RHA ARIA cia
རྒྱ་བོད་དབྱིན་གསུམ་ སར་བྱུང་ རྒྱུན་བཀོལ་མི ང་མཛོད།
Chinese-Tibetan-English Dictionary
of New Daily Vocabulary
站) 中 上 版 集团 PY) belie 出 版 社
om iv Lf FF 车 二 Eo eS liebe Ii
iy FD. EP «¢ ie EE EE OES ES ET OWS OEE EET ee . ཀཱུ :
= Ue ORG “ACs nr A emis te) gh ey ee EE a ee
= [7 cpp Gn Hs Ue, LEE OEE lac j Bere pf GE cr GED: | HS སྲ
WE Ho， ss Wek io ie Ze [oR Bae soe Ht eo oy le EF HC Lf See ཙོ CE ‘ie hs
2 oe Be ED pee sc eles oy Cw ie Woy, eee eS
REE 2 Ree 2 : pee re VE ons» taal : EF | དི i
ie SHBG Vem a KF GG gt TL WCE aC tH CONTE Ee a 7 ce GB
Bir ee t7 Mes Ee kf er Fog pees’ i 6
aro KH CS ET IPN TG Ce oie ee EE EA eee (HB Se 49
Be Ho SG oe Oe, uN by eles Whe
te of Gre Le a? cer Gre, GUD Us Hoo aoe : Y oF Hy Ww = 让 一 有
人 a
SS Oe tae Se einen Conti Wee “re tie Me Oe ie Nas ee
EG ate ee As CW Ne Ee ine. Wee EG epee WEE
nee i od pee cs a Ae ES ie WUE Eee eo ee
i ee ee i‘ Hor fw iP ie ioe Moe ep i
(S~ is ice iw (EE ig Mf : ; earlier ag AB GD Vine SIE Ate
Se i CM oy, ee oom ee ee. if oe ctl Ie eas
=, 六 re Ag = i wi | 过 . ae -—, ; f= La
༤ at mw : — br H ee Lf Ht fe - Ve eal? = uf ངོ KF cE =
FA LT Hi " ere EF BE Lf Fo Eu =f? fio et Sa ee EF HG (re \ Lf
SE A Ban oer NY ir} Fo Ng EE re
re i Ht = SE HE if rE 全
Er Se te to ee ME GH ep cre’ ENP HOS co De Se i in} = cur gp AL
. Wf te SG eS ay we EL eevee “bth py ck ir EF re LAR See OY GP rg
B- FM ie ote ye Ww? ac oe eee we SO ae Re S&S (Ho ME ae ae
FE we a Hy es ae ee a He OE i, (ee WD iE Ep
cr Mi pe th Ca em oe Menai EE
ih Ws NG ek) “Wa ee Oem Ee Wi im wt 7 wo ie
6 ~ te ise 76 IP EE EF oe 人 foe for a
Ar Ky Gt GG Erie te arr = Ex Lf 2 pie. pet ear oy f HD FE A iy tg if Gr GED
ce Be ct oe HES ae ie Pig ® te ee inet eho Ree FF i
te Sie te we tee eee ee i ee Ee ee ee ee
> © WB slp eo Hee pe ME eR Ce Peeve opis cag. hers Gee rea ie AL
a ito fm re le Ger GO Er ctr Lf EE he ae eee 一 i= we HP:
eu? Eds ie wane CED ig, A DiC, 7 Be ane Pees GS Gi eae
SO Cs <a NY aa aR UNS EN LES gk ER a RRC te em Wi 0 et oc
er Gr FE Ee 一 rf MS ; KF uf Ke 加 KS FD ti Kr ad Me } <3 ཛོ Lif
CRE Ee ra NS a Gate Es Se Ger epo ee ee ae Yi eg ye in
uf Ep iw wo fee ug? to Ee UT Ge dan ree ts a A Cae ee ee
Mie LEP at te : He — aio cr GEE པོ GE EE pe FD KOE GCE ee ‘(Ef 二 Lio
E— (OE cep 8 Mowe F jee Oe Ho: CR ee hor rnin Ge et, Kf HED ee ae
PP PR A EE RIT cin ar iE ee He VE AP = EEG ii Ve FOR We
小 全 Ca) CG gemma ay Ao) Pe HOP tein if hee eh dee eat Foyt | PONT ea a
ee ds eee ale Mae wr ay we ei eg Se SE EE
to" Vir |, (Bec ae wien Oe ip Cf Mt Er SCRE EOS oe reyes ME ce~ Ke ace ee
phe as ee eet Ree ea ey tg Im > Mw Mm ic dB HE Fever AUP ep ah
Fe re Fe Wir Bone 到 Recta HE ee Maer He Rese etal, Mee GE ¥
1 HP re WP EU Ey Te Pp YT ye EN EAE ee hie HSA te Ge
ote i, # ao ao BP ET 1 Mg GLE 下 到 SN Honig Se: 5) we it a S
from Le Gre KF EF ES pF (re be ck: Cr f “we Ge met Lf f Slt 元 im 7 | 4
ifs she Co te ENG “rif We OS ce te
tur ct GEr” if oye Mk? Gr
he Ki :
tee terse ea roo oho CLT eae an 2)
GMD ef AL GED Ee OER rie if ke OD ae te BO i re
- rE r = war: = a = can a ; Er whet =
fp ere Ut Ss ft SC ie? EID i V7 cy fot = e Ea LY ed
རྤ ERD EH ef ir? ce
ཝ 2 a &
. : ༤ ཤཱ
=f
. ft EE 2
二 x 38 PH 二 =
aan 7 二 , El cy EE wpe 4e 二
So a eee ༨ ཡ་ལ་ལ བུ *
PX oo B He AS [ice H «a, : !
os Hes = ca ie ra we GRE S [=
སོ རང ཁི རཱ @ Ee NSS sg
ཟད Fg jae. Ay NE ¢ AE AS Fee ? ~~ IP
b= Abn oe ES — 村 ༡H tee 4 pean ial) tr & ¡; = =
༦༧ re ® O HY E= ® =2@eo Eun i ®
— cor = Ss 二 » x oe Sea:
rhe = f ཛུ = MM of 《IE Lo
de a ce oe -
[ae Rg =A 4 ad IE *2
i w ES ; འོ § i HE WEL BKE+S#
外 =z Re 衣 ge FR & om Ee en
fae ~®" IH fee, tH Qn EE. 3
WG RE eA ae ob i, H cee | & ng
ie | 中 ah EXT Bah ey
a]
How ff os t @
a ss em. OD ic ic it
Har od ct og i (TOD HT
站 ee: hee pe
ie 3 (gat LC KH CH
Kf eld H ER ¥
roe ee ee HAE
ee iy ge PH
Nie Ae ENE <A
tos ETRE LEE okie EY ThE
ef Gt cle cio EF cee
Pas of Gre ༧ im te da aa
一 一 一 ree 时 -二 Va pos if bt
PEO 一 -二 T= ae xe Le 9 6 te ; uy
MA OS ce Fie Wenge Nes EW eA ere ieee AL
Be AS es re tee a Sa oe ef 2 Cho eee
ASS CT i? ཌོ ‘ wae if TY - = it
PF te Le es ae db. ary (Be te CC MW 68 te Ee oe an
Kr re ss can COUR FS FE iC ote uf 7 No ke GH oe eae
got: > HG FE 一 wm iu WO ky i EWP yer GE OH ee Mgr
Vs H COTE རྔ་མོ > (ep EK ACL Sea eat 3 (C0 ce wo ME wf
Yay uz 7 aes — win SS a iy ig “S [了 es 7 Ae if ot ‘ 7 Gl
C7 ee EE 3 vy foe ag Mo lgre omnia: te
Ke 一 EF ig GD a i Re — Ee Cre 区 te ras ia Lr
: ; > ， ད ¢ ic 5 ee
le pe eee. I NC ae Eee fee eye te i
L ae OS ERS GY is a <a ee Ga oe Go &
Le ce ce tO Lf ¢ HWE“ ， ae 4)
ro es OE att OS Mer GER Rat ree LE ter aE PE
; rm ed ah «tf = ce to cat a OO ie cS 区 Ee io” cE GH Ke
: Er aE if ee Gre SO ek a
os = 上 [tir L k a cr 5 Gz 5 a ཟམ
CSE TE (er NS) Moe Be Wie OG ie eG (ee
Ah Le Tiree WS ac eas ee Cate ott ae
EEN Wey hes Faget ae, HOT, AE hap VT Be) A so Cio BO shia meee
(2 Ne OR RE to OT ee. FO EC a ES NE HO i, 让
“— pie CB MEET niet, OEE ¥ Garter ie HOS
ser Lee Gee \ Se if jhe Ae “了 ‘Oo a re 前 Br co i Movie
ཧི hi te OE rf KR CE CG OMA eu MG
7 GE cw ic ONG iv
iH Er bk CED Oro TF
io Bie WE
i Ww HP Bo GUS =
WC = & Vin i god
区 mt be @ <a es
CS inn [Pu wy. OB
ic ef te ys
& CED cig CH” 好
GD ME ig ic ste CG~ :
དེ ue te ces IY. KH Ey
སོ
全 tr DEE on
WW GH IGP ar Me 证 fi ce OP 好 dat He Re
fle 1 一 ACEO Er 4 ཁོ , 如 rf KF Lf 可 tLe a ak ae a he
JU YE iz ee See a ME eer ED
ir oe MO pr ‘6 tS ee ee (OS
ws if is 6 hart a cm Vz © wo lO fe 区
So pe Wee eM སབ tr RD BE co Kf
oN lr re, ens EGE iy WMP Fic 2 aay
fic wr ¥ oto rier by ot TO Si Ld < cu 16- i oe T
ae i = va if ha hi L ae | : ctf G Ep དྲ wi Er ༼ Lr
Ae Se ey) eet ERS eee So kee iter Ep Pr te Cf
ee tO ie: sg BSE RRP EEL ig ira oy Bete eke ys
Cit iu Be RN oe Ere Are pak See nee HEE Er Rees be
(eae eg Ae cc etree a ed Se a OD ie AL
cof (re er xf ine HG 一 Ve uf rh Er. awe LS FH Ls = Kf ek
= Ass i ye: ee a] Ca tS “= aed of tc No oss
EE CUE OE ae i~ fF GED TEP HT FGA Mi? ig Ss Lf C=
a diet = a cd aa . i ras iE => at Ga va Mt Gat =
Pee hee gee Ce eee ae Se
[ mgt F : ay I z sine (we 7 de | པོ
SE ERT 人 ae aa o> Coke eee Ses རྨ
= re 和 + eos a i ‘ay ‘a Ye 下
和
中 EG ECG NE wg Mae ee
UT tS cig, ete See Ee EE XT cee i
te ec ee ig We Oe Oe ee i
wm? im ies Me to Fs a oe aie orig. ART ey
wz ak HP cam ow Ye CO) HG 测 ae a "8 Lf Ey? Kl
Meee ice Epc EL vet Ged. WE ET Vee eb IFT ey iit [一
ei ee Fee 6 ee Hie DY 1?
1G LF Le 一 - flue rt mr «(Cf Lf oF Cy. i
ir 了 rc ; Fe uf པོ fr re 下
io WEEE fo GED fe poe ge Mp 7a
i HOE. 2 ee id a ah Ife Aes Hy Gus Er
ce uO KM CED supe co rer Er ( = gens wet =i ee ee
(ea SE ee it Cf Ve ing eo MO
RS Pes PLE Cis LA dep (le ie hg eM
ce GD Oe tr GFE en sR any a Oto ee ie
人
Sp eat Oe bee iy Ghee pee
= AT p : 7 "E Hf SD Nee Phe. CER
CY Oa ge Oe We EON Ee
see ie CME Ww Le BA On ig ae 到 if Er 好 we HO
al ice ap Yet te OP A er SL om eae
a Eee a = cee cf Ho Nay CE kf
wl ee Ue ap lig ile Me «GT gto Er
me Nero bs Ab oe Mee LC = ie OC NE 区 和 人
= 人 a , | Sk
iy 1S HOS te Me ees $e Soak Et — ea ee ae
HET ot OAM NE CF g Mabe os oy OF mr 6 i
A ENE ey Id fc EE Ne er Ee
Ce es a Nr rs mr « i vi ; ; iro)
oO vi Yaw oe cee Go OB BY vd
ms,
we ee oa
ན་ནས་ ཐུན་ མིན་ གྱི་ཡུལ་དང་དུས་ཀྱི་
&,
~*~
Ag
ay RS ROLY RT MIRE A ENC HU EEE
དག་ན་མ་རགས་ཤིག་གས་ལོ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མར
it erect Al eee
| ww (ET wk eed,
# LEY ¥ et cana
Sea ig Sa oS a tee oP JE YE 1 ie i &
iF ir Es aE - ‘HE [it i i Li =
: ཁོ rc Tate se cee 人 了 Kr =
全 Roo a. ee eve HORE OE kD 7 ig
+e 6 eae? i eam rie x r6 ar {cep ee Gis as We
i Ms ieee CEE He (Ge ion he yo if Hf
cer ED wD ew CE BE Cig iS is. ¥D wm ¥ ¥
Ete Ed REE AEE Ep ® an Kf ig HE
ee) ee ee Ee Cc Hee ¢ ee i iv pe
© ge ee OS Wan hy aN CE HO GH ee ie
1 这 AM Fig OC wc eo EE | Er HOA et cast Map CHP
= FF ia ee cr Oe a HS Ho Er FOF 蕊 一 Gz ro. «HE ic Lif ir
bo aa i— i ies «ES ico M CE a ae AOS Aran vu CAT tg
am i br Flys Lit oe Me cD edema betas Se he eg ONE sor eS 6
Eat ae eS the (OB ee ap ew ee we bt MM 区 ime Es
ee ate? Of Ww © Co NE ha GS he st cig os is. if
SES ie Se we EG ee AE dr gee
cj Lf eS yur 邮 dato, (Ere Sipe iy 6 ee Rede = ， YY old y= sane
ig te wp rw IO tr Go HH pp KP = wir ce oe Mad og wy «
Se i ae kd retin 区 We foe mom 3 r ou ents
cl? 这 7 kf FD Mir MM ཡཱ te te ar : Es
ཁག a = Gre f 六 = * f < = 上 Lee ey ®
Le yas, Ee Zi w E Bre & x ¥ wey
wo ir oS i? ve LL. (ap on 人 Er CS oF ics Ra ree ry? ¥
par AA en aie ess cepa Rat ur Monee tor Mie ee
SG uh ee ie ie Pe eT Es ee
“y EB be Gee ie oe OM we if, ales et ra ME = ce aes
Wo og WD GHC OE eT | we gD tS EOE eR ey OG i. MH
¥ f i me ཛོ i ro Ht Gf 四 i 5 z 4 eH Lo mnt of mw ic
oo cep tt Fe 5ED wre cre 这 Gre eT HH fen ee E—_ Ef
aes Ta PP eel eI ro ote ED eS =
E wD ow we, He iC [一 HG
3 KG Lf ie ee NO ACD wc Or, H cr
ty "a mw MY Kr GHD LE Lf ME 二 KF Late 一 DF Gi Er ie
iS i ote OM ce EE Pe Me te St KA le ee etek +a
ee cot gee OE ci tee Pega Lr we pO ‘i
— 6 ig a ip i i 人 2s E
C SEP Yhap ce pty F [2 i Ee ver .
ge Pa ia Baga oe v is ome ty ck aa ates to KF ig ee
ges Og Ca IG ANE alee gee ke te Rh Kr, pe Sa ra
re i if Por cer | Le ae tie Cue if > ic we LET CE ok as HD
7 HE 了 KH Se geo bad we ee i 季 EEG ress a
cf Fi Fl = ཁཱ uf KE im KF Le Kir H KF EU Wao 1 Lif Ga a ree
人
ge wg’ We oe Wo 区 ZO ww ie 2 i
CLL DELP MELEE eT Eee Tere
th ack a eh Lis ei ae be tO ores irks LONE Ota EO DOG KH gi Lf
tees. ete ie ea Sa Fe ike 0 AP Peete al 5
Sere rn ines ey Ru, br OS Ree Ls are ie Le
olor fet 1S cto. te SFG FO ON Wo Fee
Oe kre" GREE ES Er thr Kail? Shue
: : 人 cr
EM
FO LT WE HG
HG ES 6 I CRIES oe =
to WW cED OK ae “te tf th Le re -
f K 本 me Bt སའ PT = = 本
AY ees Sees ཛོ ce 人 eu 6 Oia HG
me OE
ie OF
ef LF Lf EC rid 局
IG A mig MOOS OE Me i MS ee gt
=: = pa ico 这 Ee lr iY [ye oT Loe ic ag hae GD MU Per 7 lala
f =e 2 Wee Bee 所 ， 区 ae a ‘i = . 1
io GFE BR TO AR NO REC are Ee ic CF AeA wi EGR ay ep ee See
tog (NE Fi lols Ho SRT eee. ie pe ORT Sea Be Bas WET HO ae
Se CHE LEST WTS EE x uF MG mm HG cae NG we ML LE FDOT Me ES |
: Re OF RON HE EF je boa Uo LE ait ty OF RA? clic” Si 2 ion at i hp
FUE Kr Er ‘ re Gr Le སྦ © Cer ཇེ 时 17 rt AS Lr er G དམ
རཱ [¢ FON oa ae eat ee la TRE anenes wake es ae oe WM ae ae =f TR arp)
ns ie Roe res ORES NEO GH ay ie cee RE SE Sod ce saa Nf Pa EGET
0 KF ee OM bie GIG rele ee Pe ic poe IED FG GE ote E— "¥ Ext ON ics eo
cE if 6k ee Ley el oO te Lr Aenea tema he be RE EG
ཧཿ He GED Ge Ne Epp Mo oe to ES a os ic Ey 66 of GED. 8S ee icky te An
im ED 地 om Span areca rr ver fice ee ET CD? iz oP HOP ht eee ECE . vat? D> Er
ek ee pe aan Se Pe hat, oe bbe Wf te
= sin: = 1 i ts ae 5 = = 下 རྭ Ful i ' = ཚོ :
‘in rn ela vee eM ge be ct Er ORD a ay at RP Me yp 6 ae CE CY fe
ceo io 了 {oes i Rr ht rie HO eaten. ate ao eM
| ee A EE ae ie Die) OEE ek Te Ae an oan eg cp EE
Lif = in is aati Gry Ci EEE fh tne re Ki ‘Lg .下 =- 4 Lif HS ley ri a {3 EOD Cr I elit
ke 7 cD ow ¢ ; CEE EL he ED GED \@ uc 5 Vai, = ip} NM Foe
GIG GOI prea Ae oa = Ge ee ton ME CORD GED ¢ eae ce oe toe
iS | ORY EEE i KAT Mee Lc KG ne ¥ eK ee oer OO oe rig ed Ge
7 nig _t Mae ES YE © 4 说 Bo she We KD fe FC Boe if 16 (E~ FG chD Wi
cH oF Sgt aera wa HO ee ee Mie eee rE Me ig eel ear EM Se m ty ee
Gre ae re, 16 = tf» : Ss Foe Ts 1) mem LY | As Oy GED 过 Kf 16. of hes Xi oe iS 这
OF ie zac ro LG Ee elt Kf Mee STORES x HED te), aA He He? CO Ket War IE MH
Kf ee IEEE HOR 7 tp HE eS he OE id FE Ee ING ey if ir @w Hf 人 OYE
Ope pce ied et port Oe Ce eae ar Se Se OHO! ace ic) = Mens XG ela oi Oy
eles’ Eee a ee KE cee ots ee ee ie ee We EOP Ee 6 CE (G~ ho 3D
2D we KH Ged be LE ir ES motte Me Fe AG ye ep a toe ZG ol
Gy Fe 7 oC ish ae TS Oe er ion We et ie roa, et Leo eRe ee 7 ¥
gee do 这 二/ Ce ag oot es OE oe. eet: RP Ly 6 dee ales cen Os aes? ties
as ee ee Pekar sai ate trogen ee meaner eo aia 后 ir iH ee
Le 8 ee ee eee give eee gre ew Nt PO ie
cE} Fe ER 7 人 ion ee? Thighs = egies A ee es
HH GED i Mf eed WO ter ME cr Mote ce Af poe, ere Ger te ED. RE? Af 这 这 oC oe cee tere
eet: Ke He KAS: EP ic 8 Gren eo, a wet ee te I ro if GH Mg
=| Ke « EF ORES ieee ¢ i Aha Re ion ET a ay OOS if to
el aa te Fe, CED ee ee, hn eels, og pallets dre Mis eet EEE ae fe a PO. "yrs o GC Lg
F "3 rf b hd Apo) if HB Es 7 har iit a LE 1, vA af G f ker
ol eee, i te ole IED ie i fe | ey ed at Uae 这 Ob UES Fe RRO eee rap
ie CU bi? VE WE eae ae སཱ BF Let. hor: re OL im Gt Nac Roa esting gare row Tee en Mie
Bt ice et WaT pes TE GS cay Ho? pT ED fo vey EP Rag we ff Mee eae es
= (YD ign im? HCG gid KE pd EE Hk cb ce Hf OOH po TED CED 这 ON FO Ra et The
CEE ee ee 人 ie We gi 1 Bae ne Maal
lee Gee Bo aa ae We yan tone ice ot i Eck oe ur Te AE Bo Lr
ie SR Re are ee Aly OE Sia Wd oe > KH Ba ED ke eet eC 上 BE
(6 i OK in G ; Oo if GED ; en Aes GC” Ca 55 KE
EOD ot. OEE f Er L 1 is GED f 二 GED LE = HE EE FH 区 ཀུ :
rf PAs u 区 7 te ie cee if MC I Peet 7 or ie EF ; 匠 Are to Hy = Ly i’ He EF jab
an ta LF Ar Hie ir Raat 六 i Li i rtf rf Ef RD ¢ rf iy YEE GF
དཱ Gu oe ee A ee ENR iG CET WEA i
He GEL Wi ཇ GH Ky = re —— ie CE Ft F Li. ce
le we tate Narre if ie if ,一 if. er 二
nee hee a a
前 襄 | 7
Au
Aly
《 汉 藏 英 常 用 新 词语 词典 》 或 《现代 藏 语 对 照 词典 》， 为 综合 性 的 中 型
语文 工具 书 ， 主 要 供 汉 藏 英语 文 工 作者 、 翻 译 研究 人 员 及 学 习 爱 好 者 使 用 。
尊 典 以 常用 新 闻 为 主 ， 共 收录 一 万 条 词 条 ， 并 做 了 详 略 适当 的 注解 。
虽然 在 此 之 前 , 《汉城 对 照 词 典 》 等 不 少 藏 汉 双 语 或 藏 ; 双 英 三 语词 典 也
曾 先后 问世 ， a a Oe
大 社会 的 迅速 发 展 ， 新 事物 的 相继 出 现 ， 思 想 观 念 的 有 日新月异， 大量 新 词
术语 的 不 断 涌现 已 经 形成 了 一 种 不 可 抵挡 之 劳 ， 而 藏 语文 词汇 建设 一 时 却
无 法 跟 上 形势 发 展 的 要 求 ， 在 一 定 程度 上 影响 了 藏 语文 的 进步 发 展 。 为
了 促进 藏 语文 的 健康 发 展 ， 加 强 文化 交流 ， 并 为 藏 庆 文 工作 当 提 供 服务 ，
eee ae AEGEAN. PALES MRD, BR
已 充 成 词典 各 环节 的 准备 工作 ， 现 已 付 型 成 册 ， 交 付出 版 。
本 词典 的 选 词 ,立足 于 当前 藏 区 和 藏 语 交 界 的 实际 需要 ， 突 出 实用 性 ，
重点 收集 尚未 裁 录 于 其 它 藏 文 词 生 的 新 词语 。 其 中 的 大 部 分 词汇 ， 来 源 于
COLD a] HD 人 现代 汉语 新 闻 语 词 旧 》 及 部 分 专业 学 科 词 上 所 收 常 用
局 条 ， 人 NE
科 词 汇 ， 些 书 基 本 未 收录 。
词汇 的 翻译 以 直译 与 意译 相 结 合 ， 采 取 灵 活 多 样 的 办 法 ， 本 着 继承 与
创新 的 原则 ， 在 注重 词汇 的 实践 性 和 社会 性 的 前 提示 ， 着 力 挖 气 传 统 经 典
术语 ， 竟 力 超越 方言 差异 ， 力 求 达到 新 的 统一 规范 。 在 词 条 翻译 进程 中 ，
本
编纂 人 员 人 参阅 了 多 种 藏 文 出 版 物 中 的 不 同 译文 ， 并 在 此 基础 上 进行 了 认真
比较 、 鱼 选 和 多 次 讨论 、 修 改 ， 尽 量 使 词汇 译文 做 到 准确 、 规 范 。 为 了 进
一 步 扩大 词典 的 读者 范围 ， 加 强 其 实用 性 ， 在 参照 多 部 汉 英 、 藏 英 词 归 的
基础 上 ， 添 加 了 英文 译文 ， 使 其 成 为 目前 为 数 不 多 的 三 语词 典 。
词 条 有 释文 根据 (现代 汉语 词典 》 CORB HIME AL) CREE) (1999
年 版 六 等 汉语 词典 中 的 权威 性 注解 ,经 反复 磋商 、 修 订 ， 并 采用 疙 文 规范
书面 用 语 撰写 ， 力 争 使 其 规范 完善 ， 简 明 扼 要 ， 并 有 具有 一 定 的 权威 性 。
我 们 相信 ， 本 词典 将 会 成 为 深 受 广大 使 用 者 欢迎 的 一 部 工具 书 ;为 茂
语文 的 进一步 发 展 发 挥 应 有 的 作用 。
Se, Sei, 是 一 个 宏大 的 工程 ， 很 难 做 到 一 步 到 位 壮 存
在 路 油 与 不 妥 世 是 在 所 难免 的 。 在 此 ， 我 们 热切 希望 上 请 大 读者 不 彰 指 正 ，
供 再 版 时 修改 补充 。
(ein Alara ia] BO) ay 2
2009 年 元 月 :6 时 于 成 都
RKP A aia iad &
世界 各 国名 称 we ree ee
HIE EINER ree 79)
gel BEB AVF paler fs pases sn pee ee 793
化 学 人 «x. 729
IEE Go ates eat 731
WW EE HIRE RE 和 25
HE
HE, SCAG FR Cte eee een eaes Fa Cee EEN eet ae 745
ླ 英文 检 字 表 ，…… ren ee eee 859
MGB is... Pen 9
SS དབྱིན་གསུམ་ AS བཀོལ མིང་མཛོད།
Se S|
peal
སྒྲ་ཚིགས་ཀྱེ་འཚོལ་བྱར། EE ER RTT eee Sh lee འཱ
མིང་མཛོད་དངོས། Sen AEE EEE Er
འཇམ་གླ a གི་ རྒྱལ་ ཁབ་སོ་སོ། ei ae aloal
= RAG དབྱངས་གསལ རེའུ་མིག PR ee eee aan
འཇལ བྱེད་རྩེ་གཞའི་རེའུ་མིག PR TET as 244
or tk area a abn
= A འགྱུར འབྱུང་རྒྱུའ Na ལཱ
སྐ དངོས ཀུ་དབྱེ་རིམ། TP HP TE tM PI ORL EYE EE a} རཱ)
འཚོལ་བྱར།
རྒྱ་ཡིག་གི་ཕིར་རིས་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། LE Pee Cte aay
Mah SACS pecan n-ne ༧༤
དབྱིན་ཡི ག་གི་འཚོལ་བྱར། OL a ht es Meee <
ར་
བུ མས་འ ལག
RSET |
阿波 罗 号 飞船 OF ཕོ་ལོ་ ས་ཅི འཕྲུར་
SI Apollo spacecraft ཨ་མ ཀ་ར་ཁྲའ་ཨ་པྲོ་
A འཆར་ ales ནང་ = འཇིག་ ཅྟན་ འཕྲུར་ གླུ
སྟི
qo day པ་ ཡོད། ད ད་ལ་ = RRA གྲུ་ 3 可 དང་
བཀོད་ འདོམས་ ་གྲུ་ཤག་ < ་རོགས་སྐྱཾ སྐྱོར་གྲྭ གྲྭ་ཤག་དང
ཉེན་ གཡོལ AS 可 aay 5 a aN བཱ ཡོད། { ༡༩༦༦ i
ay aN ༡༩༧༢ ox Fay ལྟ་བུ AG eg གྱུ ya]
མབ ་དབྱེངས་སུ་ ས་ Se ལ། SN zy a ee zy’
a 8g (Hellen) 3 ale ་ a] 9 མའི་ ལྷ་ 引
Rey རྡག་ །གནས་ཀྱུ། a སྲུང་ ངམ་ཡིན་ཞེས་ཟེར་རོ། |
55.
7
ale J aR BN ཨ་ཕོ་ལོ་ཟླ་ལྒང་རྟོག་
འཛལ Apollo lunar exploration Ww
CER ER Paes ae mo Fa a
af = AQ LN my ay བར་ག lees ནང་ ay aA Ai
དཀྱིལ་ འཁོར་ ལ་ sy QR a བྱེད་ པའི་ of a
RANA འཛུར་བསྐུད་བྱིད་པའི་བ
Na ae ཚད་ལ་ སྤི ༢༥ HESS ལྗིད་ཚད་ ལ་
༡༩༦༩ ལོའི་ཟླ་བ ༧ པར་ཨ་ཕོ་ལོ་ཨང༡༡ པ
ནས་ ༡༩༧༢ SG ཟླ་བ ༡༢ པར་ we ལོ་ཨང
༡༧ A Raha BANNER RR Ra
རྣམས་ཀྱི་ sf
རྟོག་འཇལ་ བྱིད་མ་ཐུབ་པ Cy ay 14 aay |
ནང་དུ ee རེ་ཡོད་པས་ཁྱོན་
བྱཅུ་གཉིས་ ཀྱིས་ཟླ་བའི་ངོས་སུ es
ལ་བལྟ་འཇལ་དང Ee དཔྱི་ཁྲམ་བྱ་བ་དང།
fies fat: སྤྲིག་ཆས་སྣ་ཚོགས་འཇོག་པའི་བྱ་བ་
RAN WR ༡༣ པ་ལ་སྟོན་བྱུང་བས
gt] |
DRE ཏཱ ཨ་ཝོ་ལོ་མི་ཐེག་ཟླ་
འཇེག་འཕུར་བསྐྱོད། _ Apollo
lunar-landing spaceflight
ABR གཞའི་ ནང་ གི མི་འཁྱེར་བའི་ ane
ia
manned
་པོ་ལོ་
རག
aie rate
རྒྱུད་ Ray 4! NES
ay ་འཕྲུར་གླ་ yas པ་ཨང་ལྔ་པ་ aN ཕའ་འཕྲར་ མདའ་
证
as,
རིམ་པ་གསུམ་ ཅན་གྱི aides AES ནས་མ།འ་
བྱིངས་ Vay པ་ ay རིམ་ 可 ཡོད། དང་
Ss oo ae 3 ༡༨༠ ཐམ་པ་
སྲ Rg Ay RAN སྔོད་ ARS ལམ་དུ་ yar
Sia pe པ། བགྲོད་ aay AG ནས་ཟླ་
བས་སྟོད་གྲོད་ལམ་དུ་འཇུག་པར་བྱིད་པ་ཏྟི།
Ay A’ མདའ་ལ་ མེ་སྦར་ ནས་ 村
= 8 ང་བར་ ཐྲག་ སྟོང་
As འདྲུག་པར་
གསམ་པ། འཕྲུར་ སྟོད་པ By གཉེས་ 可 བཀོད་
ang AS qed
a
ra,
a
a vA CHD
|
i
ABA
Al
ja?
Cay
be
a
人
A
A
> ea
oo I
༨
ook
o
རྭ
CO aD
—"
=|
i
和
— 34
JA
rail) 3
Ji?
ot |
GA
AQ
A
ay
n
A
A
ཤི
别
Bp
(A
_
4
a—ai [nin ez
= གཉེས་ཁ་གྱེས་ནས་ཟླ་འ RTT ཟླ་བའི་ངོས་སུ་
ms གྲར | AN sa ང་རོག །ས་
= hae ཛོ
འཕྲར་ བྱེད པ། འཕྲུར་ i Aer "ee <
པ་ $4 སྤུ་དྲིལ། moxa roll a བཙའ་ ay
' བཀྲོལ་རྒྱུའི་སྤྲ་བ་དྲིལ་མའོ། |
bite all ཟིལ་ག་བུར། 和 wild
ཀྱིས་ཟླ་བའེ་ངོས་སུ་བྱ་བ་སྦྲབ། ལྔ་པ། འཕུར་སྐྱོད་པ
དག་ཟླ་འཛྲེག་གྲུ་ཤག་ཏུ་ཞུགས་ནས་ཟླ་བྲའི་བགྲོད
ལམ་ཐོག་ུ་ 本 | གླུ་ཤག་གཞན་པ་ གཉེས་
ང་ཁ་སྤད་ནས་འཕྲུར་སྟོད་པ་གཉེས་བཀོད་འདོམས་
TGS 有 者
loa དང་།ཁ་ཕྲལ་ནས་ འདྲོང བར་བྱེད། དྲུག་པ།
འད ee གས་ས
གཉེས་ར ny’ wa 可 ཕྱོགས་སུ་ འཕུར་ཞང་རླུང་རིམ་ཆེན་
een ee འདོར a
འདམས གྲུ་ཤག་རླང་ རིམ་ཆེན་མོའ་ན
མཆོང་གདུགས་ Ais ནས་ལྟོ་ཞ་བདེ་ 3 ཆོ་ཆེན་མོའ་
SRF AAT! |
阿里 安 号 运载 火箭 ཨེ་རིས་ཨན་རྟགས་
ཁུ ཐེག a Ariane launch vehicle
ERAN དབྱེངས་ ཁང་གིས་བཟོས་པའེ་དངོས་ལོ་
Rar aaa བྱེད་ པའི་འཕྲར་ མདའ་ཞེག་སྟེ། yeaa
ལོར་ཞབ་ འཇུགུ་ བཟོ་ སྲུ བྱེད་ པའི་མགོ་བརྩམས་ནས
༡༩༨༥ ལོར་ཚོང་ལས་སུ་བིད་སྤྱད་བྱས། འདི་ལ་ཨེ་
RAN ING WS དང་པོ་ དྭ
པ་ as ws པ་
ait
ལཿ i RR owen e སྐད་ ངན་པ
coke Me
ays པའ་མའ་ལས་ཀྱེ་རིམས
heliotrope ཤང་ ཆེན་ ay རགས་ 5 YR པཿ
ཡོངས་སུ་ YEAS ་པོས་ཁྱབ་པ། ལོ་མ་སྲོག་་
ས་པ
x 83 aaa AIDS ནད་ཀྱི་མིང་
དངོས་ལ (acquired immune deficiency
: = ཟ་འ = Fo
syndrome) RNS eG
ཕྱོགས་འདུས་ནད་ཅེས་བྱ་སྟེ། དབང་ པོ གཉེ VES
ate ae Ags P| ee EY AY Ey ae os
eA SEA ce eed SEN a me = Petia ༤
པྱད Sx SS 二 AG) ཤོ ཧབས་ཚ་བའ
41 4
ot, =
ཚད་མཐོ་བའ་འ 1 ཞག་ག །
RED གཉེས་སྐྱོང་། ag |. treasure:
cherish གང་ཟག་དང་དངོས་པོ་ལ་བྱམས་པའམ་
Aaa Re ARI |
| 爱护 自然 xs， a ཁམས་ ཚེ ང་
sf x. X-ray 354
འཕྲོའ་ གྲཾག་ སྡ རུད at
འགྲོད་ པ།འི་ ཞུས་པ པ་ཤིན་ཏུ 5 ae a
=
se ཅན་ 可 : དངོས་ Ar MN AR AGS Ia | Ht
IX བརྟག་ ཐབས་ཤིག་ 可 |
Lat, FP | ia ཟླ 4
HEF རང་འགྲག V-shaped river valley ||
with steep sides; ravine | ཡངས་ ee
oe pa aie a peas ae EER Rg AE A:
༡ ཕཊ གག
BEF འཕྲང་འགག mountain Dass amy
རོང་དོག་མོའི་འགག་གོ |
an
安定 oo any stable; quiet;
settled འ་བ་ད Ace 到 པཱ་ཆོགས་ WR an 可 B14 ཡིད་
RATES ARS ས་སུ་གནས་པའོ། | |
安定 药 རྣལ་འབེབས་སྨན། tranquilizer;
sedative pill ནད་ ne aay སེམས་ aur དུ་
ARAN S575 སྨན་ནོ། |
Ze PE ili SF ཚེ་མཛུག ARRAY “spend
one’s remaining years in comfort &
oe a
ek ok a |
0 བདེ་བཤེར། ༡༦༠༦༩༡ ༠༦༠ བདེ་
འཇྲགས་ ཞེབ་ བཤེར་ཞེས་ པྲ Sy ay 5| |
Bish ཁུ་སིམ་པོ། silent; quiet; still 到 སྨེ
མེད་པར་འཇམ་ཐིང ང་དང་བ བག་ལེབས་པའོ། |
do fe dL 程 འདེག ་བཀོད།
| affordable housin’ project. oe ine =
: AVN བུན་དངུལ་བཏང་བ་དང་ས་གནས་ སྲིད་ གཞུང་
ཌི མ་དངུལ་རང་ “a བྱས་ པ་ལ་བཉྟེན་ aN བསྐྲན་
པྲ ཁེ་གཉེར་ ol” ཡིན་ nice ES ARR NV 25,
ྱིབཟོ་བཀོད་དོ། །
安居 乐 业 འདུག་བདེ་ལས་སྤྲོ། live and
work in peace and contentment Qa’
1
ac Be Ray So RY དོན་རྣམས་ ASIN
时
G
n
4
ia
pe
A
Py
FEN
ཁ་ན
安理会 = eee the
a oo a
ey Security Council Sa འབྲེལ་
བདེ་འཇགས་ལས་འཇིན་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་
| |
Fe 去 网 Pa
Oe 让 sleeping pill གཧད་
cee ee
安全 ཁཱི BANA ཉེན ཡེད safety;
security ཉེན་ Ras GRINS རང་ར སོགས་ མེད་པ
|
Be a He EN ཉེན མེད་ཤིལ། safety glass
སྤིར་ བཏབ འཕར་བ་དང་ aay པ་ སོགས་ཀྱི AVY ay
དཀའ་ ax གལ་ ཏི་ BAY AR OX ན་ཡང་ གཞན་ 可
ལུས་ལ་རྨས་ 5 a) BAA RR Gav དང་ སྦྱར་
ཤེལ་ལྟ ཝྔ་བུའཾ་ a 对 རིགས་ ཏེ EG AX དྲང
གནམ་གྲུ་སོགས་ ཀྱི་སྒོ་དཀར་དུ་ དུ་བཀོལ་བ་མ མང་ངོ་།
HT སྐྱོབ་ བྲག safety belt; seat belt
༡ ae ཞེང་ ཉེན་ ཁ་ ཆེ་ཁྲའི་ གནས་ སོགས་ སུ་བྱ་བ་
སྦྲབ་པའ་ཚོ་དེ་ Ne eee
YRS Be བྱད་ ཀི abe “AR | 4 a གྲུ་དང་
ངས་འཁོར་སོ AA ཀྱི་འདུག་ SAA ལས་མི་འབྲལ་
ཧྭ
rs,
Bag
.
mi:
xd
Ry Boy
we 2
HM
LE:
a
= བྱིད་ཀྱི་ཐག་པའོ། |
Te Se Ba RR AER གློག ་སྒྲོན། safty
lamp; safelight 4 གཏེར་ Rs aR དུ་ བཀོལ་
པར་བྱ་བའི་འདྲེན དྲིས་རར་ཊབལ་འགད་ སྔོན་ འལ
སོལ་རླངས་ཀྱི་ཚད་སྔོན་ དཔག བྱེད་ཐུབ
Saas] ༢ སློག་ཤེད་ལོལ་ ༣༦ ལས་དམའ་
བའམ་བདེ་འཇགས་ཀྱི་བསྒྲིག་ཆས་ཡོད་པའི་གློག་
སྒོན་ནོ། |
Be Ae iy’ བདེ་འཇགས་གོད་སྒྲོ། 8 ཁོ
valve གཤིར ཧཿ BRAY AA སོགས་ཀྱི ay ཊེ ཉེན་ཁ་ལས
འགྲོག་བྱེད་ཀྱི་རང་ བྱེད་གཅོད་སྒོ་ཤེག་གོ |
2 2 I དབུགས་ཏོག safety valve
དབུགས་དྡིག་གམ་དབུགས་བཞི་སྟེང་གི་དབུགས་ཕྱི་
Se 5) འཛིན་བྱེད་ པའི་ཏོག་ གི aN A Se
གྱི་མཁོ་ཆས་ཤིག་གོ |
RENAE བདེ་འཇགས ཞིབ་བཤེར། 全
བཤེར། security check གནམ་ གྲུ་ སོགས་ལ ay
འཇུག་ པ་ན་བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཕྱིར་དུ་ཞེབ་གཤེར་བྱེད་
al |
EE] བདེ་འཇགས་སྤོ emergency exit
ཞི་བདེའ་སྦོ་ཞེས་པ་དང་འདྲའ།
EAT RY ARAN safety
mode; security schemes 38 འཕྲུལ་ གྱི
གཞི་རྩའི་བསྒྲིགས་རིམ་ཤུང་ཤས་ཤིག་ལ་བརྟེན་ནས
ནད་ AT ANS ཉེན i Us
འཇགས་སུ་བྱ་བ་བྱེད་ཚུལ་གྱི་རྣམ་པ་ཞེག་གོ |
安全 气 བདེ་འཇགས་དབུགས་སྤོ།
airbag aN འཁོར་ སོགས་ ARS 35 བྱུང་
mon AR 55 ཀྱིས་ ཕྱིར་ ཐོན་ ཏེ་ ཉེན་ RAR ial
sv
བཏབ་པ
པར་བྱེད་པའི་དབུགས་ཀྱི་སྦྲོ་བ་ཞེག་གོ |
± ± WAY འཇགས་དྲ་བ།
netting མ།ཁར་ ལས་ AVN ' SAAT NY བདེ་
safety
= x" AR mir" =r ཀ་ཁ གྲས Ca
4 [Ss རོད Coy Fine a eT,
འཇགས་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ཆེད་དུ་བྱས་པའ་དྲ་བའོ།
Bee བདེ་འཇགས་ཐིག་ལམ། བདེ་ཐིག
safety line; catch siding eee 1
ཤོག་སྒོར་རྫུན་མ་སྔོན་འགོག་བྱིད 2
== ae 2 ion gt a a —_ 万
བཀད་པའ་དམགས་བྲསལ གྱུ བག Sars དང་། 、
ee
he 全
a = *, ™
"AR QAR YAR AN A QRS
安置 2 . བཀོད་ འཇོག ་ make
arrangements for X 453 a "SRN སོགས་ ay
= = ="
Tra rk ola Tin cl
A Ss
wee Sod
hee སྦིག འཇག i install (software)
a A
འཕྲུལ་ཕྱ་སརྩཆས་དགྲ་ལས་སུ་རྩུང་བའ་མ་ལག
rio
“AY tet
of
དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་སྦུག་པའོ།།
22H ལྷུ་སྦྲིག install; set up (hard-
ware) འཕྲུ Yon 可 wv aS དང་ ཆི ཧས ay
Fai oo,
hipaa
“I amino acid
. pe ie
(NZI GAT
©
rat
བཅས་འདྲེས་རྫས་ཤིག་སྟེ། སྤི་དཀར་གྱི་རྩ་བའི་རྩོམ་
=
' གཞེའོ། |
| 氨水 条 施 机 War SS འདེབས་འཕྲུལ། in-
furrow applicator of anhydrous ani-
monk RNAS Nal’ ལུད་ཀྱྱ ཀ་ཤ ASR WANA
པར་བྱེད་ ཕལ RANGA སོ། |
Hoe ག་ཆུང་། partr idge; quail ARC
སྲེག་པ་ལས་ཅུང་ཆུང་ཞང་སྒོ་མདོག་ཁམ་ནག་ དང་
མགོ་བོ་ཆུང་ལ་མཇུག་སྦོ་ཐུང་བ་ དང་འཕུར་རྩ་ལ་ཅུང་
a ༤ EX
ཞན་པའ་འདབ་ཆགས་ཀྱི་རིགས་ཤིག་གོ |
foe OL, 15] i ae horse; side horse
༡ དབྱིབས་རྟ་དང་འདྲ་བའི་ལུས་རྩལ་ al
aa
二 འ་ལུས་རྩ་ལ་ཀྱི་
1 有 J
下 |
ty,
an
标 ie
༡ འགྲུམ་རྟགས། shore beacon བྱ མ་
་བྲག་རྡོ་ ay བཤོལ་ དགོས་ པ་ར སོགས་ by པའི་
ཀརྨ མ་ངོགས་ VASA པའི་གྲུ་ གཟིངས་
ee སོ། །
olen mortgage ཧོཾ་བྱའཾ་ཁང་
ཉེད སསལ
དངུལ་བུན Hen RAVAN དུས་ ay ལྟར་ རིམ་
AEལ་གའ་ དངུལ་བུ བུན་གཏོང་ཐབས་ ཤིག་ གྲོ །
མཉེད 了 massage 93] a}
ax Bay 4 བ་དང་དབང་ "EQ Ria ལེགས་
ay =
ཐབས་ཤིག་གོ །
按摩 油 འཕུར་མཉེའི་སྡུམ། massage oil
ལུས་ལ་འཕྲུར་མེ་བྱེད་སྙབས་ ཕྱག་བྱ ate རཾ་སྣུམ་མོ། |
按钮 འཐེབ་ནོན། push button Aaa
མོས་གནན་བྱའི་གཏོང་འཛིན་ནོ། |
Tcl དཔྱད་ཚིག note or comment
by an author or editor on a piece of
METIS an- an |
writing སྔར་ ཡོད་ ཀཱི ཛཿ ངམ་ ཚོག་ AS རང་ ==
ཞེག་ རྩོམ་ པ་པོའམ་ Ea Ray ALAN sag AA
དང་དན་སློང་ དང་དཔྱད་བརྗོད་ EATS
སྐོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བཀོད་པའིཚིཀ་ཀཱཾ |
按 诊 གནོན AT clinical touch exa-
mination QV ay 机 ཤས་ Alay’ ay aq ile
ལག་པས་མནན་ SN ནད་ལ་བརྟག་ ཅིང་བཅོས་པར་
| བྱ་བའི་ཐབས་ཤིག་གོ |
#4 གཅབ་གདན། AANA | chopping
board ay BY AR བྱོད་པ་དང་ སྡོ་ཚལ་གཏུབ་
སའ་གདན་པང་ལེབ་སོགས་སོ།
EFF སིགས་རྒྱ། counter scale aw
རྒྱའི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
Ean གཞུང་ཡིག official documents or
correspondence གཞུང་དོན་གྱི་ཡིག་ཆའོ། |
案件 གྱོད་གཞི། གྱོད་དོན། law case
| aia བཤིར་ Ne འབྲེལ་ ey’ 09) a གྱོད་ གཞེའམ་
ཁྲིམས་འགལ་ཀྱི་དོན་རྐྱེན་ནོ། |
FO ཚགས་ཡིག record; file AN’ ASST
དང་།ཁེ་ ལས་སྡེ་ཚན་ སོགས་ཀྱིས་ “a ས་དབྱེ་དང་
' ཚགས་སྟེབ་བྱས་ནས་ བརྟུག། nee གྱི་ ཆེད་དུ་ཉར་
བྱེད་ ཚགས་བྱས་པའི་དཔྱད་གཞེའི་ཡིག་ཆའོ། |
案例 གྱོད་དོན་གྱི་དཔེ། གྱོད་དཔེ། case in
point ; established case 人 as ay སྐབས་
སྲ་ VASA’ SS 局 工本 at Aarne ༣་གྱོད་ གཞེའོ། |
案情 གྱོད་ JS details of a
case གྱོད་ཀྱི ay བུང་གནས་ Qa IMD གླི་ བརྒྱུད པའ
རིམ་ | |
案值 གྱོད་གཞིའི་རིན། amount of mo-
lan if
WMC an-ao
==
ནོར་རྫས་སམ་སྤོར་མོ་སོགས་རྩ་བའི་རིན་ཐང་ངོ་། ། wasted 9 SAT ATS a པར་ཟ ཟུད Se རྡལ་ དང་ འདྲིམ agar a
案子 “ ཅོག་རིང་། long narrow table དང་། 4 གྲོན་དངུལ ས་ས བུ | aes ane མཚོན་ ་རྟགས་ Sar Gio
oe ee te eat Dal སུ 1 有 =. rin “a es 3 * aera
་དུ་རིང་བའི་ཅོགཅ་ཞིག་གོ | nod གབ་ཆུ། waded mrs | ཕ་མ་མིང་ཡིགབིས་མད་པའེ་ བེ ཁིད MME FR nao བར་ ཤིང ངོས
RE ' རྒྱོད་གཞི། གྱོད་དོན། av case འག are oe འི་རྒུག་ཆུའོ། | ae a ས་ཆ་ངོས་འཛིན་ །ཀྱི་རི་མོའི་ཆ RT a ‘S| རུར 58
= ༥ = — |
ཐགྲད་གཞ་འགལ་བར་ཝདྲ། nes i] གབ་མཚེའུ། underground lake HEL UE 9 re EE | :
ee oe ees Setar, ཕའམ་སྭ་མིང་ཡི་གེར་འབྲི་དགོས་པའམ་ས་ཁྲ་གཞན་ །གླེགས་བུ་རྣམས་ཀྱི་ངོས་སུ་གཤོང་ཐབས་སུ་བརྐོས
Be ཛོས invisi e subsidy x, ངི ARIE i CO A EE i OI Bt EO OE et HAE Se <
ON lee ee oe ere Cre
རྒྱལ་ཁབ་ ཀཾས་ ཁྲོམ་ <Q YRS’ eval NS AIH) JL 说 a oe pa =) 暗室 མུ །ཁང་། darkroom འད eq 可 [HY ify € གཤོང་ཤེལ། concave mirror
གནས་པའི་ཕྱིར་དུ་དགོས་ངེས་ཀྱི་འཚོ་ ཁའི དངོས་པོ པོ་ ཆགས་སུ་ ི་ོ པའི་ཁང་མིག་འགའ ཞིག པཾ ནཱར པའི་མཁོ་ཆས་ཅན་གྱི་ཁང་ཕའོ། | མཐའ་མཐུག་ཅིང་ དབུས་སྲབ་ལ་ལྡོག་འཕྲོའི་ངོས་
དག་ལ་རིན་ཁྱད་དང་གྱོང་གུད་གསབ་པའི་ཕྱིར་དུ་ ནས་ཐད་ཀར་པྱེ་རོལ་ཏུ་འ གུབ་ཕའ་ཁང་པའམ་ = ད
དག་ལ་རིན་ཁྱད་དང་གྱོང་གུད་གསབ་པའི་ཕྱིར་དུ་ །ནས་ཐད་ཀར་ཕྱི་རོལ་ཏུ་འགྲོམི་ཐུབ་པའི་ཁང་ EBL སྤས་ཟྭ། builein 1༠༠ སྐོ་ཤིང་གི་ གཤོང་དུ་སོང་བའི་ཤེལ་ལོ། |
ASUS TNR MAS RA ལཝ་མངོན་ཕའ་ ལ་ཆེར་གྱས་ཤལ་ ope ee
བྱིན་པའི་ནོར་སྲིད་གསབ་དངུལ་ལོ། | མི་མངོན་པའི་ཤག་སྡུག་མ་སྟེ། ཕལ་ཆེར་གྱིས་ཉ | BBE གཤོང་རྟོལ་ཤེལ། ༠༠༠༠༠༥༠ len
Bk JB ལྐོག་གཡེམ་མ། unlicensed ཤག་གམ་མཛོད་ཤག་ཏུ་བྱེད་དོ། |
liege NASA spy; secretly probe མཐའ་མཐུག་ཅིང་དབུས་སྲབ་པའི་ཤེལ་ཞིག་སྟེ། འོད་
prostitute; call girl གསང་ཐབས་སུ་སྨྲད་ HE HE གཏཉིང་བྲག submerged reef; ླ
SR ༡ MAIR? ནས་རྱུལ་ཞེབ་ བྱེད་པ SS ༢ ཀྱིས་ཤེལ་དེ་བརྟོལ་ནས་ཕྱིན་པ་ན་འོད་རྣམས་ཕྱོགས་
འཚོང་གི་ལས་བྱེད མེད་དོ། | ranger obstacle FAS 下 Ca གཏེང་ན གསང་མྱུལ་བྱེད་པའི་མིའོ། | [བཞེར་འཕྲོ་བར་བྱེད་པའོ། |
a) Nod SA: ནས་ པའི་གྲྭ་ Ana སོག BY 7"
[༦] གསང་བ ་བཅར་འདི། གསང་འདི། ee AN A a7 De ཀྱི 暗物质 ལྐོག་དངོས། dark matter
pay a private call; secret isl གསང་ བགྲད་ | འཇིག་རེན ཁམས་ན་ཡོད་པ nove འོད་ Ray པྲའི་ཐགྲས་
ཐབས་སུ་གཞན་ལ་བཅར་བའམ་གཞན་གྱི་དྲུང་དུ་སོཾ། རི ལ་བརྟེན་ནས་གཞལ་མི་ཐུབ་པའི་ལྐོག་གྱུར་གྱི་དངོས་ ao
mR REM RIE SOL PEO’ St. =. མ་འོ aN TRS -一 Acces aoe Ve of Cullen 2 es si
FRAN ANAS AAS 4 ASA AA | ༩ གཏང་དང། winze ས་འག་ནས་གཏ པོ་ཕྲ་བ་ཞག་སྟེ། ཚན་རཾག་པ་དག་གིས་འཇིག་ཏེན་གྱི་ MINK £] ¥ Nay ‘NATHAN the
IER) ས་ཡར sewer; lerdrain; དངྲོས་ལེན་ཆ་རང་འང་བ་དྲང་ཆ་འབད་ཕའི་ཕིར་ད་ Rie a as a ~. ae a
Bit སྤ ཡཿ ། sewer, undaerdarain, 党 = je 2 和 NS SAG ཁམས་ན་ཡད་པ། "RRA A བརྒྱ་ཆ་དགུ་བ AS Sal" chelicerate སྒྲལ་ཚིགས་མེད་པའི་སྦོག་ཆགས་ཀྱི་
blind ditch; covered drain ས་འོག་ཏ་ |བཟོས་པའི་ས་ངོས་ཀྱི་ཐོན་སྦོ་དང་ཐད་ཀར་མ་འབྲིལ་ ec Ee IP eRe ou
ee ara ge 8 Koa} མངོན་གྱུརགྱི་ རིགས་ཤིག་སྟེ། མཆུ་རིང་པོ་མེད་ཅིང་ཁའི་རྒྱབ་ཀྱི
སྦས་ནས་ཕྱིར་མི་མངོན་པར་བྱས་པའི་ཡུར་བའོ། | [བའི་དོང་ | ཅག་གོ | དངོས་པོ་ཉི་ཟླ་ས་ལྷང་དང་སྐར་མ་རྣམས་ནི་དངོས་ སྐམ་ སུག་ གམ་སུག་པ་ཆ་དང་པོས་ཟས་ལེན་པ་
Ta 7.4 Fey fe pla lov ith sb. are 有 | ¬~ aA ee
He ‘es ANA sone piping: 哮 恋 ལྐོག Al fall in love aa , པོའི་ཆ་ཤས་ཤིན་ཏུ་ཆུང་དུ་ཙམ་ཞིག་ཡིན་པར་འདོད་ སོགས་བྱེད་པ་སྡིག་སྲིན་ལྟ་བུའོ།
covered conduit ས་འགྲ་ཏུ་སྡས་ཐབས་སྲ་སྤད་ secrectly ཕོ་མོ་ཐ eS aA གིས་ཡུ ཡུལ་གང་ལ ལྐོག་ དོ། ད |
Sy eres a ay Sy Qagy AR ASS
Si ae | NRA དི a8 ST a Nees aN a dark-line AR 可 <
AAV ANNA] = <
3 ལྐོག 人 cs par nate SG ངམ་རྩེགས་པ་སོགས་ཀྱི་ནང་དུ་སྡས་ཏེ་ཕྱར་མེ་མངོན་ cio
secret sign པན་ཆུན་ལ་།ཁ་ཆད་བྱས་པའ་གསང་ | 55 AS assassilte WN HX GEIS =
བའི་དོན་མཚོན་པ ས་མ ༢ < we 1 pee ae) a | RACs ཨོ་ལིམ་ཕིག་ལུས་རྩལ་
i 7 ery ee neAide =: Na do sth. on the sly | & ཚོས ༠ the Oly G tl
Wi Se 71༡ H ; y | Ady ie Olympic Games; the
~ དཔབང་ཆ་ལ བརྟན སྐ རྐག ཏ་དང བདན AAA | Olympics 所 Ea’ ayn ay ཕྱོགས་ བསྡུས་ ALN’
| སམ་ཚོན་མ གཅིག་ཙམ་ LIP
Nee ae HAT RRA | expenses in addition | blank map སྐ་རེས་ ལྭ དོག་ ‘| དང་ཁྲིམས་དང་མི་མཐུན་པའི་བ་བ་བྱེད་པའོ། རྩལ་འགན་ཚོགས་ཤིག་སྟེ། གནའ་ རབས་ཧེ་ལིན་གྱི་
Er
A= *
— 5
| Ao lL : ཏི
ཡིས་ དུས་དུན་དུ་ཡུལ་ཨོ་ལིམ་ལི་ཡ (Olympi: vey
a bm AR zy (25), ARS བྱེད་ སྲོལ་ ཡོད་ ཚིང |
ཕྱིས་ སུ་སྤྱི་ ལོ ༡༨༩༤ ལོར་ རྒྱལ་སྤྱིའི་ ལུས་ gar |
ཚོགས་ཆེན་ གྱིས་ འཇམ་གླིང་གི་ཕྱོགས་བསྡུས་ལུས་
下
བཅད་པ་ 人 | འགྲུན་ ཆོགས་སྐབས་ a ae iy
༡༨༩༦ ARS Ag གྱི་ རྒྱལ་ས་ཨ་ བེན་རྭ AIX འཚོགས་
ar aay a age རེ་ལ་ཐེངས་རེ་ aug པའི་ Nay
a is AL |
PIS ± ཨོཾ་རྩལ ་འགྲན་ཚོགས། the Oly-
mpic Ce the wo ཨོ་ལམ་ ཕིག་
ba
± བརྒྱོད་ཆན། འབྲས་ ei eight
sweets rice pudding CAB ANS lal
འབྲུམ་སོགས་བསྲེས་པའི་མངར་ཟས ཤིག་གོ
JN. 3 OB བརྒྱད་བུག cight-treasure
congee འབྲྱར་འབྲས་ གཅོས་ པའ་བ་དྲམ་ དང་
5 me ce i a ay OD A Sat alo EE
alt BAN ASIN 28 8 355 ON SAN A |
བུག་པ་ཞིག་གོ |
八 度 Ra བརྒྱད་དབྱངས། octave དབྱང
ཡིག་ གང་རུང་ 人 གི སྟེང་ནས་ WAY AIST ALS JEAN
ཨང་བདུན་ བཿ ཤོས་ར QR aN
se ཡང་ར ་ལ་སྲེབས་ཚོ་སྔར་ལས་ ལྡབ་བ བརྒྱུད་
ཀྱིས་མཐོ་བའམ་དམའ་བས་ན་རིམ་པ་ བརྒྱད་ པའི་
དབྱངས་ཞེས་བརྗོད་དོ། |
NHR ཟུར་བརྒྱད་ཅོག་ཙེ། octagonal
table ཅོག་ Caray ax བརྒྱད་ ཡོད་ པའ Sy 3
ཞག་ག |
Fai མཚོན་གྱི་འོ ཁོར་ལོ། གོ་
aly
ད་ཟུར་ ༨
བརྒྱད། star anise ag ཕན ན་གྱི་འབྲ ཁོ
SD
agar |
ལ་ཟར་བྲརཏད་ཅན་གླ་རཱཿ ང་བྲོ་རྫ་ས་ སུ་བྱེད་
i ee Be: ཅན་གྱི རྣམ AAS A ~ ང་ང = |
ACHE ba
AK A AE དྲང་སྲོང་མེ་ཏོག large leaf
| EE ai ཕྲཱན་ གྱ་ རིན a མ་ ae ==.
དབྱབས། ol དམར་ WAH AAA པ་ a ¥ —
སྐྱས་པའ་ཕན་པ་ཟླམ་གོང་དུ་མངོན་པ་ཞག་གོ
NEE དབྱངས་མང་སྒམ་ཅེ། music box
RRR A re RE EN Ee
གཅུས བྲར aA ནས་གཏན བལ་བུ
སྦྲ་སྟན་སྒྲག་པའི་སྒམ་ཆུང་ཞིག་གོ །
巴豆 དན་རོག croton ལོ་ མ་ Ais དབྱེབས།
ེ་ཏོག་ཆུང་ངུ་། སྟེ་མ་རིང་དུ་ཐོན་ཞིང་འབྲས་བུ་སྨན་
དུ་བྱེད་པའི་ཤིང་ཕྲན་ཞིག་སྟེ། དེའི་འབྲས་བུ་ལ་ནང་
Prat
གསེས་དན་རོག་ནག་པོ་དང་ཁྲ་བོ་དང་རུས་སྦལ་མ་
RSS ATE WT AN GN TS བའི་བཤལ་
shih
EC གསེར་ལི། bartlett pear ཤུན་ལྡགས་
་ུ་ཅི་ཤིངཏགལིའི་རིགས་ཤིག་གོ །
| 巴松 པ་གླིང་། bassoon ans
ཚོགས་ RR དཱ 下 ་གི་ ne
སྦྲ་དུང་བཅས་དུམ་བུ་བཞེ་ལས་ གྲུབ་པའི་རོལ་
ཆས་ཤིག་ དྲི བྱན་སྐད་ ཀི་པ པ་སུན (02༠༦ ae
སྒྲ་ཡི་ཆ་ལས་མིང་དུ་བཏགས་པའོ། |
吧台 བཅད ་སྟེགས། bar counter &ང་
[བང་ སྲོགས་ཀྱི་ནང ay Spas སྲོགས་ ays སྤྲོད་ ay
| SA ར་སྒྲོམ་ SN 加 |
fey se ཆུ་ཤིང་། plantain; banana སྔོ་ལྡུམ་
a aq 3 Ail i) ae ལོ་མ་འཇོང་
རིང་། རྩེ་མོ་རླུམ་གོར་གཞུ་འདོམ་ དུ་ཁོངས་པ། མི
mR AN ARRAN SEN Qa ang
ས་བོན་གྱིས་གཏམས་པ་འདོགས་པ་ཞིག་གྲོ |
|ba-ba (ie pe
HR YE བྷཱ་ལེད་ཤབས་བྲོ། བྲོ། 1161 ཨི་ཐྲ་
<= (i ནས་དར་ AQ GAN བྲོའི་ ais སྟེ། Raya’
—དང་བྲོ་ དང་ལག་བརྡ་ལ་ བཏེན་ ནས་འཁྲབ་པ་ སྟེ་དཱཱ་
རན་སིའི་སྐད་ (ballet) TAY SN AAS HY
པའོ། །
ba
i ¥ ¥ ཐོ་བ་ར་མགོ་ x ཐྲོ།
hammer bay aks འདོན་བྱེད་ ཀྱི་ཐོ་བ
གཉིས་ཅན་ ཞིག་སྟེ། དབྱིབས་ར་མའི་ རྭ་ཅོ་
དང་འདའོ།
REEL མེ་ བུམ། cupping aངས་རྭ སོགས་ Qa
Haat a’ བུམ་ཆུང་ནང་ དུ་ཤོག་བུ para ax an
ནད་དམིག་ གི་ སྙིང་དུ an ཏེ་རྡུབ་ཤུགས་ལ་བཏྟེན་
ནས་ནད་འཆོས་པར་བྱེད་པའི་ཡོ་བྱད་ཅིག་གོ །
技 河 2 འཇྲིན། tug-of-war SAN
མཉམ་ nia RAL <p པ།འེ་ ཕྱོགས་ ae WAR 5
འཐེན་ཤེད་འགྲན་པའི་ལུས་རྩལ་ གྱི་རྣམ་གྲུངས་ཤིག་
se
i RI རྩེ་གྲས། top-notch; tiptop
“14 རྣམས་ 记 到 བརྒལ པའམ་ Bay དོ འཕགས་
པའོ། |
tk ZF et སོ་སྐམ། tooth extraction
forceps སོ་འབལ་བྱེད་ཀྱི་སྐམ་པའོ། |
WE སྒར་སྤོ། strike camp RNa aS
གནས་གཞན་དུ་སྡོབར་བྱེད་པའོ། །
claw
A
aa =
| དམིགས་འ
ba
HR འགག་འཛིན། guard the pass;
guard against mistakes; check on
Peas Dn 8 བྱ་བ་གང་
རུང་ལ་གཏན་ཁེལ་ གྱི་ ཚད་ གཞི་ ལྟར བརྟག ག་བཤེར་
ནན་པྲོ་བས་ནས་སྦྱོན་འབྱང་དུ་མི་འཇུག་པའོ། །
把 手 འཛིན་ཕུ། handle; grip; holder
དངོས་པོ་རྣམས་ a a དུ་ཡོད་ པ།འི་ AY NAN AR
SESE ་འཆང་གཟུང་ངོ་། |
把 握 eee hold; grasp Ezy དང་གོ
སླབས་ སས མི་འཆོར་བར་འཛིན་པའོ། |
把 所 ' གདེང་ཚོད། seize J དངོས་ གང་ ཞིག་
ང་དུ་ཆུད་ པའི་ རེ་ཡིད་ SNA FINA |
ae AAA | codocytes; target
cells peal dolla si
འབེན་དུ་གྱུར་པ་ན། ae ae
ཕུང་ཞེས་ཟེར་རོ།
ba
ET ལས་བ be on strike 3
པའམ་ལས་མ་རྣམས་ཀྱེས ANE RAS
འདོད་ གང་རུང་འགྲུབ་ A ee ་དུ་ཐམས་ཅད་ an
ལས་ཀ་མཆམས་ འཇོག་ པའཾ། |
2 དཔོན་དབྱུང་། dismiss sb. from
office ale གྱི་ རིགས་ ay གནས་ ས་ཕ rated |
| SUR སློབ་བསྐྱུར། be on strike སྲུབ་མ་
a
རྣམས་ཀྱིས་ རེ་ འདོད་གང་ུང་འགྲུབ་ པའི་
ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པ་བསྟུར་ཏེ་ངོ་རྒོལ
མཐོང་ཚལ་རིགས་ཤིག་སྟེ། ཚལ་ད
aa
a |
+,
2TH soy be on strike S54
མས་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་གང་རུང་འགྲུབ་ཆེད་དུ་ཚོང་ ‹
Ray ོརྒོལ་བྱེད་པའོ། །
诉
གཏུགས བཤོལ། withdraw a
charge sal དོན ASIA གཏུག་བྱས་པ་ལས་
མ་ཁྲིམ ས་གཏུག་མི་ SAR |
འཁྲབ་བརྒྱར be on strike
འཁྲབ་སྟོན་མཚམས་འ འཇོག TAQ] |
BL ASA AAR] ཧམ་ཤེད། hegemony;
supremacy; domination རྒྱལ་སྤ སྲིའི agar
nay A585] དཔུང་དང SAN འབྲོར་ ལ་ག བརྟེན་
Se ae
བྱིད་པའི། |
WE བཅན བག overlord; suzerain;
dominator [Bབ 全 SR གང་རུ་ nat “ay 4 ary
དཔང་ཤུགས་ དང་ནུ SS SAN ཆེན་ ry ཡོད་པ
ཆོགས AQ |
འ་མའམ་
bai
HJ ངོས་སྟོང་། full blank ‘page of a
publication དཔེ ་དེབ་ཀྱི་ནང
སོགས་མེད་པའ་ཤོག་ Rd |
HE | Chinese cabbage &
མའི་ ཕོན་པོ་ཆེ a མེ་ཏོག་ AS སྐྱ་ཅན་ གྱི་ gg
ཀར་ཆེ་བ་དང་
a | 白 蛋 白
| Mi] ba—b ai
ཆུང་བ་སོགས་རེགས་མང་ངོ་ | |
A six ANI white tea as ཞེང་
འཕྲར་བ་ཐྲ སོགས་ at དགོས་ nee Osa འགྲ Ey
དམིགས་ གྲསལ་བ་ ཞེག་ ay བཏྟེན་ ནས་བཟོས་ ra"
ངའི་རིགས་ཤིགགོ།
HR 灯 aya yal incand-
escent lamp aa a AS Ral ARN མར་ དཀའ་
[nal
na རླང་ གཟུགས་ AVA བཀང་བའ་སྤྲོན་ ཤེལ་ 5 了
ea Ree ee anaes ae ཛཱ ray papi
cal 5| al) 9 3 ASS BANANA
དཀར་པོ་འཚེར་བའི་ཆེས་རྒྱུན་བཀོལ་གྱི་གློག་སྒྲོན་གྱི་
རིགས་ཤིག་གོ །
ENED Biel white-lipped deer SV
དབྱིབས་ཤ་བྲ་སྤི་དང་འདྲ་བ་ལ་གྐདོང་གི་འགྲམ་ཟུར་
on,
གཉིས་ར་མཅུ་ལིསཱ 4 aia a Gua
| སར་འཚོ་བའི་རི་དྭགས་ཤ་ བའི་རིགས་
ཤིག་གོ །
HAE སྨན་གོས་ དཀར་པོ། white gown
(worn by medical personnel) 344"
དང་སྨན་ཞབ AAS ས་ཀྱེས་འ། ས་ཀའི་དུས་སུ་ གྱུན་
རྒྱུའི་རས་ལཱ་དཀར་པོའོ། |
白带 གསུ་བེལ། leucorrh(o)ea; whites
བུད་མེད་ཀྱི་གསང་ལམ་ནས་དུས་མིན་དུ་འཛག་པའི་
ཁམས་དཀར་པོའི་སྟིགས་མ་སྟི།:འབྱར་བག་ཅན་ཀྱི་
གཤིརཁུ་དཀར་པོ་ཞིག་གོ |
སྤི་དཀར་སླུ་བ། albumin སྒོ་
这 AGA A (94) ASN IASG
པའི་སྤྲི་དཀར་གྱི་རིགས་སླ་མོ་ཞིག་གོ །
白道 “ དཀར་ལམ།
གནམ་རིག་གི་བརྡ་ཆད་དེ། ཟླ་བའི་གོ་ལས་སའི་གོ
a
ng
ste
ay
1
moon’s path
= 白道 ལམ་དཀར། righteous outlaws
=, para ae A ae ee ot ee
—— AAA ཏན གྱ་རུལ་ལུགས་དང་མཐུན་པའ Ah aN
12 [bai fA
ལར་བསྐོར་ནས་རྒྱུ་བའ་བགྲོད་ལམ་མཾ། |
ཀྱི་ལམ་མོ། །
FBR AL ANI vitiligo ཕལ་ ཆེར པགས་
པའི་མདོག་ རྒྱ་ནག་པ པོ་ཉམས་པ་ལས་ ཐུང་བ། པགྲས་
ངོས་གང་རུང་དུ་ཆེ་ ཆེ་ཆུང་མ་ངེས་པའི་དཀར་ཐིག་བཀྲ་
wk ie a oe ae
བ། ཟ་འཕྲུག་ སོགས་མི་བདེ་བའི་ཟུག་རྡུ་ཅ་ཡང་མེད་
oO (Si TEE Ae an ASE
(eli sy རགས གོ |
He RRR sa ue White
House Wat SRR རྒྱུལ་ ས་ལ་ཧི ང་ ཐོན་དུ་ཡོད་
པའ་ཨ་རེའི་ NSS GR གི་ SS ASS 习 གྱི་ གཞུང་ལས དུཿ
ཁང་ངམ་ཕོ་བྲང་ངོ་། |
Ao ARS S| herb of sievers
wormwood འཁན་པའི་ནང་གསེས་ཤིག་གོ |
HES ཁུང VRE white crane འདབ་
ཆགས་ཁྲུང་ཁྲུང་རིགས་ཀྱི་ནང་གསེས་ ཤུག་ 1 མ མགྲོ་
དང་སྡེ་རྒྱབ་དཀར་བ། དཔྱར་དུས་ GRAN ay AS |
འགྲམ་སོགས་དང་དགུན་དུས་ལྟོ་ཕྱོགས་སུ་ནམ་ཟླ
སྐྱེལ་བ་ཞིག་གོ །
HH 4t JE NH སྤང་རྒྱན ་དཀར་པོ། whitish
gentian Chineral herb medicine) སྔོ་
ལྡུམ་སྤང་རྒྱུན་གྱི་རིགས་ཏེ། a རྒྱན་ལ་མེ་ཏོག་གི་
།ཁ་ Ay སོགས་ AIAN 53 nay ANIA འགའ་ ཞག་ ཡོད་
| |
; £ ¦ ཀ་དམ་པ། ཚོགས་ཅན་ཤིང་། ད
Styrax hypoglauca Perk a RAN ཤེག་
སྟེ། འདི་ ay’ ཚོགས་ 司马 GR ཞེས་ By མཛོད་ etsy
ཞིག་ཏུ་བྱུང་ངོ་།
| པགས་ མདོག་ དཀར ་ཞང་མ 可 གཾས་ གྲཟ་འད་ལ་བལ་
白化 病 ཤ་བཀྲའི་ནད། albinism ལྕས་
དོ
ལྷལ GSN gs a ay
༧
རམས
བར་མི་བཟོད་པའི་ལྟན་སྟེས་ཀྱི་ནད་རིགས་ཤིག་གོ |
#3 སྒོ་བ་ཤིང་། སྟག་པ ཁོ
silver birch ཤིང་སྣ ae གས ་སམ་ཤིང་ཕྲ ASS)
གའ་ཤ “|
| ISG ་ཚོག་མཛོ ཞེག་ལ STAY
གཞན་མིང་མི་འད་བ་འགའ་ཤི ག་ཀྱང་ཡོད་པར་སྣང་
AY |
awe SR the Buck-
ingham Palace དབྱེན ER གྲོང་ Ax Aa 55)
དུ་ ཡོད་ པའི་ རྒྱལ་ པོའི་ ཕོ་ བྲང་ a སྤི་ལོ ༡༨༣༧
ee དབྱིན་རིའི་རྒྱལ་རབ ས་རིམ་བྱུང་གི Qe
at |
les
hee རྒྱུགས་ཤོག་སྟོང་པ། blank exami-
nation paper za ཡག་ nA 6 མད་པ RS aw
ee pales. ap Ua |
| 白兰 地 BRAS] སིལ་ཆང་། brandy
སིལ་ཏོག་གི་ཁུ་བ་བསལ་ནས་བཟོས་པའི་ SEER
མོ་ཞེག་གོ |
epee 人 Chinese ash tree
ཤིང་ཆེན་ྱི་ རིགས་ཏེ། ཚ་།
དཀར་སྐ་ ལོ་མ་མཐུག་པོ་ལྔ་རེ།
ྲ AIRY sqs Va
Ax rated རྟགས་ གསལ་ཤང @
ཡོད་དོ། |
白兰 瓜 པེ་ལན་ཀུ་བ། Lanzhou honey-
dew melon4 54 rat aay སུའུ་ལན་ཀོའ་ AY AA
aN ཐོན་ ria ཀུ་བ་ མངར་
|
eh བ་དཀར། white oak ཤིང་ཆེན་ཀྱི་ |
རིགས་ཏེ། ཤིང་གཤིས་ལྩི་ཤིང་སྲ་བ་ཞིག་གོ །
HEE Is དཔུལ་ 4 silver
Cn Oe ཞེང་ ལྟ Ay nA 6 他 རིགས་
ཤིག་སྟེ། ཆུ་ནང་དུ་གཡེང་བའི་སྟེ་དངོས་དང་སྲོག་
HE ང་སིབ། sandfly ལས་བོངས་ཆུང་
a ༤ A > se
ཞེང་དབྱིབས་སྦང་བུ་དང་འད་ལ་རིམས་ནད་བགོ་བར
Eee
བྱད་པའ་སྒན སི ཐཱ i
་གནས་ཀྱེ་བྱ་བའམ་སེམས་ཤུགས་ངལ་རྩོལ་སྦྲབ་
ར།ཁན་ parang བྱ་བ་བསླྲབ་སའི་ཁོར་ཡུག་
གཅང་བས་སྟོད་ གོས་ དཀར་པོ་ གྱོན་ནས་ལས་ཀ་
|
མ་རྩ་གསུམ་གྱི་ཁེ་ལས་སུ་དོ་དམ་དང་ལག་རྩ་ལ་གྱི་བྱ་
བ་གཉེར་ཤེ ee os
Fe pf ev at turnip me AAV
འཇམ་ལ་ར་མོ་མེད་པ། སྲིན་པའི ་ཆོ་ཕྱ་མདོག་དཀར་
ཞིང་ནང་ལྡང་སྐྱ་ཅན་ཀྱི་ལ་ཕུག་ཅིག་གོ |
es
[2 an ང་བ་ད ར་པོ། whitelist ལག་
འཕྲན་སོགས་ཀྱི་ན ནང་དུ་བ ཀོད་པའི་བྱེད་ནུས་ཤིག་སྟེ།
དེའི་ནང དུ་བཀོད་པ་རྣམས་ཀྱེ ཀེ་ཁ་པར་མ་ ལག་རང་
བྱེད་ཀྱེས་དང་ དུ་། ལེན་ཕ་ལ་མང་ ང་ཐོ་དཀར་པོ་ ཞེས་བྱ་ |
| རྒྱབ་ཤོག་དཀར་པོ་བྱིད་ཝས་ནྲེ་སྐད་བྱ་ཞུང།
更
TS
AA Bt སྐྱ འགྲིབ། cataract aay ན ནང་ ay
ie peas AAV རྫོགས་ AA! ཧ་ ny རྙུག མར་
ཆགས་པ་སྟེ། བད་ཀན་སྐྱ་ཟྦབ་ཀྱིས་མཐོང་བྱེད་སྒྲིབ་
ncaa oT |
白皮书 རྒྱབ་དཀར་ཡིག་ཆ། white book
སྲིད་ གཞུང་ ངམ་ གྲོས་ ཚོགས་ སྐོགསུ་ mat ཡོང
=
གྲགས་སུ་སྒྲོག་སྡེལ་བྱས་པའི་ཆབ་སྲིད་
དང་ནོར་སྲིད་སོགས་སྐོར་གྱི་གལ་གནད་ཆེ་བའི་ཡིག་
༩༣
རྒྱལ་ཁབ་སོ་སོའི་ལུགས་སྲོལ་ལམ་ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་
ལས་རྒྱབ་སྔོན་ དང་རྒྱབ་སེར་དང་རྒྱབ་དམར་དག་
SA
| ARS དཀར་སྟོམས། white balance
རམས་དོན་ལ་ཇི་ཉར་ཡོད་པ་དེ་ལུར་པར་རིས་ཀྱ་ཐོག་
ཏུ་མངིན་ པར་ བྱེད་ པ་ སྟེ 3 མིག་ གིས་ མདོག་
དཀར་པོ་ལ་ནམ་བལྟས་ཀྱང་དཀར་པོ་ཡིན་མོད།
0
aay 5) འགྱུར་བ་ན་པར་དུ་བླང་ qa གཟུགས་ ཀི
མདག ཀྱང་འགྱུར་འགྲོ་བས་དཀར་སྟོམས་ཀྱི་ཚད་
NFER pe EET Sea gh ARR Era tat RL Ee
和
བྱུང་ན་ཁ་དོག་ལེགས་པར་མི་འབྱུང་ངོ་། |
EHO རྒུན་དཀར་ཆང་ | white wine
རྒུན་འབྲུམ་དཀར་པོ་ ལས་བཟོས་པའི་ཆང་ངོ་། །
| 白色 标 线 མཚོན་ཐིག་དཀར་པོ། white
traffic line གཞུང་ Yay སེང་ དུ་ “AHA པལ་སོ་
NA’ Yay BAIN ABS’ 95’ ཀྱི་ ཐིག་ རིས་དཀར་
白色 家 电 eae white
5 — goods; major household appliances
= ་དོག་ དཀར་པོ་ཤས་ཆེ་བའ་ཁྱིམ་ སྤྱད་གློག་ཆས་ཀྱི་
རིགས་ཏེ། གོས་འཁྲུད་དང་འཁྱག་སྒྲམ་སྲོགས་སོ། |
SHOES དཀར་པོའི་འདིགས་སྐུལ།
White Terror ལོག་ a སྲིད་ དཔང གིས་ ay
དམངས་ཀྱི་གསར་བརྡེ་ sd
འཇིགས་སྐྲལ་ལོ། |
白色 农业 དཀར་པོའི་ཞིང་ལས། white
agriculture ཆད་ མཐོའ་ ཚན་ aq aay རྩ་ལ་
SS a ངོས་ ay ཐོན་ཁུངས
གསར་ འབྱེད་ ༢ Aas ae aq སྐྱེད་ ; བྱད་ པའི
འབགས་ བསླུད་ པའི་ཞེང་ལས་གསར་པ་ ཤིག སྟེ།
ཁྲཟ་ གྲྭ་ཤིན་ཏུ་གཙང RaRAe བ་རྣམས་ NA AIS
དཀར་པོ ཕོ་གྱོན་ཕས་དཀར་ པོའཾ་ LARA ཞེས་བྱའོ། |
白色 收入 དཀར་པོའི་ཕོང་འབབ། legit-
imate income SS མཐུན་ གྱི་ གཏན་ འབྲགས་
ལྟར་བྱུང་ པའི་ གཱ་ཕོགས་ དང་། འཚོ་སྣོན་སོགས་ངལ་
རྩོལ་བྱས་པའི་ཐོབ་ཆའོ། |
白色 污染 དཀར་པོའི ༩བགས་པ al
white pollution འགྱིག་ ཆས་ད
གོ |
白色 政权 དཀར་ལོའི་སྲིད་དབང་ | while
regime ANS nex me ‘གྲོལ བྱེད SEA x55 Ane
3 ax བཏང་དཀར་ པོ་ 5 གསར་ SR ar གལ་
མཚོན་རྟགས་སུ་བྱེད་དོ། |
BH Eb BE བྱི་མ་ཀ་ར། (refined) white
sugar QX ཤིང་ ཁུ་བ་དང་ལབ་མངར་དྲ གྱིས་བཟོས་
ང་འགྱིག་ དྲ |
NN INAS ཡུག་ལ་ བསྐེད་ པའི་ བཅོག་ ཡོ་
| Say a4 Ges Zi" 3 ‘31 ལྡན་ a ཡིན་པ HX CAA
we
AST དཀར་པོ། machine-
དྡ ཅོང་ ཞེ་ སགས་ Pal པོ
ae Ee)
白石 子
made pebbles
བྱས་ཏེ་བཟོས་ པའ
AST |
Hs eens sweet potato ཞོག་
མངར་རིགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་ངོ་། |
白水 泥 ཨར་འདམ་དཀར་པོ། white
Portland cement © འདམ་ གྱི་ རིགས་ མདོག་
དཀར་པོ་ཅན་ཞིག་གོ |
‘| RB ལྕགས་ ལེབ་ དཀར་པོ།
nized iron sheet 5 ཆེ བྱག; AY LU a SN
galva-
ལབ་སྦབ་མོའི།
FAS ཁྲུང་ཁྲུང་གཅུག་ Sale hooded
crane ey གཅུག་ aoe 39) གྱི་ འདབ་ ཆགས་
Sa ay རིགས་ཤིག་གོ །
白 味 བྲ་སྐུ། non-spicy taste AS
ཚ་བ་སྲོགས་ཀྱི་བྲོ་བ་མེད་པའ་བཟའ་བཏུང་ངོ་། |
BBS mal silver pheasant GA
BAN རིགས་ ཤེག་ 中 | FU རེགས་ལྟོ roe པོ་ནག་རྒྱབ་
YY ay ay ནག་ ཤ་ཡད ancy དང་། Eta རིགས་ AAV
aA’ Ady Qn ང་མགོ་ =" ཕྲོག་ = དང་མཇུག་ སྒོ =r:
པོ་ཅན་ཞེག་གོ །
S| nag ཁྲག་ དམ ནད། leukemia (Aa)
གི་ངན་སྙན་ཡང་ཟེར་ཏེ། ཁྲག་གི་འབྱུང་གནས་ཁྲག་
rity OY VAN
བྱུང་བའི་ནད་ཅིག་གོ |
a ¥ དབྱར་པ། སྦྱར་པ། Chinese white
一
bs
¥ ax སྟོང ཆ་ NAN གཞོན་ དུས་ ལྡ ayn ཤུན་ |
SEA AY བཀྲག་ མདངས་ ཅན། av v8 ES 引 | a
ve སྲབས་ དོད་ ay ལ ལོ་མ་ cae དབྱིབས་ AIR’
ax 5 aT Ra Sa ཤིང་རྒྱུ་སྟི་ nay
འབུར་རྐོ རྐོས we aa |
VAL termite དབྱིབས་ གྲོག་ མ་
il 引 及 སྡུ ce ཟ་
be dolomite ser
ཐོད བཞི་ཛོ་ནཀར་པོ་ས་ལ་ཤིལ ལ་འོད་ཅུང་
ཞེག་སྟེ། ཡུལ་སྐད་དུ་རྡོ་དཀར་ཞེས་ཀྱང་ཟེར་
si
རོ། |
BAA མི་རྒྱུད་དཀར་པོ། white man;
the white; white race led རིགས་ རྒྱུད་ ཆེན་ Fi
པོ་དཀར་ནག་ སེར་གསུམ་གྱེ་ཡ་གྱལ་ཏེ། fleas E
རོབ་དང་མེ་གླི གྲུང་བྱང་མ་སྲོགས་ སུ་གནས་སོ། |
bai
HER ནོར་སྐམ། treasure box 3 ax རྩ་
ཆེན་རྣམས་ཉར་ཚགས་བྱ་སའི་སྒམ་མོ། | .
百分比 བརྒྱ་ཆའི་བསྡུར་ཚད། percentage
གཞལ་བྱའི་གྲངས་ཀ་ གཉེས་བརྒྱོ་ ཆའི་གྲངས་ཀྱི་རྣམ་
Aa མཆོན་ xlG: བསྔར་ HA) དོ། |
百 分 表 བརྱ་ཆའི་འཇལཁྲ། ASAI dial
indicator ay པྲ་ na GARY BN 可 རིགས a
སྟེ། སྟོང་ཆའི་སེ་གཅིག་གི་བརྒྱ་ཆ་འཇལ་ Enel
BAAR HANA HR] 52H སྟོང་ཆ་འཇལ་
| a] ལོ་མ་
དེལ་དབྱིབས་སེར་དཀར་ཚོམ་བུ་འཕྱང་སྐྱེས། རྩ་བ་
Mit bai-bai
ay ay སྟོང་ ཆའ་འཇྲལ་ཁྲའམ སྟོང་ཁྲ་ ཞེས་ བྱའེ།
FHA བྱྱ་ཆའི་གྲངས། percentage
piont Bay ཅིས་ Aa) པ་ ལྟར་ན། བརྒྱ་ཆའི་གྲངས་
NS ae wal De wert ipl ae rt rf
Das ཕྲས་མཆན་པའ གངས yay" AS A
ཚད་དེ། བརྩི་བྱ་གང་རུང་ཆ་བརྒྱར་གསིལ་བའི་ཚ་
གཅིག་ལ་བརྒྱ་ཆའི་གྲངས་ཀ་གཅིག་ཅེས་བྱའོ། |
aos? བརྒྱ་ཆའི་རྟགས། percentage
| symbol 4 5 ཆའི 本 SS ཀྱི་རྣམ་ alot མཚོན་ བྱེད་
དེ། རྟགས་འདིས a པར་བྱེད་དོ། |
百 分 率 Ag ཆའི་ཚད། percentage;
percent པྲངས་ Ast aS ne & གྲངས་
གཅིག་ གིས་ གྲས་ ཅིག ang ཀཱི བརྒྱུ ཆའི་ a 3
| Sar Bay པའི་ ཌཱུ དེ། Sas ནཿ ཀྱི་ ny EA's ཚད་
二 ཡིན་པ་ ལྟ་ བུའོ། |
百分数 བྱྱ་ཆའི་གྲུངས། percentage
གང AA ༡/༠༧ ཡིན་ AR ཆ་ གང་ ཤིག་ བརྒྱ་
BR རྟགས་ AVA མཁོན པར་བྱ་བའི་གྲངས་ ཏེ། དཔེར་
ན། = A Ag 5 གང ངས་འདི་ ལྟར ༡༡༠༦ མཆོན་
让 |
百分制 བརྒྱ་ཆའི་ལུགས། hundred-
mark system Nik གྲྭ རྣམས་ ARN སློབ་ aia
སྦྱངས་འབྲས་ལ་བརྟགས་ནས་གཏན་འཁེལ་གྱི་སྐར་
IRA འགོད་ ལུགས་ཤིག་ སྟེ། སྐར་ གྲུངས Joo ལ་
BA AR བའི་ཚད་ SRSA གྲངས༦༠ ལ་ཚད་ དུ་
ལོངས་པར་རྩེའོ། |
百合 ལུག ་མཉེ། lily སྔོ་ ལྡུམ་ཀྱི གྱི་ཀས་ ཤིག་
gn gy AR Nay a འདྲ་བ། at Bay
སེར་སྐྱ། ཚིགས་གཉེར་དང་རྒྱུས་ཕྲན་ཅན་ཞིག་གོ །
ཡད
bai FANE —
Hae ལུག་ མཉེ་མེ་ཏོག lily © ལྡུམ་ལུག་
Be SHAR HAY མདངས་གསལ་ཞིང་མཛེས་པ་
དད
百货 商店 སྣ་འཛོམས་ཚོང་ཁང་། depart-
ment store ཚོ EN Nd’ an སྣ་མང་ ny Fes
RANA |
百家争鸣 མཁས་བརྒྱོ་འགྲན་གླེང་།
hundred schools of thought contend
སྔོན་ གྱི་ དུས EI ay? སྤི ཚོགས་འཕོ་ འགྱུར་ གྱི ཱ
༠
ནས་ཛན་ཁུན་བགྲོ གླིང་དང་དགུག་གཞག་བྱས་ཏེ།
རིག་ཤ གཞུང་ གོང་ འཕེལ་དུ RR BA ASIST
| 百事 可 乐 ‘aq སིབ་ཁུ་ནག Pepsi Cola
ལྦཱ་བ་སིབ་ Eh gages ey
Ag Aa] གྲན་གླེང་ཞེས་ གཏམ་ དཔེར་ BINA |
百科 全 书 ཤེས a གན ་འདུས། encyclo-
pedia རིག་གནས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མང་པོའམ་གང་
ARG SELATAN GAT ANE HS
བྱེད་པའྲི་ཉེར་མཁོའི་དྲཔི་ཚ་སྟེ། ཙག མཐོད་སྦྲིག
སྟངས་ལྟར་བསྒྲེགས་ནས་འགྲེལ་བཤད་ཞིབ་ཕྲ་ཡོད
པ། དཔེར་ ན། aN རིག་ཤེས་ བྱ་ཀུན་ འདུས་ དང་
ཞིང་ལས་ཤེས་བྱ་ཀུན་འངས་ལྟ་ཇུའ།
百里香 ར་ཆང་མེ་ཏོག se Sanne
སྡོང་རྐང་དམར་སྡུག་ཅན་ཀྱི་སྐེ་དངོས་ཤིག་སྟེ། དེ
ལས་ བཏོན་ te cal 3 ད་ཤེམ་ བྲོ་རྫས་ལེགས་ ཤོས་
ཤིག་གོ །
HRY འཇོལ་ ai lark a ཆགས་ Aaa
རིགས་ | as མཆེལ་བ་ལས་ཅུང་ཆེ་ བ། སྲོ མདོག་
རག་སྨག་ལ་ vs ཐིག་ བཀྲ་བ། མཁའ་ Aa བིངས་
མཐོ་ བར་འཕར་ ཞང་སྤུད་ སྟན་ པར་ར ry al ཞེག་ གོ |
百 窑 本 བཏུས་དེབ། a book which is
compiled from various editions and
texts of the same subject པར་ i) at འདྲ་
ASN: AGA ནས་ དལ སྨན་བྱས་ པའ་དཔེ BAY | |
百年 耻辱 བསྐལ་པའ་ངན་མཚང་། གཏན་
མཚཆང་། a lifetime of humiliation དུས་
ཡུན་རེང་དུ་ནོངས་ པར་བྱེད་པ འ་གྲགས་པ་ངན་པའི་
a ཉེས་སྐོན་ནོ། |
HH Ag S| whooping cough;
pertussis དགུན་དཔྱད་དུ
ང་ ལ་ཁྱབབཤས་ཆི་བའི་དཔུགས་ལམ་ཙིའགཞད་ཅིག།
རྭ་བླ་ངོ་གསུམ་ལྟག་ཙམ་ཡན་པཕས་
སྟེ། ན་ཡུན་ཕལ་ཆེ
RR
ཞི སྟེ དབྱིན་ ཡིག་ (Pepsi Cola) aN པའི་
a
| y ཡེ་ཆ་ལས བྱམ ཅང་བཏགས་ པའོ། |
百叶 窗 ཁྲ་ཡོལ། འདཝ “S| shutter;
blind ss སོགས་ 全 于 བས་པ གུགས་བུ aaa
འདབ་མ i རང་བ་མང་པོ་ཐ ཐག་སྙད་ཐ i
ཐོག་ལ་འཕྲེད་ SN ནས་རླུང་རྒྱུ་ཤང་ཆ ར་འགོག་
局 RQ aay 可 རིགས་ཤིག་ i
柏树 TTI cypress aR SR ཆེ་ གྲས་
ay དཀའ་ ༣་བ་ལ་མ་མེར་གྲཿ སྲེགས་ཚོ་ ད་ཞེམ་འབྱང་བ་
ཞེག་གོ |
ist an a5 asphalt; oe tar
ཤིང Seng Saray པ་ལས་བྱུང་བའི་སྙཾགས་
མ་ལི མ་ཤ |
PRP གཡོ་ཅོང་། pendulum clock ད འུ
=
=
གུ་འཕྱངས་པ་གཡས་གཡོན་དུ་གཡོ་བ་ལ་བརྟན་ནས
= j eS
ལོ་ལྔ་མན་ཀྱི་ཁྱིས་པ་
GH BL Ga
三 前
<
DM
上
H
CA
ZA
=a 4
a Jn me |
“Fi
A
ye
M
ci
yA
A
nH -
Z|
A
JA
yi?
bai
ais གྱོད་ཕམ། lose a lawsuit གྱོད་དོན་
གཏུག་བ ཤེར་ལས་ཕམ་ཁྲ་བྱུང་བའོ། |
We ifn. Hie ཁྲག cael septicemia;
ichorrhemia དུག་ སྲིན་ཕྲ 于
en དུ་ཤུགས་ནས་ླག་ཉམས་པར་ བྱིད་ alo ནད་
ཅིག་གོ །
FE aga money worshipping;
PATONG
གཞག་ཐམས་ཅད་ྱི་ཉིངཔོ པོར་འཛིན་པའ་ལྟ་བའོ། |
拜金 主义 eae AR AAAI money
mammonish 9% 28 agra
worship ax རྫ EAN (
ཞད IAN S
A Rat waa! |
拜年 ay གསར་འཚམ་འདྲི། pay a New
Year call ལ་གསར་ ལ་བཀྲ་ཤིས་པའ་རྟེན་འབྲེལ་
=,
os ms, = ms
yy a པར་འཇན་
后
པྲའེ་ FINAL
YAH ཆམ་འདྲི་ཞུ་བའི། |.
FEEL དངོ ས་དད་ཆོས་ལུགས། fetishism
RAR GR དང་ མཚོན་ ཆ་ NN དངོས་ རྫ་ས་ ཀྱི་
= ༢ ee Oh ' ite aT psa ea
རགས རྨ NA OR ane 5 2 \ བྲ དད ཡའ
EE EI SEE TET ee ENE
ཚོས་ལུགས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཞིག་སྟེ། ངེས་གཏན་གྱི་སྒྲིག
ESIC a 1
| 扳机 མ་ཤུ། བོའུ་སྐམ། trigger av མདའི་
མོ་ ASST ཁྲག ay
IE of aga i si
WIR AE bai-b an
ban
Beat ht ie ira oie RAT Eee Oo ee ie
BE མུ
ae =
མགན 34 |
bie Ra] spanner; wrench
ཕྲུལ་ གཟོའི་ ལག་ & ཞག་ སྟེ གཅུ་ གཟེར་ དང་
Ra， MATA 21 །
班车 རེས་འཁོར། regular bus ལམ་ དང་
དུས་ཚོད་དང་འགྲོ་ཐེངས་སོགས་ངེས་གཏན་བྱས་ཏེ་
བརད ནང ཆ་མ
| གཏོང་བའི་མགྲོན་འཁོར་རོ། |
】 Ste
班次 སྐྱེལ་ཐེངས། རེས་ཐེངས། number
of runs or flights ལམ་ SS SS ཆོད་ དང་ འགྲོ་
ཐེངས་སོགས་ངེས་གཏན་བྱས་པའི་འགྲིམ་འགྲུལ་ཡོ་
བྱད་འགྲོ་འོང་གི་ཐེངས་གྲྭངས་སོ།
班次 འཛིན་རིམ། order of classes or
grades at school སྲོབ་ ae འཛོན་ གྲྭ་ རྣམས་ ay
རིམ་པའོ རོ |
Ee? འཛིན་ཚོགས། class club Atl 可
སོགས་ཀྱི་འཛིན་ གྲུའི་ཚོགས་ འདུའོ། །
BES: ཤོག་ཚོགས། class meeting (in
school) དམག་གི་ཤོག་ཁའི་ཚོགས་འདུའོ། |
班机 རེས་འཕུར་གནམ་གྲུ། scheduled
flights; airliner གཏན་ may 可 མ།བའ་ ལམ་
wei །
班级 二 རིམ། འཛིན་རིམ། classes and
‘| orades at snd སླུབ་ གྲུའ་ ནང་ ay ay རིམ་
cau གྲུའེ་སྦྱེ་མང 云 | །
班长 ， འཛིན གཙོ། རྒན་བདག (class)
monitor Atal Ry ay ནང་ aes ANA པའི་ འཛ < 了
四 |
=
ba@n-—b Gn BEETS
གྲུའི་འགན་འཁུར་པ་སྟེ། དབུས་སྐད་དུ་རྒན་བདག་ ལ
|
班长 ཤོག་གཙོ། squad leader ལྔ
དང ཀྲཟོ་ གྲྭ སོགས་ 可 AAT ཤོག་ གམ་ AY ཤོག་
འགདན་ Qaz’ art |
班主 任 འཛིན་བདག tutor; teacher in ||
charge of a class xin གྲུའི QRS ay གཅིག་
གི་ སྲོབ་ མའི ANY བློའི A mat དང་། བུན་ མོང་ག
SS 村 shy ལ་འགན་འཁུར་མཁན་གྱི་དགེ་རྒན་
ནམ་ Qay 55 པའོ། | |
颁布 སྤེལ་བསྒྲགས། promulgate; issue;
publish བུ བོ་ ཁྲིམས་ Nay དང་ བཀའ་ བརྡ་
སོགས་ སྤེལ་ Aas A aN Ri |
BEA གྲོ་ཐིག “aa, spot; stain; spe-
ckle 1 དངིས་ རྫ་ས་ Ay སེང་ དུ དུ་ བྱུང་ བའི་ མདོག་
གཞུན Je ཐིག དང་། ༢ མཚོར་ནད་ཅན་དང་སྦྲམ་
མ་སོགས་ཀྱི་གདོང་ལ་འབྱུང་བའི་ཤ་དྲེག་གམ་དྲེག་
ཐིག་གོ །
BERR ཁྲི་སྟན་ས་ལེ། gray goral འོ་འབྲུང་
སློག་ HAN 可 རི SS ཤིག་ | AN དབྱེབས་ |
ཕྱུགས་ a དང་ Sled འདྲ་བ་ QA རར་རམ་ ཨོག་ al
མེད་པ། |
Wns སྤུ་མདོག་སྔོ་སྨུག 让 ཅུང་ ail
aN Ea A རྟག པང་ ཛོ ail སོགས་སུ AU གནས་ ཤིང་
མཆོང་འགྲོས་ལ་མཁས་པ་ཞིག་གོ |
PED རྐྱང་ཁྲ། eI zebra ར་དྭགས་རྐྱང་
གི་རིགས་ཏེ། ཤལ་རེས་དཀར་ནག་སྤེལ་མས་ལུས་
ཡོངས་སུ་གང་ཞིང་རྣ་ཚོར་ཤིན་ཏུ་སྟེན་པ་ཞིག་གོ |
PEEK ཁྲ་ལམ། zebra crossing གཞུང་
= ལམ་གྱི་ཕ
nea |
༩༨
aes couch sae 8 A གྲ
༢
Ts
སྐྱ་སྦུག་མང་དུ་ ་ཐོགས་པ་བཀྲ་ཤིས་པའ་རྫས་སུ་བྱེད་
' པ་ཞིག་གོ |
ཁེངས་པ། cays
| Beier འབུ་བྱང་པ། cantharides GQ
གྱི་རིགས་ཏེ། གཤོག་སྐོགས་སྟིང་དུ་གྭདཔ་ཤ སིང་
SS བཏོན་ནས་སྨན་དུ་ ae
གསེས་རིགས་འགའ་ཞིག་ཡོད་དོ། |
Hie LA དབོར་འདྲེན་བཟོ་པ། hamaul;
རད མམ 2
porter; docker; mover དངས་ ES ལྕ
བའི་རིགས་སམ་འབོར་ཆེན་རྣམས་འདྲེན་མཁན་ཀྱུ་
བཟོ་པའེ།
#27] དབོར་འདྲེན་སྤྱི་གཉེར། trans-
port company; moving Company
དངོས་རྡ ea དབོར་ འདེན་ བྱེད་ ARG, གྱི་སྲི SAGAR
ངོ |
ban
板报 ནག་པང་གསར་འགྱུར། བསར
blackboard poster ནག།པ པང་གི་ཤོ ཐོག་ཏུ་བྲིས་
ལའི་ཞསར་འྱགམརོ། |
£ གསུབ་བདར། སམ་ ཕྱིས། bei
board eraser ནག་ PEE: as སམ་འབྱིད་ བྱེད་
དོ། །
HSE རྐུབ་སྟེགས། འཕོངས་སྟེགས། wood-
en bench; stool SR བམ་ འཕོངས་ བཏན ནས་
sys RQ ཤིང་ སོགས་ཀྱིས་བྱས་པའེ ༢་སྟེགས་བུའོ། |
Hf i པི ་ཕྲང་ཟླ་གམ 到 | hanhu (a
bowed stringed instrument with a
thin wooden uma: པི་ཝ < 本
ཅིག་སྟེ། མགོ་ཟླ་ཕྱེད es
དང་འད་བའི ་ཆ་ནས་བཏགས་ Xi
ve རམས་རྩ། indigowoad root
མས་ཀྱེ་རྩ རྩ་བ་སྟེ། ཆམ་པ་སོགས་འགོག་པ པའི་ནུས་པ་
ཅན་ཞེག་གོ |
i ཚ་རྭ་ཕྲལུ chestnut ཤིང་ཆེན་གྱི་
རིགས་ཏེ། ARN TL མཁྲེགས་ SL AAA’ ཅན་
Aaa AR = རུང་བ་ཞེག་གོ
Bo ARS | siding wall ཤིང་ Ay Aa
བྲ SNARE SN པའི་བར་གཅོད་དོ། |
板 条 场 any | battened wall
a5 Ay gar an A aay gar ria" རྩིགས་ པའི
AR EL TRS ཡ་
Aga AS ༄ར་ཟ ne WHR AY ERA AN GAT
བཟེད་དེ་དགབ་པར FACE” གྱོའ་རིགས་ཤིག་གོ |
板 BS བརྒྱངས་གག air-dried salted
duck བྱ་གག་ གི་ ཤ་རྭ རཾ སྦངས ་བྱས་ཤིང་འརྒྱངས་ཏེ་
ལེབ་མོར་བྱས་པའོ། །
板 油 ཕག་གི་ནང་ཚིལ། leaf fat; suet
ཕག་གི་ཁོ བག་པའ་ནང་དུ་པང་ ལེབ་ཀྱེ་རྣམ་པ་ བབ
oy
གཉིས་མའི་བྱེ་བྱཐ
Wain tile ཕྱིད་སྒོར་
AN rie say ཕ་ལོ། |
版 本 པར་གཞི། edition 58 ཆའི་ Far
板 版 ban |
省 བྱིད pale Ae པར་ སྤྲིག་ play sal VAY
ge ARS AS ato ཁྱད་པར་དང་ལྟན་ པའི་ Sa ཀྱི་ +
རླམ་པའོ། |
版 本 号 པར་མའི་རྟགས། edition
number དཔེ་ཆ་དང་སྟི་ཆས་སོགས་པར་དུ་བསྐུན་
EER aL ཛཾ RN SRR Le
| དུ་ཨང་ཡིག་ སོགས ane པའ རྟགས་ སོ།
有 版 画 བརྐོས་རིས། woodcut; engraving
il གིའམ་རྫ་ས་ འགྱུར་སྨན་ VARNA དང་ཤིང་
ལེབ་ དང་ དྡོ AYA ay Ray ay བརྐོས་ ri
མོའོ། །
版 权 | copyright དཔེ་ སྐུན་ ay
གན་རྒྱ་བཞན་དུ་རྩོམ་པ་པའམ་དཔ་སྨན་ཁང་ལ་ཡད་
པའི་པར་སྦྲུན་ནམ་བཀོད་སྒྲིག་གཞན་དག་བྱ་རྒྱུའི
དབང་ཆའོ། |
版 权 页 པར་དབང་ངོས། copyright
page དཔེ་དེབ་ཀྱི་ནང་ནས་དཔེ་དེབ་དེའི་མིང་དང་
རྩོམ་པ་པོ་དང་ དཔར་ A VAR འགྲིམ་ སྤེལ་པ་
SAN ANAS | པར་ཐེངས་དང་པར་དུས་ཀྱི་ལོ་
ཟླ་དང་པར་ གྲུངས་ དང་ AS གོང་ དང་ དཔེ་ རྟགས་
བཅས་བཀོད་པའི་ལྡེབ་ངོས་སོ། |
hx བརྙནམ། format དཔེ་ SS པར་
| ངོས་ཀྱི་རྣམ་པའོ།
版 税 པར་ཁྲལ། royalty (on books)
དབ་སྐྲུན་བྱིད་མ།ཁན་ཀྱིས་པར་སྨྲན་དངེས་པོའ་ཡོང་
འབབ་ཀྱེ་གྲོས་ཆད་ལྟར་བརྒྱ་ཆར་བཅལ་ཏེ། རྩོམ་པ་
ཕའམ་ པང་ vee 下 བདག cq) =" a) པར་བྱ་ al
AVANT །
fae AAA moderator (of web
9) |ban Dp |
ཛལ
forum) དྲ་ཚུགས་ཀྱི་གཙོ་ངོས་སམ་ཚན་པ་གཅག་
SS are. DEN Fie chy Oa
Fe ARTS |
—
ban
seer
2), གྱོད་དོན་སྒྲུབ། !
charge of) a case Rater QRS 全 པི FRAY
སོགས་ཀྱིས་གྱོད་དོན་སྒུབ་པའོ། |
Ip བྱེད་ཐབས། measure; idea;
means; way; solution བྱ་ བ་ 过 BAS
གནད་ དོན་ ཐག་ གཅོ SSs པའ་ཐབྲས ་ཤེས་ སོ། །
hp 2 KBE གཞུང་ལས་ཐོག་ཁང་། office
building གཞུང་ Ag aga SIG ཁང་ པ་ཐོག་
བརྩེགས་ཅན་ནོ། |
JIS EE RN office "qe
དོན age པའི་གནས་སོ། |
Jp 2 SH གཞུང་ལས་ཅོག ་ཙྩེ། ལས་ཅོག
desk; bureau 人 AYR (AR “3 གཞུང་ (ཡསྦ་
བསྒྲཔ་ Ey say" ཤེ་ rx" མ།ཁོ་ གའ ཅོག་ S| |
dp Zs B By tt གཞུང་ལས ་རང་བྱེད་ཅན།
oe automation (OA) དེང་ རབས་ Sd)
中 ay མ།ཁོ་ ay དྲང | ཆེས་ aay ག།་ EQ སྲོགས་ ey
༢ ནས་བརྡ་ འཕྲིན་ དྲ | གཞུང་ དོན་ qv sx
SASS ཅན་དྲུགུར་པའོ།
སྲ 理 手 Bx འགྲོ་ལུགས་སྒྲབ་པ། g0
through the formalities J བ་ གྭང་ ཞག་
སླབ་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་ བའ་འགྲོ་ ལུགས་སམ་བརྒྱུད་ ག
aR |
handle ne |
| ཀྲ གཞུང་ Ag ཀྱིས་མངགས་པ
གང་རུང་བསྲབ་པ་དང་ཞབས་ ཞའ་བུ་བ་བ
གནས་སོ། |
༡:༣1]. དོན་གཅོད་ཁང་། office ༡ སྲིད་
ji?
4 on
H
A
J
ZA
pl?
Jas
ZA
RU ༡ ས་དང ༡༩༧
La
多 i
JA
2a?
办 事 大 臣 དོན་གཅོད་བློན་ཆེན། amban;
Minister of Administrative Affairs
pats =e 各 རག །ཱ ཐ་ ངི ཁུམས
གོ་མིང་ཞིག་སྟེ། རྒྱལ་པོའི་མདུན་གྲོས་ལ་དབང་ཞང་
བྱཔབ་བྱེདུ་ཏགན་ཕོད་༩འིབློན་ལོའ།པ།
半成品 ཐོན EN ཕྱིད་མ། semi-finished
products ཁེ SN སྡི Ray’ གིས་ Ax a4 ay zat
ཡོངས་སུ་མ་གླུབ་པར་མུ་མཐུད་དུ་བཟོ་སྡོན་ྱེད་
དགོས་པའི་ཐོན་རྫས་ཀྱི་ རིགས་སྲོ། |
半导体 ཕྱིད་འདྲིན་རྫས། semiconductor
གློག་རྒྱུན་འདྲེས་རྫ་ས་ དང་གློག་རྒྱུན་གཅོད་ བྱེད་དངོས་
པོ་གཉེས་ ay OR དུ་གནས་པའ་ གློག་འདྲེན་ འདྲིས་
སྦུར་དངོས་རྫས་སོ། |
ས་ལ ཕྱད་གྲིང་། peninsula ཕྱོགས་གསུམ་
ཆུ་ཡིས་བསྐོར་པའི་སྐམ་སའོ། |
半径 ཆངས call radius རླམ་ དབྱེབས་ 可
དབུས་སུ Al BRA ཐིག་ ABT པའ་ as ཀ་སྟེ། ཟླམ་
དཀྱིལ་ ནས་ཟླམ་ AVAL NI དུམ་མོ། |
༢35%] རྩོ་ལ་ནུས་ཕྱེད་ཅན། auxiliary
manpower; part-time labor GN vy
ཞན་པས་ ལས་ཀ་ཡང་མོ་ SANA
ata |
半 流 体 སྲ་མ་གཤིར། semifluid 对
པ།ཤཾར་བའམ་ སྲྭ་གཤེར་གཉིས་ཀྱི་ངོ་བོ་དང་ལྡན་པ
དངོས་པོ་སྟེ། དཔེར་ན། བྱ AR ay སྦོང ང་སྦེ་དཀར་
དང་སེར་པོ་ལྟ་བུའ། |
TE ban 2]
PEMA RAHA] ལེན་རོགས། vocal
འྲབ་སྟོན་པའི་ཟུར་ནས་ ee
དེ་དང་བསྟུན་ཏི་ཀླུ་དབྱངས་ aS | ཐི་ =
ara
"| FARR མག Xa =a གཡོག best man;
groomsman 4 4 སྟོན་ 可 སུ་མག་པ་ལ་
སྡོས་སུ་གྲོགས་བྱེ བྱེད་པའི་སྐེས་ A | 1
#2 བག་རོགས། བག་གཡོག brides-
maid གཉེན་སྟོན་གྱི་སྐབས་སུ་བག་མ་ལ་སྒོས་སུ་
གྲོགས་བྱིད་པའི་ཐུད་མེད་དོ། |
| 伴舞 འཁྲབ་རོགས་ བྱེད་པ། dance with;
MET འཛིན་ཕྱིད། half fare; half-price
ticket @ ངོན ལད གང་ ay ay རིན་ qn ཕྱིད་ ཀཱ
ལས་ར དགོ ས་པ པོར QR: . སྦོ་འཛོན་སོགས་ དེ
accompaniment
hay half-life འཕོ་
Hee ཅན་གྱི 可 རྒྱུད ni Sx ཡོད་ ཆད་ གཞིའི་
ད་ག འད
ཞན་དུ་འགྱུར་བའི་དུས་
“EBA ཕྱེད་ལས་བྲལ། partially re
leased from regular work; partial
sabbatical from work |
ཞག་གི་ནང་དུ་སྔ ར་ཡོད་ ལས་གནས་དང་པྲལ་ ཏེ། བྱ dance in the background གྲྭ་པ་དང་བྲོ་པ་
བྲ གཞན་ཞེག་ལ་ཞུགས་པའོ། ླ སོགས་གཞན་ལ་རོགས་བྱས་ནས་བྲོ་འཆམ་པའོ།
半圆 ཟླུམ་ཕྱིད། ཟླ
བླ་གམ། semicircle
ཟླམ་དབྱིབས་ཀྱི་ད དངོས་པོ་ཕྱེད་གཤགས་སུ་བྱས་ Si
ཕྱོགས་གཅིག་གོ |
半月 刊 ཟླ་ཕྱིད་དེབ། semimonthly (a
periodical); fortnightly = ཕྱེད་ རའི
伴游 འགྲིམ་རོགས་བྱེད་པ། escort sb.
on a travel གཞན་ལ་རོགས་བྱས་ནས་ལྟ་སྐོར་
ལྗོངས་རྒྱུར་འགྲིམ་ཞིང་འགྲོ་བའོ། |
伴游 ལྡོངས་གྲོགས། travel com-
panion གཞན་ལ་རོགས་བྱས་ནས་ལྟ་སྙོར་ལྗོངས་
རྒྱུར་འགྲིམ་ཞེང་འགྲོ་བའི་མིའོ། |
{རྫོ རམ་དཀྲོལ། accompany; obbli-
gatos གླྭ་ལེན་པ་དང་བྲོ་འཁྲབ་པའམ་རོལ་མོ་ཁེར་
ཧི ་མེ་ དཀྲོལ་བྱེད་པའི་ཚེ་ན་དེའི་རོགས་སུ་རོལ་མོ་དཀྲོལ་
བའོ། །
it Bi བརྡུ་ས་འབྲབ། act; play; im-
personate AS IBN ཤག Ay ON AY AEN
ནས་གར་འཆམ་པའོ། |
5 | saree anny 让 valve མིའམ་སེམས་ ཅན་ ཁག་
ཅིག་གི་དབང་པོའི་ See ཅིང་འབྱེད་ འཛུམ་བྱེད་
ཚོ ལོ ae
པའ་སྐ་མའ་རྣམ་པ་ཅན་ གྱི་ཕུང་པོའི་གྲུབ་ BRI |
: ཟ་ ys jr 本 ཁེ་ = tt eld BN ia =
EN mr
ཀྱི་རིགས་སོ། |
半自动 eal: semi-automatic
AANA is, as a = a ཉེད་ AVA ay པྲའ་
རགས་སོ། |
* [5 #4 ཕྱེད་རང་རྨོའི་ཞེང་པ། seni
owner peasant AS
Aen Se
གཞན་དུ་ལས་གླ་བྱེད་དགོས་
ban—b ang PEASE MS iF}
Me ཕོ་སུལ། ཟེ་འབུག omasum — $4]
B= ལྡུད་བྱེད་པའི་སློག་ ཆགས་རྣམས་ཀྱི yt ARIAS
Wak lela al a ཞེག་གོ |
bang
邦联 རྒྱལ་འབྲིལ། confederation རྱལ་
ཁབ་གཉིས་སྐུལ་དུམ་ཞིག་གིས་དམག་དོན་ནམ་ཤོ་
ar ae ཛོ GE eer ae,
ae NAVAN ཀུ དམགས Een བུན མང་པབ་རའ་པྱར དུ་
མཉམ་འབྲེལ་བྱས་པའོ། །
HER རོགས་སྐྱོང་། support རོགས་ Ra
དང་ལྟ་སྐྱང་བྱིད་པའོ། |
帮 困 A དཀའ་སྐྱོང་། help the needed
ve ངལ་ཉན་ ay Sia Gar SR a Agar § xin:
a5 age
帮办 ངན་སྡང་། accessary ག།ཞན་དང་
བསྡོངས་ནས་བྱ་བ་ངན་པ་སྦྲབ་པའོ།
7D : ངན་སྡོང་། accomplice བྱ་ངན་སྦྲབ་
SE =. BS ae
མཁན་བྱམ་ལ་རགས་བྱད་པའ་མའ། |
HB) རོགས་རམ། help; assist at Aaa | ia
|
ཀྱིས་རོགས་བྱེད་པའོ།
bang
2B OR བཙན་འཆེང་། kidnap; abduct
འཛུད ea TN ཛིང ABE
བར་བྱེད་ཕའོ། །
Bp OP དབུལ Bx བཅན འང་ ། kidnap
0 we གཞན་འཁྲེད་ SS
bang
et ca : >
Rede nal སྦྱང་། club exercise (in rhy-
thmic gymanastics) 5
ཞག་ anys aa 5 Ray Ae Ray འདེགས་ དང་
RBG SN AN ཀྱི་སཱངས་སྟབས་སྣ་ཚོགས་ Var
ཁའི་ རྩ་ལ་སྦྲ སེང ང་ཞིག་ 可 |
## གོས་འཁྲུད་ཤིང་གཏུན། འཁྲུད་དབྱུག
wooden club (used to beat clothes in
washing) དས ay ལ་རྡེག་ ཅིང་འཐྲུད དྲ་བྱེད yay A
ཆེ་ལ་ཡུ་བ་ཕྲ་བའ་ཤིང་དབྱུག་ཅི ཅིག་གོ
HERR wie! baseball 4 རྲོང་གྲུག་
ད
ཆེད་བཟོས་ཀྱི་ད SS
ays ང་པར Pa རདྲ་ཞང་ གྲུག་ ཐང་ད་འ ANS AAT :
os, m, : Ee
UN GLACHY AAS AR Re aay ear
yy 7 བའ a ah བདྡེག་ ST Ete! ར་ར
Be bik ཐུར་སྦྲང་། lollipop uae:
ay pana |
B45 སྨོད་ཡིག | libel A ay སྨད ` Ea AX
འདབས་ 35 པའེ་ འཕྲིན་ ཡིག་ གམ་ ཡིག །ཆའཾ། | |
DFE སྟེགས རྒྱ། counter scale SNF
ལ་ལྟོས།
bao
| ཁུག་མ། བུམ། wrap; parcel; bag
༡ དངོས་ རྫ་ས་ རྣམས་གཞུག་ སའི་ RET at དང་། ༢
དངོས་རྫས་གང་རུང་ཐུམ་པོར་བྱས་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཆུང་
དུའོ། |
fi, * iba ཟླམ། | hire; charter
དངོས་པ་གང་རུངཞིག་ཁ་ཆད་ལྟར་དུས་བཅད་ཀྱི་ནང
sR |
f° ie tea ensure; guarantee 9
གང་རུང་ཞིག་བདག་པོའི་རེ་འདོད་དང་དུས་བཅད་
ཉར་བཟྡབ་རིའག་ལེན་བའོ། |
433, JHE འགིབ་སྲུང་། shicld; cover up;
harbor & ་ངན་ནམ་བྱ་ངན་༩འ འགེབ་ཅང་སྤུང་བར་
བྱེད་པའི་ཚུལ་མིན་ཀྱི་བྱ་སྦྱོད་དོ། |
+
Gt
{iB གནས་གླཱ། book a whole theater |
Pe EDs RUA lr ef cepa Py prt ea :
གླུག་བརྙན་ནམ་བྲོ་གར་ཁང་སྲོགས་ཀྱུ འག གནས
a OS,
IAA oe arate gas S55 |
BR at rent a car;hire
hae དུས་ཚོད་རིས ཅན་ཞིག་གི་ནངུ འམ་ རིན་
གོང་ངེས་ ཉན་ aay སྤྲད | ད་པར་བྱ་བའི་ 四 By བྱས་ཏེ་
རླ་བ་འཐྱང་། ཐཊམ་བཀོལ་ལྤོད་བྱིད་པཞོཾ།།
包车 གླཱས་འཁོར། a chartered car
སྱ ཚུད ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ནང་དུའམ་ རེན་གོང་ངེས་
ཅན་ཞིག་སྤྲད་དེ་ཆད་བཀོལ་ལམགླ་ རུ བླངས་ པའི་
རླངས་འཁོར་སོགས་ x |
包 房 །ཁང་པ་གླཱ། chartered room
ཝག ཁང་དང་ཟས་ཁང་ སོགས་ YAY ཚོད་ ray
ཅན་ 人 可 ay’ མགྲོན་ Fay ax, ཀླང་ AURA སུ་སྤྲད་
包 房
也 bao
བའི་ཁང་མིག་ཀླ་རུ་ལེན་པའོ། །
གྲུས་ཁང་། |
མགྲོན་ཁང་ དང་ཟས་ཁང་ སོགས་ ལས་དུས་ཚོད་ངེས་
ཅན་ཞིག་གི་ནང་དུ་མགྲོན་པོས་ཁེར་རྐྱང་དུ་ལོངས་སུ་
compartment
།སྦྱད་བྱའི་ཁང་མིག་གོ |
OE འགན་ལས། contract for a job
ཏནཁལ་ི་ར་འདདདང་དས་ཚོདལྟར་དུལསཀ་
ea ཝལེ
包工 头 འགན་ལས་མགོ་པ། labour con-
tractor se
མ།ཁན་གྱི་མགོ་ཿ SS | |
Des ཐུམ་སྒྲིལ། wrap དངོས་རྫས་དག་ aay
དང་ཤོག་པ་སོགས་ཁྱིས་ཁུལ་འོ། |
包括 འགན་བརྗྡེ། guarantee to accept
exchange བཟོ་གྲུ་ དང་ ཁང་ གིས་ ཐོན་ རྫ་ས་
དང་ཚོང་རྫས་དག་བཙོངས་རྗེས་ཀྱི་དུས་ངེས་ཅན་ཞིག་
གི་ aR དུ་ BX NE Ast AE Ag འགན་ འཁུར་
བའཾ།
| 包间 a NA ཁེར་ཤག compartment
མགྲོན་ཁང་དང་ཟས་ཁང་སོགས་སུ་མི་གཞན་རྣམས་
ཀྱི་སྡོད་གནས་ལས་ལོགས་སུ་བཅད་བརྒྱབས་ཏེ་ཟས་
ཟ་བ་སོགས་བྱ་བའི་ཤག་ཁེར་རྐྱང་ངོ་། |
包厢 བཅད་ཤག balcony གླུ་གར་ཁང་
སོགས་སུ་ ཆེད་དུ་བཀོད་པའ་བྱིངས་དང་བར་དུ་བཅད་
དེ་འདུག་པར་བྱ་བའེ་གནས་སོ། |
包销 འགན་འཚོང་། have exclusive
selling rights ཁོར་ཡ ཡུག Rar ཅན་ ཞེག་ e དངོས་
རྫ་ས་ཀྱེ་ གྲུངས་ཀ་ ངྲེས་ཐ གཏན་ བྱས་ཏེ་འཚོང་བར་ བྱེད་
པའི་འགན་ལེན་པའོ། །
དད
24 |bao-bao Au Tu eee FACIES |
Al 3 པད་ལོག cabbage པད་ལོག་གི་ fr སོན་ཕུང་རྕེ་ཤིང་། cryptogam
三 | སོན་ཕུ་ ང་ལས་སྟེ་འཕིལ RS ARE AR གི་རིགས་
= འགན་གསོ། give full financial སོ། | al es
support % སྐྱོང་ བྱིད་ AAS) མེད་ པའི་ AN Us 奖 བསྔགས་སྦྱིན། praise; extol; | Tay
འཁོགས་ སམ་བྱིས་པ་ སོགས་ ay AAT aya གནས་ | commend བསྔགས་པ་ འརྗོད་ པ་དང་བྱ་དགའ་
NAY | De OBE tin RS health
RE དི Bi Mal on gre Dee ལུས་ཀྱི་ vay qa 让、 AP བྱེད་པ པའི་
མལ་སོགས་ཀྱི་འགན་ བྲངས་ཏེ་གསོ་བའོ། | སྦིན་པའོ། | SN 5 AR BAN NS Ray ལམ་ མེ་ ལུམ་ བདེ་ na cy bowling; bowling
= \a ees =
包月 Al all (service provided) by Ei བསྔགས་ཚིག oral elas ་སྐབ་བྱད་པའ། | ball སྲུ་ཤིང་ ལས་ QA པའི་ཟྲབ་ ཏུ 2
2 pees * mar fee E
month རླཱངས་ ax སོགས་ བླབ གཅིག་ གམ་ | term ARAN པ་ འྡོད་ ཕའམ་ ལེགས་ པའ དོན is ; བསྐུལ མ། bodygu: ne མཆན་ ཆ་ བྱའ་གླུ་གུ་ཤག་ སྟེ། ཤུ NAY’ བརྒྱུད་ ནས་མས་ x
AVN 6 AX LN AS Nor ལམ་ མ་ ལུས་ བདེ་ བླཾསྦེགས་པའི་བུམ་མདོང་བྱར་འ
དུ་མའི་བར་དུ་གླས་ནས་ཟླ་བ་རེ་ RAGA YS ཅན་གྱི་ཚིག་གོ ། EH ཌི RR ལུས་ བདེ་ བསྒྲགས i AA's Sg ate Sa ges
Ay Al BETA SN 35 al | ཡབས al Alas" འབྱེད་ nie (AR ny wal
3° སྤྲད་བྱད ར། | 保管 Fl 1" སུ གས་ར ཤག 于 于 1 站] ༡༤༤
92” ཐུམ་རྒྱག་པ། pack; package 3 ཝོ་ བདག་སྲུང་། custody; take care ལུས་རྩལ་རྣམ་གྲངས་ཤིག་དང་། ༢ དེ་ལྟར་བསྒྲིལ་
རྫས་སོགས་ལ་ཕྱི་ཐུམ་རྒྱག་པ་དང་ཕྱི་རོལ་གྱི་མཛེས་ bao ༠།ཆྒུ་ནོལ་བདག་གཉིར་སྲུང་སྐོབ་ཕྱིད་པའོ། ༈ ༩ ARERR TA |
ae a ད BE གོར་སྲབ། བག་སྲབ། thin pan- 保护 སྲུང་སྐོབ། protect; safeguard a | RES ERG བསྒྲིལ་གྲུག RR bowling
a 2 * ཐུམ། package ཤོ a ae འགྱིག་ cakeཔ ག་རེ རེ་སྲབ་ མོའ། | | GANAS ར་སྲུང་ཞིང་སྐྱོབ་ པའི། | alley ANA a5] = AQ saa ཁང་ པའོ། |
དང་ oe དང་ཤེལ་དང་ལྕགས་རིགས་སོགས་ལས་ RPE སྲུང་སྐྱོབ རིམ་པ། protective 保密 གསང་སྲུང་། sth. secret; be
cherie | | layer Gal Hay a Sa པའི་ སུང་ AVY ay aN confidential aa Ray Zz) Qex' qx 5 AR
a meee ECE BEG on
本 AVS ahs, naz | ee ཀླ
Ais, 38 J Be ཕྱི་ཐུམ་འགྲིམ་བརྡ། pack- bao : 9 RY AQEA a པ་ཞག་ག | |
aging advertising ཐོན་རྫ་ RNAS ax རྫས་ཀྱི EAE བྱིས་བད། baby cream ‘alee 保护 价 让 小 | protected price Lr UE} བུ་རྫི། ཁྱིམ་ལས་མཁན། aes
i ere =n རྐལ་ཁྲབ་ཀླས་ཐོན་སེད་སྲང་སོབ་དང་མ་མང་ག་འཚོ་ b， a
a gay ar སུ་ཐོན་ | སོགས་ཀྱི ay NAAR | གདང ay བྱུག་ བྱའ་ རྔམ ་དོག་ AA Se re © pees Sot seu ion baby sites seer MAU vs Aa cf
དང་ཁ་པར་སོགས་བྲིས་པའི་འགྲེམ་བརྡའོ། ད 饱 和 ཚད་ལོངས། saturate; fill to Rea al jg als) = |
— Bl var be 人 aa 二 -
包子 el ain ལོག steamed stuffed | capacity དངོས་པོ་གང་ ཞིག་ གི སྲུས་ཀོ་དགོཔ Ee cy
བྱ
པོ 3 NS — sina བཏུམས a SN ྲེ་བས་པའམ ་འདང་བའོ། ད oo fa wane ea | Was རྱལ་ཁབ་བམ་ས་ RS JR AR ཞག་ གི་
ནས་རླངས་བཙོས་བྱས་པའི་ཟས་ཤིག་གོ | TOA ལྡངས་ཚད། ༦༣ saturation དངས་ པ་ De fie Lape etl health care AA] ARR འོག་ཏུ 全 a" ཕྱོགས་ཀྱི Sy Xm cy དྲང ཚོང་རྫས་
孢子 སོན་ཕུང་། spore དམའ་རིམ་སྲོག་ གང་རུང་དགོས་ངེས་ ཀྱི་ཚད་དུ་ལོ ས་པའ་ཆད་དོ། | ཁམས་བདེ་ཐང་ལ་རྲཱ སྲུང་སྟོབ་བྱེད་པའོ། | རྣམས་རང་དབང་ aN འགྲོ་ འང་བྱེད་ཆོག་པའི་ཆེད་
ཆགས་དང་ ie Us ཐོན་པ པའི་སྐྱེ་ wees 保 安 pact, i ensure public 保健 操 Rea ea སྦྱོང་། setting-up དམིགས་ཀྱི AVR བཅད་པའ་ས་ཁུལ་ཏེ། དེ་རླུ་ཁྲལ་ སད
Nad དགུན་ yh ges aa ་མ་ཡཾ་ལུས་ security; ensure safety) ¥ སྤི BN བདེ་ exercises རང་ ཉེད་ ཀྱི ཀུ་ གསང་ aq ay" གནོན་ ལྟ་ སྐོང་ 可 སྲིད་ Rar ana སུ། སྤྱོད་ དུ་ ཡོད་ པྲི
དང་ བྲལ་ ནས་ གསར་དུ་ལུས་ WE 5 པར་ < ཆགས་པའི་ ARAMA OF AS སྙོབ་ བེད་ ད eas པྲ GN’ ཀའ་ འཕྲུར་བྱེད་པ་དང་ཡན aq SN བསྐྱོད་བྱ AN དམགས་ བསལ ed གྱི་གནས་ཤིག་གོ |
རྐམས
NAS ne da AS aan ayer ན་སྲང་བྱེད་ དས་ལུས་ཁམས་བད་ ཕུང་བྲེང་པི་ཝངས ག་ག eit ar | guarantee to refund
NG 7} < eA | Baie!
ཕྲྭ་ཕུང་ཞེག་གོ |
IrVyitt
=
26 [bao tk |
བཟོ་ གྲུ་དང་ ཚོང་ཁང་དག་ གིས་ རང་གི་ཚོང་རྫས་ལ་ 6% དོད་འཛིན་ གཤིས་ནུས། heat:
S— NF ཡོད་ན RAG ARRON 58 ཕཱར་རྡེ Ray པའོ། | insulating property rae cy གྭ
-一 保外就医 བཙོན་ཕྱིའི འགན ཁུར་སྨན་ a པའི ar ale བར་སྲུང་ཞེང་ཡུན་
བཅོས། be released on parole for འཛོན་ a" པའི་ དངོ RH ནུས་པ si
medical treatment བཙོན་པ ey’ ནད་ San | Prise སོ་ཉར། keep fresh Se:
ཆེན་ བྱུང་ ཚོ་ཆོག་མཆན་ ཞུས་ ནས་ 3 འཁུར་དང་ །ཏོག་ 下 ་སྲོགས་གསར་བའམ་སོ་ མའི
བཅས་ཏེ་ བཅོན་ ཁང་ལས་ཕྱིར་ བུད་ ཅེང་སྤན་ བསྟེན་ བར་ཡན་རི ངས ཧར་བའ། |
wore ae un er pr 0-
oe le
SG
ae
ངཿ
ཕད
<r
ay AR ༨
wae དུ
Ray
ag) hee
heat དྲོད ཚད་ ay ཡཔ་གྲར་རྲ སྲང་ གའམ་ aS 全 5- aN shee al ae x" Ry a ies any’ པའི་ འགྱིག ཤོག་
agen | 本 及 oT] | |
保温 怀 དྲོད འཛིན ཇ་ཀོང་། དྲོད་ ཕོར། དྲོ 保险 ཁག ཐེག བརྟན al assurance
ཀོང་། thermal mug & ay ཡུན་ SR དུ་ at ie el. ཐེག་ བྱེད་ ཕའམ ་ཡིད་བརྟན་ ཕེར་ཞེང་འགྱུར་ Bay
ཡལ་བར་ ཐུབ se ལམ་ལྕགས་ ANAT ah མེད | :
རིང་ཁ་གཅོད་ཅན་གྱི་རིགས་སོ། | 保险 ཉེན་སྐྱོབ། insurance ལེ་ རླུ་ WN
ཕོར་བྲ་ཟ
DR thik = དྲོད་ འཛིན as sal insu- 可 རང་ Ee གི་ གནོད་ ax x 7 བུ ax} aS གོད་
lated van སྔོ HN a ཤིང་ ཏོག་ AR 55 ཚོ བྱུང rated ENA སུ་གཏན་ Ray གྱི་ཐ ཐག་བཅད་དམ་རང་
ཟས་སོགས་འཁྱེར་བའི་དྲོད་འཛིན་ཀྱི་བྱེད་ནུས་ཅན་ །གིས་སྔོན་སྤྲད་ ཉེན་སྐྱོབ དངུལ་ འབྲོར་གྱི་བརྒྱ་ཚའི་
གྱི་རླངས་འཁོར་གྱི་རིགས་སོ། | AB BF ལྟར་ Sa 本 གྲོང་འཚོག་བ བམ་ཉེན 下 ཀི
PR i WP Raa SS holding | AT འྭ་ལས་ རིགས་ཤིག་ཧ ཀྲོ
furnace དྲོད་ཡུན་རིང ང་དུ་མི་ཡལ་ བར་འ SS 所 | 保险 ཉེན་འགོག safe 33 །ཁ་ as ཀྭ
པའི་ཐབ་ཀ་ཞིག་གོ | འགོག་པའོ། །
=,
Pe 温 Fit ྲད་འཛིན་ཁྱང་། thermal | PASAT AN! b umper ToS གྱ་
དྲོད་ ay way བར་ སྲུང་ ཞེང་ མདུན་རྒྱབ་ AAS ཇའི་ js A བུ་སྟེ། ཉེན་ཁ་
ཡུན་ རི དུ་འཛིན་པར་བྱེད་ཐུབ་ པའི་གྱང་གི་རིགས་ ལས་སྣོབ་བྱེད་ཀྱི་ཏུ ཝགས་སོགས་ཀྱེ་ར་བ་དང་ འད་བའི་
Ri | དངོས་པོའོ།
De Th FH དྲོད་འཛིན་སྒམ། insulation | 保险 杠 ཉེན་འགོག་ སྒྲོམ། strongbox;
can; incubator RS ay" ཡལ་གབར་འ Ra པར་ | safe Pil རྩ་ཆེན་ དག་ NARA རྐུན་མའི་གནོད་པ་
བྱེད་ཐུབ་པའི་ སྒམ་མོ། ། ལས་བསྲུང་བའེ་ཆེད་དུ NATAL GN
insulated wall
fk bado-bao | 27
Ag གས་བར་ལ་ད རྡོ aN བཅུག་པ་ལས་གྲུབ་ པའི་ སྡོམ
ཞིག་གོ
怀 险 丝 ཉེན་སྐྱོབ་སྐུད། fuse ie Whaat
=,
གི་ཉེན་སྩྱོབ་བསྒྲིག་ཆས་ཀྱི་འདྲེན་སྙུད་ཞྭ་ཉེ་སོགས་ཞུ་
ས་བའི་ལྕགས་རིགས་ལས་གྲུབ་པ་སྟེ། གློག་ལམ་ནང་
གྭ་གླུག་རྒྱུན ཚད་ལས་བརྒལ་པ་ན་ད་ཉེད ཞུ་ནས་ཆད
人
ཉེན་ཁ་ལས་སྙོབ་པར་བྱེད་པའོ། |
te 修 འགན་བཅོས། guarantee to
ད
保修 卡 འགན་བཅོས་ བྱང་བུ། warranty
(card) & At oe i 二 人 Ray ot
take care of one’s
3 གསོ་སྲུང་།
oe A ~
health; maintain ) AQ Qs’ QS ག་ བད་
oe སྟོབ་དང་། ༢ འཕྲུལ་ཆས་སོགས་ལ་སྐྱོན་ སྟེ
འབྱང་བ
འགོག་པའི་ཆེད་དུ་ཉམས་གསོ་དང་སྲུང་སྐྱོབ་
བྱས་ནས་རྱུན་ལྡན་དུ་གནས་སུ་འཇུག་པའོ། |
保障 ay a. | ensure; guarantee;
safeguard AX S NF 2 ཧཱ་ནར་དང་ཁ་དབྲང་
སོགས་ལ་གནོད་འཚོ་ མི་འབྱུ ང་བའི་འགན་ལེན་ སྲུང་
སྐྱོབ་བྱིད་པའོ། |
PR UE འབལ་དངུལ།
bail Ja གང་རཱང་ Sy Ags ;
མི་འགྱུར་བའི་གཏའ་རུ་བཞག་པའི་དངུལ་ལོ། |
保证 人 ཁག་འཁུར་པ། guarantor; | 报
cash deposit;
alec
报酬 YS] རྔན་པ།
warrantor 和 4" 4 a ay ay BY Ag 3
| array nv ཁྲིམས་ ཆད་ གཅ cy" Wee སྟོག་ nl 村
ལ་མེ་འབྱོལ་ བའི་ VAT ARS a5 as གྱི་མའོ། | —
Le Ji | the
quality དངོས་ way ay སྤྲུས་ཚད་ ལོངས་ངེས་སུ་
ཆད་ །འགན་ལེན་བྱིད་པའོ། |
bao
报案 གྱོད་ཞུ། report a case to the
security authority ཁྲིམས་འགལ་གྱི་བྱ་བ
དང་སྱི་ཚོགས་བདེ་འཇུགས། akg)
དག་སྤྱི་བདེ་དང་ཁྲིམས་འདི ་ལས་ཁུངས་ལ་ཞུ་བའོ།།
payment;
reward; remuneration ee གྱི་ Ray Fay
S| ke jaan སྤྱོད་བྱས་པཾ་ལ རྔོན་དུ་སྨད་པར་
村 AQ སྣོར Qa དངོས་ Ea Si|
报 春花 ཤང་དེལ། primrose སྔོ་ལྡུམ་ཞིག་
སྟེ སྡོང་བུ་ཕྦ་ལྡེམ་ཕྱི་ལ་ཐལ་སྙྱ་ལྟ་བུ་ཆགས་པ་དི་
er
| བསྟན་ནས་སྐྱེས་པ། ཁ་དོག་དཀར་སེར་སྨུག་པོ་
སོགསས་ཡདནོ།།
报 单 ཞུ་བྲ། taxation form; declara-
tion form འགག་སྤོའི་དཔྱ་ཁྲལ་ལས་ཁུངས
སོགས་ལ་ཞུ་འབུལ་བྱ་བའི་ཁྲལ་ཐོའོ། |
WH སྒྲོག་སྤེལ། report; (news) cover
ཚགས་པཅ་དང་ཅུང ila ན་ འཕྲིན་སོགས་བརྒྱུད་
འཕྲིན་ ANS ཡིར་སྒྲོག་ 外 区 སྤེལ་ བར་བྱ་ ate |
Fh 1 དིན་ གཟོ། pay a debt of gratitude
="
28 |b ao fetal | | ; དུ
|
སྟན q report 4 AN aN དང་
gaa ayy
Sige ཡོད་ མི་ YASS ལ་ a rt"
གབ ནན་ གྱིས་འཆད་ཞུ བྱེད་པ་དང་། ༢ རྣམ་པ
ལྡན་ཀྱི ་ཡིག་ཆའོ། །
报告 文学 སྙན་ཞུའི་རྩོམ་ རིག literary | སས
reportage (/journalism) དངོས་ ཡོད་ as
བའི་ནང་གི་ ae a གྱི་ནང་དོན་ ལྡན་ པའི་
དངོས་ལ ཧྭ TRY OSS
Fay 5) ¢ one 0 ASN ཤྲིང་། འཕྲིན་
con 3853 aN ay ལྡན་ པ་ Bay སྟེ། SA
དང་མགྱོགས་བྲིས་དང་ཆེད་བྲིས་སོགས་ ཀི་སྤྲིའི་མིང
ལའང་འཇུག་གོ |
qe 关 བརྒལ་ཞུ། declare to the
Customs ཚོང་རྫས་དང་དངོས་རྫ་ས་སོགས་རྒྱལ་
人
2 De
a
Dio ia
མཚམས་བརྒལ་ནས་ནང་འདྲེན་ནམ་ཕྱིར་གཏོང་བྱེད་
པའི་ཚེ་སྒྲོ་ཁྲལ་ལས་ཁུངས་ལ་ཞུ་འབུལ་བྱས་ཏེ་ཞེབ་
བཤིར་དང་ལེན་ྱི་སྒོ་ནཱས་འགྲོ་ལུགས་སྐྲབ་པའོ། |
ihe Hr འབོད་གོང་། offered price;
quotation |
|
报警 电话 ཉེན་ཞུ་ཁ་པར། alarm call
ཉེན་ཁའ་གནས་ཚུལ་ བྱུང་སྐབས་འཕྲལ་དུ་འབྲིལ
ཡོད་སྡེ སེ ཁག་ལ་ཞུ་བྱིད་ཀྱིཁ་པར་ ཨང་གྲྭངས་སྲོ། |
TEAS ཉེན །བརྡ་གཏོང་ཆསུ། alarm ཉེན་
འབྱུང་ཆེ་བརྡ་གཏོང་བར་བྱེད་པའི་ཡོ་བྱད་དོ། |
报 车 AAA ཞུ། announce pe
duce) the items on a program རབ
ན་། ༨ BAY RAPA RAG SEN AAT SN
F
\
-1
el
CA) OK wr
a
ey དང་འཁྲབ་ ARS Aye
དོན་ མདོར་ཿ ARN YAIR |
‘| fps ཚགས་ཁང་། newspaper booth
(kiosk) གསར་ ཤོག་ དྲ SS དབ་ AUN HEE
འེ།ཁང་བུའོ རོ |
ee རྩིས་དག་ཞུ་བ། རྩིས་ཞུ། apply for
= མམ" 0 Far EE
reimbursement; wipe out J w དན
| aay ARSENY QRS Way དང་བཅས་པ པ་ན ར་དོན་
A |
Way
aS གཉེར་སྡེ་ ཁག་ལ་ཕྲུལ་ནས་རྩ ཛིས་ དག་ཞུ་བ་ད
Hc
: དབྱུང་བར་ཞུ་བའོ། |
报 业 pelea རིགས། newspaper
industry གསྲར་ ཤོག་ པར་ xa a5"
SG as
རིགས་ཏེ། གསར་ལས་ཚོགས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །
报 Wk ཅིས་ཁྲ་འབུལ། submit an
account for reimbursement xx 可 ལ
ws ནས་སྤོར་མོ་བ བའི་གནས་ཚུལ་རྣམས་
གཙོ་གཉེར་མི་སྣ་ལ་ཞུ་བའོ།
agile 0 ས་ཤོག ༠ pop Paper
@ =o ees
སཱ
—— བཛ མཛ
དངེས་པའ། |
HAR གསར་ཤོག་གདང་བུ། newspaper
上 rack ot by
ay RAR AQ: SAN བཞོགས་ ནས་མཉམ་པར་ a5
པའི་ཤིང་ བཟོའ་ ལག་ཆ ་ཞེག་ 可 |
ID འབུར་ལེན་སྟེགས། planing ma- |
| AR གུམ་རྒྱལ། tyrant; despot 可 SU
| yee |
fall 7E ཞོགས་མ། འབུར་བཞོགས། ཤིང་
chine;
AINA 1
- . 一 里 7 oN
AQAA HY NGA
planer
བཞོགས། wood
ARAN 5 ཤེང “A མར་བ བཞོགས་ ra
shavings ns ཝེན་
=
ཕས་དྲིལ་ཏེ་
ལྡུང་བའི་ཤིང་གི་ཚལ་བའོ། |
刨花板 འབུར་བཞོགས་ཤིང་ལེབ། shav-
board; flakeboard
བྱབས xi 人 བཞོགས་ དང་ nS 35 3 བྲས་པའེ་
ing
་མཉམ་དུ་བསྲེས་ཏེ་བཟོས་པའི་ 本 =
leopard; panther a ༢་འབྲུང་
སློག་ཆ གས་གྲྭ་ཏན་ ay གཏུམ་ ཕོཌ་ རགས་ ཏེ། AAT
བངས་སྟག་ ལས་ཅུང་ཆུང་བ་སྐུ་མདོག་དམར་སེར
བྲག་ལེ་ན ནག་པོ་བཀ་བ་མཆོང་རྩལ་ཆེ་བ་ཞིག་གོ |
地 但 | abalone མཚོར་གནས་ཉ་
ཤི
ཕྱིས་ཀྱི་རིགས་སུ་གཏོགས་ཤིང་སྐོགས་ཤུན་སྨན་དུ་།
བཀོལ་བ་ཞིག་གོ |
aK ae hia fall ae
པའོ། །
aD) Wy riot; uprising; in-
surrection གྲལ !' Ray’ Slat BIN པ་ གང རང་། སྲ
གིས་ སྐབས་ AX སྤེ སྲེད་དབ ° དྲི
SS 人 | འགོག་ HAs
བྱ་སྤྱོད་དཾ། |
ae ALR དྲག་ཆར་འཚུབ་རླང་། storm; te-
BISJAOIENR pao
mpest; rainstorm ཆར་པ་ Ay Aas AS
དང་འགྲོགས་པའོཾ།
XH) བཙན་ཤིད། violence; force 4
བཙན་ཐབས་ཀྱི་ནུས་ཤེད་དམ་དྲག་ཤུགས་དང་། ༨
ཁྱད་པར་དུ་རྒྱལ་ཁབ་ ay SS" IAS ནུས་ ཤིད་ ay
འཇུག་གོ །
ae A ཁེ་ལོག་ཆེན་པོ། ལོག་ཆེན། exor-
Ba |
bitant /excessive) profit དུས་ཆོད་ qa S
ཞིག་གི་ནང་དུ་ཚུལ་དང་མི་མཐུན་པའི་ཐབས་ལ་
བརྟེན་ནས་བླངས་པའི་ནོར་རྫས་ཀྱི་ཁེ་སྐོགས་ཆེན་
སས
ae BE གདུག་སྦྱོད་པ། rioter; thug;
mob གདུག་ཅུབ་ཀྱི་སྟོད་པས་མི་གཞན་ལ་གནོད་
པ་བྱེད་པའམ་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སྒྲིག་ལམ་དཀྲུག་པར་བྱེད་
eld
ari དྲག་ཆར། torrential rain 44] ཏུ
འབྲབ་པའི་ཆར་པ་ཆེན་པོའོ། |
ae EX པ།དུག། As tyranny; despotic
rule AAR as པཕྲས་ཡ་ང་ aR ཛཾ མད བྲར 对
' དམངས་ལ་དྲག་ གནོན་ དང་བཤུ་གཞོག་ བྱེད་པའི
གདུག་རྩབ་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་དོ། |
曝光 འོད་ཕོག expose པར་ལེན་ཀྱི་ སྐབས་
སུ་ མགྱོགས་ Hear འབྱེད་ འཛུམ་ ལས་ canis
བགྒྱུད་ GN AL HX Fae སྟེང་དུ་འོད་ ཕོག་པའི་
中 全 对: |
RE bps expose ད།སང་བར་
དུ་འབྱིན་ AAR’ NSS མངོན་ད དུ་
ANA
དད
— འོད་ཁྲ། exposure meter འད Ay Pay each རྒྱབ་ལ་འཁུ
ཕོག་ཚད་འཇལ་བའི་ཚད་ཁྲ་ཞིག་གོ |
bdo b &i Deena | དྲ བུ ླ
ང་བའོ། | 背包 AAR] rucksack; backpack;
ཁར་རྒུའི་ཁུག་མཁོ། |
apa’ ཕྲག་ལུང་། braces; suspenders
Be GHE འོད་ཕོག་འཐེབ། exposure but- |ཕྲག་པ་ལ་ ay AASx SIAR པ་ལུང་ ངོ་། |
ion པར་ཆས་སྟེང་གི་འོད་ཕོག་པའམ་ཚོར་བར་བྱེད་ wie ARR S| | straps;
པའི་འཐེབ་གནོན་ཞིག་གོ | sling ཅ་ལག་སོགས་འཁྱེར་བྱེད་ཀྱི་ལུང་ཐག་གོ །
EER འོད་ཕོག་ཚད། exposure level TBE 4 back-car ried basket ¥ eal
= BN at CER ee ah cat she se 4
པར་ལེན་པའི་ཆེ་ན་སྤྱིན་ཤོག་རེ སོགས་ཀྱི་ངོས་ལ་ལེན་ མ་སོགས་ཀྱིས་བསླས་པའི་འཁུར སྣོད་དོ། ། ླ
ཤེལ་ནས་བྱུ བྲང་ཁའི ༣་འོད་ཕོག་ པའི་ཆེ་ཆུ་ ང་གི་ཚད་དོ། EAN སྡུག་སྣང་། pessimistic a སྔག་
爆发 力 ཐོལ་ཤུགས། explosive force | + སྟེ། མ་འཇངས་ ayy ལམ་མམ་ RQ QR
AR Fay འགུལ་ བསྐྱོད་ྱི ཀྱ་སཱབས་ སུ་ ཤོལ་ ཀྱིས་ཕྱུ་ པྲང aN ay སྤོ སྣང as AGS སྦད་ལུ ལག q ri’ 到 xs
བའི་ཤུགས་ཏེ། རྒྱུག་ པར་ རྩོམ་པ་ དང་ མཆོང་ ཁམས་སོ། ' ླ
¥ IARI ma uf "yal" a | ར་ i
རྩོམ་པའ་སྟབས ཀྱི་ཤེད་ཤུགས་ལྟ་བུའོ། AEE སྐྱོ་གར། tragedy 3555 གྱི་ འྲབ་
爆 米 花 འབྲས་ཡཾས། popcorn aga’ ews གཙོ་བོ་ཞེག་ སྟེ། གང་ཟག་དང་དོན་དངོས་ཀྱི་
འཇྔོས་པའི་ཡོས་སོ། བར་ལ་བསུམ་དུ་མད་པའི་འག Ay Ay a NAA SY
pe TE fy འགད་དབྱུག Bangalore | བའ་མཇུག་འབྲས་ བྱུང་ཚུལ་རྩ་བ ARE ཁྱད་ཆོས་སུ་བྱས་
t༠rp༠༠ རྡོ་སྦུག་གི་ཁོག་ཏུ་འགད་རྡས་བླུགས་ཏེ་ པ་ཞིག་གོ |
འགད་གཏོར་བྱེད་པའི་དྲག་ཆས་ཤིག་གོ་ | 碑文 རྡོ་རིང་ཡི་གེ inscription on a
TT 4 སྦྲག firecracker གཿ SA By | tablet ས་ མཆམས་དང་ཐ་ ཚོག་ AN = ae གི་
ལ་མེ་རྫས་དལ་ནས་བཟོས་པའི་གནའ་ བོའ་ཤོག་སྦག་ །ངོས་སུ་བརྐོཿ ་པའེ་ཡི་ གེའོ།
ཅིག་གོ །
béi
bei ད ¥ སའི་གོ་ལའི་ཕྱེད་བྱང་མ། གོ་ལའི་
杯 于 བཏུང་ཕོར། ཀོང་ཕོར། cup; glass cabal the Northern Hemisphere
iis སོགས་བཏུང་སྣོད་ཀྱི་ཕོར་བ་སྟེ། ཕལ་ཆེར་ཤེལ་ | NRA AY ཧིལ་པོར་དམར་ལམ་ གྱ་མཚམས་ནས་སྔང་
和 > ༤ EHR A SETA
ལས་གྲུབ་པའི་ཀོང་བུའི་དབྱེབས་ཅན་ནོ། འག་གམ་བྱང་ལྷ་དུམ་བུ་གཉེས་སུ་ཕྱས་པའ་སྟང་ངམ
Ab ཐ་ཤལ། despicable; mean; base བྱང་གི་ཆའོ། |
ཀུན་སྤྱོད་དམན་པའམ་ཉམས་པའི་མི་ངཇན་པའཾ། | | 北斗 七 星 སྤེ་བདུན། the Big Dipper
Ik vl; béi-béi
བྱང་སྐར་སྡུན་བདུན་ནོ། |
4༦012 བྱང་གི་ལྡོག་ཐིག he Tro-
pic of Cancer པའི་གོ་ལའི་ཡིད་བྱང་མའི་ཏཱ béi
44 v ཆ་ཤས པའི་ ༣་འཕྲེད་ ཐིག་ སྟེ། ASX 分 WE འགྲོན་བུ། shellfish ཉ་ཕྱིས་སྲོགས
ལྡོག་གི་སྐབས་སུ་ཉེ་ཟེར་ཐད་ཀར་འཕྲོ་བའི་གནས་ | Ex གནས་རི ལུས་ སྲོག་ a YH ARR | |
སོ ། MM BR] ༨༨ བྷེ་སི་ནི་དབྱིན་ཡིག
北极 བྱང་སྟེ། the Arctic Pole; the
North Pole M&F ལའི་ ay aR མའ་ མཐལ་
ca wae ུབྱད་ོ། །
答案 ཞུ་ ཐེབས། put on record (/file);
report sth. for the record གཙོ་ གཉེར་
ལས་།ཁུ ཁུངས་ལ་བྱ་བལྟན་ཞུ་བྱས་ཏི་ཡིག་ཚ ཆ་ ཉར་
ཚགས་བྱས་པའོ།
i) afl
备份 བིབས་འཇོག keep a backup
copy ངོས་པོ་གང་རུང་གི་ཐེབས་སུ སུ་གཞན་ཞིག་
གྲྭ་སྒྲིག་བྱེད་པའོ། |
a) | 备份 : ཐེབས་ཆ། backup; spare བེབས་
སུ་བཞག་པའི་དངོས་པོའོ། on
orb ཐེབས་སྡེར། backup disk Par
འཕྲུལ་ཀྱི ་བཀོལ་ སྤྱོད་མ་ལག་དང ང་ཡིག་ཚགས་སོགས་
aya བརླག་ བྱུང་ན་དེ་ ལས་ ྐྱོབ་པའི་ཆེད་དུ་ཡིག་
ཆའམ་མ་ལག་སོགས་རྩེས་འཕྲུལ་རང་བྱེད་ཀྱིས་སམ་
| བྱེད་པ་པོས་ཚགས་འཇོག་བྱས་པའི་སྦ་སྡེར་དང་ཟེར་
SAT
& སློབ་ཁྲིད་གྲྭ་སྒྲིག ཁྲིད་གྲབས། pre-
pare a lesson(/lecture) དགེ་ a5 ajay སྦོབ་
ཁྲིད་མ་བྱས་པའི་སྔོན་དུ་འཁྲིད་བྱ་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པའོ། |
省 料 RN prepare material
ཁང་པ་སོགས་ཀྱི་རྒྱུ་ཆ་རྡོ་དང་ཤིང་སོགས་གྲྭ་སྒྲིག་
ཇི
ALAR RT བྱང་གནས། the North Pole
སའི་གོ་ལའི་ འཁོར་ མདའ་ཡས་ PNA at SAR
བརྟན་ནམ་ཨ་བརྟན་ལ་གཏད་པའེ་གནས་སོ། |
北极 狐 ik བྱང་སྡེའི་ཝ། polar fox SS ay
Ne & སྡེའི་ས ས་ ཁུལ་དུ་འཚོ་ བའ་ལཝ AR A
bib oe
北极 图 བྱང་སྡེའི་མུ་ཁྱུད། the Arctic
Circle སའེ ay Ue oy a5 5 a led ཏུའུ Gly དང་
ཆ་ཤསའ༣ པའི་འཕྲེད་ཐིག་གི་མུ་ཁྱུད་དོ། |
北极 能 བྱང་སྡེའི་དྲེད་དཀར། polar bear
སའི་གོ་ལའི་བྱང་སྡེའ་འཁྱ ཁྱགས་རོམ་ཁུལ་དུ་འཚོ་ གའི་
Sang Aa ey] འཾ་འཐུང་སྲོག་ནགས་
གཅན་གཟན་གྱེ་རིགས་སོ། |
£; བྱང་འཕྲེང ཤྲི བྱང་ཐིག north
=
latitude NQ af ལའི་ འཕྲེད་ ཐིག་ དབུས་མ་ནས་
a བརྡེད་ཐོ། memorandum;
bei TOMER
< 二 四 | ༧ བརྒྱད་ཡན་པ་ལྟ་བུའ། |
¥ ལྡབ་ཚད། ༠
ང་ཆེ་ཤེལ་གྱིས་མཐོང་བའ་ཚད་
il Ba ‘Ey མྲ a རླ མི
magnifying power
memo at SES na ཆེད་དུ་ དྲ་བ ‘Dare པའ Ba) 3a \|
ir HA az ཐེབས་དངུལ། reserves བཀོལ་ རང མག་ག་
=
bh
eee ལཾ 7 7
AAR HY AYR AQ & S24 3
=e
nx ay a5 བྱས་པའི་མ་དཔུལ་ ལོ། ། ཚད་དེ། ལྡབ་ཚད་རི་ལྟར་མཐོ་བ་དེ་ལྟར་ལྡབ་གྲངས
答 注 | remarks རེའུ་མིག་ སོགས་ མང་བར་འགྱུར་རོ། ད
ཀྱི་སྙེང་འོག་གི་ཟུར་དུ་བཀོད་ པའི་མཆན་ནོ། །
HO aA Gray background; | $4 ཅིག་ཏུ འདུ : བརོད་གཞི་ཅ aS ན།
setting; backdrop 9 可 > a a གྲུག་ aay Ay 六 i རྡུན་ན aS བད a
aaa སོགས་ཀྱི་ རྒྱབ་ ཕྱོགས་སྲ་ ཡད པའི་ཡུལ་ལྗོངས་ SR qa "i རྡུན་ཤ ན་པ དང རི
སྲམ་རེ་མོའམ་པར་རིས་དང་། ༢ མི Naat we aR དེ་བདེན་པ་ཡིན་ན་བརྗོད་པ་ད་རྫུན་པ་ཡན SE
ལ་ནུས་པ་ ཐེབས་ཕར་བྱེད་ ne ay རྒྱུས་སམ་ ཞེས་ཟེར་རོ། |
SIA wm གུག་བྱ། 可 ༣
accused; defendant ྲམས་ AR ལ་ ie
ད་པའི་ AN སྲོ། ། |
Hi ངག་སྐྱོར། recite 5A ཆའ་ BAY རྣམས་ པ
ཐོག་ནས་ སོར་བ Rl |
Hb འགག ་སྟོད། ཤག waistcoat;
vest sees དང ཡུ དུ དང་ མེད་ པྲལ ནང་ གོས་ཀྱི a"
རིགས་ཤིག་གོ |
RAVER བཀན་ མཆོང་། back-style
high jump; Fosbury flop ལུས་པོ་ བཀན་
a”
རབ བྱ་བའི་སྦི་ དམངས་ དང་ཁྲིམས་མ་ད ལིད དང་རྩོ་ འཇུག
དང་ལས་ཁུ ངས་སོགས་ A །
BUSS འབོད་ཨང་། called number
ITs སོགས་ AVN འཁྲོ དྲ་བྱའ་ Way གྱི་ ཨང་གྲངས་
སྲོ། །
RE aN | quilt cover; quilt
padding ) ཧལ་ RAAT ay AX AON གཞུག་
ནས་མཐོ་མཆོང་ བྱེད་པའི་ལུས་རྩལ་ཞིག་གོ སའི་ཤུབས་ དང | ༢ ༢ ཕྱི་རོལ་ཏུ་འགྲོ་ཚེ་ ཉལ་ཁེབས་
ORE AN barium meal ae ey ནང་དུ དུ་བཅུག་སྟེ་ པར པྱད་ཀྱེ SAAC འང་གོའ། |
བ་དང་རྒྱུ་མ་ལ་བ nea aR I i me བརྟག་ we ཉལ་ཁེབས། 4 we ge
Pe < | ay HOR SUA AN
དཔྱད་ 34) ANS Ry བཏུང་བ ales EN འགྱུར བཿ x སོགས 'ཀཱས་ ཀྲར་རཏངས་ བས་པ ཤོག་
ལུངས ཨཾ | གོ ། i
i By gn གྲངས། multiple གངས་ 被 于 植物 བཏུམ 2 ་ཤིང་། angi
pr = mm EO SI
ot ཕན་ $5 ཁི zy’ ན་ གཅིག་ ey’ Say ཤོས་ཀྱུ 天 sperm W Aa’ 三 ཤྲ Ry eps [ཁག ཁུག ཧི
རྫབ་ དུ་ཡོད་ KG གངས་ ཏེ། བཞེའ་ལ Ax གཧེས་ ན་ qa འབྲུ་ལ་ a5
an REI དང་ས་ བོན་ ལྭ་ཤན་ པ་ཡོད་
པའི་རིགས ཡ་ཤོན ཅི་ཤིང་དང་ཆ་ཤོན ཅ་ཤིང་བཅས
དབྱེ་བ་གཉིས་སུ་ཡོད་དོ། |
烧 粉 གསོབ་ཕྱེ། baking-powder རྡེན
སོབ་པོར་བྱེད་པའི་ཕྱེ་མ་དཀར་པོ་ཞིག་གོ་།
bén
本 地 རང་ས། local; native A a དངེས་
EN སོགས་གཏུག ག་མ མར་གནས་སའི་ཡུལ་ དང་། གནས་
སྙབས་སྲུ་སྡོད་ LIAN WAAR AAT A |
RG 于 Se principal; capital )
ay oy fiasy AAA SS
ལ་སྐིད་མ་གཏོགས་ He
ང་ལས་གཉེར་ཀྱི་མ་
二 -|
Tay
A
=|
i
J
Hl
FH
A
4A
£
, B
2
A
at 站
aH
ei aN
RE
_
H
|
“a
* sana iis
undergraduate course qaqa
— eee
སྲོབ་ཕུན་ལོ་བཞི་ནས་ལྔའི་བར་ཡིན་ནོ། |
1
本 票 Be འཛིན། cashier's cheque དབ་
བཏང་
ip
DANA Aaa པའི་འཛིན་ ཡིག་གྲོ
— = ¥ a me
本 诉 YN action in chief 97
དོན་ཞུ་གཏུག་གཅིག་གི་ནང་དུ། གཏུག་བྱས་གཏུག་པ་
པོ་ལྡོག་སྟེ་གཏུགས་པ་ན། སྔར་གཏུག་མཁན་ཀྱི་ཞུ་
TTA RATS SS |
本 位 རང་གནས། standard; one’s own
department (/work/job) 9 དངུལ་ qx’
ལམ་ལུགས་ Dar saat ge ལོར་རིན་ཐང་རི་
བའི་ཚད་གུའྭ་དང་། ༨ RNR Og YS
Aes Ae b ¢ i-b én
' སའི་ལས་གནས་སོ།:།
| 本 位 货币 རང་གནས་དངུལ་ལོར། the
| basic moneytary unit of a country's
currency རལ་ Aa ཅིག་ ay ata ལར་ aay
ལུགས་ཀྱི་དངུལ་ལོར་ 可 ༠ apes)
པཿ སྟེ། སྔོན་ SS གསེར་ SS སྲོགས་ ལྕགས་ རིགས
ay དྲ་ལམ ལར་ལྷསམ་ ཡུགས་ ah འོག་ ཏཱ རྒྱུལ་ Aa ཀིས་
གཏན་ཁེལ་བྱས་པའི་གསེར་དངུལ་སོགས་ཚད་དང་
ལྡན་པ་ལར ས་བཟོས་ཕའི་ གསེ རྭ་བ JARS དང་དངུལ་
སྒྲོར་ སྐོགས་ 14) 5a Ww ལོར་རམ་རྩ་ SS ཡིན་
zi AR སང་ ལྕགས་རིགས་ཀྱི་ རྩ་ དཔུལ་མེད་པར་
ཉལ་ཁབ་སོསོའི་རན་ཐང་གིརགས་ཅན་གྱི་ཤགསྤོར
འབའ་ཞིག་གོ།
本 位 主义 རང་གནས རིང་ལུགས། selfish
departmentalism ay ཉིད་ཀྱི Ay EY jn!
aN Ra AN ཁྱོན་ ཡོངས་ 可 ཁེ་ ཕན་ལ་ ai" ལྟ་ na
བསམ་ཚུལ་ལོ།
| ACR གཞི་གར། principal play གཞིའི་
འཁྲབ་ཚན་ཆ་ཚང་བར་འཁྲབ་ སྟོན་ SAR Sa
He | འཁྲབ་ཐེངས་གཅིག་ གྭ་ཏུ་གཏམ་ ay. ay ~
བྱ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་མི་རྫོགས་པ་ཅི་རིགས་སུ་
ཡོད་ད་ཚན་གར་ལ་ལྟོས་ནས་བརྗོད་པའོ། |
本 证 དངོས་དཔང་། assertive evidence
AR ཉིད་ཀྱི་བསམ་སྦོར་བདེན་པ་ Way ax ass
པའི་ སྦྲུབ བྱེད་ TS ཏེ། དཔེར་ན། བུ་
ལན་མ་སྤྲད་པའ་གྱོད་དོན་ལྟ་བུ་ལ་ཕ་རོལ་པོ་ལ་
ཀྲ ee aay es
ཉིད་ཀྱིས་ བྲིས་པའི་གཡར་འཛིན་ སྟོན་པ་ལྟ་བུ་སྟེ།
ལྡག nos གི་ a ཕྱིས་ པའོ། །
=
CELE bei-bin
“4 bén-bi A SHUNT A AE: es dk
= Ane bi གཅག་ཡིན་ལ། དཔེར་ན། གཉིས་འཕར་ལུགས་ཀྱི་
RT bi mae) SAS ALS 人
= AVRO notebook; book ཡ་ པ། དང | PAM daccer 2 མངེའ་ཚེ་དྲང་ གང StS oe
hee བུག དེབ་བོ། ། pk ཚ་འདྲེ་ཨར་འཛུན། དྲག་འདྲི། extort Ei མདེའུ A dagger $3 མདེའུ་རྩེ་དང་ གྲངས ༡༠༡༠ གི་ནང་དུ་ཤོང་བའི་བརྡ་འཕྲིན་གྱི་ཚད་ =
— AAS tes —— < aa 人 有 aay mis Rama) | Pr ཇོ rot ay me
Sea a confession མནར་གཅད་དྲག་པའམ་བཅན oa hy peer a
ཤེད་ཀྱིས་འདྲེ་གཅོད་བྱེད་པའོ། |
beng
DER གཏན་དྡིབས། stock market
crash aa འཛིན་ནམ་ i an ‘i ཁྲོམ་རའི་ Ra bl x
i ལ་འཕོ་ འགྱུར་ ཆེན་པོ ཕོ་ a ནས་ཚ ERE AHA 4 S | ABS ཆུ་འབྲུམ། water chestnut 444
BAN sagen | ES བའི་ཕྱི་ཤུན་ཀྱེ་ཁ་ དོག་ | དམར་དང་ནང་ཤ་
BF” སྡོམ་ཐག bandage འུལ Amar །དཀར་པོ་ཅན་ སྔོལ ྔམ་གྱེ་ཆུ་བ ་ཞེག་ 可 |
可 སྟེང ae ལག་སྣ Raf" བྱེད་ཀྱི་ཐག་ པའེ། | BER གདོང་སྲིན། ཿ nasosinusitis སཱ
au རྨ་དཀིས། bandage རྨ་ཁ་ཐ སྲོགས་ གདོ ང་གི་ རྣས་པའ་སྲན་ ནད་ དོ། |
cial པ། I a nose-
am སྣུ་
bee ey R a
Ia
༡ 双
དཀྲི་བྱེད་ཀྱི་དུག་སེལ་ བུས་ཟེན་ པའི་སེང་རས་སོ།
bé ng དུ See
BE at cole {i ལས སམ ར། RS .
Si ac ཁྲི trampoline ) དབྱབས་ | cavity rinse % RARWTANIN GY 94
བཱ =
mendes so aN SS
མལ་ཁྲི་དང་འད་ ཞང་ འཕར ར་ཤུགས་ ཅན་ གྱི་ལུ ལས་རྩལ་ | SAAS སོང་ བར་བྱད་པའ་པྱྱ eS བུག་ན རི
|
Ml
SS <] ༢ དེ་ལ་བརྟེན་པའི་ལུས་རྩལ་ཀྱི་ བཤལ་གྱི་སྨན་གཏོང་བའོ། |
ae གཱ i Nea 人 鼻饲 སྣཱ་ཟས་ལྡུད་པ། nasal feeding །བ་
= = par ee
pump ཆུ་སོགས་བརྡུབས་ནས་ ནས་པ གྲ་བལ་ བཏུང་མི་ ནུས་པའ་ ་སྣ་།ུ རཾ
系 འཕེན། |
དམའ་ས་ནས་ མཐོ་ས་ སག གནས་ གཤུ དུ་འཕིན་ ད ཕོ་བའི་བར་ཆེད་རཱཱ 省 སྡ་གུ་བཏང
པའམ་འདོན་སྟེལ་བྱེད་ པའི་འཕྲུལ་ཆས ATR ནང་ ། སྨན་རྗ་ས་ལྡུད་ པའོ། ། རཱ
གསེས་ ཆུ་འཕིན་ དང་ དངུག འཕེན་ AA & འཕེ དཱ ABA tan Mi nasal po =
ANY me al དབྱིན་ ཡིག་ pumpAR A | rhinopolypus སྣའ་མ HHA AN ཤ་རྡོག་ཆུ ང
Cire MP དོན་ གཉེས་ བ་སྐྱེས་པའོ། |
གྲི ཉི EAI ྣ་གྲེའ་ངན་སྐཱན། nasophary-
ཆར་བསླུར་པའོ། | |
དང་གྲེ་བ་སོགས་ལ་
ngeal cancer སྣ་སྦུག་ད
བུང་བཊ་ཇན་སཱན་ཧ། |
比分 AR" score ཡུལ རྔལ ak
གུངས་སོ།
ee ergs cone ra-
དངོས་པོ་ཕན་ཚུན་ བསྡུར་ AAS ་ཁྱད་ཀྱི་ཚད་དོ། |
比例 尺 བསྡུར་ཁྲུ། scale; engineers
scale 9 ས་ཀ ཀྭ་སོགས་ = dia Ea དང་ ay
དངོས ay AT'S ཐྲག་ བསྡུར་ཆད་ ཀྱི་འབྲེལ་བ་དང་། 2
BAG བསྡུར་ཆད་ མ་འད་བའ་ 3 可 ye ཅན་
གྱ་ར་མོ་འབྲ་བ་ལ ཉེ་བ AR STAR SS 可 |
比目鱼 ཉ་མིག་ བ། flatts
flounder hes ཅིང་རིང་ལ་ al པ་
འི་ཉ་ཞིག་གོ །
比 ¥ འགྲན་བསྡུར། competition
match; game; contest ལས Se ཐན
NV NR སྲོ སོགས་ཀྱི a སྐབས་སུ་ནུས་པ་དང་ལག་
比重 SRY pert Te
ལྡིདཱ་ཚན་དཝདའི VARA ཚད་གཉིསཀྱི་བསྡུརཐང་ལྟེ།
SO པོའི་ཁོངས་ bs v5 A aS
笔 供 IE written confession
| 9
enn ig
Ree uae
笔记 本 RAAT notebook Sa H བྲི་
སའི་དེབ་ a |
笔记 本 电脑 = Say aoe note-
Perak |
“ER པིར་སྔས། པིར་རྟེན། pen rack;
可 | pen-holder ae u ay རྩེ་མོ་སར་མ་རེག་པ པའི་
36 |bi-bi XETRA]
ཟིན་བྲིས་སུ་བཀོད་པའི་ཡི་གེའོ། |
= སུག 4 the cap of a pen, ae |
— or writing brush སྐུག zy AR སྐྱོབ་ ay ཆེ ཆེད་ |
Se lata, pha
Eee སྐུག་ མིང་། pen name; pseudo-
nym རྩོམ་ པ་ཕས་ རྩོམ་ ཡིག་ se na 0) སྲ་
བཀོལ་བའི་རང་ ་གི་མིང་དངོས་མ་ཡིན་པའི་མང་ངོ་། |
笔 舌 到 3 引 underside of pen nib
Ans bai Sai |"
笔试 ཡིག་རྒྱུགས། written test; writ-
ten examination མཱ ཐོག །ནས་ལན་༩ འདབས་
ས་འ ལེན་ གྱི་རྣམ་པ་ཞེག་གོ
ཝཾ སྐུག་ཁྲོག pen vase |
a sees |
笔 主 སྙུག བསྒྱུར། written translation
Ye Se Ge Bay Bay gy yA ངག་
AYR Y AVEVAG| |
bi
Aa currency market བསྡུ་
ms, ངི
ཤར་བ Aaa པྱར་དུ་དཔུལ་ ལོར་རམ་སྟོར་མོ་སྣ་
ར་གོང་ | སྒོར་ཐང་། currency
valve སོར་མོའི་རིན་ཐང་སྟེ། དེས་ ཟོང་ཅི་ཙམ་ཁུག་
པའི་ནུས་ཚད་དོ། །
币制 དངུལ་ལོར་ལམ་ལུགས། monetary
system at གང་ ay aA 55) པ།འི་ དངོས་ སི
དངུལ་ལོར་ཀྱི་རྩེས་གཞེ་གཏན་འབེབས་དང་བཟོ་
2
me
A
. 2B
༧
CB
2A
2
a སྒོར་རིགས། DES of currency
gare མི་འད་ བཞའི་དཔུལུ་ ལོར་གྱི གྱི་རིགས་ སོ། །
DBE SS ངྲེས་ མོ། essential 3
དྲུ ངོས་གང་རུང་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའམ་དགོས་ངེས་ཀྱི་
49
རགས་ ai |
PDR ཉེར་སྤྱད། necessities ཧེ་ Hx:
ARSENE TAS ས་སྲོ། །
必需 脂肪 酸 Ravayyaryay
essential fatty acids ae zal སྲོག་ BAAN
ay འཚོ་ བཅུང་ལ་ དགོས་ངེས་ཀྱི་ཚད་མ་ལོངས་ RY AI
an as ར་ཞེག་ 可 |
必要 劳动 དགོས BARA རྩོལ། neces-
sary labour SW ཅྩོལ་ SV རང་ = 对 ཁྱིམ་མ
འཚོ་ཐབྲས་ཀྱེ་ཕྱར་ དུ་ ངེས་པར་བ ་དགོས་པ ne Ray
རྩོ་ལ་ཏེ། ལྷག་མའི་ངལ་རྩོ རྩོལ་ཀྱི་ཟླས་ཕྱེས་པའོ། |
毕业 སློབ་ཐོན། སྲོ མཐར་ཕྱིན། gradu-
ER ay ‘RES te
གི་དུས་ཚོད་ལོངས་ ས་ཤིང ད་ལ་སྦེབས་ནས་
དུས་ཚོ ཚོད་ལོངས ཤིང ¥ he
nie སྲོབ་ མའོ། 上
毕业 证 书 སྲོབ ཐོན ་དཔང་ཁྱེར། diploma
FA
An q AN ནས་སློབ་མཐར་ ཕེན་ནས་ Hg ale
དཔང་ཡིག་གམ་ལག་འཁྱེར་རོ། |
|e SB close SR Ny ལམ་ སོགས་
oe བར་ཚགས། erid སྣོད དང་སྦ་གུ་ སོགས་
YEE SE SOREN hi | 39
ཀི་བར་མཚམས་སུ་གཞག་གྱུའི་ཚགས་མ་ཤིག་གོ |
ie BAN wall; cliff ཁང་པ་སོགས་ཀྱི་
གྱང་ངོ་། །
BY HT གྱང་སྒྲོམ། closet; built-in
wardrobe གྱང་ངོས་སུ་བཟོས་པའི་ཆ་སམ་མོ། |
EE XT ORAS) bracket light; wall
lamp གྱང་ངོས་སམ་ལྡེབས་ངོས་སུ་དགལ་བར་བྱ་
AAT HAA | ླ
壁挂 式 空调 机 རྩིགས་དགལ་དྲོད་སྟོམ།
ཀྱི་ཁྲ་ཕྱེ་མེད་པའོ། རཾ
fal fy HB Rays closed
circuit sss ར་གྱིས་ aay a Ady’ བརྒྱུད་ aN སྐོཾར་
AY SIRS AS 3) 5 AN EN ARE Cane
འབྱོར་བར་བྱེད་པའི་གློག་ལམ་མོ། |
财经 Gel Sa All menorrhoea |
aaa ཀྱི་དབང་གིས་བུད་མེད་ཀྱི་ཟླ་མཚན་
རང ་བཞེན་ aa འགགས་པར་གྱུར་ aa|
闭 48 oa closed-book
རྒྱུགས་ aa པ་པྲས་ 5 བ་ལ་ལན་‹ ae ne SS | wall-hanging air conditioner རྩི་གས་
འབྲེལ་ ཡོད་ཀྱི 可 ak BUSA EYAL རྒྱུགས་དམ་ ཇའི་ངོས་སུ་དགུལ་བརྡབ་བའི་མཁའ་དྲད་སྟོམ་བྱིད་
པོ་སྟེ། ལྷོ ད་རྒྱུགས་ཀྱི ཀི་ཟླས་ཕྱེས་པའོ། | ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་སོ།
Mi གཅུ་སྐམ་ཁ་ཟུམ། ring
spanner; box-end wrench AR Aa
ཟུམ་ཞིང་སྒོར་ལ་ནང་དུ་ཟུར་རམ་སོ་མང་པོ་ཅན་ཞིག་
|
闭路 电视 སྐུད་ལམ་བརྙན་འཕྲིན། closed-
circuit television 3 pe ASS ib pi
ie ER རྩིགས་གྲུག squash rackets;
squash སྤོ་ལོའི་ལུས་རྩལ་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིག་
སི།གུགྭ་ཐང་གི་ཕྱོགས་གཅིག་རྩིགསུ་པ་ཡིན་ཤེང།
འགྲན་བསྡུར་བྱིད་ པའི་ཆེ་ཕྱོགས་གཅིག་ གིས་ IT
| be sea pies tes ན་ཕྱོགས་ཅིག་
£5 oN ox ey a 中 peal Nes
_ ཐག་གི་ལམ་བརྒྱུད་ནས་འོང་བའི་ བྱའོ། |
༠ | 避雷 针 sce lightning
EPA འགིབ་སྲུང་དབང་ཆ། _ right to rod ཁང་པ་སོགས་བཟོ་ བསྒྲན་གྱི 'དངོས་པོ་རྣམས་
ཐོག་གི་ གནོད་པ་ AW ALAS བྱེད་ ARAN ཆས་
asylum 4 AY ash ཀྐེན་
བཅོལ་དུ་འོངས་པའི་ཕྱེ་རྒྱལ་ཧྲ ་མེ་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་ ཤིག་གོ |
a ipa . atl . 人 a ee ipa 四 hy དོ ཚོ al
རང་གི་མངའ་ཁོངས་སུ་འདུག་ཆོག་པའི་གནང་བ་སྦྱིན 避暑 ཆ་བྱལ། go to a summer resort
Fa
པའ་དབང་ཆའི། |
WEY གནོད་སྲིད། bad Fooly གནོད་བྱེད་
དྲུ་གྱུར་པའི LHASA སྲེད་ཀྱི་བྱེད་ AAA 加
ea
— AA Bay evade tax Waa
རྭ་བྱེད་དགོས་པའི་མིས་ཁྲལ་ཁྲིམས་ དང་མི་འགལ་
Iss |
min
bi bi an MEN
wee མརལ་ གཡོལ། རི ་འགོག contra-
Shae མངལ་མྨི SAAS aye" པའི་ 3 | 站
contraceptive ring ey cq 本 rit སྲུད་ དུ་
ངལ་སྒོར་གཞག་བྱའི་ཨ་ལོང་ངམ་གདུ་བུ་ཞིག་གོ |
± སྦྲུམ་འགོག ་འགྱིག་ཤུབས། འགྱིག་
aq condom qe ary ཆེད་དུ་ ་པོའཾ་མཚོན་
མ་ལ་བསྐོན་བྱའི་འགྱིག་ཤུབས་ཤིག་གོ |
bian
Wee གློ་ཁུག side pocket གོས་ཀྱི་གློ་
ངོས་སུ་ཡོད་པའི་ཁུག་མའོ། |
边 地 མཐའ་ཁུལ། border district;
borderland མཐའ་མཚམས་ཀྱི་ས་ཁུལ་ལོ།
边防 Sones frontier defense
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མཐའ་མཚམས་སླུང་བའོ། |
边防 检查 站 མཐའ་སྲུང་བཤེར་ཚུགས། ླ
border checkpoint རྒྱལ་ wel ay AQ
མཚམས་སྲུང་བའི་ཕྱིར་དུ་བཅུ ASMA གྲོ་འོང་ཞབ་
བཤེར་ས་ཚུགས་སྲོ།
12 Fr མཐའ་མཆམས། boundary;
border ལ་ཁབ་ དང་ ཡུལ་གྲུ་སྲོ་རྡེ AQ AN NES
8],
边境 མཐའ་ཁོངས། frontier; border
རྒྱལ་ཁབ་བམ་ཡུལ་གུ་ཞིག་གི་མཐའ་མཚམས་ལ་ཤེ་ |
Boek |
边 款 ལོགས་བརྐོས། patterns or in-
scriptions on the side or top of a seal
Say ཅེའི་ ལོགས་ངོས་ དང་ ཡུ་
下 Q sc L
Nya བཀོད་ པའ sat མོ། ད
2 རྒྱལ མཚམས་ཧོ ER མཐའ་ཚོང་།
frontier (/border) trade ཁྱིམ་མཚོས་རྒྱལ་
AY ay 5 BRE = ་འཇྲུགས་རཱ SC སྔོད་ དམངས་ཀྱུ ཀས
ཡཿ i = BN = 7 * Speers a J Pea eee
རྒྱལ་ཁབ་གཉས་ཀྱེ་མཆཚམས་སུ་ཉོ་ཚོང་ག་བྱ་བ་བྱད
oa pl
པའོ། །
边线 འགྲམ་བིག sideline; foul line
གག = Aq 9 y འགྲམ་ གཉེས་ 本 ARAN’ A
བཏབ་པའི་ཐིག་གོ །
边 缘 | borderline; edge;
verge; paler ངྲོས་པོ་ གང་ཡ RAR AR AS
དབུས་གཉིས་སུ་
边远 二 地 区 མཐའ་ཁུལ། remote region;
outlying district HN (RY 本 RA’ ASAI
དབྱེ་བའེ་ མཐའཾ། |
སུ་གནས་པའི་ས་ཁུལ་ལོ། |
HEE བསྒྲིགས་བཟོ། programming
(computer) 至 sf ots a 可 ASTIN Zar ay
བའོ།
CTE) གསར་རྩོམ། སྒྲིག་སྦུན། edit and
write; devise པྲོ་ a སོགས་ Ea སྦྲིག་ དྲང
RASTA །
编导 ” རྩོམ་སྒྲིག་འཁྲབ་ཁྲིད། Sas]
write and direct (a film, play etc.)
|
འཁྲབ་གཞུང་རྩོམ་སྦྲེག་དང་འཁྲབ་ ཁྲེད་ཀྱི་བྱ་བ་བྱེད་
二
rio
པའ། 1，
编导 རྩོམ་ཁྲིད་པ། writer and direc-
Ei Yd aa OD dg
tor (of a drama, film, play etc.)
བ་གཞུང་རྩོམ་སྒྲིག་དང་འཁྲབ་ཁྲིད་ཀྱི་བྱ་བ་བྱེད་
ག་དང་ཞུ་དག་བྱེད་པའོ། །
sh 2 te ་སྡེལ། edit and distribute
ཡིག་ཆ་རྩོམ་སྦྲག་དང་སྦྲོག་སྤེལ་བྱེད་པའོ། |
oat? རྩོམ སྤྲིག edit; compile ཀྱད
གཞེའི ཡིན རིགས་ Ae རྩོམ་ཡིག་ཁག་དགོས་འདུན
ay i ary ལ་ཐ གཞེགས་ ནས་བཅོས་པ་ དང་ 2a)
编辑 མ་སྦྲིག་པ། editor 1 དཔ གཞིའི་
of ་དང་རྩོམ་ཡིག་སོགས་བཅོས་པ་དང་སྦྲིག་
nx Qa cre ol el a £ ཀྲ AR AYR ARRAN z
ee oe ae a
=, ms, =, a, = HE A
སྡེ་ཁག་གི་འབྲིང་རིམ་ཆེད་ལས་རིམ་པའི་གོ་མེང་ཞིག་
|
编辑 部 EL editorial de-
partment དཔེ་ 过 ear AN "ae བླང 3 འཕྲིན་
སྲོགས་ རྩོམ་ yy བྱད་ ri" x3 Ray 可 |
Hid Ht 28 རྩོམ་སྒྲིག་ཆས། cditing- soft-
ware ཤྱ དོ ཡཱ སད སོགས་ zal 时 可 35 ales རེས་
a Die pan
འཁྲབ གཞུང་རྩོམ སྤྲིག write a
play, scenario, etc. aN an དང་གློག་ བརྙན་
སོགས་ཀྱི་འཁྲབ་གཞུང་རྩོམ་པ་ eat
པའཾ། |
编剧 [བྲབ གཞུང་རྩོམ་ སྒྲིག 人 | Screen-
Writer; prays right aw sl ates aT
co སོགས་ཀྱེ་འཁྲབ་ གཞུང་ རོམ་ 和 可 35) ne
aa| |
编码 ཨང་སྒྲིག code; encode གཏན་ བཿ
ཁེལ་གྱི་བསྒྲིགས་རིམ་ཞིག་གིས་ཡི་གེ་དང་ཨང་ཀི་ ==
ཆེ སོགས་བསྐིགས་རིམ་དེའི་འགྲུ་ ལུགས་ངེས་ཅན་ཤིག་
QRS) དར་དྭན་ གྲས རཱཡས་ གཏན་ ཁལ་གྱ་ ayy
འཕ ར་འ ན་བ རྡའི་ངོ་བོར་སྦུར་བར་བྱེད་པའོ། |
编码 བསྲིགས་ཨང་ | code ག།ཏན་ ཁེལ་
| ' གྱེ་བསྒྲིགས་རིམ་ཞིག་གིས་ཡི་གེ་དང་ཨང་ཀི་སོགས་
བསྒྲིགས་ Rav དེའི་ འགྲོ་ ལུགས་ ངེས་ Say ཞིག་གི་
བརྒྱུད་ རིམ་དུ དུ་གཏན་ འབྲེབས་བྱས་པའི་ a ག་འཕར་
ab Sain |
编排 གོ་རིམ་སྦྲིག་པ། རིམ་སྒྲིག arrange;
lay out Rayare ངེས་ཅན་ ཞག་ ay ABA ནས་སྔ་
sar འོ། |
编排 WES q | compose and rehea-
rse འཁྲབ་ག ང་རྩོམ་སྒྲིག་དང་བྲོ་གར་འཁྲབ་སྦྱོང་
བྱིད་པའ། |
编 曲 དབྱངས་རྩོམ | compose music
འཁྲབ་གཞུང་ངམ་ ཛཱ པཿ སོགས་ ay དབྱངས་ Fay qx
བེད་པའོ། །
| REE] སྒྲིག ཞུ། read and edit རྩོམ་ Ay
lie ་གཏན་འབེབས་བྱེད་པའོ།
编审 ཞུ་ཆེན། senior editor 有 a5 下
SN འགྱུར་སྡེ་ཁག་ ay ale a ་ཆེད་ལས་རིམ་པའི་
གོ་མིང་ཞིག་གོ །
ST) Ay Say compose;. write; co-
mpile འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་དཔྱད་གཞེ་ལེགས་སྒྲིག་བྱས་
ནས་དཔེ་དེབ་དང་རྩོམ་ཡིག་འབྲི་བའོ།
biG n—bi Gv AAEM Fi ik
织 主 སྒྲིག སྒྱུར། translate and edit
དོ ཡིག་ཆ་སྒྱུར་ཞང་ རྩོམ་ སྦིག་ བྱེད་པའོ།
# སྒྲིག་པ་པོ། editor ;
ཡིག་ཆ་སོགས་སྦྲིག་པ་པོ་དང་རྩོམ་པ་པོའོ།
编制 ANA weave ལྕུག་ མ་ སོགས་ ཀིས
སྲེ་བོ་དང་སྦོ་མ་སོགས་བཟྡ སྲྭ་བའོ། |
编制 RSA
བརྟེན་ནས་སྒྲིག་སློལ་དང་བྱེད་ཐབས་ v8 ཟཆར་གཞིེ་
སོགས་འགོད་པ་དང་། ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྒྲིག་གཞེ་
བཀོད་བསྦྲིག་དང་མི་ གྲུངས་གཏན་འའཁེལ་དང་ལས་
ཀབགོད་པར་བྱད་པའོ། |
编制 、 སྒྲིག་བཅད། personnel quota
ྡེ་ཁག་གང་རུང་ཞིག་གིས་གཏན་ཁེལ་ལྟར་གྱི་ལས་
ASA སྦིག་ AEN དང་མི་ སྣའི བཅད་གྲངས་དང་ལས་
གནས་བགོ་སྟངས་སོགས་ཀྱི་གཏན་ཁེལ་ལོ།
CEE ag eb compile; write སྦྲིག་
Fay) age ་བར་ ལྟོས།
th རྩོམ སྤྲིག compile eS
Se aml
Wael ཕ་ཝང་། bat Tage Hy ayy
རིགས་ཏེ། ལུས་དང་མགོ་བོ་བྱི་བ་དང་འདྲ་ལ་ཡན་
ལག་དང་མཇུག་མའི་བར་སྙི་པཕགས་ཀྱིས་འབྲེལ་བ་
pee
མགས
draw...up ཡིག་ཆ་ ay
མཆན་མོར་འཛུར་ནས་འགྱོ་ཞིང་འབུ་སྲིན་སོགས་ཟས་
སུ་བྱེད་པ་ཞིག་གོ །
བཱབར ཤོག་ སྤག བསྟར་ མ། firecracker
ཤོག་སྦག་ཆུང་ SPN STH གྱི་རྣམ་པ་བཞིན་དུ་
བསྟར་ལ་བརྒྱས་པའེ་ཤོག་སྡག་ གཾ |
bidn
We སྨྲོད་ཚིག derogatory term 35
རྭ་བྱེད་པ པའི་དོན་ཅན་གྱི་ཚོག་གོ |
WEI རིན་ཐང་ཆག་པ། ཐང་ཆག devalue
MS i, i) རྒྱལ་ཁ RAR aS Ry"
ee Pail
དངོས་ཀྱི་རིན་ཐང་གི་ཚད་ཇེ་དམའ་རུ་ཕྱེན་པའམ་
= =" o =
可 局 །བྲབ་ AS གླི དངུལ་ལར AOS, བྲུ] RRQ QAR
J
cs, oe ༡༢ ོང ༥ མ་
rari
pai { གོ་ཕབ། ; demote གོ་ གནས་ དྲེ་ དམའ་
རུ་བཏང་ = SS
ia 豆 སྲན་ལེབ། hyacinth bean;
haricot bean al ཏོག་ SEE aay མ་སྦྲུག་པ {aR
རུང་འཆར་ལ་སྲན་འབྲས་ཅན་དབྱེབས་ཅུང་གུག་ལ་
ལབ་མ་ཞག་ག ད
fi 4 རྣོ་ལེབ་རིང་། རྣོ་ལེབ། flat steel རྨ =
BAN an ay རེང་པོའོ། |
ae nie ལེབ། flat peach དབྱིབས =
AQ འ་ཁམ་བུའི་རིགས་ཤིག་གོ |
རུགས་ཌེབཁིང། flat bar SN
| 厌 额 ཐེམ་བྱང་། plaque སྤོའ་ཡ་ཐེམ་དུ་
= རྒ
= _ 和 1 ee a al = ays
Inscription གམ་བང་ག གྲ qa) Fans པྲའ་ཡ
ལོ 4S
གེའོཾ། |
= ཇར =
| རྔ =F -_ ea "mA o EER
oR la ང་བུང་སྔང་དུ་ཡ་ག་པྲས་ཡད
ཐེམ མ་ཡིག plaque
bia n
变电站 གློག་ཤད་སྦུར་ཚུགས། HQT
ཆུགས། (transformer) substation ol
གི ་ཤེད་ཤུགས་ aig དྲ །ན་ གུ a བ་དང་ཆོད་ འཛོན་
དང་གློག་ནུས་འགྲེམ་པར་བྱེད་པའི་ས་ཚུགས་སོ། །
变法 ལུགས་བསྒྱུར། political reform
སྔོན་ཆད་ རྒྱལ་ཁབ་ Ay Sy ལུགས་ལ་གལ་ ཆེ་བའི་
བསྦྱར་བཅོས་བཏང་བའོ། |
变 光 开关 འོད་སྒུར་གཏོང་འཛིན། dip-
switch; simmer switch 4 གིམ་ Ager ay
lens པར་ SN ཀྱེས zx He" པའི་ཚོ་ན པང བའ
= mS 机 mk eS : =
དམགས་བྲག་རང་བུང་ཅ རགས་ Vas AR 35
ON
|
igs བཙོངས་བསྒྱུར། sell off དངོས་ རྫ་ས་
Sia eS ངུལ་དུ་བསྒྱར་པའོ། |
2&8 མདོག་འྱུར་མིག་ཤེལ། འགྱུར་
ཤེལ། light-sensitive glasses < 3 a2" འད་
ཀྱིས་མདོག་འགྱུར་བ ཁི་མིག་ཤིལ་ཞིགཱ གཱ །
人 os, cha-
oe
oak བང་སྤུར ཡུབ། བང་ཡུ། gear
ར་སོགས ཀྱི་བང་མགྱོགས་དལ་གྱི་
me <p pete ak 7]
།ར་བར་བྱིད་པའ་འཕྲུལ -可 ཡུ་བའམ་དཔྱུག་
Ee bian
28% ES འགྲོས་སྦུར་སྒམ།
transmission case; gear box སྣམ་འཁོར་ ===
sa ay བང་ངམ་ འགྲོས་ aA མགྱོགས་ ‘as
2 si aes tres a Ree
ཕྱིད་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་བཅུག་པའ་སྣོད་དོ། |
AS ཚུགས་འགྱུར། metamorphosis;
——
abnormal; anomalous 4 སྲག་ཆགས་
AAR AAG AAT AAS སྦོག་ཆགས་གཞན་ གྱི་
| JAIN ཕུང་ དུ་ འགྱུར་བ་ སྟེ དཔེར་ན། ལྕོང་མོ་
སྦལ་བར་འགྱུར་བ་ལྟ་བུ་དང་། ༢ ARS age
ཞིག་ཁོར་ཡུག་གི་དབང་གིས་ལུས་ཀྱི་ཚུགས་ཀ་གཞན་
ཉེ་ དུ་འགྱུར་བ་དང་། ༣ མིའི་ལུས་ཁམས་དང་སེམས་
ཁམ
as
a tei བསྟུན་བསྒྱུ་ར། be flexible; adapt
‘| sth. to circumtances NaN Sa 40° gaya"
ss. =a aA , i ~ 和
| ཏྭ = AA AA Ae ASS ONS Ae |
变温 动物 དྲོད་འགྱུར་སློག་ཆགས། ecto-
| therm རང་གི་ལུས་སྟེང་ན་དྲོད་གཏན་འཇགས་པ
མེད་པ ས་ཕིའ་དོ་ གྲུང་དང་མཐུན་པར་ལུས་དྲོད་འགྱུར་
བའི་སྦོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་ཏེ། སྦལ་སྡུལ་ཉ་སོགས་
ལྟ་བུ་སྟེ། དེ་དག་ལ་ཁྲག་གྲུང་སྲོག་ཆགས་ཤེས་ཀྱང་
ཟེར་རོ། །
| 变相 和 逃 债 གཡོ་ཐབས་བུན་བྱོལ། evade
"| paying debts in disguised form གཡོ་
rs
|ལན་གྱ་འགན་འྲ་ལས་གཡོལ་བའོ། |
变形 དབྱིབས་འགྱུར། become deform-
ed དབྱིབས་དང་རྣམ་པ་གཞན་དུ་འགྱུར་བའོ། |
ASE དབྱིབས་འགྱུར་སྲུབས། defor
> [bian-bidn 变 全
mation joint 53 བསྨྲན་ གྱི་ དངོས་ པོ་ དག་ ཕྱི་
= BA Versys གྱུག་དུ་དབབས་ཁྱུགར་བ་
——— ac aioe agregar’ སེར་ཀ་ aay a) ees ag
ཞིག་ཏུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་བ་སོགས་ མི་ འབྱུང་ བའི་ཆེད་
དུ་བཞག་ Tou སྲུབས་ཀ་ aay = རྐོང་ སྐུམ་ སྲུབས་
དང་འབྱིང་སྟོམ་སྲུབས་དང་ཡོམ་འགོག་སྲུབས་སོགས་
སུ་དབྱེར་ཡོད་དོ། |
IRMA དབྱིབས་འགྱུར་འཕྲུལ་མི།
shape-shifting robot ar =e 34 aN Y
བྱ་བའི་གཟུགས་དབྱིབ ས་སྣྭ་ཚོག ས་སུ་བསྒྱར་དུ་རུང་
པའི་འཕྲུལ་ཚམ་ཀྱི་མི་ཞིག་གོ |
2 8 གློག་ཤེད་སྦུར་ཆས། ITE
transformer aay ee Bx བྱུང་ ay = AR
རིག་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བཟོས་ པའི་སྤེལ་རྒྱུག་གློག་ཤེད་
སྐྱུར་བར་བྱེད་པའི་བསྒྲིག་ཆས་ཤིག་གོ |
变阻器 འགོག་སྦུར་ཆས། rheostat
གློག་འགོག་ཆེ་ཆུང་སྦྱུར་བྱེད་ཀྱི་བསྒྲིག་ཆས་ཤིག་སྟེ།
གློག་ལམ་གྱི་ནང་དུ་སྨུད་ན་གློག་རྒྱུན་ཆེ་ཆུང་སྟོམ་
སྲིག་བྱིད་པ་སོགས་ཀྱི་བྱིད་ལས་ཅན་ཞེག་གོ |
EZ རྒྱུན་ཟས། ordinary meal;simple
meal; potluck རྒྱུན་ཟས་ཀྱི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
#4 ཞོར་འཁོར། (hitch) a ride; (give
someone) a lift ཕྱོགས་ ནྲ འགྲོ་ na ༣་ ཞོར་ ay
འཁྱེར་མཁན་ཀྱི་ཐེག་འཁོར་རོ། |
便 饭 རྒུན་ཟས། an ordinary meal; a
simple meal; potluck རྒྱུན་ དུ་ Qa བར་
བུ་བའ།ཁ་ཟ BAIA |
便服 རྒྱུན་གོས། everyday clothes SS
རྒྱུན་དུ་ གོན་ པའི་ གོས་ཏེ། གཟབ་གོས་དང་སྦྲིགས་
གོས་ཀྱི་ཟླས་ཕྱེས་པའོ། |
ues སླྭ་འཕྲིན། informal letter;
wo Be Ne
a རྣམ པ་སླུ་ཆོས་སུ་བྲས་པའ་གཞུང་ཡིག་གི
རིགས་ཤིག་གོ |
{iS aay note; memo ཟིན་ཏོ
at
Jn
yn
Z :
gil
དགོད་སའི་ཤོག་ལྟེའོ། |
eM Ha] ༠༠ དུས་རྱུནདུ་གྱོན་བྱའི
སྟབས ་བདེའི་ཞྭ་མོའོ། པཿ
便秘 到 ;和 | ཚུ་སྐམ། constipation
དྲག ཝནསག།ཏང་ད དཀའ་བརྡ་གྱུར་པ ར་པའོ། |
{ii Be ཕལ་མཁོ། དམངས་བདེ། handy
SEER
| a
service for the people འཛད སྤྲོད་པ་བྱེངས་
ay 3 གར་ aye བའམ་ SAN བདེ་བ བྲ 只 |
a བཤང་སྣོད། | bedpan བཤང་ག aes
པའི་སྣོད་དོ། |
便条 ཡིག ARR] note AR GE ཐབས་
སུ་བྲིས་པའི་ ་ཤོག་འཛར་ཏེ། འཕྲིན་ཡིག་ དང་བརྡ་བོ་
དངོས་ཀྱི་རྣམ་པར་མ་གྲུབ་པའོ།
| 便携式 收 音 机 ཁྱེར་བདེ་སྒྲ་སྡུད། port-
able radio any Fy qx བདེ་ ri qe SS ད་འཕྲུལ ཕཱ
aN སོ། །
BREEN, BPE mn 6 Gs |
{IAG RAAY གས། civilian clothes; pla-
in clothes ཕལ་ བའམ བུག ABS 下 pee y
དམག་མི་དང་ཧེན་རོག་པ།
oor
eee fon :
便衣 | plain-clothes man
ཕལ་གོས་གྱོན་ནས་ལས་འགན་སྦྲབ་པའི་དམག་མི་
Ja?
pees
_ 4
ZA
A
zx
qi
py
in
༣ 、
དང་ཉེན་རྟོག་པའོ། །
便衣 警察 ཕལ་གོས་ཉེན་རོག་པ། plain-
bs me ee mere ah a ངོ ཨལ
clothes police AW YAN" Ha" མེད་ པའི ཉེན |
རྟོག་གི་ལས་དོན་སྦྲབ་མཁན་ནོ། |
we དག་སྦྲབ། 5 དག་སེལ། defend;
plead རང་ ངམ་ གཞན་པ AA na ‘Ax ལི གྱུ མཆན་
དང ཛུ si ay sar’ ae ༧ ay vi རུང་ཚུ 3
| throw; spear) གནའ་ Aa ESS ay a
bido
标本 TEST specimen; sample 1
AE ANS ane འཇུག སོགས་ཀྱི་དཔི་ གཞིར་མཁོ་ palee
: 下
གསོ་རིག་ རྐབས་རྫས་བརྟག་བྱ་སུལ་དུ་གྱུར ར་པའ་རྫ་ས་
ASA །
标本 ཚད་དཔི། example; model 4
དངོས་རྣམས་ ཀྱི་ནང་ནས་ཚད་གཞ་ལྟ་བུར་གྱུར་ པའི་
eA |
标 高 དང་འཕྱང་མཐོ་ཚད། elevation | 45
ei རྩ་མ་ནས་རྨང་ངོས་བར་ གྱ་ཐད་
ཀའ་བར་ཐག་གི་དང་འཕྱང་མཐོ་ཚད་དོ།
标号 ཚུད་རྟགས། grade; label ཐྲོན་
རྫས་ཁ་ཤས་ཀྱི་ནུས་ མུ NEA AR va 5
དཔེར་ ན། རྡོ་ འདམ་ གྱི་ སྲ་ ཚད་ མཚོན་ པའི་
N49 | Koon! Coors] (༠༠པ། Woot ལྟ་
VA |
标价 གོང་འདེབས་པ། mark the price
བཅག སྟོན་པར་བྱིད་པའོ། |
Ry བཏབ་གང་ | marked price མཔོང་
ae Bee: སྤྱོད་ སྐོ་དང་ རིན་ qe
标题
Hike bia n—hia@o
a ANE oe fi
= རྟགས་བྱང་། label; tag ཀི
བཅས་འཁོད་ པའི་ཁ་ བྱང་ངོ་། |
标枪 འཕང་མདུང་། javelin; javelin
བྲག་ཅིག་དང་། ༢ ཞེང་ལམ་ལུས་རྩ་ལ་གྱི་རྣམ་ གྲངས་
ཤིག་སྟེ། འཕང་བར་བྱ་བའི་མདུང་ དབུས་སྦོམ་ལ་སྟེ་
ཉིས་པབཞིག་གོ
RA] headline; title;
caption རྩོམ་ཡིག་གམ་བརྩམས་
དངོས་ཀྱི་བརྡོད་བྱ་སྟོན་པའི་མིང་ངམ་དེ་དག་མཚོན་
བྱེད་ཀྱི་ངག་ཐུང་དུའོ། |
标 & མཚོན་ཐིག ལམ་ཐིག traffic
(/road} line གཞུང་ལམ་ BS ny འགྲིམ་ aga དོ་
དམ་སྡེ་ཁག་ ines པའི་ལམ་ཐིག་གོ |
Pp = ཡིག མཚོན་ཚིག slogan མི་མང་
ཅཱ ane བྱེད་སར་ at པའི་དིལ་ བསྒྲག་དང་ སྐུལ་
གི་ནུས་པ་ལྡན་པའི་ཚིག་ཤུང་དོན་འདུས་ཀྱི་
heading;
འབོད་ཆོག་གོ |
ERE མཚོན་བྱང་། placard མཚོན་ ཡིག་
SORE |
志 མཚོན་རྟགས། sign; mark; sym-
bol ཚོང་ EA དངི ཚོགས་ a va ORY རིགས་ ཀྭ
gy AN སོགས་ མཆོན་ ཕཔར་ 35 ria" རེ་ཏྭགས་སམ་ x
མའོ
BRangk མཚོན་བིག marking AW 3a ར་
བ་སོགས་སུ་བཏབ་པའི་རྒྱུག་ལམ་སོགས་མཚོན་པའི་
ཐིག་གོ |
—
B=
biG@o-bido pyle
标志 相 ལམ་ ཐོ། sign stake འགྲིམ་ མ་འགྲུལ།
ལམ་གྱི་མཚོན་ རྟགས་སུ་བསླུངས་ NG ཐའ |
标准 ཚད་གཞི། norm; criterion J
དངོས་དག་ལ་ཚད་ལེན་བྱིད་ཀྱི་གཞའི། །
标准 ཚད་ལྡན། standard 3 བ་ 4%
དངོས་ཡོ་དྲག་དྭགོས་པའི་ཅད་དུ་ལོངས་པའོ། |
re ཚད་ལྡན་མགྲོན་ཤག ཚད་ཤག
standard room ཝགྲོན་ ཁང་ དུ་ མཁ་ ཆས་ ཅུང་
ཆ་ཚང་ཞིང་མལ་ཁྲི་གཉིས་ཅན་ཀྱི་མགྲོན་ཤག་གོ |
标准 时 区 ཆད་ལྡན་དུས་ཁུལ། time Zone
sie ང་ཧྲིལ་པོའི་ཤར་ནུབ་ཀྱི་ངོས་གཉིས་བསྡོམས་ན་
གཞུང་ཐིག ༣༦༠ ཡོད་ཅིང་གཞུང་ཐིག)༥རེའི་ས་ ཁྱོ བྲོ
ལ་དུས་ཁུལ་ གཅིག་ཅེས་ བྱ། དུས་ཁུལ་ སྔ་ཕྱི་རེ་ལ་ཆུ་
ཚོད་ AQAA AG ས་ལྷང་ཡོངས་ སུ་དུས་ཆོད
༢༦དང་གྲངས་མཉམ་ པའ་ དུས་ཁུལ༢༦འབྱུང་ aR]
和 ལོ༡༨༨༦ལོར་རྒྱལ་ Sahl ཏན་འབྲེབས་བྱས་པའི་
ཐོག་མའི་བྱི་རྟའི་ གཞུང་ ཐིག་ནས་དུས་ཁུལ་གྱི་མགོ་
རྩོམ་མོ། །
标准 图 ཚད་ལྡན་རིས། standard dra-
wing ཚད་ལྡན་གྱི་ས་བཀྲ་དང་རེ་མོ་སོགས་སོ། |
Bl 车 འཚུབ་འཁོར་གཏོང་བ། འཚུབ་སྐོར།
drive a car at top speed; speed ཉིན་ (P|
དང་ཆག་སྤོ་ལ་མ་འཇེམ་པར་རླངས་འཁོར་དང་འཕྲུལ
རྟ་སོགས་འཚུབ་ཅིང་མྱུར་ Ax གཏོང་བའོ། | 此
ཚོ ཆུ་ཚོད། དུས་ ཁྲ། watch ཉེན་ ཞག་ གཅིག་
གི་དུསཚད་མི་ནོར་བར་སྟན་པའི་ཚད་ཁྲའོ།།
表单 ཁྲ་ལྟེ། རེའུ་མི གྲ form རལ མི = མིག་ ss
གྱི་ཤོག་ལྟེའོ། |
| 表格 རེའུ་མིག form WA ay དང་ 过， གེ་
| Sy "| གིས་ བར་ བཅད་ 4 དཀྱུས་ གཅིག་ཏུ་
བཀོད་ པའི་ཤོག་ BQl |
表决 འདེམ ng ་པ། འདེམ་ གཅོད།
vote SIA" འདའ ༣་ Sy aqj པ་ བཀྱག་ Zig"
འདྲམ་ i འཕིན་པ པ་ སོགས་ Ay QA ay བརེན་ན
ཐག་གཅོད་བྱིད་པའི། |
_- #9# འདེམ་གཅོད་དབང་། right to |
i lea
vote ཆགས་ འདུར་ཞུགས་ནས་འདམ
50 L
པའི་དབང Ra |
#2 I pee surface; |
appearance 4) དངོས་ Ia Be ARS Ray དྲ |
༢ བྱ་དངོས་ཀྱི་ ཕྱིའི་རྣམ་ པའོ། |
表面 张力 ཕྱི་ངོས་སྙུམ་ཤུགས། surface ©
| tension 3 ue བའ Ray ay ཕྱོགས་ Ay ས་ཕན་
ཚུན་བ ee སྡད་བྱེ
ད་ཀྱི ཤུགས BI གཤེར RCR 本 sl
上 和 aed
可 本 KG རྣམས ལ་ནང་གི་ཆ་རྡུལ་རྣམས་ཀྱི་འཐེན
NE
ཤུགས་ཐེབས་པའི་དབང་གིས་གཤེར་བའི་ཕྱ་ངོས་ནང
དུ་ཅི ནུས ཀྱིས སྐུམ་པར་བྱེད་པ ཡིན། དེའི་ཕྱིར་བར་
| 38 དུ་གནས པའི་ LIEN གམས་ཅད་ རེལ་པོར
སྙང་བ་ཡིན་ནོ། |
| 表现 手法 མཚོན་ a technique of
expression ནང ་དོན་ མཆོན་པ པར་བ 195) att qa
A |
表演 艺术 འཁྲབ་སྟོན་སྒྱུ་རྩལ། per
forming arts js གར་དང
རྩེད་སྲོགས་ཀྱི་ འཁྲབ་སྟངས་དང་ཉམས་འགྱུར་
ཐོག་ aN གནས་ཚུལ ogy
ྲུབ་པ་ཞེག་གོ |
EF ཆད་མདའ། hand (hour hand,
minute hand, second pees aay ne AR
ཚད་ གཞི་ BAY BW གང་རུང
མདའ་རྟགས་ སོ |
bido «|
i Oe as swim bladder ཉའི་རིགས་ཀྱི་
སྨལ་པའ་ནང་ ང་ངོས་སུ་ཡོད་པའི དབུ roe
“|
bie
i མཆིག soft- shelled turtle & aR ay
5] SYN ASSN AIST 45 25 42 SAN
གྱི་རིགས་ཤིག་གོ །
bi é
Al 动 BA ཟུར་སྐོད་རུ་ཁག special
detachment ers sig AAR ARS nay
ANAS རྐྱང ་དུ་དམིགས་བསལ་གྱི་ལས་ འགན་སྦྲབ་
ee ག་གོ |
别墅 AAR] གཞིས་བྲང་། 111 གྲོང་ཁྱེར་
Apes ts Aaya is དབེན་ཞེང་མཛོས་ པའི་ལྗོངས་
ཁུལ་དུ་བསྲན་པའ་སྟེད་ཚལ་ཀྱི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་སྔོད་
MEM TE DEDK biG o-b 7 ng |
he ང་ང་། |
Sat ཁབ་སྒྲོག brooch; pin jar སོགས་
འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཁབ་གུག་པོ་ཞིག་གོ །
bin
ay Xe མགྲོན་བྲང་། hotel; Cuesili ue
མགྲོན་པོ་ཞག་སྟོད་བྱིད་ས་སྟི་ཆ་ཀྐིན་དང་མཁོ་ཆས་
ཅུང་ལེགས་པའི་མགྲོན་ཁང་ངོ་། |
bin
Bee པུར་འཁོར། hearse SS སྒམ་ འཁྱེར་
བའྭ་རཱངས་འཁོར་རོ། |
18 པུར་ཆོག་ཁང་། funeral home;
the undertaker’s 4X འཇོག་ BAA གཤོན་
དོན་བསྡུབ་སའི་གནས་སོ། |
bing
人
གམ་གོར་ཐིག་མན་དུ་སྲེབས་ནས་ཆུ་ཆབ་རོམ་དུ་གྱུར་
|
UK, སེར་བ། hail; hailstone བར་ སྣང་ ey
རླངས་པ་གྲུང་རྐྱེན་དང་ཕྲད་དེ་འཁྱགས་རོམ་དུ་གྱུར་
ནས་སར་བབས་པའོ།
冰川 འཁྱགས་ཀླང་། glacier ) དུས་ཕུན་
Rr zx ཆགས་ པའི་ གྲུངས འཁྱགས་དང་། ༢ སྲའི་
ay ལའི་ལྕོ་ RYT ISN ཀྱི་ས་ཁུལ་དུ་ཆགས་ པའི་
bi ng—b i ng vk Chee
འཁྱགས་རོམ་མཐུག་པོའོ།
B= ME འཁྱགས་ཁུགཾ ee pack SRK
Te eS | བླགས་ པའི་ སན་བཅོས་ཡོ་ བྱད་ཀྱེ། སྔ
མ་ཞིག་གོ །
UKE AR GANA freeze @ W ST Ray
ཆགས་པའོ། | 3
冰毒 འཛགས crystal metham-
མདོག་ དཀར ie SS
phetamine
སུ་ཡོད་པའ་སྟེ་བཅས་ RAN ax དངོས་ RN ཤིག་ 引 |
རྣམ་པ་འཁྱགས་རོམ་གྱི་ཁྲོལ་བུ་དང་ངོ་བོ་དུག་དང་
བཅས་པས་འཁྱགས་དུག་ཅེས་བྱའོ། |
Uk FE གྲང་སྒྲོམ། ABH freezer
A {ay 可 འགྲེལ་ a al
DIE འཁྱགས་ཤོ། ice cream & a ay དང་
སོ ང་དང་ཤིང་ཏོག་ གི ཁུ་བ དང་ 二 AS 人
ANA SN འཁྱགས་ སོབ་ ཏུ་ བཏང་ AQ WR RA
ཤིག་ག |
Dk BEM BL AGAIN ཞོ་བཟོ་འཕྲུལ། |
cream maker ABN ཞོའི་ ay རིགས་ nS
བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་སོ། |
冰球 འཁྱགས་གྲུག ice hockey འཁགས་
རོམ་གྱི་གླུག་ཐང་དུ་རྩེ་བའི་ གྲུ་གུའི་རིགས་ཤིག་གོ |
UKE ཤུ rock candy; crystal
sugar བྱར་ ཤོང་ ཁུ་བ་ སྐགས དག ནས་སྲ་ལ་ |
ཤེལ་ལྟར་དྭངས་པར་ཆགས་ པའི་ཀ་རའོ། །
冰箱 al al འཁྱག་སྒམ། refrigerator
གྲང་སྒམ་ཀྱི་འ འགྲེལ་ བར་ལྟོས། |
DEL འཁྱགས་སྔས། ice pillow འཁྱགས་
ཁུག་གིས་ནད་པའི་སྔས་བྱས་ནས་བསེལ་བཅོས་བྱ་
ARIANA |
冰 扑 འཁྱགས་སྤར། Spike; crampon རེ་
ལུས་ རྩལ་ a ae ce x aly ay Sesd|
གངས་ངོས་རྡེ ོགས་ སུ་ ‘oe བད 1 སླར་མོ་ཅན་ |
和 本 |
Fe A= sia Saas munition
factory; arsenal 4 ay མཆོན
བསྒྲིག ཆས་བཟོ་ ne ER :| |
兵 马 全 དུར་ Fang ot Re terracotta |
warriors gas AAS ASN 可 YN I
ee པའི་དམག་མ པི་དང་དམག་ནའོ། །
| 兵役 དག་ལས military service
| v aeqSassS ལེན་པའི་འོས་འགན་ནོ། |
化 法 དམག་ ཞུགས་བཅའ་ཁྲིམས། nile |
tary service law 3A AY AA = RAN
ལྟར་གཏན་ འབེབས་བྱས་ཕའི་སྦེ་ སཱ་དམངས་ ཀེས་ Sar
༠༠ ཞུགས་དང་ལེན་བྱ བྱེད་དགོས་པའི་བཅའ་ཁྲིམས་སོ། |
HoH Ta nee es bee nut
ee or
A
ང་དའ་འབྲས་ aR] |
oy
bing
BEF. གོ་རེ། འཁྱོ | cake;
pastry a] SAAN ་ཟས་ཤིག་གོ |
9 ± RAY
= ==" =" མ་ལི =
cake-shaped tea ང་ལ་རམས་ཕྱགས་གཅག་ཏུ
round-shaped tea;
ཆོན་ སྲོགས་ དམག གི་
DEES AR AA | baking pan བག་ལེབ་
བམ་གྲོ་ཕྱེའ་གོ་རེ་བསྲེག་སའི་སྔོད་དོ
| པཾ SA
ae eae biscuit; cracker 3
འི་ པར་ནུས་པའི་སྐྱེ་དངོས་ཕྲ་མོ་དང་། ༢ རྩིས་འཕྲུལ་
bi ng
FERRE SS Al
ལུས་ ay ཕོག་ ཡོད་ ated aya AVA བསླུངས་ ale a
གཞན་པའོ། |
并 日 SOAR parallel interface
མ་བགྲོད་མཐུད་ཁུང་ཞེས་པའི་ཚོག་སྡུད་དོ། |
ae 4 XS) | merge and synch-
ronize two or more power grids
འཕྲིན་དང་ཀློག STS A TANS TG
དང་མཉམ་དུ་སྤེལ་བའོ། |
并 行 接口 33 和 ་བགྲོད་མཐུད་ཁུང་། Da-
rallel interface གནས་ བརྒྱད་ པའ་དན་ གངས་
complication
དག་ NS 区 | 二、 བགྲོད་ པྲལ SNAG གྱི 可 :
AN [8 AKA བ ay AS] 3 可 引 NS RR ཀྱི་འགྲོས་
ཆད ASIN Ais ni" Ma)" ཛིང qs གུར་ ་འགྲོས་
ཚད་ བུལ་ བར་འགྱུར་ ླ
སུར་བའི་སྙབས་སྲ སུ་ནོར་བ བ་འབྱང་སླྲུ་ཞང་གལ་ཏི་ནོར་
UNE
Wa ནད་ཁྲི། hospital bed Yay AS v
HW b I ng-b ing
病毒 ནད་དུ virus; computer virus — ==
) ཕྲ་སྲིན་ལས་ཆུང་ཤེང་ཕྦ་ཕུང་གི་གྲུབ་ཆ་མེད་པ་ ==
人
ATS aay PN
a ae
ང་རྩིས་ age ཕན་ཚུན a aR ay aay cela
1 qa ay 3 ཀི བྱེད་ ལམ་དང མཚུངས་པའི་ བརྡ་
འཕྲིན་ནམ་མ་ལག་ཡིག་ཆ ་ཞིག་གོ།
WHE ནད་དུག་མཛོད། དུག་མཛོད། sto
rage of virus; virus code database 9
Diy Cele
༈ ཅེས་འཕྲུལ་གྱི་ནད་དུགཱ་གིེས་ཚིག་ oe
གནས་སོ། །
Whe ནད་ཁང་། ward སྤན་ ཁང་ དུ་ ནད་ པ་
བསྡད་ནས་སྣན་བཅོས་བྱེད་སའི་འདུག་ཁང་ངོ། |
I Al ནད་སྲིན། germs; pathogenic :
bacteria མི་དང་སྐེ་དངོས་དག་ལ་ནད་འབྱུང་བར་
བྱེད་པའི་ཕྲ་སྲིན་གྱི་རིགས་སོ། |
| 病 历 ནད་དེབ། ནད་བོ། medical
record; case history 7 པའི་ མང་ ཀི an)
ཀྱི་གནས་ eA SS ASA Aaa སོགས་ བཀོད་ པའི་
བོ་ཡིག་ག |
| 病历 柜 ནད་དེབ་སྒྲོམ། medical reco-
rds storage
ནདཱ་དེབ་གཞགསའི་སྦོམ་མོ། |
| 病人 家 属 ནད་པའི་ཁྱིམ་མི། patient’s
family member ནད་པའི་ཕ་མ་བཟའ་ཚང་བུ་
ཚ་སོགས་ཁྱིམ་ཚང་དེ་ལ་གཏོགས་པའི་མིའོ།
=
-- -一 一 一 一 一 一
48 |bing-b5 MPEP
Wa te ནད་བཅོས་ངལ་གསོ། be on sick
ནད་ཀྱེན་གྱིས་མལ་གསོ་བའོ། |
FE ནད་རྒྱུ། pathogeny 45 An ཀྭ
བྱེད་པའི་རྒྱུའོ། |
病原 体 ནད་སྲིན། pathogene; patho-
gen ཕྲ་སྲིན་སོགས་ནད་སློང་བར་བྱེད་པའ་ཕྲ་ཕུང་
a5 ངོས་དང་འབྲི་འབུའ་རིགས་སོ།
leave
bo
substitute for government approp-
riation ༨ Sy གཞུང་ ངམ་པ གོང་ རིམ་ གྱིས་ འོག་ཏུ
བགོས་ པའི་དངུལ་རླ BAA བུན་དུ་བསྱུར་བའོ། |
Bes et ཨང་གོར། dial pad PS ay IN
གངས་མཛུབ་མོས་བསྟོར་བར་བྱ་བའེ་འཁོར་ལོ་ BR
བུ་ཅན་ཞག་ག | c
拨号 式 电话 机 ཨང་བསྐར་ཁ་པར།
rotary dial telephone (R པར་ ay INE
གངས་མ། མཛུབ་མོས་བསྐོར་བར་བྱ་བའི་ཁ་པར་རོ། |
拨款 དངུལ་བགོས་སྤྱིན། appropriate | 可
funds; allot money AA གཞུང་ sie ue
གཏོགས་ སྡེ pay SANNA SS 可 བགོས་ ཏེ་ འགྲེ
པའཾ། |
ie རླབས་འདྲེན། waveguide གློག་ སྡུད་
ཀྱི་རླབས་དག་ངེས་གཏན་བྱས་པའི་ཕྱོགས་སུ་འདྲེན་
པར་བྱེད་པའི་སྡུ་གུ་སོགས་སོ། |
波段 NY" wave band གློག་ སྡུད
རླབས་ཀྱི་དུཿ
AGA Ray པའོཾ།
casement AS toy AAS
让 用 选择 器 oak sient
རླབས་འདེམ། band selector སྐད་མེད་གློག་
2 ans Tans ananarag Sigs aS
བགོས་པ RASA NENA BA ཤིག་གོ |
波 速 རླབས་འགྲོས། wave velocity
AA གཏོང་བའི་མྩུ Vax དཝ་ཁྱི་འགྲོསོ་ཙད་དོ། |
58 ཤེལ། glass FIR IST ཕྱེ་ མ་
ང་རྡོ་ཐལ་མེར་བཞུས་ནས་བཟོས་པའི་མཁྲེགས་ལ་
དངས་ཆ་ཆེ་བའི་དངོས་རྫས་ཤིག་གོ |
HERE ཤིལ་དབྱུག glass rod ཤེལ་ ay ach
拨 改 货 བགོས་ དཔུལ་བུན་བསྒྱར། loan |
aan བུར་མའི། །
mw ཤེལ་གྱི་དཀར་གླེགས།
ང་གི་ཤེལ་གྱི་གླེགས་
འོ། །
ge RY J) ཤེལ་གྲི། glass cutter;
gute diamond ESTA
5 |
ye fel shy རྣོ་ཤེལ། SIE -reinforced
plastics (GRP) གཿ རྒྱུས་དང་ ཤེལ་ རས་རྒྱུ་
ེ ཆར་བྱས་ཏེ་བཟོས་པའི་འྱི ག་རྫས་ཡང་ལ་སྦ་བ་ཞེག་
AAS ཤིལ་སྦུག glass tube ཤེལ་ལས་
ay | CaN པའི་སྡ་གུའོ། །
HF ཤེལ་སྦྱིལ། glass awning qe
གཅོ་བོ་ཤེལ་ལས་བྱས་པའི་ཁང་བུའོ། |
AY BA HA ཤེལ་བུམ། ཤེལ་དམ། glass
bottle ཤེལ་ལས་གྲུབ་ པའི་བུམ་པའམ་དམ་ མ་བིའོ།།
玻璃 球 ཤིལ་གྲུག glass ball ཤེལ་ལས RY
གྲུཔ་ ria" zay AR al གུའཾ། |
ERLE ཤེལ་སྲུད། glass fiber ཤེལ་ དང
སྤོས་འབྱི ག་ཕྲ་མོར་བྱས་པའི་ཊ AAR] |
ae BA ta ཤེལ་མདོང་། glass cylinder
ཤེལ་འས་གུབ་པའིམདངམོ་ལྟ་བུའིསོདདོ། |
raid ཤེལ་ཁེབས། glass cover རྡོལ་
འགོག་བྱེད་ཤེལ་གྱི་ཁེབས་གཅོད་དོ། །
RAG see cellophane [པ་ 人 x
ཚོགས་ པའི་ gat Say དང་ ARAN རྒྱུན་ སཿ na
ང་གསལ soi sha)
ཤོག་ ANA ལ་རྫ་ས་ འགྱུར་ 可 sf ne སྣོན་ ast ཏེ
བཟོས་པའམ་འགྱིག་ལས་བཟོས་པའོ། །
HLTA ཤེལ་རིལ། glass bead 由 AYR
གྲུབ་པའི་རིལ་བུའོ།
Be HK ཚོད་སྣག spinach རྒུ་སྣག་ ཏང་ཚོས་
ཤིན་ཏུ ཏུ་སཱ་བ་རྩ་བ་དམར་སྐྱ་དང་ལོ་མ་ལྗང་ནག་ཅ
གྱི་སྡོ་ཚལ་ཞེག་གོ |
HE | pineapple & AY
Ray’ ཏོག་དྲ
-2
jee pal
ཞེང་གཤེར་ཁུ་མང་བ་ དབྱིབས་ཐང་
AE] Hs འདྲ་བ་ཞག་གོ །
# པ་ར་མི་ཏ། jackfruit valk Qe
YR
Ayo By? da
2
A
vA
2
ae
co
a
fi
oo
Sh
ae ms,
=
ད་པའི་ལོ་ = དབྱབས། མེ་ཏོག་སྡུངས་སྐྱིས་ བྱེ
ན་ཞིག་གི་འབྲས་བུ་ར acl
播放 2 broadcast; te-
lecast རྒྱང་སྦྲོག་དང བརྙན་ འཕྲིན་ལ་ བཾ ནས་སྒྲ་
དང་གཟུགས་བརྙན་རྣམས་སྒྲོག་པའམ་གཏོང་བའོ། |
RUF བསྒྲག་བཤད། talk over the
— ཤིག་སྟེ། མཐོ་ཚད་སྤྱི་ཁྲི(༠ཙམ་
FEET ho
radio བརྗོད SS དོན་ རྣམས་ རྒྱང་ སྒྲོག་ཏུ བསྐྲང ༠
ཅིང ར་མོད art |
| 播送 བསྒྲག་བསྐྱལ། broadcast; trans-
mit; beam; televise རྒྱང་སྤྲོག་དང་བརྐན་
BRA AGT FN BH ༥ SF SUNS,
ལ་བསྒྲག་ཅིང་བསྐྱལ་བའོ། |
£ 1H 1% @ རྒྱང་སྒྲོག་སྒྲིག་འཛིན་ཁང་།
control room of a. broadcasting
studio སླུད་བཅས་དང་སླུད་མེད་འཛྲིན་ལམ་བརྒུད་
ནས གཏོང་ བའི་རྒྱང་ 77585 ལམ་སྟོམ་སྒྲིག་
| དང་ ཚོད་། RRS, 3ss IQ’ Fae A ali པའི། |
播音 演示 灯 རྒྱང་སྒྲོག་ བརྡོ་ སྒྲོན། warning
light for on-going broadcasting རྨ
སྒྲོག་བྱིད་ 外 a གཏོང་བའི་བརྡ་ སྒྲུན 让
82 རྒྱང་སྒྲོག་ཁང་། བཤད་གཏོང་ཁང་།
broadcasting studio NR འགྱུར་ སོགས་
སྦྲོག་སའི་ཁང་པའོ། |
播音 员 eI nee Ay
བཅས་སྐུད་མད་གཉས་ཀྱེ་ལམ་བརྒྱུད་ནས་ལ་ཚན་
རྒྱངསྦོག་བྱེད་མཁན་གྱི་མིའོ། |
i a ia & རྒྱང་སྒྲོག་མཛུབ་སྟོན་པ།
ee of announcing རྒྱང སྒྲོག་ཇི་ལྟར་
བྱེད་ཚུལ་སློབ་ སྟོན་ བྱེད་མཁན་ནོ། །
播种 机 སོན འདེབས་འཕྲུལ། seeder;
SOME machine aR AY 到 བོན་ འདབས་ བྱེད་
ཀྱི་འཕྲུལ་ sani |
播种 器 སན་ཆས། seeder; seeding
equipment qa ནང་ y སོན་ འདབས་ བྱེད་ ah
ae oasis |
I
hint
bé—bir PEATNEGER
EN སམ་ད
ངོས་དཔེ ri" ay aT ཉར་ ཚགས་ད
ཞེབ་འཇུག་ དང་བཤམས་སྟོན་སོགས་བྱེད་པའི་ལས་
bé ཁུངས་ སྲོ། | :
fi yy & བཤམ་སྟོན་འདུ་ཚོགས། 的 值 སོ་ཉ། predatory carp ལུས་
(international) fair J རྒྱལ་ RS མང་ པོ་ ཅིང་སྦྲལ་བར་ཉ་གཤོག་ སཾ ae ལ་ཁ་སྟེང་ཕྱོགས་
མཉམ་དུ་ འཛོགས aN Sa EN བཤམ་ A བྱེད་ སུ་གདངས་པའི་ཉ་རིགས་ཤོག་གོ |
ae aaa eI ཤྭ 和 RS SS < 可 Ba EN
བཤམ་སྟོན་བྱེད་པའི་འདུ་ཚོགས་སོ། | .
博士 རབ་འབྱམས་པ། doctor (Dr.); | bd ;
court academician (in feudal China) tay དག་ཅི། mint x gat oe ཤིག་ སྟ།
༡ སྡིར་བཏང་འསླབས་གནས་ཀྱི མ་ཆེས་མཐོཔ་ aA aA ཝོང་བུ་དང་ལོ་མ་ལས དེ་ཞམ་འབྱུང་
སྟེ། ཞབ་ འཇྲག་ སྲོབ་མའམ་ a དང་འདྲ་ བའ་ཡོན་ ཚད་ ཤིང རྟག་པར་སྨན་དང་ བཏུང་སྟེམ ANN SAR ART
ལྡན་པས་རབ་ ལཱ པའི་ བསླབ་ཚན་རྒྱུགས་ AF | | ཞག་ག |
8 དཔྱད་ zal འདི་ a5 བརྒྱུད་ དེ སྦར RAY AAA a la Eis འཁྲབ་ མ། winnowing basket
དཱ ལངས་ ཤིང་ | རང་ ioe TAY ཆན་ རིག་ ཞབ་ | a NIN ཀྱིས་ བླསྲས་ ao sl གླག Ags Say
འཇུག་གི་བྱ་བ་སྦུབ་པའི་ནུས་པ་ཡོད་པ་དང་། 4 གོ།
ARIAS སྲམ་ ཆེད་ལས་ཤིས་བུ sh anes བང་ཆ་ཐོན་
པ་དང་སྦྱངས་ པ་མཐར་ཕྱིན་པའི་ འི་མིའོ། | |
te + Ja རབ་འབྱམས་གོང་མ། post- | bit
doctoral student or researcher རབ་ 补偿 གྱང་གསབ།
com-
AIAN A cS ecb ge a Oba pensate; make up’
རིམ་སྤྲོབ་གྲུའམ་ ཞབ་ འཇུག་སྡེ་ཁག་ཏུ་ མུ་མཐུད་ནས་ 4 མེ་འདང་བའ ten |
aq སྦྲོང་དང་ཆེད་ Qa ཞབ་ AS གི་བྱ བྲ་བྲ་ ay པའ Lis ལྷནཔ། path གོས་ AN J ay ee
གནས་སྐབས་དང་། དེ་ལྟར་སྦུབ་མཁན་གྱི་མིའོ། | །འཆོས་བྱེད་དང་རྡོལ་པའི་བུ་ག་དང་འགིབ་བྱན་ཧ
$ ± ® རབ་འབྱམས་པའི་དཔྱད་རྩོམ། ལྟན་པའོ། |
doctoral dissertation (/thesis) “AS
འབྱམས་པའི་མཐར་ཕྱིན་དམ་བཅུའི་དཔྱད་རྩོམ་མོ། |
博物 馆 དངོས་མང་བཤམས་སྟོན་ཁང་།
དངོས་མང་ཁང་། museum sq གནས་ ARAN nation RAR དབང་གིས་རྒྱུགས་ སྤྲོད་མ་
= ཟང
= == ~=
cme Ee
ནུས་པ་འཐུས་ཚང་བར་བྱ qa a |
འཛད་ གྲོན་ གསབ་
补丁 ANA] p patch J དངོས་ གང་ རུང་ གི
补考 གས make-up exami-
— =
རིགས་ཏི་ཅྩ
ཐུབ་ཕའ
སྤད་པར་བྱ་བའེ གྱུགས་‹ འཕར་མའཾ། །
thik གསབ BAI make up a missed
lesson སླབ་ཁྲད་ཆཅད་པཕའམས་རྒྱུན་གྱ་སླབ་ཁྲད་མ་
NAINA SNS AA AA] |
Fh འཛིན་གསབ། buy one's ticket
atter the normal time; pay the excess
fare S58 pos སྲོགས་ཀྱི་ QRS
ཡིག་ཁ་གསབ་བྱེད་པའོ། |
see ena kali aieal
hydrate replenishing cream a1 པགས་
om,
alas IR རིང་འཛིན་
གྱི་བྱུག་ པར་བྱ་བའི་རྫས་ ཁ་དོག་ དཀར་པོ་ བད་དང་
འད་བ་ཞིག་ག |
; aod
作风 གསབ་སཱན། | allowance; subsidy
ARN AR Ay བྲུ་རིགས་ AT aN at’ Bee ཕའམ་
གསབ་འོས་གསབ་པ་དང་དེ་ཉིད་ གསའ་བྱེད་ ཀྱི་
ཡན་པར་ཟུར་ད
|
th 习 གསང་སྦྱོང་། take supple-
mentary lessons after school or work
Aq སྔོང་ཆད་པ aye ད་དུ་ཁ་གསབ་བྱེད་པ་དང་།
eh gx རམ་དྲ Aq གསེང་ དུ་ཁ་གསབ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་
པའ། |
#h 2 བཅུད་སྙན། tonic; restorative
ལུས་ཀྱི་ཟུངས་སྟོབས་གསོ་བ་དང་རྒས་སྦ་བཅུད་ལེན་
གྱི་སྨན་རྫས་སོ། |
ཱ =| > a epee
Ili L230 RN mam-
mal ཆེས་མཐོ་རིམ་གྱི་ eal སྲོག་ ཆགས་ཀྱི
“AR ay ཆོས་ ཞེ་ aI’ AA Ay ནུ་མའི་
འམ་རྒྱུགས་མ་འཕྲོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཝོགས་སུ་ |
པའི་ བྱེད་ལས་ཅྱན་
补 Ili AS bu-bu
གཤེར་མྨེན་གྱི་ བགས་བོན་ཏེ་འོ་མ་ལ་བཏེན ae
གར་ བྱིད་ པ་དང་། BN དམའ་ Rat’ 9) RA གཅིག་
=
Noy ཆགས་ རྣམས་ སྤོ་ང་ལས་སྐྱེས་ པ་ མ་ གཏོགས་ =
གཞན་ཐམས་ཅད་མངལ་ལས་སྐེས་པའ། |
bu
AB) སྤོ་བོ་འགྱེལ་མེད། ༠1༡-༠1;
tumbler 9 འགྱིག་ NaS ཀྱིས་ བཟོས་ ria རྒོན་
པོའི་རྣམ་པ་ཞབས་ ཟླམ་རིལ་ཅན་གཡོ་ སླུལ་ཇི་ལ x
| ༤ ༤༥ = ms,
བྱས་ ཀྱང་མ་འགྱིལ་བའ་རྩད་ཆས་ཤོག་དང་། ༢
དཔོན་གནས་ལས་ aR དུ་མེད་ པའ་མ་ གཡོ་ཐབས་
ཅན་ལའང་འཇུག་ག |
不 动产 བརྟན་ནར། real estate ས་ ཆ་ SS
ཁང་པ་སོགས་སྤོ་ཞིང་འཁྱེར་ཏུ་མི་བཏུབ་པའི་བརྟན་
oe |
A= Ht གཉིས་མེད་གོང་། one price
only (no bargaining) \ ཞག་ ay གཅོངས་
ཐང མེད་པའི་ག
| As lA) BSF HL ob
གློག་འཛིན་གློག་ཁུངས།
uninterruptible power supply (UPS)
བླཟང་བའམ་ ANN པའི་ གློག་ ལས་རྩིས་ འཕྲུལ་
AA བཀོལ་ qv པའི <a ཆས་ཤིག་ 可 |
不 结盟 国家 མནའ་འབྲེལ་མིན་པའི་རྒྱལ་
人 | nonaligned countries མནའ་འབྲིལ་
全 EEE SENG
ཕྲད་ཇུས་ལག་ལེན་མ་བྱིད་ཅང་ཆངས་འབྲིལ་དུ་མ
' ཞུགས་པར་རང་ཚུགས་སུ་གནས་པའི་རྒྱལ་ཁབ་བོ། |
ANS HA རྣོ་བཅའ་མེད། stainless steel
52 [bi Aint
བཙས་མི་ གོས་ པའི་ནྣོ་ ལྕགས་ཤིག་ 4 |
不 正当 竞争 aq མིན་འགྲན་རྩོད།
== illicit competition; unfair competition
SI རིགས་ aay aS བྱེད་ མཁན་ྱུ SR བདག་
གཉེར་ age sy TAH AT གཉིར་ པ་
གཞན་དག དི འཇན སྤྱོད པའི་ ཁྲིམས་ མཐུན་ ཁེ་
དང ay ey སྐྱོན་ ne gear tals nel
འབྲོར་ སྒྲིག་ རིམ་ལ་འགལ་ ཀྐེན་ ie na Rar མིན་
布 娃娃 རས་ཨོ་ལོ། cloth doll རས་ སོགས་
ཀིས་བཟོས་པའི་བྱིས་པའི་གཟུགས་སོ། |
Bites རྣས་ལྕམ། cloth shoes མཐལ་ SS སྣ་
འགྲམ་ཐམས་ཅད་རས་ཁོ ་ནས་བྱས་ པའི་ལྕམ་མོ། །
Bae རྐང་ཐང་ཁྲོམ་ལམ། རྐང་ཁྲོམ།
pedestrian street རྐོང་ཐང་མ་ གཏོགས་ འབར
རིགས་འགྲོད་མི་ཆོག་པའི་ཁྲོམ་ལམ་མོ།
HEE ལྷུ་ཆན། parts; components;
གྱི་འགྲན་རྩོད་ བྱེད་ པའོ། ། | assembly ལྕུ་ལག་དུ་མ་ལས་གྲུབ་པ ra" འཕྲུལ་
ti ID ཁེམ་ཊམ། ancient spade |ཚན་ al | ae
money དབྱིབས་ཁེམ REN ཀའོ། | MN SAY tribe ཁྲག་རྒྱུད་ ཉེ་ བའི་ རིགས
རོ བ་ང
ཀྱི་ རྒྱུད་འགའ་ཞིག་མཉམ་དུ་འདྲིས་པའ་ ཚོགས་དང་སྡེ་
Ba
alliance; tribal confederacy ཚོ་བ་
布丁 ཕི་ཐུད། pudding 对 可 < | ཐུད ཀྱ
|
oe AAA ནས AN པའི་ དུ དང QA SG AR
རིགས་ ཤིག་ (pudding པྲའི་ x4) དོན་ གཉིས་ཀྱི my
BANGS AS| | གཉིས་ཟ AS AIGA MS BF AX IGS ཆེངས་ an
སྦྲེལ་ཏེ་མཉམ་ འབྲེལ་བྱས་པའོ། |
布告 འགྲིམ ་བསྒྲགས། notice; bulletin; E
placard 可 所 pee AYR REAN Ay By SAN ART
aK was. སྲུང་བྱེད་དགོས་ པའི ay aw
ཁྱབ་སྦོགབྱད་པའི་གཞུན་ཡིག་གི་རྣམ་པ་ཞིག་གོ།
布 景 ལྗོངས ་བཀོད། setting; com-
position (of a painting) རིམ་བ ah 19
ates aes cate ལྗོངས་ Ray བཀོད་ སྲིག་ བྱེད་ པའཾ། |
布景 ' ལྡོངས་བཀོད། scene གའོ as
Ral པར་ རྒྱུག་ པར་ cat སྦྲིག་ 5a ria SRN
ལྗོངས་རྡེ སྲོགས་ མཚོན་ བྱེད་ཀྱུ ai) དངོས་ པོའོ། |
Anh སྦྱུར་ལྟན། cloth paste Ja 12 བུག་
རལ་ལ་ཐད་ ཀྲར སྦོར་ཆོག་ HA RS མོ་སྣ་ ཚོགས་ཅན་
གྱི་རས་ལྟན་ཞེག་གོ |
| PRIM ca cai
= JN Se a Ley ee ༤ mar iad
AN རཔྲ། ཐན BARNA AAA ་གྱུ་ན་ར ར། |
财产 保险 RFNGa RAY ནོར་སྐྱོབ།
དེ་ལ་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཁེ་ཕན་ལ་ཉེན་སྐྱོབ་འགན
acc eal ae
property Insurance Ax ER = HAN དང་ -
རྫང
财产 税 ནོར་ཁྲལ། property tax རྐྱལ་
ཁབ་ཀྱིམ་མི་སྦེར་རམ་ཁེ་ལས་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་ལ་གཞིགས་
ནས་བསྡུ་བའི་བསྡུར་ཚད་ངེས་ཅན་གྱི་དཔྱ་ཁྲལ་ལོ། |
ca 财产 所 有 权 རྒྱུ་ནོར་བདག་དབང་ |
BRIAR རྐང་ཕྱིས སྟན། རྐང་ྟན། door | property aii re
mat ཁང་པའི་ a ཐེམ་ ཕྱི རོལ་ Q བཏེང་ བའི་ རྐོང ཡོད་པའི་མིས་ཁྲིམས་ལུགས་ལྟར་རང་ཉིད་ཀྱི་རྒྱ་ནོར་
ARRAY ANAS NY རེ་སྙན་ནོ། | ཡོངས་སུ་བེད་ སྤྱོད་ 1 བཟུང་དང་ཁེ་ཕན་ཐོབ་
ལེན་ དང་ ein ay ASA 31° པའ་ | |
6% ་ནོར་ སྲིད་ དཔལ་འབྱོར། ནོར་ དཔལ།
ཤཱ = 一 a
finance and economics 4% SS དང་
ball
ca
TEL འབ་གཤུར། ལབ་རྡོར། graters དཔལ་འཁྱོར་གྱི་བསྡུས་མིང་ངོ་། |
aves sh ee ལ་ཕུག་གཞུར་བྱད་ཀྱ་ me ནོར་དོན་རྩིས་གཉེར། ནོར་རྩིས།
SRN SSA eye | finance and ent དོན་ དྲི za
གཉེར་བའི་བས AAT AIR: ངོ། |
财务 清单 永光 SS finance list
ait EST AR BRAT ALS BG AS Bs
གསལ་པོར་བཀོད་པཔའི་ཅིས་ཐོའོ། |
财源 建设 ནོར་ཁུངས་འཛུགས་སྐུན། ༠
develop fiscal resources ax 可 ཡོང་
ARNT AINA གཏོད་ ཧི ays 14 འདིང་ zy སོགས་
cai
材料 རྒྱུ་ཚི། material; material; data;
makings ) ཨར་ལས་སོགས་བཟོ་ སྐན་ལ་བཀོལ་
i’ lias |
ARN ASN F HHS | ༢ རྩོམ་ཡག་འགྲུབ་ བྱེད་
a, mm a= | aA
ཀྱི་བྱ་དངོས་སོགས་དང་། ༣ དཔྱད་གཞི་བྱ་བར་རུང་
ee =| ༤ བྱ་བ་གང་རུང་སྦབ་ alo a བྱེད་པའོ། |
དང་ལྡན་པའི་ ‘ala | 财政 ནོར་སྲིད། finance ཕྲིད་ གཞུང་ ཚན
རྒྱུ་ནོར། property དངུལ་ ལོར་ཡོ པོ་ བྱད་ | as ནོར་རྫས་གཏོང་ཡོང ་དོ་དམ་ བྱེད་ པྲའི བྱེད་
ང་ཐང་པ དང་ས་ཞང་སོགས་ཕྱིའི་ནོར་རྫས་དང་ ། སོའོ །
cai-cai WR
财政 赤字 ནོར་སྲིད་མཚལ་ཡིག fiscal | &
Pilar re — Se See uated a ee
deficit ལ་ ལཁེར་ མའ་ ཡང་ སྒྲ་ ལས་ འགྲ་ AR
བརྒལ་བའི་ཆད་གྲུངས་མཚལ་དམར་གྱིས་བྲིས་པའི་
ཡི་གེའོ། །
UBF ནོར་སྲིད་རྩིས་ཁོངས། fiscal
projects ནོར་དོན་ལས་ཀའི་གྲྭ་སྦྲིག་གམ་འཆར
གཞིའི་གཞི་ཁྱོན་ནོ། |
裁决 和 下 5 adjudicate sg
གཞེགས་ཞིབ་མབས་ནས་གནད་དོན་ ཐག་གཅོད་བྱེད་
པའམ་ཡིན་མིན་ཤན་ཐག་གཅོད་པའོ། །
AEE དམག་སྙུང་། reduce armaments;
disarmament 43) ཆས་ མི་ ཧྭ ར་དག ale
བསྒྲིག་ཆས་ཞུང་དུ་གཏོང་བར་བྱེ བྱེད་ པའོ། |
ix FA ཁྲུན་གཅོད། ཤོན་འབྱིད། referee;
judge; umpire 4 ཁྲིམས་ AR གིས་ RAT |
, ལུགས་ལྟར་གྱོད་གཞི་ཐག་གཅོད་བྱེད་པ་སྟེ། དབྱེ་ན་
དཔྱད་མཚམས་གཏོང་བ་དང་། བཀའ་བཅད་གཏོང་
བ་དང་། ༢ ལུས་རྩལ་འགྲན་རྩོད་ཀྱི་གཏན་འབེབས་
ལྟར་རྩལ་འགྲན་པའི་གྲུབ་འབྲས་དང་རྩལ་འགྲན་
NA RAG ་གནད་དོན་ཤན་ཤ འབྱེད་པ་དང་། %
ue རྩལ་འགྲན་བ ARS NAN ཀྱི་ཤན་འབྱེད
sia |
* AWA paper cutter; |4
所 彩 胶 ཚོན་འགྱིག colour resin (/rub-
cutting machine ཤོག་ AY སོགས་ གཏུབ་ བྱེད
ཛོ = =
INSTI |
cai
% རི
采访 བཅར་འདྲི། cover; gather news | #2
TAN SNARS རྭབ་ཀྱི་ ཆེད་དུ་ཉེ་གམ་དུ་བཅར་ནས་
གཏམ་འདྲི་ ཞེང་ སླྲ་དང་བརྙན་པར་ྡེ སོགས་འ འབྲེབས
‘Arce
ay
' | ལན་མ་བྱུང་གོང་དུ་འཆཚམ འདྲའི
སྲ
采纳 དང་ལེན། adopt; accept གཞན་
གྱི་ ANA Gas 5 a དང་དུ ད་ ུ་ལེན་ | |
和 བྱེད་ པའ་ ཆེད་ མི ANA Ry SIAN 7 ཁྲག
རྩའྭ་ཁྲག་ལེན་པའོ། །
采用 | ལེགས་བཀོལ། use
adopt དགོས་མ། aye ce [མཐུན་པ ae aN
ae WARS ལེག པར་བེད ད་སྦྱོད་པའོ na
= cot colorful a དྲུས་
སོགས་ཀྱི་ཚེ་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་
ni རཱངས་འཁོར་ རོ། |
coloured lights ཚོན་
ྩབས་པའི་གློག་སྒོན་
彩 发 | colored hair ཚོན་མ sx 可 有
ཆོགས་ as ris <3)
彩虹 འཇའ་ཚོན
as
ck a a
| = རླངས་
NARSS a JNA
eu ཁོ Rey ཚོན་རིས། ‹
painting ཚོན་ SIARAT a SON ཡོད་ rie >
color
ber) ཆན་མདོག་སྣ་ཚོགས་ཅན་ཀྱི་འགྱིག་གི་རིགས་
5 །
HE? ཚོན་དིལ། polyphonic ringtone
འབོད་ཡུལ་གྱི་ལག་འཕྲིན་དུ་བརྡ་བཏང་བ་ན་གཏམ་
༣་ཚོག་ aN Ray
-一
Re cGi-cai|
彩 页 baile color page alee
དབྱང ས་ཅི་རིགས་གྲག་པའི་དྲེལ་བརྡའོ། |
彩 迷 རྒྱན་ཞེན་པ། lottery enthusiast དང་དཔི་ དབ་ ནང་ག ག་ཆོན་ཁྲ ་ཅན་ གྱི་ཕར་ ངོས ‘A |
彩 柄 སྐིགས A painted snipe མཆུ་རིང་ -一
ཞེང་སྡེར་སྐྱི་མེད་པ། ཧ་དང་སྲིན་འབུའི་རིགས་གཟན་ =
དུ་བྱེད་པའི་འདབ་ཆགས་ཤིག་གོ |
彩云 འཇའ་སྤྲིན། colorful cloud; pink
cloud [པ་ དོག སྣ HA བཀྲ་ alot སྤིན་ ནོ། |
རྒྱན་ཤོག་ཉེ་གྱུར་ ཞེན BAIN ཧ་ཅང་ཆེ་ AR aI |
yea རྒྱན་འཛིན། lottery ticket SS
NT ay ARG) ཡིག་ཅིག་སྟེ། eA Ie
za AQ Ea 可 ཡང་གངས་ བརམ ཤིག་ལྭ་ཧྱན་
དངུལ་འཐོབ་པའོ། |
Ae FE ཚོན་ཅན་འཆར་ཤེལ། color screen
(/display) ) ཁ་དྲོག་མཱ་ཚོགས་ཅན་ཀྱི་བ རྙན་འཕྲིན་
དང་ལག་ འཕྲིན་ སོགས་ ཀྱི་འཆར་ཤེལ་ལོ། | |
#2 fh, ཚོན་ལྡན། multicolour; ‘colour; | 32
color 34 ཆན་མདངས་རྣཱ 型 ཚོགས་ དང་ལྡན་ པའ ae |
AR །
va ཚོན་ཤེལ། colored ‘glass
ཚོན་མདོག་སྣ་ཚོགས་བཀྲ་བའི་ཤེལ་ལོ། |
彩色 电视 机 <
color television 7 ཁ་ དོག་ མ་འ SA STA
༣ཆར་ཐུབ་ xiG: བརྙན་འཕྲུལ་ | j
$e to He J ཚོན་ལྡན་འབོ ་འབྲོར་ཤོག colored
shredded paper དུས་ ca) AS གཉེན་ སྦིག་
སོགས་ཀྱི ཀི་སཱབས་སུ་མེ་ཏོག་གི་ཆར་ ལྟར་ འཐོར་བར་
བྱེད་པའི་ཚོན་མདངས་སྣ་ཚོགས་ཅན་གྱི་ཤོག་དྲུག་གོ།
彩霞 མཚམས་སྤིན། pink clouds; rosy
ཞོགས་ TAKARA ཁའི་ཉི་ཟེར་ཕོག་
པའི་ཁ་དོག་དམར་སེར་ཅན་གྱི་སྤྲིན་ནོ། | སྔོ་ཚལ་སོགས་གཏུབ་བྱེད་ཀྱི་གྲིའོ། |
彩信 ཚོན་འཕྲིན། MMS Multimedia 3% 豆 སྲུན་རིང་། དུས་བཞིའི་སྲན་མ།
Messaging Service (MMS) ལག’ ASa | kidney bean; common bean མོན་ཡུལ་
AN AHA AR A ADRS AR ASAT པའ་ཆདན་རས་ AN ནས་བ ཐོན་ པའ ‘Aa Fle རགས་ aay གོ |
ཀྱི་འཕྲིན་ནོ།་། [2 ཚོད་ཟན་ཕྱེ་ལེབ། cabbage but-
cal
nae སྔོ་ཚལ། vegetable; greens བཟའ་
བར་རུང་བའི་སྔོ་ལྡུམ་ཀྱི་རིགས་སོ། །
Ea % 菜 ཚོད་མ། dish; SHINE སྔོ་ ལྡུམ་ སོགས་
ལས་བཟོས་པའི་གཡོར NA |
HE ཚོད་གདན། གཏུབ་གཞོང་། chopping
board; cutting board x BA སྲོགས་
གཏུབ་ ma སྐོགས་ཀྱི་གཙབ་ a ནཱ |
ei? ཚོད་བྲོ། menu ཆོད་ མའི་ རིགས་ sles
a eee
ae མ་ཐྲོ། menu 8 ~~ གྱི་ སི་ =
རིགས་ཀྱི ཀི ནྣམ་ གངས སོ རོའ an sa པའི་ཐོ་ སུ
QR ats) nay ཡིག་ RAY at Ray བཞིན་ ཅི
བའི་མའམ་རྩ་བའི་ཐོ་བྱང་ངོ་། |
菜刀 ཚལ་གྲི། གཏུབ་གྲི། kitchen knife
clouds
|
EN ee ) I
— nr
cai-can 4% | .
terfly སྡོ་ཚལ་ཟ་བའི་ཕྱེ་མ་ལེབ་ཀྱི་རིགས་ཤིག་གོ། book སྲོབ་རྡོ སྦྱོང་དང་རྣམ་གྲངས་ཞེབ་འཇུག་
EET ཚལ་སླི། shopping basket སྔོ ཀྱི་སྐབས་ སུ་ཞིབ་ད Res Se ENS Is aay
— Hay སོགས་ གཞུག་སའི་སྤེ Niall | BRAIN |
= jo ཚོད་བྱང་། dish token ལས་ཁྲུངས་ | 参 BE འགྲན་ཞུགས། participate in a
སོགས་ཀྱི་ཟས་ཁང་ནས་ ཚོད་མ་ཉོ་བྱེད ་ཀི་འཛིན་བྱང་ contest འགྲན་བསྡུར་དུ་ཞུགས་ A |
Ry | 参赛 选手 འགྲན་ཞུགས་བཀྲབས་མི།
a ae ar aot ༡ =e 7?
菜谱 ཚོད་ཐོ། menu ཚོད་ཤོའ་འགྲིལ་བར་ | contestant འགྲན་སྡུར་དུ་ཞུགས་པར་ ATS
ལྟོས། sate |
菜谱 | གཡོས་ཐབས། cookbook ཚོད་ aa | 参议 员 གྲོས་མི། senator གོས་ RES གོང་ ai
རིགས་གཡོས་སྦོར་བྱེད་ཐབས་ཀྱི་དཔེ་དེབ་བོ། ། ཁོངས་མིའོ། le = i
Bai BAG vegctable seedling x 参议 院 གྲོས་གཅོད་ཁང་། senate གྲས་
ཚལ་རིགས་ཀྱི་ལྡང་མྱུག་གོ 1 Se གཉིས་ ལམ་ལུགས་ཀྱི་ ཀི་ རྒྱལ་ཁབ་འགའ་ ཞིག་གི ER
RA ཚོད་མ། eters གཡོས་ སྤྱོར་ །
བྱས་ཟིན་པའི་ཚོད་མ་སྣ་ཚོགས་སོ། | :
菜油 AQAA ay & | rapeseed oil; འགོད་ དྲ གོས་ བསྡུར་དང་ཐག་ 558 སོགས་ ཀུ་ནང
rape oil ལད ཁ་དང Bear སྲོགས་ quar aa ie | དུ་ཞུགས ་པའོ། |
སྡུམ་མོ། | # ® སྲིད་ཞུགས།
3 bd ཚལ་ཞེང་། a རྭ vegetable government and political affairs &Y
garden; herbary བཟའ་བར་རཱང Paley a aay སྲིད་ ay NAY འགུལ་ aay ཆན་པ པའ་ནང་ er
FAR གོང་མའི། །
participate in
གྱི་རིགས་གདབ་སའི་ཞེང་རའོ། | | #8 0 AAT ཚེབ། fork ZAR
菜子 油 འབྲུ་མར། པད་སྣམ། rapeseed | 4 མ་ཟ་བྱེད་ཅིག་གོ
EE ཟས་འཁོར། buffet car; dining
cArམེ་འཁོར་གྱི་ནང་གི་ཟ་མ་བཟའ་ NE ARS
lat,
can Rb ཁེམ་བུ། སཱ tablespoon
“7, ཀཀ BP air fae ¥ YEE ཀ་ལ
oil; rape oil བ་མར ཉྟས།
参观 ལྟ་སྐོར། visit; look around ཟ་མ་ཟ་བྱེད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཆུང་ངུ་དབྱ JARS ་བུ་དང་
: BANS BRAG པ་ དང་གློབ་སྦྱོ སྲོང་ RAN ny ཕྱིར་ wey’ འད་བ་ ཞེག་ གོ
" a ལ་ལྟ་ཞེང་འགྲོ་ བའོ། །
- i དཔྱད་བསྡུར་ཡིག་ཆ། reference གཡོས་སྦྱོར་བྱས་ཏེ་གཞན་ལ་བཙོང་སའམ Say
$e alia restaurant བླ་མའ་ར ཡཾ རགས་
TLE can-cang
བཟབས | LUAN
Er ཟས་ཕྱིས། napkin AN AA Sy BAe 品 ཐོན་རྫས་སྐྱོན་ཅན། defective
| དང་ལག་ཕ་འབྱིད་བྱེད་ཀྱི་རས་སམ་ཤོག་ a | | (damaged) goods $3 ཆ་ཡོད་པའི་གྲུབ་རྫ་ས་
HAL ཟས་ཕྱིས་ཤོག་བུ། ཟས་ཤོག pa-| 河 །
Bee བཟའ་ཚོ་ཁ་ད ay Oye འབྱད་ ¥ EB སྲན་ཆེན། རྒྱ་སྲན། fava bean;
ཕྱད་ཀྱ་ཤག་བུའ། | broad bean ལོ་ཐ་ bial iit གཉིས་སུ སྤེ་ Ae
ae ie table ware; dinner ཅི་ཤིང་གི་ རགས་ཏེ། BR RAR AR al ay
༢།ཁ་ཟས་བཟའ་བ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡོ་བྱད་ ཏོག་དཀར་པོ་ལ་སྡུག་ཐིག་ཡོད་པ། གང་བུ་ལེབ་མོ་
༣ | ཟླུམ་ནར། འབྲས་བུ་མཐྲེའུ་ཆུང་གི་མགོ་ཙམ་ཡོད་
J BAA plate; dish ཟ་མ་བླག་སྣོད་ | rated རེ་སྲན་མ་ཞིག་གོ
ཀྱི་སྡེར་མའོ། | Arie དར་སྲིན། silk moth ཀཱར སྲིན་ ནར་
ae 厅 ཟས་ཚོམས། canteen; dining སྐོན་ 5 ay’ aay my རིགས་ སུ་གྱུར་ པྲ aay སྟེ། འཕྲུར་
hall; restaurant aN ANS ན་༔ ay: SN AAR | FP 人 人 my AG སོགས་ ae gn བགྲ་ ay a my"
སའི་ཚོམས་ར སམ་ཁང་ཆེན་ནོ། ད 3 ཞིག་གོ |
餐 饮 业 བཟའ་བཏུང་ལས་རིགས།
catering industry Jaq བ་ དྲི IS ne
ལས་ཀ་གཉེར་བའི་ཞབས་ཞུའི་ལས་རིགས་ཤིག་གོ ། can
Be a ཟས་ཅོག dining table ཟ་མ་བཟའ་ {£ 案 ཡ་ངའི་དོན་ཀྐེན། massacre;
སའི་ ཅོག་ SQ རཱ ། tragedy 7 Atay ay དབང་སྐྱུ YX NAS! ཕྱི རྒྱལ་
Sg) QR པས་མེ་ saa དམར་ ay ABR
བའི་ དོན་ ཀྐྱེན་ ala ༢ མི་ མང་པོ་ འཆི་ རྨས་ བྱུང་
SAAS DAG |
残疾 དབང་ཉམས། AAI disability
Ae oa IS ༠ ཚང་བའམ་ a rx
བེ DAT
ana །གུབ་ བའམའ། |
cang
| 仓鼠 མཛོད་བྱི། hamster འབྱུ་མཛོད་
残疾 人 通道 ES སཱེ་ལམ། pubes སུ་གནས་འཆའ་ ARIK དྲུག་མ་ཅུང་ཐུང་ na
access for the disabled དབང་ པོ་ al ཅན་ བི fay qq a |
AN Ale པོ་དག་ འགྲོ་ AR ༣ ཆེད་ དཾ AR 212" Na | 仓位 མཛོད་ བ།ནས། freight space; the
Mints
———
mo
| cang-cdo BRR
=a ༢ གཏོང་བ་པོའི་ = Hales. དཔུལ་ གུངས་ | |
དང་མ་རྩར་བཏང་བའི་དངུལ་གྱི་བསྡུར་ཚད་དོ། |
ico iL Sc Ral 6 བོད་པར་
ཚོ གཅིག ཅན་གྱི་སྦང་བུའི་རིགས་ཤིག 引 |
ཚོགས་མིག་ཆ་ག
དེ་ལ་ eee is ་།ད
cao
རྩལ་ལམ་དམག་རྩལ་སྦྱང་སའི་ཐང་ངམ་ར་བའོ།
控盘 རྐང་འཛིན་ཉོ་འཚོང་། be in charge
of (trading financial instruments)
གྲུངས་འབོར་ཆེ་ཙམ་གྱི་རྐང་འཇིན་དང་དུས་ཟོང་ཧོ་
འཚོང་བྱེད་པའོ། །
#74) སྦིག་སྐར། སྤྱོད་ལམ་སྐར་མ། ge-
de (/score) for conduct 5 ara ས་ སློབ་ ax
a སྦྱོང་བྱིད་ པའི་སྐབས་ VATA ཀུན་ སྤྱོད་ དམ་
Sy aang ay མཁོ པའི་སྐར་གྲྭངས་སྲོ། |
操作 སྦྲིག་ བཀོལ། operate བསྒྲིགས་ may
ངེས་པ་ཅན་ ནམ་ལག་ རྩ་ལ་གྱི ་དགོས་མ།ཁྲོ་ དང་བསྟུན་ ; 号
ནས་འགུལ་བསྟོད་དམ་བྱ་བ་སྦུབ་པའོ། |
Te ERLE སྒེག་བཀོལ་བྱེད་ལུགས། oper-
ating rules (/instructions) sys
བྱིད་ ae SNOW སུ་ངེས་པར་ བསྲུང་དགོས་ པའི་ཐ ེ་གཏན་
ཕབ་བྲམ མབྱ་བ་སྦྲུབ་ཐབས་སོ། !
操作 系统 སྲིག་པ པཀོལ་ 可 AN operating
མཉེན་པའི་ཙྭ
cao
HY ཆང་སྟལ་ཁང་། brewery; distil-
lery ཆང་རག་སྟོལ་བར་བྱེད་པའི་གནས་སོ།
cao .
草本 མ་ཕྱི། herb རྩོམ་ཡིག་གི་མ་ཕྱི པའོ
草本 ; ཅྩྭ་ལྡུམ། སྔོ་ལྡུམ། master copy (of
a ee) oneness Sa ay ཕྲ་ ཞང་
ae ཕྱེས་ ci |
草地 aay an grass; pasture;
meadow 3° 4
གསང་ངོ་། །
A ཤ་མ Srassy mashland སྟེ >
རྩ་སྐྱེས་ཤོང་འོག་རླན་གཤེར་དང་བཅས་པ་སྟེ་ན་ཐང་
La salina straw mattress 3
NAA SSAA
HD gh] ee thatched cot-
ང་པའཾ། |
tage 5 ཆུ་ཡིས་ཐོག་ ཕྲགས་ བས་པ
EA gay མ་ཟིན། rough draft
rat
ome
གཏན་ཁེལ་མ་བྱས་པའི ༣་ར
#45 དཀར་ཤུ། དངུལ 4] སྡང
mushoom སྤང་ལ་སྐེས ཤང་།
ཤ་མོའི་རིགས་ཤིག་གོ |
ཤད straw
་དོག་དཀར་ཐའ་
ཏཾ
HR ཀ་ཀོ་ལ། uc
Amomum Fruit ལྔར 从 ་ཤོག་
| དང་དེའི རྟ་སྒ འཇུག་ཅི ང་། ནང་གསེས་ རིགས་
མང་ངོ། |
ELE Fell straw basket རྩྭ་ལས་
བས་པའི་སྦེ་བོའོ། |
wie འབྲི་ཏ་ས་འཛིན། ས་སེའུ སྦལ་ཀླད།
གོ a གླ ཀཾ ༢ རམ 3 :
strawberry སྔ་ལྕམ་ཀགྱ་རགས་ཏ། BS A པྲ
anil
_ རེང་ཉལ་ནས་སྐྱེ་བ། ལོ་མ་སྤོར་ཆུང་སོག་ལེ་ཁ། མི་ ཁུ
ཏོག དག zt Bat ql 2 VASSAL AGN a
དམར་པོ་འབྲུམ་འབུར་ཅན་སལ་གཤིར་ལྡན་པ་རོ་
མངར་བ་ཞིག་གོ |
HE a herbiferous སྔོ ‘Bar rs
aay a5 པའ་སློག་ NY ཀྭ་ RE Ry i
HEH “ga sketch; draft ཐོག་མར་
aang ཐིག་གི་རེ་ ལཱ
Ei, བོང་ང་ནག Ay ounce monk-
shood root AAA སྔོ་ལྡུམ་ ay རགས་
མང་ངོ་། |
སྲན་ད་
| anes 二
SS SANA ae
Fis 久光 | straw mat ihe ཡི་རིགས་ལས་
བསླས་པའི་སྟན་ནོ། |
BARE 入 名 | straw sandals གྲེས་མ་ | 5
སོགས་རཅྩུ་ a RAIN ལས་བྲཟས་པའི་ ར་སམ 让 |
草药 སྔོ་སྨན། 3 | herbal medicine
=,
S955 དང་སྔོ་ Ma གྱི RAN སུ་གཏོགས་ང པའ NE
FEIT © a o-e ¢
出 所 BAA] lavatory; toilet; WC;
washroom 345 གཏཅེ་ འདོར་ AQ SAS Ai |
侧 窗 གློ་དཀར། side window ASN
སོགས་ཀྱི་གློའམ་གཞོགས་ངོས་སུ་ཡོད་ པའི་ དཀར་
ཇི
| 侧面 ལོགས་ངོས། གཞོགས་ངོས། side;
flank ལོགས་སམ་གཞོགས་ཀྱི་ངོས་ཏེ་མདུན་ངོས་
མ་ཡིན་པའོ། །
MU གཞོགས་རྐྱལ། s¡d6stཿ༠ཇ༠ ལུས་ པོ་
གཞོགས་སམ་ཟུར་དུ་ཆུ་ལ་རྐྱལ་བའེ་ཚུལ་ཞིག་གོ |
侧重 ཕྱོགས་འཛིན། emphasize ཕྱོགས་
sel pe ས་སུཐཀར་ནམ་གཅིགས་ཆིར་
འཇིན་པའོ། | |
Mx : གཞོགས་རྟེན། side stile stand)
འཕྲུལ་རྟ་ སོགས་ཀྱི Ay peices gzf - དུ་ཡོད་ པའ་ས་
ལ་བཏྟེན་ བྱད་ཀྱི་བསྒྲིག་ BNA
Wee གཞོགས་ al pai turn ལས་
5 可 བརྡ་ཆད་ ཅག་ སྟེ BX HSL AMY Far AR
Es Tae ནས་ལུས་ Ay གཞོགས་ཟུ ཟླུར་གཡས་ གཡོན་
དུ་སྦྲུར་བའི་རྣམ་པ། a |
测 | 高 雷 上 མཐོ་ དཔག ་རེག་ བརྡུ། height-
iH
ca-eha PARK
finding radar མཁའ་དབྱིངས་དམིགས་འབེན་ |
གྱི་མཐྲོ་ hb alle |
— wile: ay ལེན། survey and drawing;
== mapping ཐིག་ ཆད་ Ay ནས་ Pe ais དགོད་
པའོ། །
ME ཚད་ལེན། survey; measure ཚོད་
གཞ་འཇལ་ཆས་ལ་བཏྟེན་ནས་ཡུལ་ལམ་དུས་སོགས་
ཀྱ་ཚད་འཇལ་བའོ། |
Mh པགམ་རིས། test pattern བརྙན་
ER
AD. a AN ཚོད་ ལྟའི་ཆེད་ དུ་བལྟ་ བར་བྱ
AES AAA |
测验 “ འཇལ་བཤེར། put to the test
འཇལ་བྱེད་ ཀྱི་ཡོ་ བྱད་དམ་ཐབས་གཞན་ལ་བརྟན་
| [
WHS ' རྒྱུགས་ལེན། exam སྲོབ་ སྦྲོ སྲོང་ ང་གི་ Saal
འབྲས་ཀྱི་ ཚད་བགམ་ པའི་ཕྱིར་ རྒྱུགས ་ལེན་ པའོ། |
RX] ཇུས་འགོད། plot; scheme; plan
བྱ་བ་དང་བྱ་བའི་ སྲི ay Rat AGIAN ay IAN RAV
འགོད་པར་བྱད་པའོ།
céng
JAAR བརྩེགས་པང་། laminate ཤིང་ལེབ་
སྲབ་མོ་ gargs པའ་ཕང་ལེབ་ ཅག་ གོ |
层次 རིམ Ay level; gradation བྱ་དངོས
གང་རུང་གི་ཆེ་ཆུང་དང་མཐོ་དམན་དང་གོ་རིམ་སོགས་ ས
མི་འདྲ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ཁྱད་པར་རོ། |
2 # rh th རིམ་བརྩེགས་གློག་རྫས།
འདོན་ བྱེད་ཀྱི་
ZED གོང་ཁྱད། price difference ce
einen battery aay རྫ རྫོ་ས་ ཀཿ ནང་དུ་གློག་
EN AY Ray QFN NYA
འི་ཀློག་རྫས་ཤིག་གོ །
cha
MA: ཚེབ་འཁོར། forklift; fork truck
མདུན་ ངས་ན་ AEX OF ཆབ་ ཀྱ་ Way ག་ལྟ་བུ
བརྐྱངས་ནས་དངོས་རྡས་རྣམས་སྐྱེལ་བ་དང་འཇོག་
ཡ་ལ sn ne
ee fork ཟས་ཟ་བ་ར eas བཀོལ་
རཱ
ཅིག་གོ །
差额 གྲངས་ཁྱད། balance; difference
ངས་ཀ་གཉེས་ཀྱེ་མང་ཤུང་གི་བར་ཁྱད་དོ།
差额 选举 གྲངས་ཁྱད་འདེམ་བསྐོ།
contested ཆོགས་ཆིཊ སྱོགས
སབས་སུ་འ འདེམ་ སྨུག་ ated གྲངས་ཀ་དེ དེ ་གདམ་བྱུ 全:
BAY a AVR AGA Ses ay དངུབ as
a གི་ “ གཉེས་ ངི ay AGS na Rana awa
བྱེད་ཐབས་ཤིག་གོ |
election
helo ae coh ནྡེལ་འཛོང
དང་སིལ་འཚོང་སོགས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་མི་འདྲ་བའི་དབང་
ལས་ RAR རཱ གོང་གི་ ཁྱད་པར་ རོ།
A ae 和 SR variable levy
qs sag SR ས་ཡ་འད་བའ་དབང་
གིས ཚོང་རྫས་ གཅིག་ ay རེན་ གོང་མི་ འདྲ་བའི་ཁུ
པར་གྱི་དཔྱ་ཁྲལ་ ལོ། །
machine SAN རིགས་ ག།ཏུབ་ གཞོག་ བྱེད་པ ria
ཤལ་ཤཁོང་ཏེ། གཙོ ཆེང་ཤུར་ཁ་དང་བུ་ག་གཏོད་
Ser |
插件 གཞུག་བྱ། བར་གཞུག plug in unit |
REE Bin rea ors jan SE EERE TS EE IN
1 བསྒར གདན མགས ཀཱ བུ་གར གཞུག པར་བྱ་བའ
a ms =e _— =e 7 pit oy ay" pat # a
བསྒར 3 སགས དྲི | རྭ རྩས འཕྲུལ སགས Al)
a r= — +
བསྒྲགས་རམ་སགས་ཀྱ་བར་དུ་གཞུག་པའམ་གཟུད་
ae a =
པར་བྱ་བའི་སྟི་ཆས་སོགས་སོ།
插件 程序 བར་གཞུག བསྒྲིགས་རིམ།
plug-in program = AA དུ་བཀོལ་།ད
插 孔 བསྒྲར་མིག socket; outlet
ཁུངས་ཀྱི་ སྦུད་པ་སོགས་ཀྱེ 可 བསྒྲར་སྡེ་ གཟུད་ཐ NTA
TAI |
HE HL བར་དབྱངས། episode; interlude
ལཱུ བྱ ལྷན འཕྲིན་ aga’ it གཏམ་
བརྡོད་ཟློས་གར་སོགས་ཀྱི་ནང་གི་བརྡོ བྱ་གཙོ་བོ
oll བར་མ་ཟད་ཅུང་ཆ་ ae
a
EN 二
རོལ་དབྱངས་ཤིག་གོ |
བསྒར་མིག་ཏུ་གཟུད་བྱའི་སྡུད་པའི་སྟེའོ། །
ah as pasta ca
52) 85
< ་ཅལ་ཕྱི་རི་མ རཱ |
插销 གཏན་ཤིང། { འདན་བུ། ཨ་ཤིང་། bolt
( for a door, window etc. ) སྨོའི་ WY ཤིང་
插 床 གཞོག་གཏུབ་འཕྲུལ་སྟེགས། slotting
Bi =
{lia cha -ch a
ངམ་སྒོ་ འདན་ བྱད་ཀྱི་ཤིང་ངོ་
插座 wa ete outlet a
ay oa Tals 8 གཞུག་སའི་བསྒར་མིག་ཅན་གྱི་ ==
cha
SP REX ཇ་ཀོང་། tea cup གཏང་
ངཔོ་ཅན་ཕྱི་་བཏུངམའི་སྣདཅིག་གོ |
ea ཁོག ལྡིར། teapot E45 Se
ང་ཧ་ཡང་སོགས་ ལས་བྱས་ པའི་ད ar སའི་སྣོད ao
: ae ལུང་བུ་ཅན་ཞིག་གོ |
茶话会 ཇ་མོལ་ཚོགས་འདུ། tea party
at ང་ དང་ Alay AA alee ARNIS ཡོད་ ae བག་
ཕེབས་པའི་གཏམ་གླེང་གི་རྣམ་པ་ཅན་ྱི་ཚོགས་
འདྲཝ |
JL ཇ་ཅོག tea table; end table ང་
བཏུང་བ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡོ་བྱད་ཇ་ཕོར་སྲོགས་
གཞག་སའི་ཅོག་ཅའོ། །
ཙོ་བོ་ Ac ae tea set 5 AR བ་ (་ 3 nx
མཁོ་བའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་སོ། |
茶树 RGR] tea tree ཤིང་ Ra ay རིགས་
' ཤེག་སྟེ། ལོ་མ་འཇོང་དབྱིབས། མེ་ཏོག་དཀར་ཤིང་
འབྲུ་གུ་གང་བུ་ཅན། ལོ་མ་གསར་བ་བཟོ་ སྣོན་བྱས་
2
Ie te eit བྱ་བ་ཞིག་
| དེ་ཡང་ཇ་ཤིང་བཙུགས་པའི་ལོ་གསུམ་པ་ནས་ང་
RAY SY SS | ལོ་རེར་ཐེངས་བཞོ་རེར་འཐོག་
པར པར་བྱེད་དེ་རིམ་པས་སྔ་མ་སྔ་མ་མཆོག ཤེལ་གོང
= aaa
ཕྲིང་སོགས་སུ་མེ་ཏོག་གཡང་འཛི ངན་དང་། ཀོ་པི་རྩེ།
mh
cha-—ch ai Jeter pees
ཡདྡ་ Bo AIAN J) ay oy སྙད་འབྱུ
ཟད་པ་ འཕེལ། ལུས་ཡང་ | al iy དབང་པོ aS |
iG དབུགས་གནོང་། feel a pain in
གསལ། རྒྱ་གྭར་ ནག་ སོགས་ 可 aay གྱི་ ཆད་ ry Ray
= བར་ཡང་གསུངས་སྲོ།
Be RSA tea art K XX ལུགས་ SS
འཐྲུང་ ལུགས་ དང་་ མགྲོན་ སྡེ་ ལེན་ བྱེད་ སྟངས་
Re Fay 5)" རིགས་
A |
茶园 ཇ་ཞིང་། tea slangstion RAR
གདབ་ཟ SA ཞེང་ངམ་ ར་ SI
FLEE དུག་བཤེར། scan virus རྩིས་འཕྲུལ་
ལནད་དུག་ཡོད་ཚིད་ཤཱབ་བཤིར བྱེད་པའོ
EB PRAGA] make the rounds of
དུས་ཚོད་ གཏན་ཁེལ་ གྱིས་
ནད་ཁང་གི་ནད་པའི་ནད་གཞི་ལ་ཤིབ་བཤེར་བྱད
le
ESE WRIA SAN directory in-
quiries; information operator ཁ་པར་
AN ཀྱི་ ཨང་ གྲངས་འདི་ རྨེད་ བྱེད་ སའི་ གནས་
སོ།།
EE ལྟ་བཤེར། examine; look over 3
བདང་དངོས་པོ་ལྟ་ལྟ་ཞིང་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པའོ། །
མཁལ ་བཤེར། go on bed rounds
(in barracks) at night སློབ་མ་སོགས་ཀྱི་
བུན་མོང་མལ་ཁང་དུ་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པའོ།
查证 བརྟག་དཔྱད་བདེན་དཔང་། བརྟག
དཔང་། verify བརྟག་དཔྱད་བྱས་ནས་བདན་
དཔང་བྱིད་པའཾ། |
the wards = སྲན ཕས་དུ་
《人
AR | | SS a |
= ‘AEE
རྡུབ་བྱེད་སྐབས་རྩེང
cha
the chest when breathing དབུགས་ འབྲིན་
བ་ལོགས་གཡས་གཡོན་གཉིས་མི་
AL ARAN ay གནོང་ ཡོད་ པའོ། |
chai
拆 分 དབྲལ་བ། share split; stock
split ha ada
Bae! AA |
拆 台 སྟེགས་བཤིག do not support;
pull away a prop <a) “1 4 aay
བབས་ལ་བཏྟེན་ནས་མི་ SR ་མགོ་ཏེང་
སྦག་པའམ་བྱ་བ་འགྲུབ ཏུ ay འཇུག་ པའེ། 1
chai
BEE ཟི་ར་སེར་པོ། Chinese thorowax
པཿ | root Boece te any 到 ཞང་ མཉེན་
ལ་དྲང་མོར་སྐྱེས་པ། ལོ་མ་རེས་སྐེས་ཟུར་གསུམ་ཕྲ
akg i fe གམས ae = aa a ae ails * —
a é ied a
chan
ABE སྡོམ་གྲུ། Zen Buddhist monast-
fy SS ae |
禅宗 “བསྐྟམ་གྭཏན་པ། ༩༠༠ ཧཱ བྱུད ནང
བསྟན་ྱི a’ BS འརྒྱུད་ ཅིག་ སྟེ། མཚཆན་མ་ Ay ri
བསམ་གཏན་སྒོ aes B54] |
ys he Aaa ལྟོག་སྡལ། toad སྐམ་
གཤེར་གཉིས་གནས་ཀྱི་སྲོག་ཆགས་ལུས་སྟེང་འབྲུམ་
ད ངཱ "| group ཐོན་སྐྱེད་སྡེ་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་པའོ། |
| 产值 ཐོན་ཐང་། ཐོན་རི། output value
' དུས་སྐབས་གཅིག་གི་ནང་དུ་ཐོན་རྫས་ཡོངས་རྡོགས་
དུག་ རྤེན་ ལས་ དུག་ཁུ་༔ Rin as ཤིང | འབུ་ སྦྲང
སྲོགས་སློག་ཆགས་ཆུང་བ ཟས་སུ་བྱེད པའི་སྤལ་བའི་ དུ
རགས་ཤོག་ག །
HR པྲ a toad venom WV
ནག་གི་ཕགས་རིཿ དས" ཐོན་ rales ༢་དུག་ qx Pat xt
དང་འད་བ་སྨན་དུ་བྱ་བ་ཞེག་གོ |
chan
产地 ཐོན་གནས། place of origin;
producing area བན་རྡ་ས་གང་ཞག་བཟ་
སའམ AS སའ i སྲོ། aly
产地 市 场 ཐོན་ གནས་ ཁྲོམ་ར། market
at place of origin པིན་རྫ་ས་འབྱང་སྲའམ་
ཐོན་སྐྱེད་བྱ་བའེ་གནས་ཀྱི་ཁྲོམ་རའོ། |
产品 ASRS product; produce;
output Ray Fay ལས་ ཐོན་ སྐེད་བྱ གྲས་ཕའ་ དངེས་
PO)"
“FT chan-chan|
cal CGN, rt
རྔས་ཀྱི་རིགས་སོ། |
| 产权 ཐན་དབང་། property right
—
ཁང་པ་ སོགས་ མངོན་ ཡོད་ རྒྱུ ནོར་ SS ae རྟགས་
སྟག སམངོན་མདྱ་ངཱནམདུག་ག་བདག་དབྲང་ངོ། ། ༤
产业 ཐོན་ལས། estate; property; in-
dustry ས་ཞང་དང་།ཁང་པ་དང་བཟོ་ ae ale gS
aN དང་ ། རྒྱལ་ དམངས་ དཔལ་ འབྱོར་ གྱི་ ལས་
རིགས་དང་སྡེ་ཁག་གོ |
ཁ་རང | ཐོན་འཚོང་། production and
marketing ཐོན་སྐེ ད་དང་ཕྱིར་འཚོང་ངོ་། |
产业 群 ཐོན་ལས་ཁྱུ་ཚོགས། industry
Al |
§i* སྦྱག་མ། ལྕགས་ཁེམ | shovel ས་རྐོ་ཞེང་
འཆུ་བའམ་ཅུ་ལྡུམ་སོགས་གཞན་བྱེད་ཀྱི་ཁེམ་ཞིག་གོ།
TT གཞབ་ཁྱོར། bucket ས་རྐོ་འཁོར་གྱི་ས་
རྐོ་ཞིང་གཞབ་པར་བྱེད་པའི་ཡོ་བྱད་ཁྱོར་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་
|
chan
IT འགྱོད་བཤགས། repent; confess
སྔར་བྱས་ཀྱི་ཉེས་པར་འགྱོད་སེམས་ཀྱིས་བཤགས་པ་
= aaa Ol
cha ng
clit) i chang-chaing | 65
AReoG HT ETS
མི མདའ་ དངུནི་སྙོགསདང་ཀནམ་གླུསྐོག ས་སོ |
| TARR རྨན NG ་དམག འཁྲུག་ con-
ventional war མཆོན་ དྲ་ཕལ་གྲར་ AB) ri"
དམག་འཁྲུག་གོཾ |
常 绿 植物 I ལྡང རི་ཤིང་ | evergreens
64 | chang 长
长 波 各 SSK| long wave རེང་ཚད་ 长 方形 qq ་ནར་མོ། rectangle དཀྱུས་ འགྱུར་བ་སོ་བ་དང་ར (5 N'A སོགས་ལྟ་བུའོ། | |
和 ༡༩༡༠ ཁཇར་དང་ AN HH HSS HEAT 外 SS ཞིང་ནང་ བུར་ཐམས་ཅད་དང་ཟུར་ | Tei འབོབ PAR stocking AR5%
༢༠༠-༢༠ བར་གྱི་སྐུད་མེད་གློག་རླབས་ཏེ་ས་རླབས་ ཡིན་པའི་མཉམ་གཤིབ་ངོས་བཞི་མའོ། ། a ets |
== ཡནནཱསབདའཕིནཁབ་པརསཱེལ | a 长 号 དུང་རིང་ He EE སྦུག་ Say te tet རམ་བུ Eh boots རྒྱུཀ་བ་
མེད་ རྒྱང་སྒྲོག དང་ཕྱོགས་འཚོལ་དང་ལམ་འབྲིད་ མཾགས་ལས་བཟོས་པའི་ལམ་མུ་བ་རིང་པོཅན་ཞིག་
སོགས་ སུ་བཀོལ་བ་ཞིག་གོ | སྟེ། འདྲུར་རྟ་ཡུ་རིང་ཞེས་ ཀྱང་ཟེར་རོ། །
> or
གྱིབྱི་བྲག་ཅིག་སྟེ སྟ། རྒྱུ་ཟངས་ལས་ བྱས་ཤི ང་དུང་།ཁ་ཏོ་
ar དབྱིབས་ཅན་ SS ss གཉིས་
158 རླབས་རིང་འཕྲིན་གཏོང་། །༠༠£ གཅིག་ལ་གཅིག་བསྐོན་ཅིང་དུང་སྡུག་ཕྱི་ནང་འཐེན་ HH རྒྱང་རིང་། ong distance ལམ་ཐག་ རྩི་ཤིང་གི་རིགས་ཤིག་སྟེ། ལོ་དུ་མང་ལོ་མ་མི་ལྡང་
ད Ress ` གམ་བར་ཐག་རྒྱང་རིང་པོའོ། | |བར་དགུན་དུས་སུའང་ལྡང་ཐིང་ངེར་གནས་ཐུབ་པ་ སྟེ
སྐམ་བྱ་བར་རུང་བའི་དུང ང་རིང་ཞེག་གོ
长 江 流 域 འབྲི་ཆུ་འབབ་ཡུལ། the Yale: 长 途 电 话 རྒྱང་རིང་ཁ་པར། oho dis
—
wave communication ee བརྟེན་
པའི་ ར་ས མེད་ a] འཕྲིན་ ཉིད རུས AR AIAN SY དཔྱེད་དུས་སུ་ལོ་ AY NAA RAN SAN HA EA
རླབས་ a གནམ་ AAA 可 aN QE ay : ༨ འཕྲིན་ tze River basin འབྲི་ BARA Sas 5 ae tance call རྒྱང་རང་པོར་གཏོང་བའམ་གྲོང་ཁྱེར་ རྙིང་པ་དག་བརྡེ་བར་ age ཞིང་ལྔང་ལོ་མེད་པའི་
| ་དག་ དང་ས་ཁྱོན་རེས་ཅན་ཞོག་ལས་བརྒལ་ཏེ་གཏོང་བའི་ དུས་ཕལ་ཆེར་མཐོང་དུ་མེད་པས་རྟག་ལྔང་ཞེས་བྱའོ།
| ངདུ་མེད་པས་རྟག་ལྡང་ཞེས་བྱའོ།།
ཏུ ཏེ་ས ya སྟོང་ ay མཇ་ པོའི་ཕ་རོལ་ ༡༩ ཕྲིན་ HEE Saal giraffe 和 ass སྲག་ 本
CH] ཡུན་ཕན་ལམ སྦོལ། lasting
effect mechanism 4&3 RR ET ཕན་
EE = 全 ett ee ོང ཁང" མམ ཇ་ Ee 林 SFr pats
ནུས་བཐན་ཐུབ་པའ་ལས་ཁུངས་དང་ཁ་ལས་སོགས་ཀྱ་
yey nx བྱེད་ པའོ། |
tm ལྕགས་རི་རིང་པོ། the Great Wall
གྱོ i" Ae བོའི་ ཕྱི འགོག་ རང་ར a> བྱེད་ ni དག
གོའ་ SS རབས་ ཞས་འ མགྲོ་ བཅུགས་ Se
ཆགས་ཀྱི་ རིགས་ ཏེ། སྤེ 5 ཤིན་ཏུ ཏུ་ རེང་ GS | Nar
གནས་སློག་ epg ay A ནས་གཟུགས་བོངས་མཐྲོ་
SS གྱུར་ ཅེང་། ལུ་ ལུས་ལ་ཤ SSq བཀྲ་བ། ཕོ་མོ
| གཉེས་ ཀར་རྭ་ཐུང་ཡོད་ པ། 全 ཤང་གི་ལོ་འདབ་ཟ =
| ཞིག་གོ |
长 明灯 ཚེ་འབར། eternal lamp; vota-
ry lamp @ a ATA 7) 可 NA A aay AR 35 anes ei
ais} རྒྱུ་ཤིལ། colonoscope རྱུ་མའ་ནད་ལ་
chang
请 部 བཟོ་སྲིད་དོ་དམ་ཁང་། ཟོ་ཕྲད་ཁང་།
factory headquarter བཟོ གྭ སྲིད་འཛིན་
དམ ས་ཐང ip gee ala Sau ལ་ལོ། །
a བཟོ་གྲུའི་བདག་པོ། བཟོ་གྲྭ། manu.
facturer བཟོ་གྲུ་གཉེར་མཁན་ཀྱི་མི་དང་བཟོ་
གའ |
场面 ， ae | scene; spectacle 9 AN
གར་དང་གློག་བརྙན་བརྙན་འཕྲིན་འཁྲབ་ཚན་ནང་གི་
རྒྱབ་ ལྗུངས་ དང་ Rar དབྱངས་དང་ འཁྲབ་ སྟོན་
བཅས་ལས་གྲུབ་པའི་རྣམ་པ་དང་། ༢ ཞིབ་བརྗོད་
རྩོམ་རིག་བརྩམས་ཆོས་ཀྱི་ནང་གི་མི་སྙའི་བར་དུ་བྱུང
བའི་འཚོ་བའི་གནས་ཚུལ་སོགས་གནས་ངེས་ཅན་ཀྱི་
སུང
场面 ， ཁོར་ཡུག appearance & ཀྨེན་ ངེས་
ལམ་ལུགས་སྲམ་སྦོལ་ལུགས་སོ། |
HH REPH 号 | intestinal obstru-|*
ction ཟས་སྤྱོ དད་སོགས་ཀྱི་ ཀྱེན་ SAV 5 aa" ནང་
མིང་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་ Lae བར་ཆིག་ཁྲི་སུམ་
BR 54 gx JAS] G7 ATT Be
འགག་ནས་ཤར་ གྱི་ཧོ་པེ་ཧྷན་ཧེ་ འགག་གི་བར་ དུ་
ai Al |
长 第 གྲིང་རིང་ | flute སྦྲུག་ རོལ་གྱི་བྱེ 'བྲག་
སྟེ ཤིང་ རེགས་ དང་ ལྕགས་ རིགས་ སོགས་ ལས་
བཟོས་པའི་འཕྲེད་གླིང་རིང་པོའོ། |
长 度 རིང་ཚད། length ཆུ་ཞེང་གཉིས་ལ Qa
BA ར་བར་བ ཐག་གོ |
长 方 体 གདར་གཟུགས། cuboid SS
NEG po: ཏུ་འབར་བའི་མར་མེའོ། | RL dyed odes ae
长 跑 རིང་རྒྱུག long-distance run- il ea als te |
ning ས་བག་ ཁིང་པོར་ རྒྱུག་རྩལ འགྲན་པ BAR ཕོ་རྒྱུའི་ཚ་ནད། gastroenteritis
རྩ་ལ་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིག་སྟེ། ace དང་བུད ane ཕོ་བ་དང་རྒྱུ་མར་ཕོག་པའི་གཉན་ཚད་དོ། | cA
3 Joos དང་སྒྲ (ee སོགས་ ཀྱི Ry བར་ ay of Hee རྒྱུ་ཆད། enteritis གྱུ་མ་ལ་ may Elia |
གཉན་ཇད་ ཅིག་གོ |
ཁྱད་པ ར་ཡོད་དོ།
长 日 照 植物 ཉི་ AR SAR | longiday EB གྱུན སྲོལ། routine; convention
plant 3 ar Xa oO འོད ཡུན་ or: དུ་ ཕོག་ དགོས་ སྔར་ནས་ཆགས་པ པའི་སྲོལ་ རྒྱུན་ྱུ གྱི་འགྲོ་འ AAA སོ། |
ates Ear 向 规 武 器 4 conven-
ARAN ds AAS GR EASA SRINST AS SS NAA དཿ N ས་ཏེ། སྦི །ར AIR ཉེན་ གཅེག་ 局 Sa ཆོད 1 དི ae a Be Le str eo AA
- ws ༤༣ མོ 下 是 — ༨ === ༢༤༤ ‘ =a ང་དྲ་ལ་མ། Ea ས་ “¢ ; ; ༤ ཱུ ཏུ ， fay 过
ཅན་གྱི་མཉམ་གཤིབ་ངོས་དྲུག་མའོ། | ༡༢ ཀྱི་ཡན་ལ་འོད་ཕོག་པས་འབྲས་བུ་གདགས་པར་ onal weapons ིང་ཇྲལམཚོན་ཆ་མ་གཏོགས་ །ཅན་ཞིག་ལ་ལོས་པའི་ཁོར་ཡུག་དང་། ཕྱི་ཡི་རྣཝ
ay
a WEE
ch & ne—ch Go PAI ATAN AD eh eh
པའམ་བཀོད་པའོ།
场所 ae ཡུལ། place; location;
site 55 སོ aN སྤེལ་ སའ iit སྲམ་ཡུལ་ ལོ། ད
བྲག ་ལྟེབ རླངས་འཁོར། open car
ay Aa ལྟབ་ པར་རྲང་ rate RAY As: ARR na
རིགས་ Ri |
chang
1814” གྲོས་གཞི་འདོན། གྲོས་འདོན། pro-
pose གྲོས་མགོ་འདོན་པའི། །
倡 仪 གྲོས་གཞེ། proposal བོག་ མར་ བཏོན་
Age]
上 唱 标 གོང་བསྒྲགས། announce the bid
འོས་འགུགས་ལས་ ays ཀྱི་སྣབས་སུ་སྐད་ཤུགས་
ཆེན་པོས་འོས་འགུགས་ པའི་འབོད་གོང་དང་། འོས་
ཛུ ་པའི་འགྲན་རྩོད་རིན་གོང་བསྲགས་པའོ།
HB Fe Va ལྡོག་སྦྲབ། express opposite
opinion; take up an opposing stand;
object ཝྡུ།ཕྱོགས་ཀྱི་འདོད་ཚུལ་བཏིན་ཇའལ་
pied lila {| |
BE” ལེན་མིང་། solmization syllable
དབྱངས་ རྟའི་ ཨང་ BIR སྟི། (do. rey mix fa
01, 12༨ 50བདུན་ནོ། |
184 ' མིང་འབོད། roll ༠༣11 སྐད་གཟེངས་
མཐོན་པོས་མིང་ཐོའི་གོ་རིམ་ལྟར་འབོད་པར་བྱེད་
པའ། |
nes ལེན་རྟ། aria AN གར་ རམ་ a དབྱངས་
ལེན་བྱེད་ཀྱི་དབྱངས་རྟ་ངེས་ཅན་ཞིག་གོ |
dumpling བོང་རྣའི་འ
| slim AQ མ་ལས་ aR ལྷག་ hal Fay སྲབ་པ
chao
EVES བོང་རྣ། wonton; Chinese ravioli;
ETO
འགྲེལ་བར་ལྟོས། -
ཤོག་སྣོར། bank note; paper
mon ey ཤོག་སྤོར་ཀྱི ་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
Hs ལྷག AAI super thin; Sune
འི་རིགས་
སུ་གཏོགས་པའི་དངོ ངོས་པོ་རྣམས་སྲོ། |.
ANF 1H བརྒལ་ལམ། overtaking lane;
passing lane AoW GRA SAN AGA
བགྲོད་སའི་ལམ་མོ། | :
HSE ལྷག རིམ་གློག ་འདྲེན། supercon-
ductivity གས་ ANC AR BAT འགྱུར་ འདེས་
cong qv TaN DT
ཚད་ངེས་ཅན་ཞིག་ལས་ཤུང་བ་ན་གློག་འགོག་གི་ཚད་
LAS ཁབ་ལེན་ ཀྱི་ BX qa AAO ay AS
འགྱུར་བའོ
超低温 རིམ་འདས་ གྲུང་ཆད། ultra-low
— ར་ལ ཟ་ལ
temperature དངས་ཁམས་རག་པའ་སྐབ AY AY
སེ་དོད་ཚད - 972.9 མན་དུ་སྤེབས་པ་སྟེ།
ཆེས་དམའ་བའི་གྲང་ཚད་དོ། |
Mew རིམ འདས་རླབས་ཐུང་། ua
short waves ཟླབས་ Res བུང་ 3 ) ནས
4° བར་གྱི་སྐུད་ མེད་གློག་རླབས་སོ། |
超级 རིམ་འདས། bypass; skip རམ་ པ་
གང་ཞིག་ལས་འདས་པའམ་བརྒལ་པའོ། |
| RRS ལྟག་རིམ། super སྤིར་ “ABE ay རིམ་
SS 24) པར་ག བརྒལ་པའི་ རི པའོ། |
超级 大 国 རྐག རིམ་ རྒྱལ་ ཆེན། super-
power ཆེས་ཆེ་བའི་སྟོབས་ཤུགས་དང་ཤུགས་ཀྱེན་
ཅན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་སྟེ། སྦོས་སུ་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྤྱི་ཚོགས་
ཁྲོད་དུ་ རང་གི་མནའ་འབྲི་
aN RS ane’
Al །
超级 高 速 公路 any Aa མུར་འགྲོས་
| superhighway ba
རིམ་པ SNA རྱག་ པའི་མྱུར་འགྲོས་ NGS may མོ། |
a LE Be sa འདས་སྤྲེལ་ བ། འདས་
Ray Mee iN SARS AR
གཤ ཡིག་ཚའི ཁྱོད་ཀྱི
引导
对 Av Aa AN SA
ས་པའི་ Ay Rey
སྐུར་ནུས་པའི་རྒྱལ་
ཀི་རིམ་ཕ་ལས་ བརྒལ་ནས་
SB BA RS 二
་ཡིག་གཞི་གཞན་ནམ་
A — eae
3
of
ང་དུ་ོད་ངའ་དངས་ལྷོནམས་རང་གིས་
ར་བདམས་ནས་བླངས་རྡེས་འབུ དྲ་སྦྲོ་
A
HARE 到
consciousness འབྱུང འགྱུར་ གྱི་ ON དོན་ 如
སྔོན་དུ་བརྒལ་ཏེ་བསམ་བློ་ཐོངས་པའ་འདུ་ཤེས་སོ། |
超声 波 འདབ་སྒྲའི་རླབས། ultrasonic;
supersonic ay ཡ་ང Es ARIES jjS BR སུབ་ ato
i wn
=
Pliner
}
awl
=)
སྔོན་ བླགལ་ འདུ་ཤིས། superior
Hi chao
ཆེས་མཐོ་བའི་འདར་ཆད་དེ་ཧེར་ཙེ ༢༠༠༠༠ (Ay
འདྲས་ aa 村 aN i |
超声 波 诊断 机 འདས་སྒྲའི་བརྟག ་འཕྲུལ། ===
ultrasonic diagnosis machine & འདས་
ཀྱི་ སྦྲའི་རླབས་ལ་བརྟེན་ནས་ནད་རིགས་རྟོག་དཔྱོད་བྱེད་
| པའི་འཕྲུལ་ཆས་སོ། |
超声 刀 འདས་སྒྲའི་གྲི། high intensity
focused ultrasound (HIFU) སྒྲ་ལས་
འདས་པའི་རླབས་ཀྱི་ལག་རྩལ་བེད་སྤྨད་ནས་བཟོས་
| པའི་གཤག་བཅོས་ཀྱི་གྲི་ཁྱད་པར་བ་ཞིག་གོ |
超声 速 སྒྲ་འདས་འགྲོས། supersonic
speed 和 ko གྲོད་པའི་སྒྲའི་
འགྲོས་ལས་ ay པའ་ འ་འགྲོས་ཚད་དོ།
超速 འགྲོས་ བརྒལ། exceed speed
limit རཱངས་འཁོར་སོགས་ཀྱི་འགྲོས་ཚད་གཏན་
ཕབ་ཀྱི་ཚད་ལས་བརྒལ་པའོ།
超 文 本 Ray འདས་ཡིག་ 4 hypertext
| ae བདག གཾས་ །བ་བྱང་ལ་ Si ནས་ འཚོལ gy
པའི་ བྱིད་ ay OF 可 cal a Q aN AS དྲྭ
ངོས་ཀྱི་རིམ་པ་ མེད་ པའི་འབྲེལ་ ཡོད་ a ཡིག་ གཞེ་
Bay RY རིམ་པ་ལས་འདས་པའི་ཡིག་ཆ་ཞེས་པའི
(hypertext) AE = འདི་ ནེ་ ཕྱེ་ ལོ ༡༩༦༥ ལོར་
Al འཕྲུལ་ BQ མཆོན་ an 5 as གཏད
AN RS པར་ ཐིག་ ཡིན་ གྲུབ་ BQ (ARR a Si
པའི་རྡོད་བྱེད་ཅིག་ སྟེ། ཁྱད་པར་དུ་ འགུལ་ རིས་དང་
ང་གས པ༣ི་འགྱུབ་རྱུ་དག
ARR |
chao
EE
ch @ o-ch é HO MELA:
DEF གཞུང་དམངས། the government
and the public སྲད་གཞུང་དང་མང་ཆགས་ས།།
潮流 རླབས་རྒྱུན། trend; tide; tidal
rrent eae ང་ག ས་བྱུང
བའི་རླབས་ཀྱི་རྒྱུན་ནོ། |
潮汐 发 电站 ind
tidal power station རྒྱ་མཚོའི་ SN
ལ་བརྟེན་ནས་གློག་འདོན་པའི་ས་ཚུགས་སོ། |
chao
4 ae ,
PDS ཚོད་མ་བརྗོ། make dishes; stir-
fry ཤ་དང་སྔོ་ཚལ་སོགས་བརྗོ་བའོ། |
炒菜 cl stir-fried dish SEEsf
ཟིན་ པའི་ཚོད་ མའི་རིགས་ Ri |
炒 房地产 ཁང་ས་སྦུར་ཚོང་། Se
in the property market ( meaning
buy and sell property on short term
basis ) སྔོད་ཁང་དང་ཁང་ས་སོགས་སྙུར་ཆོང་བྱེད་
སད
炒股 རྐང་འཛིན་ཉོ་ཚོང་། speculate in
stock market རྐང་འཛན་ཉེ་འཆེང་ག་བྱ་བ་སྦྲབ་
པཾ
Ce oO. =
Bin KAA ཚོད་རྐོ frying pan 5)
ANAL NAY RA |
炒作 འུད་སྒྲོག manipulate (news,
media) མི་དང་བྱ་དངོས་གང་རུང་གི་ཤུགས་ཀྱེན་རེ་
ཆེར་གཏོང་བའི་ཕྱིར ར་དུ་འུད Ava Sy
vals
ROLE ‘ eae sigs (stocks,
ny ry en Osa! oes" 5"
property) (འེ་སྨོ སྤོགས་ འཐོབ ཆད་པ སམ་བཞན་དུ་
he = = pet gr :
Bee EA QAR chee ཆུར་ཉ་ཕར
et a
ང་ར
=, དུ
i. = = ངོ ལོ ཀོར
< ༢ རྫས་རྣམས་ གནས་ renee A
=
= — = དས ee a,
ABA AN AS ལས་ བྱིད་པའ་འཕྲུལ་ འཁོར་ག
རིགས་སྲོ། |
4-H བགྲོད་ཐག drive; mileage S58!
འཁོར་སོགས་བགྲོད་པའི་ལམ་ཐག་གོ །
SRS ལཾ
car window ASN a a
车 床 nr lathe ཤིང་ངམ་ལྕགས་
སོགས་ལ AW རྒྱག་ར སའ་ལས་ SS A |
车 道 འཁོར་ལམ། traffie lanes; dri-
|veway; roadway རྨངས་ Qax SS Ria
གཞུངལམ་མོ། 肌
bags a trick cyel-
et བཞན aN 2 abn vs
གཾ །
maf
车 间 AR RATA ཟ་ཚན། workshop (®
ལས་ནང་ཁུལ་དུ་བཟོ་ལས yA གོ་རམ་ཁ Se ས་འ འགྲུབ་
པར་བྱེད་པའམ་ཐོན རྫས་ཁ་ཤས་རང་ཀྐྱ་ཕེར AR སཾ
ནས་ཐོན་སྙེད་བྱེད་སའི་སྡེ་ཚན་ཞིག་གོ །
LEE འཁོར་མཛོད། garage རླངས་འཁོར
人
< 一 ༨༤ ene
༦ ༡ tl co
NAN J འགྲོ་ མམས འཇོག་
三
fat
a
fb
uA
Da
HB
A
4
A
ཕའམ་ཇེ་ དལ་དུ་ ང་ཆེད བར ལོ་བསྒྲགས 5
འཁོར་མ་ཐུབ་པའམ་དེ་དལ དུ་ གཏོང་བ བསྒྲུག
= 中
oH
ZA
Jesup
4
二
ཞང་ས་ VAR Alay a RA ay a ཞང་ བིབས་
བ་དང་འ nae ag ST be
桥 QAX Be axle ay འཁོར་གྱི་འཁོར་
རུ
༢
ལོ་གཡས་གཡོད ིསཀྱི་སླག་ཤིང་གི་སྟང་དུ་ཡོད་
པའ་གཞུ་ཟ མདབ ས་ཅན་བྱི་ལྕུ་ལག་ ཅིག་ག
车 市 ལྭཔར་ ཁྲམ། car market; auto
mart རངས་འཁོར ར་སོགས་ཉོ་བ་དང་བཅཙོང་བར་ sh
AR Aa Qy |
TEER ofarm al
车 体 spies [AX] car body རཱངས་འཁར་
+:
སོགས་ཀྱི AY SIA Ay SAS 3 སྤིར་བཏང་ཟོང་འཁོར་
a) ཟོང་འཇོག་ས་ དང་མགྲོན་འཁོར་གྱི་མི་སྔོད་སར་
ལོའི་སྒོག་ཆས། wheel |
At ch é@ —ch é |
车 尾 踏板 འཁོར་མཇུག་བརྡི་གདན། rear
bumper footplate ཁྲི འཁོར་ TART
ཕྱོགས་ཀྱི་རྐང་བ་བརྟེན་སའི་གདན་ཏེ་ཡོབ་ཆེན་ཀྱི་
ANAL | iS
车 位 EN parking space
aR NS །
| 车 而 内 顶灯 འཁོར་སྒམ་ གཞམ སྒྲོན།
car ceiling light aot ARR TARR Nal
ཀླུད་ངོས་སུ་ཡོད་པའི་གློག་སྦོན་ནོ། །
车 行道 | roadway aN
sesso ae
车 载 电话 འཁོར་ཐོགས་ཁ་པར། car
phone ཐེག་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཁ་པར་རོ། |
༡ |e aRSTARARA SITS] a
Ne 4 Hi a auto show རླངས་འཁོར་སྣ་ཚོགས་
ླ ae A བྱིད་པའོ། |
站 རླངས་ ee འཁོར་
bus stop (/station /depot) ཐེག་
| འཁོར་རྣམས་ Q གྲོ་འང་བྱ་སའི་ཆོགས་མལ་ལོ། | |
车 站 人 口 འབབ་ཆེགས་འཇུག་སྤོ། |
station entrance; entry to station
རླངས་འཁོར་འབབ་ཆོགས་སུ་འཇུག་སའི་སྤྲོའོ། །
che
i དམག་འབྲེན། withdraw troops
དམག་དཔུང་ཕྱིར་འབྲེན་བྱེད་པའོ། |
fh གོ་དབྱུང་། dismiss sb. from the
post S| EVN Te | |
x
70 | che-chéng fi@tbsher et
撤资 到 RAS Al withdraw invest- ཧར་ ཆགས་ དང་ལྟད་ མ་རྦེ AIAN ཀྱི་ཆེད་དུ་
ment(/eapital) WARN AS རྩ་ཕྱིར་ 293; དག་ aa པར་བསྟར་ 5 བཤམ་པ པའི ae
tees བྱས་པའོ། | : Bik ཞོགས aa morning edition
= | ཉིན་ RAK པ་དོ་ པར་འདོན་བྱེད ད་པའི་ གསར་འགྱུར་
ཚགས་པར་རོ། |
chén
沉淀 སྟིགས་ 可 npecipitule གཤེར་ ཁུ 局
ཁྲོད་ནས་ as པའི་དངོས་པོ་དག་ I chén
ees AS| 村 二 ནང་ཤ lining གོས་ལྷ Was Sry
DUBE ' སྟིགས་མ། sediment aR RS SR ERA སམ་ནང་རས་སྲོ། |
ནང་ནས་ཞབས་ སུ་སྟེགས་ཏེ་ཆགས་ པའི་རྫ་ས་རཱེ Ri : HE ནང་ལུ། shirt; blouse སྟོད་གོས་ཀྱི་
DLE ae agarwood ཤིང་ཆེན་ཀྱི་ ནང་དུ་གྱོན་པ པའི་ལཝཱའམ མ་གོས་སོ།
| as ཤིག་ སྟེ། 3 སྔོང་པོ་རིང་ བ། ay al དཀར་ སྲོ BIAS 4 aH རུལ ལེན། underclothes;
| ARG མཁྲིགས་ལྭདྲི་བསུང་ ལྡང་ཞིང་དྲོད་ཁུལ་དུ་སྐྱེ་ undershirt ནང་དུ་ ake 3 BOWING a
བ་ཞིག་གོ | SS གྱོན་དུ་རུང་ བའ་ནུབ་ལུགས་སྟད་གས་
ULE ཨ་གར་ཕྱི་མ། agarwood pow- ཀྱི་རིགས་ཤིག་གོ | ae
der ཨ་གར་ཤིང་གི་ཕྱེ་མས་རྒྱུ་ཆ་གཙོ་བོ་བྱས་པའི་ 称职 ལས་འཕེར། འགན་ཐེག be well
ལུས་ལ་བྱུག་པར་བྱ་བའ་རྫས་ཤིག་གོ ie: ‘| qualified for a post བསམ་བློ་དང་ལས་ཀའི་
va ; 了 外 | mature (/aged) vine- ནུས་ཤུགས་ཀྱིས་ལས་གནས་འཛིན་ཐུབ་པའོ། ཱ
gar ཡུན་རིང་དུ་བསྟལ་བའབྲོ་སྨྱུར་རོ། | |
陈 酒 WAR ཆང་རྒན། old wine; |
mellow wine & མང་ པོར་ བཞག་ པའི་ ཆང་ ངམ་ ché ng
ay Pall ANNA | eye eee དབྱུག vaulting pole als
陈粮 འབྱུ་རྙིང་། previously harvested མཆོང་གི །སྐབས་སུ སུ་ལག་པ་བཀན་ Ne ར་དབྱུག་པ ray
surplus grain ལོ་ མང་ AT OX བྱས་ ate སྟེ་སྔོན་ཆད་ཤིང་དང་སྨུག་མ་ ལྕགས་ རིགས་ ASN
AQ ARN སྐ | eo RANTES See |
陈列 室 བསླིག་བཤམ་ཁང་། display ༣ དབྱུག་བཀན ae མཆོང་། pol
room; showroom; exhibition room | vaulting; pole jumping དབྱུག་ པ་རིང་པ
ལྡེམ་འཕར་དང་འདེགས་ཤུགས་ལ་བརྟེན་ནས་མཐོ་
We JF ik Hk chéng |
| གཉེར་སྟོ སྟོང་ NANI བྱ་བ་དང་ལེན་བྱས་ཏེ་ལེགས་
འགྲུབ་ འོང་བའི་འ འགན་འཁུར་བའོ། །
| 承受 ཐེག་ | bear; support དཀའ་
ch é ng |
We We Cp Success or failure
རྒྱལ་ཁ་དང་ཕམ་ཁའོ། |
Bae TAS cost ཐོན་རྫས་གང་ཞིག་ལ་
བུ a Ae yan ae ay TASS AYE
ང་ཇམ་འགྲོ་སོང་ཡོད་ཚད་དོ། །
成 绩 表 pact page
at m1:
成 品 Sea finished product
ཕྱིཕྱོགས་སུ་མཁོ་འདོན་བྱད་པའི་
ཐོན་རྫྭས་སོ།
KATES དར་ མའི་ 3% རྒྱུགས། univer-
sity entrance exam for adults 习气
/
ཡད་པའ ay 5 gy OI 本 ས་ཤ ག།ནས་ ala rig
དར་མ མ་རྣམས་ མཐོ་རམ་ སྲོབ་ AX ཞུགས་ པའི་ ཡིག་
རྒྱུགས་སོ། |
KE ཆ་འགྲིགས། form a complete set
ARIAS ANIA 5 aa 7 ཆན་ པ་
ཀ་ལ 4) |
Sa idiom; set phrase མི་
SAA ANN དྲུས་ཡུན་ར ES བཤད་ནས་གོམས་
ག་སྟེ། ཆེག་བསྡུས་ཤོང་དོན་གསལ་
Bilal oe sananel Ie
ae ay
AR INAS
Rly’ དང་གནོན་ཤུགསུ་ སྐོགས་ཐེག་ Sr པའོ། |
RY ' རྒྱུད་འཛིན། receive; inherit §
དངོས་ སྲོགས་ཤུལ་ འཛིན་ བྱེད་ aa| te |
IK TY ཐེག ་ཆད། bearing capacity
དངོས་པོའི་ལྗེད་ཤུགས་སོགས་ཐེག་པའི་ཚད་དོ། |
承重 ལྡིད་ཐེག bearing དངོས་པོ་ལྗེད་མོ་
| cae
ར་ར ལྕིད་ཐེག་རྩིགས་པ། main wall
ཁང་པའི་ལྡིད་འདེགས་པའི་གྱང་ངམ་རྩིགས་པའོ། །
‘| uk IE Sisal! trustworthiness;
honesty ཡིད་དྲང་ ཞང་ཆིག་ AAG པའཾ།
| 城管 གྲོང་ཁྱེར་དོ་དམ། city admini-
stration གོང་ ax ay ཕ་དོ་ AN བྱིད་ པའི་ ཛཿ བའོ། |
城管 'གྲོང་ཁྱེར་དོ་དམ ol urban mana-
gement officerགོང་ཁྱེར་ ay དྲོ དྲམ་ བྱེད་ པའི་མ་
县]
城楼 སྒྲོ་ལྕོག སྒོ་མཁར། : gate tower;
city gate tower སྔོན་ ིགྲོང་རྙིང་སོགས་ཀྱི་རྒྱ་
སའ་སྟེང་དུ་ཡོད་པའི་ཁང་བརྩེགས་སོ། |
城区 གྲོང་ཁུལ། city zone; urban area
NAGA གུང་ཁྱིར་དང་ཧེ་ སའི་ས་ཁུལ་ལོ།
城市 གྲོང་ཁྱེར། city མེ་གངས་མང་ལ་ བཟོ་
ཚོང་ལས་རིགས་དང་རྐྱས་ཆེ་བ་ དང་། ཞེང་པ་མིན་
པའི་སྡོད་དམངས་ ཀྱས་གཙོ་བོར་བཟུང་ཐའི་གྲོང་སི།
| ཕལ་ཆེ་བ་མཐའ་འཁོར་གྱི་ས་ཁུལ་ཁག་གི་ཆབ་སྲེད་
| BY | དང་རིག་གནས་དཔལ་འབྱོར་བཅས་ཀྱི་ལྟེ་གནས་སུ་
Se |
ch é ng—ch ¢ ng DRACFEKER
གྱུར་པ་ཞིག་གོ |
城市 规划 གྲོང་ཁྱེར་བསྒྲིགས བཀོད། city
planning གྲོང་ཁྱེར་འཛུགས་ སྨུན་གྱི་འཆར་གཞེ་
peiitt གྲོང་ཁྱེར་ཅན། urbanize Hv
ཁབ་ཀྱིས་ ai ལེན་ 5 བའི་གྲོང་ སྡེ་ནས་ 过
ཁྱེར་ Sa caret འབྱིད་ ཤབས 3 可 可 |
城市 模型 aR ཁྱེར་དཔེ་ དབྱིབས། city |
model ASS nas ཆད་ དང་ ལྡན་ ཞང་ aN ny
ཆུང་དུར་བཟོས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ཀྱི་དཔེ་དབྱེབས་སོ། |
城市 铁路 གྲོང་ཁྱེར་ལྕགས་ལམ། ae
rail SRA THA AQT YF
ད་པའི་ལྕགས་ལམ་སྟ། གྲང་ཁྱེར་ཉེ་འདབས་དང་
གོང་ཁྱེར་ན ནང་གི་ལྕགས་ལམ་སོགས་སོ།
城乡 གྲོང་ལུལ། town and village;
city and countryside 可 > 有 SS
ཤོག་གོ |
DRL གྲོང་རྡལ། town གོང་ཁྱེར་ལས་ཅུང་ཆུང་
གྲོང་སྡེའོ། |
#12. གྲོང་རྡལ་གཞེས་དམངས། city
dweller; urbanite གྲོང་རྡུལ་དུ་གཞེས་ཆ AY
པའི་སྡོད་དམངས་སོ། |
Wei རང་སྦྱུར། involution Boy
eA.) eal
གྲངས་རྩེ་ཐབས་ཤིག་སྟེ། དཔེར་ན།༩ རང་གིས exe
ay GEA AAA IHS Sexaxaa ཡཾ རང་སྦྱུར་
གསུམ་ཡིན་ལ། འདི་ལྟར(འ aR |
RIT མགྲོན་ཞབས་པ། འགྲུལ་དོན་པ།
attendant: steward གནམ་གྲ་དང་ 可 ལབར་
སོགས་ལ་སྔོད་པའི་ འགྲུལ་པ་རྣམས་ལ་ལན
ཞབས་ཞུ་སྦྲབ་མ།ཁན |
FEE ཆད། degree; extent; grade J
LO ASS
སྐོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚད་དང་། 4 བྱ་རྡངོས་ Qe
འགྱུར་གྱི་ཚད་གང་ RANG ས་པའ་གནས་ཚུལ་ལོ།
¥ བསྒྲིགས་རིམ་ཚོད་འཛིན། Ea
cal programmed control =x AWAY
སོགས་འ ARAN BAY ཀེས་སྔར་ནས་བཀོད ་སྒྲིག་བྱས་
ཟིན་པའི་བྱ་བ་སྦབ་པའ རིམ་པ་དེ་ལ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ
བཞིན་དུ་ཚོད་འཇིན་ཕར་བྱེད་པའོ། |
程 控 HL ¡£ བསླིགས་འཛིན་ཁ་པར།
program controlled telephone;
| computerized telephone switch aay
=
པྲ པ་ཕའ་རྣམ ate |
ee Ae ; RANI | program 3%
aA a
འཕྲུལ་དུ་ཡོད་པའི་སྟི་ཆས་མ་ལག་ཏུ་བསྤྲེགས་པའེ
རེམ་པ་དག་གོ |
HET རྒྱ་ སྲལ orange juice 可 Alay
གྱི་ཁུ་བ་ལས་བྱས བྲས་པ འི་བཏུང་བ་ཞིག་གོ
HF རྒྱ་སིལ། orange ཁུམ རོ་མངར
' སྙུར་ཤུན་ལྷགས་དམར་སེར་ཅན་ཀྱི་ཤིང་ཏོག ག་ཅིག་གོ།
cheng
a a ཐོ
FE བེ་སྲང་། scale bucket འཇཛལ་པྱད་ཀྱུ
བྲེ་དང་འདེགས་བྱེད་ཀྱི་སྲང་ངོ།:|
chi
ng ER WE ཟ་འབུང་སྐྲགས་འཆཚལ། go
dining, and
wining, whoring
gambling རས — བ་དང་ཆང་ འབུང་
སྤོད་འཆལ |
al
gg St HS RAGS eat, drink
and play around BANS སྤོས་ཀྱི་ཟས་ཟ་བ་
དང ཆང BR འབྲུང་ ང་བདང་༔ A འཆམ་ ae onal
ae
(/employed by) the government སྲད
གཞུང་ཚན སཊམ་རྒྱཝ་། བྲབ་ཀྱེ་ འགྲོ་སྲོང་ལ་བརྟེན་
IQA གནས་སུ བ་བ བསྦྲབ་པའོ། |
HERE ཁོང་དུ་ཆུད་པ། have a thorough | 75
grasp;understand thoroughly AIAN
ARENA འམ་རྒྱུས་ཤ གསལ་པོར་ལོན་ པའཾ།
¬
«
Fo’ be འམ་ལྭ TD (es
Ne 3
+ —
持续 BAA | continue; persist; last | 4
རྒྱུན་ཆད་དུ་མ་འཇུག་པར་སྟོང་བའོ། |
Feeley (AAT འཛིན་ ཆས། needle-hold-
1 ༣
ing forceps; needle holder SSO
དུ NTE EDR ch 1 —ch i
འགུལ་བར་འཛིན་པར་བྱེད་པའི་ཡོ་བྱད་ཅིག་གོ |
ch I
AG ཁྲུ་ཆད། Size རིང་ཐུང་གི་ཚད་གཞིའོ། |
及 二 ཁྲུ་ཅེ། ruler རིང་ཐུང་དང་ཐིག་ཚད་
me
འཇྲལ་ཆས་ཤག་ཤེ
ul
| ae ས། a gear dentary as
སྲོག་ ay iat ཅུག་ གིས་ བྲས་ཟ་ ཟ་བྱེད་ ལི BA ཐི a
Alaay Ara) xara a4
Hs AT འཁྲོར། gear WA < ཚུན་སྤྲད་དེ་
AA SASS འཕྲུལ་ཆས་ཀྱེ་ ལྕུ་ལག་ འཁོར་ལོ་
དོ།། སོ་ཅན་གྱི་རིགས་སྲོ།ཿ།
“| a A སོ་ཤལ། tine harrow ས་མང་པོ་
外 ཡོད་པའམ་སར་མོ་ཅན་གྱི་ཤལ་བའོ། [|
| trail spd gingiva ཤ་ དང་ འབྱར་ a8
ནང་དུ་དབང་རྩ་དང་ཁྲག་རྩ་མང་བའི་སོ་
ch i
‘| Asie དམར་ལམ། འཕྲེད་ཐིག་དབུས་མ། the
RQ AL ay a Qe གཉེས་ སུ་བགོས་
འི་དཀྱིལ་དུ་བཏབ་པའི་འཕྲེད་ཐིག་གམ། གནམ་
ངཱ uator
གོ་ལའི་འ ཕྲིད་ཐིག་གོ
外 从 全 གསོམ གཅ Japanese red pine
CEXOEMACE METRE Aer Ax
my
ch i —ch 6 ng As Fea Uy
སྲབ་ལ་ཁ་དོག་དམར་སེར་ཅན། འབྲས་བུ་ཟླམ་པོ་
_ ཐོགས་པའི་གསོམ་པའི་རིགས་ཤིག་གོ |
-一 一 REF མཚལ་ཡིག deficit ao འབྱོར་ 55
a ཚུར་ ཡང་ས ANA HLA SAL
534 དེ། ཐོ་ ah སབས་གྲངས་འབྲར་ཀྱེ་
ཨང་ཀི་མཚལ་མདོག་ཏུ་བྱེད་པས་དེ་ལྟར་གྲྭགས་སོ། |
pa?
15
ch 6 ng
充电 གློག་གསོག charge གློག་སྣོད་དམ་
གློག་རྫས་ཀྱི་ནུངཀླུཾག་གསོག་པའཾ། |
FHL གློག pe = charger
གློཾག་རྫས་ལ་གློག་གསོག་ ྱེད་ཀྱི་ཡོ་ བྱད་དོ། |
充气 轮胎 SS ax ལོ།
SR འཁོར།
ཀྱི་འཁོར་ལོའོ། |
FEE དངུལ འཇོག recharge aia
ASIEN ARRAS བྱང་སྲོགས་ཀྱི་ནང་དུ་
དངུལ་འཇོ སཱ
rechargeable card ay ag AA AA ༢ & eS
སོགས་ཀྱི་ནང་དུ་རིན་སྤྲོད་བྱིད་ཀྱི་བྱང་བུ་ཞིག་གོ །
冲击 དྡེག་པ། impact; strike; attack;
concussion 1 རླབས་ཤུགས་ཆེན་པོས་རྡེག་པ་
དང་། ༢ དམག་སོགས་གདོང་མཆོང་བྱིད་པའོ། |
诈 击 让 རྡེག་རླབས། shock wave; bow
wave 4) SRR Ral མཆོན་ ཏ་འགར་ ANAS 有 ry
OL HAGA རང་ལ་ ama འགུལ་ དྲུག་ པོ་ཤེབས་ཕའི་ Hy ee ASA དགུན BQ དབྱར་ཅུ། wor-
གཡོ་ Qo དང་ | 4 RAN སྤུའི ARN ཆད་ 可 lm grass; Cordyceps sinensis ཟླར་
འགུལ བསྦྱོད་ཀྱེས་བསྐྱེད་ Ha Sx ཤུགས་ sj པོ་
ཤྲེབས་པའི་ དབུགས་ a དང་། དངོས་པོ་གང་རུང་ལ་
ཤུགས་རྐྱེན་འབྱུང་བའི་ནུས་ཤུགས་དྲག་པོའོ། |
Op TRE རྡེག་ aN རྡེའུ་བཤིག shock
| wave lithotripsy གློག་ འཕྲུལ་ ay aT རྭ རབས་
=
ཡ་ག བརྟེན་ ནས་ནད་པའི་ ཁྲོང དུ ana rated ASA
བཤིག་པར་བྱེད་པའི་བཅོས་ཐབས་ཤིག་གོ །
th YAR] བསླྲང་རྫས།
nalgranules G42 AA Aen Ags ANZ
AAAS རྫས་དང་བཏུང བཏུང་རྫས་ཕྱེ་མའ་རགས་སོ།
medici-
= HER རླབས་ཤུད། surf ཆེད་བ naan aq
ཀྱི་རྐང་གདན་ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱ་མཆོའི་རླབས་རྩེ་རུ
a
ao 2 a. : :
ie" ང་འཕྱ་བའ་ཆུ་ཐག་ Ay AAS A wan ARAN
pneumatic tyre ནང་ SA | 4 可 可
wie ANA Ave བར་བྱ་ ne VORA QAR ous | ‘PAR རླབས་ཤུད ease
རླབས་པང་།
surfboard རབས་ཤུད་ཀྱ 7 ཆེད་དུ་བ RANA
དཀྱིལ་ཞེང་ཆེ་ལ་མགོ་མཇུག་གི་ཞེང་ཆུང་བ
ལེབ་ཅིག་གོ |
BUD ee erode; scour; wash
send “Sanh 7
证 洗 机 AAA SA film deve-
loping machine ‘¢ འད་པར་སྦྱིན ་དལ་འབྲུད་
བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་ཤིག་གོ |
ch 6 ng
ate སྐུགས སུ།
2 GH
A
ty
i au ts
Bi
1
重 拨 键 བསྐྱར་འབེབ། redial key ཁ་པར་
ཅི ཡོད་པའི ་ཐག་པའི་ཨང་གྲངས་
ཡང་བསྐྱར་གཏོང་བྱེད་ཀྱི་
重播 བསྐྱར་གཏོང་ | re-play; re-broad-
cast རྒྱང་སྒྲོག དང་བ oie ‘QRS ® སོགས་ཀྱེ 7" སྔོན་ ཆད་
=
འཐེབ་བོ།
重组 བསྐྱར་བསྒྲིག reorganize; re-
ཐོར SE RE གྲྭ AM UAT OE
group བོན་སྟེད་མ་རྩ་དང་།ཁེ་ལས་ལས་།ཁུངས་
= == ༣
སྭགས་ཀྱ་གཔ་ཧ
a all
ical
ངས་དགོས་མཁོ་ལྟར་ཡང་བསྐྱར་
chong
TED གཅེས་རྟེན། pet at"
ཚང་དུ
ayaa གཅེས་པ ཕ་ར Any ཆགས་ཆུང ཁང
chou
抽水 机 ཆུ་འཐེན SS water pump
དྲ་ཀྱི་འཕྲུལ་ ཆས་ཤིག་
RT ནུས་པ་འདོན་
དོང་ཆུ་སོགས་ལས་ཆུ་འཐྲེན་བྱེ
| གཅོ་བོ་གློག་ཤུགས་ལ་བ
¦
པའཾ། |
ce) 让 དགུན་ དུས་སུ་ཁྲབ་
ay ree ལུས་
y ae | PRPS ST ARANE ATG =
ཡོད་པ་ཞིག་གོ། `
dae
IZA ch 6 ng-ch 6u
抽水 马桶 ཆུ་འབེན་ཆབ་གཞོང་། flush
toilet 52 AS aR གི་ + qS འདོར་ SA
HUE འབེན ་གཞོང་། drawer Sys
| སོགས་ལ་སྤད་པའི་གཞོང་སྒམ་ཆུང་ངུ་ཚུར་འཐེན་པ་
དང་ཕར་འཇུག་པར་བྱ་ཆོག་པ་ཞིག་གོ །
2 སྤྱི་མཚན། 20$༦©:༣༠1 དངོས་པོ་དུ་མའི་
Si
རགས་པ་ཙམ་ཞིག་བསུས་པའོ། །
HDL སྡུམ་འབྱིན་འཕྲུལ། beam pum-
མཱི ‘| ping unit ར ལད གི་སྣུམ རྒུ་སྔོག་ འདོན་ བྱེད་པའི་
འཕྲུལ་འཁོར་ཞིག་གོ |
| 抽 油 烟 机 དུད་སྣུམ་རྡུབ་འཕྲུལ། དུད རྡུབ།
extractor hood; range hood 90 ཆང་ གི་
དུད་པ་དང་སྣམ་རླངས་དག་བརྡུབས་ནས་ ཕྱི་ རོལ a)
འབུད་པར་བྱེད་པའི་གློག་ཆས་སྲོ།
chou
< | 网 给 དར་གོས། silks and satins སྲིན་
[བལ་ལས་བཏགས་པའི་དར་དང་གོས་ཆེན་ནོ། |
ཉཱ དར silk; silk fabric སྲབ་ཅིང་
| མཉེན་པའི་ཟི་ལས་བ 9 本 ས་པ འི་དངོས་རྫ་ས་སོ | |
稠度 གར་སླའེ་ཚད། གར་ཆད། thickness;
consistency གཤེར་ཁུའ་རགས་ཀྱི་གར་སྤུའི་
[ཉིད
稠密 སྟུག་པོ། མང་པོ། dense J མ་མང་པོ་
ལྷན་དུ་འཚོགས་པ་དང་། ༢ རྩེ་ཤིང་སོགས་མཐུག་
chéu-ch a 敌 串 只 出
AR QNAN ALIENS A]
筹划 འཆར་སྒྲིག plan; prepare འཆར་
གཞེ་འགོད་ཅིང་བཀོད་སྒྲེག་ བྱིད་པ aa] |
=== #7 གྲངས་རྡེལ། དངུལ་ an chip;
counter }) B® AWS གྲནཾ་ འཛག AAW བེད་ Sia}
Sr ལཱ
ཁྲོམ་ རའི་ཐོག་མ་རྩ ་འཇོག་ པ་པའ་ལ ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་
RASTER EN SA FARR ARG A] |
FET TARA AS I | raise (/pool)
funds མ་དངུལ་བྲས་རུབ་ བྱུད་ པའ RI |
全 可 དྲངལ། remune-
ration གྲུ་ཕོགས་སུ་སྤྲད་ AAS) AGS no ལོ། |
chou
RPE ཤིང་ཀུན། devil’s dung; stin- | འོད་
king gum; giant fennel ཤིང་ཆེན་ཀྱི་ རིགས་ =
ཏེ། ལོ་ a1Q དབྱིབས་ མི་འདྲ་བའི་དབང་ གིས་ རིགས་
གསུམ་དུ་དབྱི་བ། སྡོང་བུ་ཁོག་སྟོང་།
ARS aN) ལྟར་གྱེས་ཤིང་མེ་ཏོག་སེ སྲར་པ་འབྲས་
བུར་བཅས་ཤིང་སྤོག་དྲི་མནམ་པ་ཞིག་གོ
HR, འདྲེ་ཤིག bedbug Ag བུ་སྲིན་ཆུང 二 三
ལས་ལེབ་ཅིང Ee ཁོང་དུ་ eu 5
ཕྱུགས་ཀྱི་ཁྲག་འཇིབ་པར་བྱེད་པ་ཞིག་སྟེ།
ES
Fae ANS] tree of heaven ཤིང་
ཆེན ི་ རཱགུས། ནམ
མཐིང་བ། དེ་ ང་ག་ དག Ey’ ཞིག་ གྲོ |
员 梭 象 འབུ་ཏེའུལོ། stink bug; shield
a
ae Ag AS 本 ་རིགས་ ལུས་ཟླམ་ | are
བར་མིག་གཅིག་ཅན། དྲི་ངན་མནམ་པ་ཞེག་གོ |
© སྲན་ཐུད་སུངས་མ། སྲན་སུངས།
stinky (/smelly) tofu བསལ་ནས་བམ་དྲཔྲ
|
pe) ཟངས་ཅྩ་ནག་པ། Artemisia
hedinii Ostenf. སྔོ་ལྔམ་གྱི་རིགས། མཁན་པ་
ལྟ་བུའི་དི་ མནམ་པ་ཞེག SI ཡཱལ་སད་ལ་ལར Ack
ངྲ་མ་ཡང་ =x རོ |
RIPE བསེ་ཐང་། Eastern Siberian
EET CE =
pte he
臭氧 层 ངན་དབྱང་རིམ། ozonosphere
RSI HARASS བུགས་
yal" a aa mae ང་དབུ
མང་དུ་འཕྲགས་པའ་བང ང་རམ་སྟ།
a)
ཚད་ལྟང་སྟི ༢ ནས ༥༥ བར་དུ་གནས་ལ་ ཉི་
es a PAS aay
|
Bei རྟེའུ་ལོ། skunk འའ གྲུང་སློག་ ཆགས་
ཤ་ཟན་ཀྱི་རིགས་ གྱང་སོགས་ལ་འ 本 RS 本 <
ཕལ་ཆེར་མཚན་མོ་རྱུ་ལ ལུས་ལས་དེ་ངན་བཏར་སྟེ་
chu
出 广 价格 AR ཟོ་གྲའི་གོང་ཚད། factory
| (cost) price ཐོན་རྫས་རྣམས་བ nas yan ཐོན་
| མ་ཐག་བཟ་གྲྭ་རང་གིས་གཏན
Al |
ན་ལ་ཕབ་པའི་གོང་ཚད་
出 场 འཁྲབ་ཐོན། come on the stage;
enter the arena འཐྲབ་སྟོན་པ་དང་རྩལ་འགནོ་
AAA Se ee | |
HES མགོ་ eal Al starting point of
Ten Sonnets མགོ་འཛུ SS
AQ | |
里 发 点 ” ANH གཞི། starting point;
point of departure བྱ་བྲ་གང་ཞག་ ay གཞེ་
འཛིན་པའི་རྩ་བའ་ཀྱུན་སློང་ངོ་། །
beyond) the limit; exceed what is
proper ཡོན་ཏན་སྲོགས་ཀུན་ལས་ཁྱད་དུ་
Oe liz
HRs རུལ oN outstanding aA AY
སོགས་ཚུལ་དུང་མི་མཐུན་པུའོ། །
7 རྒྱལ་ཐོན། རྒྱལ་ཕྱིར་འགྲོ་ es g0.
abroad རང་གི་ རྒྱལ་ཁོངས་ལས་ ཐོན་ཏེ ཀྲི་ག
ཁབ་གཞན་ལ་འགོ་བའོ། |
HH རྒྱལ་ཐོན་འགྲོ་ལུགས། em-
barking procedure རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ལ་འགྲོ་
ཚོ་ཆོག་མཆན་ཞུས་ཏེ་ལམ་ཡིག་ལེན་པ་སོགས་ངེས་
པར་བརྒྱུད་དགོཾས་པའ་རམ་པ་དག་གོ |
£ རྒྱལ་མཚམས་བརྒལ་བ། མཚམས་
Aq leave the country རལ་[བངས་དང་
ས་མཚམས་སོགས་ལས་བྒརྒལ་བའོ།
HM Bid - རྒྱལ་ཐོན་ཐོ་བྱང་།
registration card to ‘embark a
aT SEE EE a PFE EE PH ER re
ཞེག་གོ |
出 口 འབུད་སྒོ། Ha སྐོ export ཕྱིར་ འབུད་
སའམ་ཐོན་སའི་སྦོའོ། །
HORE འབུད་སྒོའི་རྟགས། exit sign;
label of export པར་འ འབུད་སའམ་ ss སའི་སྒྲོ་
མཚོན་པའི་རྟགས་སོ། །
07 ཕྱིར་གཏོང་ཚོང་རྫས། ཕྱིར་
བཙོང་ཟོང་། export merchandise UN
ཁོངས་ལས་ བརྒལ་ ཏེ་ཕྱི་ཕྱོགས་སུ་བཙོང་Eུ རྒྱུའི as
_ རྫས་སོ། |
HR” ཆད་ལས་འདས་པ། overstep (/go |
出 让 བཤུག A sell one’ ol things -
རང་ལ་ ཡད་པའི ARNE རྫས་དག་ གཞན་ ay “a
པའམ་ x བཙོང་བའོ། |
a | HAL འཛུལ་སྒོ། manholeགཞུང་ལམ་
གྱི་ས་འོག་ཆུ་ལམ་དང་སྐུད་ལམ་ལ་བརྟག་དཔྱད་དང་
ཉམས་གསོ་བྱེད་པར་འགྲོ་སའི་ཁུང་བུའོ། །
HER སྐེས་ཚད། birth rate ལོ་འཁོར་
Serres Tree et eke Sa
གཅག སགས ངས གཏན ཡུ ཕྲ དུས ཆད Yas
དྲུ་བཅས་པའི་གྲངས་ཀྲས་མིའ་སྲེ་གྲངས་ཀྱེ་སྔོང་ཆ་
Iss
སགས་ཅ་ཅམ་ཟན་པའ་ཚད་ད། |
出 生年 月 是 སྙེས་ལོ་ཟླ་ཚེས། date of
birth eae
4:06 ལྷན་སྐྱེས་ལུས་སྐྱོན། དམུས་ 31
| birth defect སྐེས་ པའི་དུས་ ནས་ལྷན་ jv སྲ
ཡོད་པའི་ལུས་སྙོན་ནོ། །
[1 ཕྱིར་འཚོང་། sell; vend ཚོང་རྔས་
aa’ འཆོང་བའ 3 |
出 水 口 SA water outlet
གཞུང་ལམ་དང་ཁང་པ་སོགས་ཀྱི་ཆུ་ཕྱེ ཕྱི་ལ་འགྲོ་སའི་
LN LE
< Ca
eg
chi-ch a 出 初 除 厨
ཁུང་བུའོ། |
出 许 ཁྲིམས་རར་འོང་བ། appear in
court གྱོད་དང་ཁ་མཆུ་ལ་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་མི་
རྣམས་ ཁྲིམས་རར་ ཡོང་ནས་འདྲི་ གཅོད་ལ་ཉན་ཏེ་
| 初稿 མ་ཟིན། first draft 3 གཏན་ཁེལ aN
ལན་འདེབས་པའོ།
出 ± ± 物 བརྔོགས་ཐོན་རིག་རྫས།
excavated cultural relic ས་འག་ནས
བསྔོགས་ཏེ་ཐོན་པའམ་རྙེད་པའི་རིག་གནས་དངོས་
རྫས་ཀྱི་རིགས་སོ།།
HE, གོ་ཆོད། prospect; promising
བྱ་བ་སྦྲབ་ SER GANA དང་ནུས་པ་
a ANG | |
ve བཅོས་ཐོན། be discharged from
hospital ནད་པར་སྤན་བཅོས་བྱས་ཏེ་སྨན་ཁང་
nasal
出 院 证 བཅོས་ཐོན་དཔང་ཡིག _ (hos-
pital) discharge ནད་པར་སྣན་བཅོས་བུ ས་ཏེ་
སྨན་ཁང་ནས་ཕྱིར་ཐོན་པའི་ nee ཡིག་གྲོཾ།་
2 ཕྱི་བསྐྱོད་སྨན་བཅོས། ཕྱི་བཅོས།
(of a doctor) visit a patient at home
སླན་པ་ནད་པའི་ཁྱིམ་དུ་ཕར་སོང་ནས་སྨན་བཅོས་
བྱིད་པའོ། |
出 众 ཁྱད་ཐོན། outstanding གྲུབ་འབྲས་
སོགས་གཟེངས་སུ་ཐོན་པའོ། |
出 租 sisi pal rent out; let; lease 3
ཆ་བླངས་ཏེ་གཤན་ལ་གནས་སྐབས་སུ་བཀོལ་སྤྱོད་
བྱད་དུ་འཇུག་པའོ། |
出 租车 Kea taxi; cab agarey
སྐེལ་འདྲན་ བྱས་ནས་གླུ་ཆ་ལེན་ བྱེད་ཀྱི་ aay Qa ཁྲར
སྲོབ་ གསོའི་རིམ་པ་དང་ པོ་ལག་བསྟར ར་བྱིད་ང aaa
གྲུའོ། །
A
ay |
ཆུང་དུའི་རིགས་སྲོ། |
初次 分 配 ཐོག་མའི་བགོ་བཤའ། first
distribution སྦོར་མོའ འམ་དངེས་པོ ཛའ 可 བཤའ་
ཐེངས་ དང་ པོའ
མེད་ ཕའ་མ་ གཞེའི ་ཟིན་བྲིས་རེ སོ། |
BLING rs དམའ་ 区 站 AA ་འབྲིང་། junior
high school; middle school འབྲེང ‘Ral
ལྭ
ME གདོད་མི། primitive people in
[remote antiquity གནས་གང་ཞིག་ཏུ་གདོད་
= 站 a
མའམ བག་མའ་དུས་ནས་ཡ a CAAA A ae
|གནས་པའི་མིའོ། །
初中 དམའ་འབྲིང་། junior high school
མའ་རིམ་སྲོབ་འབྲིང་གི་བྲསས་མིང་རོ་
4 aie a a se ངང |
chil
PRED SN weeder ཞིང་ལ་ ཡུར་
མ་ཡུར་ ay ཀྱི་འཕྲུལ་འཁོར་ཞིག་གོ
BR eas སུལ་ཁག ་ weeding machine
ར་མ་ཡུར་བྱེད་ཀྱེ་མཁོ་ཆས་ཆུང་བ་ཞིག་
厨房 ཐབ་ཚང་། གཡོས་ཁང་། kitchen
བཟའ་བཏུ ང་གཡོ་ ANG ་བྱ་སའ་ཁང་པའོ།
厨具 A kitchen utensils = ANE
‘3 aay" FY SSqS AYA’ TAKA AAAS ANG S| TS
a ill ae
form SANA AAAS SSD
afr C2, 3835] པྱ་ཕྲུག nestling;
fledgling སྦོ་ངའི་ རེ་སྦུབས་རྒྱ་གློལ་ནས་ཡུན་རིང་མ་
སྲང་བའ་བ བྱ་ཕྲུག་དམར་རྡ རྲེན་ནོ། |
外形 ཐོག་མའི་དབྱིབས། embryonic
པའེ། |
雏形 SSSSS model miniature
བཟོ་བ paola ea པའི་སྔོན་དུ་ཆུང་
ངུར་བྱས་ཏེ་བཟོས་པའི་དཔེ་དབྱིབས་སོ། |
chu
fife གསོག་འཇོག save; deposit གསོག་
འཇྲོག་བྱས་པའི་དངུལ་དང་དངོས་རྫ་ས་སོ། |
iE གསོག་པ། reserves རེ་ཞིག་བཀོལ་
村 དགོས་པ པའཾ་ དངུལ་དང་དངེས་རྫས་རྣམས་གསོག་
འཇྲོག་བྱིད་པའཾ། |
THE DI 本 སྐོག་དངུལ 人 | savings
bank དབལ 可 So 可 ཕའམ་ ASA Na ‘AN ARAN
ཤིག་ག །
处 说 se punish; penalize --
="
ཤྲེས་ཕྲ་བྲཟས་ཕའྲ་མ་ལ་ཧདང་པ་ Q
) = ར་པའམ NBA SS 5518 ‘| |
处 方 སྨན་ཐྲོ། prescription 3a པས་ནད་
7 པར་དགོས་པའི་སྨན་སྡེབ་པའི་ཐོའོ། |
处 方药 བསྡེབས་སྨན། prescription
drug སྨན་པས་སྤན་ཐོ་ལྟར་བསྟེབས་པའི་སྨན་རྫས་
Aj |
处 分 བཀོད་སྒྲིག punish བྱ་བ་དང་དོན་དག་
ལ་བཀོད་སྦྲིག་དང་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའོ། |
Abs
| price BR ENT 7 རན་ ARS ཕག་ ནས་འ Qa
MEiPM chau-ch it |
ཁུང
a མ ཌཱ = a oo,
ment; discipline ཉས་པ་བསྲགས་པའ་མའ་
penalty; punish-
| ཉེས་པའི ཡང་ལྟར་བཅད་པའི་ཆད་པའོ། |
处 理 ཐག་གཅོད། བཀོད་སྒྲིག deal ie -一 一
handle དངོས་པོའམ་བྱ་བ་གང་རུང་བཀོད་སྒྲིག་
བྱེད་པ་དང་གནད་དོན་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའོ། |
处 理 ཆད་གཅོད། discipline; punish
ནོར་འཁྲུལ བུང་བའམ་ཁྲིམཿ སྭ་འགུལ་བྱ ས་པའི་མི་ལ་
ཉེས་བབས་ ae Seale པའོ། |
ABH 4 གོང་གཅོག sell at reduced
ar
བཛ
ApH © བྲཟོ་ I: dispose; treat Hoy
རྫས་སོགས་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱས་ ཏེ་ཆད་དུ་ལོངས་
བྱིད་པའོ། | |
处 女 地 ས་རྒོད། virgin soil x5) sh
la JRA SIS| |
Mec ies རི་རྒོད། the summit of a mo-
untain that hasn’t been reached by
anyone 2 EEE འངེགས་མ་མྱོང་བའི་རིའོ། |
Abe མཆན སྤྱི | hymen གོང་
ཆོས་ཀྱིས་མ་གོས་པའི་བུད་ མེད་ རྣམས་ ཀྱི་མཚན་མའི་
ནང་ ངོས་ཀྱི་མཐའ་འཁོར་དུ་ཡོད་པའི་སྤི་མོ་སྲབ་མོ།
和 |
处 女 作 ཐོག་མའི་རྩོམ། maiden work
རྩོམ་པ་པོ་ RS རུང་གིས་ ASAIN པའི་རྩོམ་ cal ཐྲོག་
མའི། |
| Arh བསིལ་འགུགས། ‹ the Limit of
Heat དུས་གཟེར་ཉེར་བཞའ་ནང་ཚན་ཏེ། སྲི
chu —chu 4 an fi Hi) Uz I?
{
a RR pie gla | yan
བཟུང་ནམ་ཟླའི་ཚ་དྲོད་རིམ་གྱིས་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། |
Hale
chi
瘟疫 ཕྱུགས་རིམས། epizootic སྤོ་ཕྱུགས་
སོགས་ལ་མཆེད་པའི་རིམས་ནད་ཅིག་གོ |
触角 རེག་རྭ། antenna; feeler; tenta-
c[e སྡ་ ལུས་སྲོག་ཆགས་སམ་འབུ་སོགས་ཀྱི་
ཞིག་གོ །
Fhe DE རེག་ཤིལུ། touch screen = aN
ax སྤྱའི རམ་པ་ གཅིག་ Spee 1 ar ax |
| 传播 ཁྱབ་སྤེལ། spread; transmit;
བུམ ཆེད་ བཀོལ་ སྐུ ཤུས་ རེག་ པ་ལས་ཡི་ ‘| aR
TT Sa
Spel:
chuan
eS ཁྲོན་ཚོད། Sichuan cuisine NAR
པའི་ཚོད་མའི་རིགས་མོ། |
Fp རྟོལ Bal sale དཔྱད། punc-
ture 引 AY དང་གཅཙག་བུ་སོགས་ 可 gf ཧཾ
ཅིང་བཏོལ་ནས་ནད་ལ་བཏག་དཔད་དང་བཅོས་པའི་
བབས་ཤིག་གོ།
SENET མེ་གདུབ་སྒྲོལ་བ། leap through
a flaming loop མེ་ལྕེ ་འབར་བའི་ལྕག ས་ཀི་
བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད
1] བརྒྱུད་སྐོར་འཁོར་མདའ། སྐོར་
AANA] propeller shaft; aun
Ra sh
到 མཆོངས་ཏེ་བརྒལ་བའི་རྩེད་མོ་ཞིག་གོ |
SEPA གོ་རྟོལ་མདེའུ། armour-piere-
ing shell (/bullet/projectile) RVaax
སོགས་རྟོལ་ཞིང་གཏོར་ཐུབ་པའི་མདེལ་ཞིག་གོ །
£+ ཐགས་བླན་མགྲོན་ འཁོར། suit
tle bus ལམ་ གཅིག་གི་ ཐོག་ཏུ་ རྒྱུན་ པར་ ཐགས་
oil =
A) Ag cy བཞེན་ པར་ འགྲོ་ ae A345 པའི་མགྲོན་
| འཁོར་རོ། |
མགོ་ EFA གོས་ཤེལ། dressing mirror
བོར་སྐྱེས་ པའི་ཚོར་བྱེད་ དབང་པོ་ རཱ་ཡཾ་རྣམ་པ་ཅན་ |
གོས་རྒྱན་སོགས་སྦྲ་བའི རེ་སཱབས་སུ་ལུས་གཟུགས་
4
ཡོངས་རྫོ་གས་འཆར་ཐུབ་པའི ཤུ
chu @n
propagate རྒྱ་ཁྱབ་ཏུ་མཆེད་པའམ་བསྲག་སྤེལ་
Dal ee
was འབྲིམ་ཡགུ flyer; leaflet མ་ཚོགས་
NS ་འགྲེམ་ པའི་ Rev ཝ་བསྦྲགས་ཡི་གེའོ། |
人 信息 བརྡ་འཕྲིན་སྐྱེལ་བ། བརྡ་སྐྱེལ།
transmit information བརྡ་ འཕྲིན་དག
ཕྱོགས་གཅིག་ནས་ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ཏུ་སྐེ
བྱོད་པའོ། |
ee བརྒྱུད་ AA) transmit Bal QAR
ay all གམ་ པྲ es ay BB
ཡཿ གཅིག་ ནས་ཆན་པ་གཞན་ ay ཏཱ སྒྲུལ་ ཤུགས་
名
加
~= 基 སྔ
传呼 电话 AGA འབོད་ཁ་པར། neigh-
borhood telephone service aes
ཡེན་ཕར་མི་ གཞན་བརྒྱུད་ནས་ འབོད་ vee པའི་ཁ་
aman fA a
FeO Pas a ད་ཆས། pager sai,
གྲོག་འཕྲིན་གྱི་ལམ་བརྒྱུད་དེ་འབོད་བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་
|
传教 士 ཆོས་སྒོག་ | missionary &
Aa a.
ཤུའི་ཆོས་ལུགས་སྤྲོག་ཅིང་སྡེལ་བར་བྱེད་མཁན་ཀྱི་
ཀླ
། | media འཕྲིན་ད ང་ནད་
བའ་མཚམས་ nes བྱེད་ ay
TQ 3 འགྲོ་ 251 ic contagious disease;
infection བ།ཞན་ལ་ འགོ་ AR AUS AQ ནད་
{¢
chu dn
下
Ae Gaeta “7 acae'g, 产 elise ail cE 本 | “ana t 1SS1 15
འཕྲུལ་གྱུ ཤོད ཀྱས་སྲུག་ཤ འད བརྒྱུད ནས་འ 传输 རྒྱུད འདྲེན། SS
ལོ་སྣོར་བར་བྱེད་པ་ཡན་ནོ། | | transport ངརྡ་འཕྲན་སགས་གཞན་དུ་བརྒྱུད་
传感器 BREA senso} གཞལ་བྱའ་ | OR འདྲེན་པར་བྱེད་པའོ། །
== = — sun Bhat oc aaa a] mat, ཝ་ 是 *
འགྲོས་ཚད་དང་དྲོད་ཚད་དང་སྦྲ་དང་འོད་སྲོགས་ཀྱི་ {#155 སྲོལ་རྒྱུན་དུས ཆེན། tra-
རུས པའི་དྲག་ཞན དང BAR GRANT རྩིས་སྦྲིག་ | ditional festival རྒྱུན་གྱ་འཚོ བའི་ཁྲོད་ཀྱི་
a ae yee ༨ : Sa ae peri Se esis a se A a LE
|བྱེད་སླ་བའི་དངོས་ཁམས་ཀྱི་ཚད་གཞན་ཤིག་བྱ་སྦྱང་ ལུགས་སྲོལ་དུ་ཆགས་པའི་དགའ་སྟོན་དང་རྡེས་དྲན
པར་ བྱེད་ ཕའ་མ།ཁྲོ་ཆས་ ay གོ | | སྲོགས་ཀྱི་ཉི་མའོ། |
传 销 བརྒྱུད་འཚོང་། multi-level
marketing (MLM) 34) སྐེད་ པའམ་ A YR
ཚོང་ཁང་མེ་བརྒྱུད་པར་ཐད་ཀར་
ee a
ans 5 སྤྲོད ‘CIR ABR AL BS AN གཉེར་ སྟངས་
ཤིག་ག |
གཟུགས་འཕྲིན། fax; facsimile iy
པས་ཐོན་རྫ་ས་རྣམ Al
གེ་དང་འད་པར་སོགས་ཀྱི་གཟུགས་རེས་རྣམས་གློག་
ཡིག་གི་ཚུལ་གྱིས་འཕྲིན་དུ་གཏོང་བ་སྟེ། བསྐུར་བྱའི་
གཟུགས་རིས་རྣམས་འཕྲུལ་ Pat སམ་འོད་གློག་ གི
བཤེར་འབེབས་བྱས་ནས། གཟུགས་རིས་དཀར་ནག་
གྭ alates བ་རྣམས་ གློག་གི་འཕྲིན་བརྡ་
གག < 到 只 ARVANA Ay ays ནས་ rx" ཕྱོགས་
ee 8S | ཕྱོགས་ fy གཟུགས་
འཕྲིན་ལྡད་ SS གྱིས་ འཕྲིན་བརྡ ae སྲར་ཡང་
a རྭ་གྱི་མ མ་ཕྱི་ ary བཞིན་དུ་ བསྙྱར་བཟོ་ བྱེད =
| 传真 电报 机 གཟུགས་འཕྲིནགླག་ཡི q
Ts oemph 8 ay དང་ Sexe
1B oS སོགས་ཀྱི Ss Ral གློག་ ཡིག་ གིས་
འཕྲིན་དུ་གཏོང་བར་བྱེད་པའི་འཕྲུལ་ཆས་སོ། |
传真 号 码 གཟུགས་ འཕྲིན་ཨང་གྲངས།
al
— ft
=
AEB py
number གརུགས་ འཕྲིན་ གཏོང་ བའམ་ལེན་པར་
བྱེད་པའི་འཕྲུལ་དེའི་འབོད་བྱའི་ཨང་གྲངས་སོ། |
chu @ n- ~chu a ng 1G
machine གཟུགས་འཕྲིན་གཏོང་བྱེད་དམ་ལེན་
བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་སོ། |
传真 接收 机 གཟུགས་འཕྲིན སྡུད་འཕྲུལ།
facsimile receiver dip. འཕྲིན་ a
ཚུར་ ལེན་ བྱེད་ 可 འཕྲུལ་ཆས་ a
传真 设备 MSN ARS AAT HAY fax
equipment གས་ས 4%
བསྨྲིག་ཆས་ Ri
船 票 གླུ་འཛིན། steamer ticket གྲལ
: ཞུགས་ ཆོག་ ཇིན ཡིག་ 可
船 首 | bow; stem གྲུ་གཟིངས་ཀྱི་
མགོའཾ། ། ་
船尾 གྲུ་མཇུག stern གྲུ་གཟང ངས་ཀྱེ་མཇུག་
可 |
船形 拖拉 机 忆 S9SsTaSS AAAI
boat-type tractor གྲུའི་དབྱིབས་དང་འདྲ་བའི་
|
船闸 གླུ་འགྭག ship lock
གཟར་བུའི་གནས་སུ་གྱུ་རྣམས་བདེ་བླག་ཏུ་བགྲོད་
ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་བྱས་པའི་འཛུགས་བསྐྲན་ཞིག་གོ | [
chuan
EB SS འབྲེལ་གྱོད། interrelated cases
གྱོད་རྩ་གཅིག་མི་མང་པོ་ལ་འབྲེལ་ཡོད་པས་མི་
གཅིག་གི་གྱོད་ཉེས་རྩད་ཆོད་ན་ཞོར་དུ་མི་གཞན་ཞིག་
སྦར་ཡང་བསྐུར་ན་
རུ་ ལམ་ GR
|
BO རིམ་ཁུང་། setial interface =a"
བགྲོད་མཐུ བུད་ཁུང་ཞེས་པའ་ཆིག་ སྡུད་དེ། |
BE’ གདུབ་དིལ། hollow metal ring
mal met balls an it a :
a hoe Ka aR inne of
bells : ལགྲ་མགོར eas སོགས་ཀྱི་སྐེ་
= sear
TEL རིམ་བགྲོད་མཐུད་ཁུང་ | setial
interface གནས་ 2 aiG ར་དན་ གྲངས་དག་ གོ
REN Saag 可 : མཐུད་།ཁུང་གི་
སོ
= =
ཕན་ཚུན་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་མེད་ཅིང་གལ་ཏེ་ནོར་བ་བྱུང་
|
a)
གྲདདན་གྲངས་ཀྱ་
chu a ng
窗 དཀར་ཁུང་། རབ་གསལ། སྤེའུ་ཁུང་།
过 window AX a3 SRA INA & =
འ་དབྱགས་རྒྱུ་བ་ སོགས་ཀྱི་
ཆེད་དུ་བཞག་པའི་གྱང་ལྡེབས་ཀྱི་ད་མའོ། །
Bx གཏོང་ zy Ve as
窗 洞 人 SSK དཀར་ཁུང་། an open-
ing in a wall (to let in light and air)
cs,
ཁང་པའི SOREN LATA TTS དུས་རྒྱུན a5)
J
དཀར་ཁུང་ལས་ཅུང་ཟད་ཆུང་བའི་མཁའ་དབུགས་
དང་དཀར་འོད་ཅྱུ་ལམ་ཞིག་གོ །
EAE སྤེའུཁུང་བར་གྱང་། spandrel pa-
nel སྡེའུ་ཁུ Re གཉེས་ཀྱི་ བར་ད དུ་ཆོད་ ARORA
Bio རབ ie ད་མིག window 9
RAEN སོགས་ཀྱི་དྲ་སྒོ་དང་། ༢ ཅིས་འཕྲུལ་གྱི་
iy 4 ee ae སྤྱོད་བསྒྲིགས་ རིམ་སྟེ་
te ae
行业 ཁྱད་མཚོན་ལས་རིགས། ser-
vice industry; service sector ས་གནས་
གང་རུང་གི་དང ལབ འབྲོར ་དང་ ཚོགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་
ms,
|
རི
བི ཤན་ལ་ མངོན་ པར རྭ་བྱིད་ པའི་ཞབས་ཞུའི་ལས་
རིགས་སོ། |
窗帘 གྒེའུ་ཡོལ། དྲ་ཡོལ། curtain; dra-
pe; blind 4 སྲིའུ་ཁུང ་ག་ཡོལ་བའོ།
窗帘 轨 Faq རྒྱུག་ལམ། curtain
track; curtain rail ད་མའི་ཕོལ་བ་ཕན་ཚུན་
ཤུད་རྒྱུག་ཐུབ་པའི་གདང་ལམ་ཞིག་གོ །
窗台 སྤེའུ་སྟེགས། windowsill is
མས་ཞབས་ཀྱ་སྟེགས་བུའོ། |
nite སྲིའུ་ཁུང་བར་རྟ། mullion TQ
ap at Eta
བར་དུ་ཡོད་པའི་ཆོད་རྟའོ། |
A»
by
a
422
chu @ ng
bk མལ་ཁྲི། ཉལ་ཁྲི། bed alas we
སའི་སྟེགས་སོ། |
床单 Ry གདན། bed sheet AW 8a a)
ཐོག་ཏུ་གདང་བྱའི་རས་རྐྱང་གི་གདན་ནོ། |
Pa VAS Gi) chu da ng—chu ¢ ang! 83
eth འབོལ གདན། mattress Aa ཁྲེའི་
མཐིལ་དུ་གདིང་བྱའི་འབོལ་ ཞེང་ནེམ་པའི་ གདན་
ཝཐུག་པ་ཤིག་གོ |
床上 用 品 མལ་ཆས། bedding སྔས་མགོ་
དང་མལ་གོས་དང་རས་གདན་སོགས་སོ། །
床 头 灯 སྔས་སྒྲོན། | bedside lamp; bed
lamp serge སྔས ཕྱོགས་སུ་གཞག་ཟླུའི་གློག་
a5 |
| 床头柜 སྔས་སྒྲོམ། bed stand; night
table Aa ཁྲིའི་སྔ སྔས ཕྱོགས་སུ གཤའ པར་བྱ་ qa
སྦུམ་མོ། |
| 床位 མལ་གནས། bed; berth; bunk
Se ae | eee ec ea len ee
སྨན་ཁང་དང་གྲུ་གཟིངས་དང་ཐུན མོང་གི་མལ ཁང
| སོགས་སུ་ནད་པ་དང་འགྲུལ་པ་སྲོགས་གནས་འཆའ་
མཁན་དག་གི་ཆེད་དྲུ་བྱས་པའི་མལ་ལོ།
༩ མལ་ཁེབས། bedspread མལ་ཁྲིའི་
ཐོག་གཡོག་བྱེད་ཀྱི་ཁེབས་མའོ། །
chu a ng
1 创建， ས་གས establish; set
up; found སློ གྲྭ་ སོགས་ ANZ དུ་འཛུགས་
|
创建 起 | puild རྩིས་འཕྲུལ་དུ་
| ཡིག ཆ་དངའི་མོདང་ རོལ་དབྱངས་སོགས་ གསར་དུ་
རྩོམ་པའོ། |
BIE | pioneering work
སྔར་ཕྱུང་མ་མྱོང་བའི་བྱ་གཞག་གསར་དུ་སྦྲུབ་པའོ། |
| 创始 人 སྲོལ་འབྱེད་པ། founder Yay
HEL
1 和
42 eas cha n-chu ©
chudng—chun GOK:
QIN TNL A AGA VAY I pituitary gland; hypophysis ཀྲུད་གཞུང་ fae | Evening 3 ཡ་ ay སྲར་ གྱི་ མཉམ་ དགོང་ BE SIS PURER AIST HAAR 4 ay
创新 གསར་འབྱིད། Innovate BAS གྲེ་མྨས་ཞབས་སུ་མར་འཕྱངས་པར་གནས་པའི་སྐུལ་ | ཚོགས་སོ། ། གྱི་རིགས་སོ། །
= | ཆུ་སྐྱེད་པའི་བྱེད་ལས་ཅན་ཞིག་སྟེ། དེས་ལུས་ཕུང་ 春卷 aa AAI spring roll 8) རྡེན་ སྲབ་ A | 纯 文本 ཡིག་ གཞི a9 plain text
2 REY AQ SS Saq རིགས་ Sa AN AAV AR | PN: རགས་ཅ ་རིགས་ པ་ as ལས་བྲིས་པའི་ ཡིག་ཤ 5
:
~= — fill Ef གསྲར་འཆར། originality གསར་ z
Be era it aces ae A འཚར་ལོངས་འ ང་བ་དང་ནང་ག་ཟགས་རྨེན་གཞན་ | ae | |
གཏོད་ཀྱི་བློ་བཀོད་དང་འཆར་སྤོའོ། | Ses i | ཟས་ཤིག་གོ | ཀྐུང་བའོ། |
42102 དཔྱིད་གསར་ ཆ་སྦྱོར། དཔྱིད་གསར་སྒོ་ die | pure tone འདར་ཆད་
: A] Spring Festival couplets དཔྱེད་ bial ལས་མིད་པའི་སྤ་ལྟི། དབྱང ངས་ཚེབ་ལས་བྱུང་
གསར་དུས་ཆེན་ནམ་ ， a བུའོ
创造 aR] གསར་གཏོད། create: དག་གི་འགུལ་བསྐྱོད་སྟོམ་སྨྲིག་བྱེད་ཐུབ་བོ། { |
produce 945 ངོས་སྔར་ aly གསར་ དུ་བཟྲོ་ 7 འཕྲངས སྐྲན། pituitary tumor; |
Dep ns ནུ་མ་ བཞན་དུ དུ་མར་འཕྱུ |
བའམ་གཏོད་པའོ། །
| ླ | a if དྲང་འཕྱང་། perpendicular; te Ft RE q spring bam- པོར་སྒུར་བྱེད་ཀྱི་ཚོན་ནོ།
chu i | vertical འཕྱང་སྐུད་སོགས་འཕྱད་རྡོའ་ལྡེད་ཀྱིས་ boo shoots དཔྱིད་ 7X aN AGEL ADA པའི [EE མཆུ་རྩི། lip stick | AR
སྤུག་ EQ ། : ཏུ | rated SQ |
逢 汛 བྱིད་བྲུབ་ཆུ། spring flood དབྱིད་ | EERE. མཅུ་པིར། lip liner; lip pencil
ཀར་ཆབ་ Sr as ལས་འཕེལ་ཏི་ མཆུ་སྒྲོས་སུ་རི་མོ་འབྲི་བྱེད་ཀྱི་ཕིར་སྙུག་གོ |
| : : 唇 油 AS SA] lip balm མཆུ་ལ་བྱུག་ཕར་
eile དབྱིད་འཆམ། spring outing དབྱད་ | བྱ་བའི་སྣམ་ཞིག་གོ །
དུས་ཀྱི་ཡུལ་སྤོར་སྤོ་འཆམ་མོ། །
#2 དཕྱིད་ འདྲེན། transportation
WAIL aay al hair dryer སྟེང་ནས་ཐུར་དུ ་དང་པོར་འཕྱང་ པའ རླམ aa |.
གླུག་ཤུགས་ཀྱ AIAN 让 > ཁགའི་ སད Alay a5 my" ARAY 垂直 度 འཕྱང་ཆད། perpendicularity;
ཅིག་གོ | | verticality BEN སོགས་ བུར་དུ དུ་དང་པོ a
Ke སྦྲདི་སླྲག blowpipe BN སྲོགས་ ay འཕྱང་བའི་ ཆད་ AL]
ཚ་ལ་རྒྱག་སྐབས་སུ་བཀོལ་བར་བྱ་བའེ་ཚགས་སྡོམ་
བྱས་པའི་དབྱང་རླང་དང་འབར་དུ་རུང་བའི་རྫས་ཀྱིས་ |
རྒྱུ་ཆ་བྱས་ནས་མེ་ལྕེ་སྦུད་པར་བྱེད་པའི་སྡུ་གུ་ཞིག་གོ |
GUL
n
A
GH
es)
chun
吹捧 Saal flatter; praise; extol | 春分 | BY? མཉམ Ala vernal services during the Spring Festival chu 6
aay དོན་ དུ་མི་ གནས་ པ།འི་ འུད་ཤོབ་ཀྱེ nay" ye) | equinox @ aE ALR པའི་ཚེས ༢༠ AES Pal | རྒྱའ་ལོ ལོ་སྲར་ SS བའི་ སཿ Aas a ་འདྲེན་ 了 | ། 组 号 མཚང་མིང་། བཏགས་མིང་།
པའོ། ཉི ལི སེར་ལམ་ a བགྲོད an དམར་ nickname; monicker ཟར་ཟའམ་མཚང་
Way དཿ བསྣོལ་བའ་ sane iI | ནས་བྱརམས་ཏེ་ཁ་མཚར་གྱི་ཚུལ་དུ་བཏགས་པའི་
chin — SIRE
纯度 དག་ཆད། purity དངོས EN ay ནང་ 辍学 སྲོབ་དོར། drop out; discontinue
གཱི་མིགས་མདང་བལ་བྲའིཌ ཚད་དེ། SIN མའི་ཚད་ one’s studies ཉྱེན་བང་གིས་སློབ་གྲུར་འགྲོ་
ཅུ་ཙམ་ དམའ་ན་དག་ཚད་དེ་ ཙམ་མཐོའཾ། | བའི་མཐའ་མ་འཁྱོངས་པར་མ མཚམས་ཆད་པའོ།
纯 平 显示 器 ངོས་སྟོམས་འཆར་ཤིལ། flat
: aeRO :
ee (screen) ལཱ il:
中 (Cathode Ray TubeyAAY 3 AV AVA SAAT 3 ci
春节 ྒུའི་ལོ་ AIR] དཔྱིད་གསར་དུས་ཆེན།
chu i the Spring Festival ; Chinese New
HEP གྒྱ་ལྕང་། weeping willow ཤིང་ཆེན་ Year a a ༽ ང་པོའ་ཚེས་ གཅིག་ གི་ ཉེན་ 5 qe
གྱི་རིགས། ཡལ་འདབ་ལྡང་སེར་ཕྲ་ལ་རེང་བ་ཐུར་དུ་ གནའ་སློལ་གྱི་ལོ་སར་ཉེ་མའོ། |
འཕྱང་བ། མེ་ཏོག་དཔྱིད་དུས་བཞད་པ་ཞིག་གོ། ཚ་*& དབྱིད་གསར་མཉམ་སྤྲོའི་
ELK ཀྲུད་ཞབས་འཕྱངས་ནུ། ཀྲད་ནུ། དགོང་ཚོགས། Spring Festival Gala
ci Wile, if Re Tie
oh ཚིག་སྦྱོར། ARAN EN words ap-
propriate to the occasion ARAN ཚོག་ ay
འགྲིལ་བར་ལྟོས།
=== 词 条 ཚིག་ཚན། entry (in a dictionary
ཆིག་མཛོད་ཀྱི་ནང་གི་རྩ་ཚིག་དང་འགྲེལ་བ་སོགས་
ཚན་པ་སོ་སོར་ཕྱིས་པའི་ཚོག་ཕྲེང་གི་ཚན་པའོ། |”
ET རྫོ་ལྟེབ། དཀར་ལིབ། porcelain
pieces Eady’ VG ཡོལ་ལས་ aN ale ཁྲབ་
ANA FSAI Gy |
GER དཀར་ཡོལ་རྩེ། འོད་ཅི། enamel
འོད་ རྩིའི་འགྲེལ་བར་ NI
be EAI དཀར་ aA clay ae
celain clay རྔའམ་དཀར་ཡོལ་ཀྱི་རྒུ་རུབྱ་པའི་
sl |
瓷砖 རྡ་དཀར། sneer ceramic tile
རྫོ་ས བསྲེགས་ ནས་ བཟོས་པའ་བཟོ་ 和 SEE
དཀར་ཡོལ་གྱི་རིགས་ཤིཾག་གོ |
Re བསྡེབས་ཚིག words approp-
riate to the occasion མ་མང་པོ་འ རདུ་འཇོམས་
ཀྱི་སྐབས་ Va བའི་ AN ARN ན་ག 可 ་ཚོག་ སྤོར་དག་
གཾ །
NT as oS dictionary
aa eH Says ARS
oe ee སྤྱད་དཔེ་དབ་བོ། |
a8 འགན་འདོར། ལས་སྐྱར། resign
ལས་གནས་སམ་འགན་གནས་སྙྱར་བའི་དོན་ནོ། ད
རྡ དགེ་ལས། charitable;
philanthropic གཞན་ལ་སེམས་ཁུར་དང་བརེ་
oa iii pee Mar RIA les ben ai གཞི
སེམས་བསྐེད་པའི་ལས་སོ། |
| Wee སྡུད། magnetism རྡོ་ཁབ་ལེན་ཏི་
དངོས་པོ་འགའ་ིགགི་ལྕགས་རིགས་སོགས་རྲབ
eS) Ay དངོས་ AN a) ནུས་པ ib
ཁྱད་པར་བ་ཞེག་སྟེ། ནུས་པའི་མིང་དངོས་པོ་ལ་
བཏགས་ཏེ་སྡུད་ཅེས་བྱའོ། །
|
གོ་ལའི་སྡུད་ཁྱམས་ཀྱི་ཕྱོགས་དང་ཤུགས་ལ་འ འགྱུར་བ
དྲུ པོ་དང་ངེས་གཏན་མེད་ཕར་གྱུར་ og _
ir 1
cat
ཞུགས་ ae དབང་ གིས་ = | ན་ jane
བུང་སྐུད་མེད་འཕྲིན་གཏོང་ལ་བ
Ad
Ri དུ ཁམས། magnetic: field zat
: AAG ZA ཀྱི A རྙང་དུ་ཁབ་ ལེན་ ནམ་ སྡུད་ ཀྱི་ནུས་
པ་འགྱིད་པའམ་སླེབས་པའི་གནས་ཏེ། སུད་དང་གློག་
གྱུན་ གྱི་ ཁོར་ ཡུག 14% y Ra NA ཡོད་ ལ། ཕྱོགས་
5 ge: y SEAR Ss Sa 1a SG
下 =
གོ་འའི་སྡུད་ཁྱ མས་ ཀྱི་ནུས་པ་ཡིན་ནོ།
ea ay ཐྲག magnetic tape རཱད་དམ་
ཁབ་ལེན་གྱི་རྗས་བྱུགས་པའི་སྤུ་དང་གཟུགས་སོགས་
| HOT _ Rix TaN ‘Sy 1 =I" _— མམ
ཆག་པའ་སྤྲན་ཐག་ག་རགས་ཏེ། སྦྲ་ཐག་དང
Rs 可 对 5 ཀློག་ དང་འཚོལ་ སས a5 |
བརྙན་ཐག་སོགས་སོ། །
RE IE HR རྡུལ་སྡུད་ལྟན་འགུལ། magnetic
resonance བརྟན་པའི་ སྡད་ཁྱམས་དང་འ oe
ryt
BA as ཕའི ee BUX ay ཡད BAN =
| ss as བྱིད་ུ ནུས་ཀྱི་ པཱ
RR
ར་ཐབས
འདར་ཚད་ཅིག་གི་ཉེ་འཁྲོ
magnetic storm སའ 、|
站
AR HAC RAYA
o) SaaS
做 共振 机 རྡུལ་སྡུད་ལྷན་འགུལ་རྟོག་འཕྲུལ།
_ Magnetic Resonance Imaging (MRI)
AWRY BS Ble ay ae རྷ་ལ་ལ་ ne ནས་
ay ey རྣམས་ 953 ee 35 eo
rane
འགྱུར་བ་ སྟེ། ལྕགས་ Ae ནུས་པ་ 5 བའི་སྡུད་
ཁྱམས་སུ་བཞག་ཚེ་སུད་ གྭཤིས་ ཅན་དུ་འགྱུར་བ་ལ
ཀྲ
| |
7 = Sees ma
RES སྡུད་བྱང་། mageard 3 ALY
ཀླ a pen Fa a
Se el ie amare a DONS teva ete Se
ex ERAN EN SE མ་ད
=”, fas =
བཟུང་བའ་བརྡ་འཕྲན་དག་ལ་ཀླག་པ་དང EN སླིག
སོགས་བྱ་བར་རུང་ངོ་། |
=
“磁卡 式 电话 机 B ཁྱངཁ་པར།
cardphone སྡད་བྱང་པྲ ཅུག་ནས་གཏང ་རྒྱུའུ་ཁ་
པར་ རོ། |
over
BEET སྡུད་སྡེར། disk; diskette པ་ AAV
J
སྡུད་ གཤིས་ནུ SN! ཡོད ates དན་གྲངས་ ARG
312 oD
os
སྣོད་སྡེར མའི་དབྱིབས་དང་འད < འཕྲུལ་གྱི་
བརྡ་འཕྲིན་འཇིན་པའི་སྲ་བའི མཁོ་ཆས་ཀྱི་རིགས་ཏེ།
BAGS SS 村 SR དང NBS 5) གཉེས་ སུ་
དབྱིའོ། |
WEEE ZE IRA) སྡེར ‘&] disk space
fanart SI 5 ‘a |
NA དུ་བརྡ འཕྲིན་གཞག་ཆོག་པའ་སྟོང
REY སྡུད་ལེབ། magnetic sheet zat
ན་ འཕྲུལ་བྱི 可 本 ax རམ་སྡུད་
人 Re al 1s
| RE སྡུད་སྟི། magnetic head. 85
3
ap
a2
ཤཱ
(=|
yeh ཤིང་དན་གྲུངས
Al |
| 磁漆 a3 enamel ey ་ཚོན་ ླ
སོགས་འདྲེས་ཤིང་གྲུབ་པའི་རྩེ་ཞིག་གོ |
ས་ 磁铁 RY SAA] magnet ལྕགས་སྲམ་
འདྲས་ལྕགས་ང་བ་སྡུད་ཀྱེ་ནུས་པ་ཉན་དུ་གྱུར་པའ་
ལྕགས་ཀྱི་རིགས་སོ། །
Tis
es,
| འཕྲུལ་ཆས་ དའི བརྙན་ AS’ འཕྲུལ་ཆས་ a EN
འཕྲུལ་ སོགས་ཀྱི AR ay Ale < ARS) a) པའི་ AN
|
ara < cas གྱི་ནུས་པ་ཕན་ཚུན་སྒྱུར་བར་ བྱེད་པའི་
ལས་ཅན་ནོ། |
RED Pat a magnetic core cel
ཀི་ནུས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བརྡ་ eos salle!
ཀྱི་བྱ་བ་བྱེད་པའི་མཁོ་ཆས་ཤིག་གོ ES,
RE PE སྡུད་གཤིས། magnetic
' ལྕགས་སོགས་སྡུད་པའི་རང་བཞེན་ནམ་ནུས་པ
有
Yd
a
| sal །
REET ead magnetic needle AQ
གཟུགས་སྡུད་ལྕགས་ཏེ། Ra Gi gle
གྲུ་བཞེའི SA SANSA) ary a9 ་གཉིས་ཀྱིས་ལྷོ་དང་
བྱང་སྟོན་ནོ། །
WEEE ཡུ་མོ། doe; hind ཤ་བ་མོའི་རིགས་
| |
WE TE DX ® མོའི་སྐུལ་རྒྱུ། estrogen
(/estrogenic) hormone & a 和 AIRY ལ་
Wt -一 一 一
ci-cong KY
གནས་ པའི་ ཟགས་ 和 ས་ བྱུང་ alee VEN ཤིག་ |
སྐདཕྲབ་དང་ནུམ་རྐྱས་པ་སགས་ཡོ་དངམི་འད་བ nie
= seal |
Ci
次 大 陆 སྐམ་ས་ཕལ་བ། subcontinent
རྒྱ་ཁྱོན་གླིང་ཆེན་ལས་ཆུང་ཞེང་སའི་ཆགས་དབྱིབས་
དང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ཐད་ནཊ 有 人
ཚུགས་སྲུ ཡུ་གནས་ པའི་ས་ཁོངས་ ཏེ། དཔེར་ ན། རྒྱ
ee ཀི་སི་ཐན་ད anon སྐོགས་ གནས
པའི Seu pie མའི་སཱམ་ས་ཕལ་བ་ཞེས་
འྡོད་པ་ལྟ་བུའོ། | |
次 生 sk 让 secondary = 45 sci
ཐེངས་གཉིས་པར་སྟེས་པའམ་སྔ་མའི་རྣམ་པ
སོ་བྱུང་བའོ། །
次 生 林 སྲུར་སྐྱེས་ནགས་ HY | seconda-
ry forest གདོད་ མའི་ ནགས་ ཚལ་ རྣམས་ མིས་
=
= ai
™ 3
=!
གཅོད་པའམ་རང་བྱུང་གི་གནོད་པ་ཐེབས་རྡེས་སླུར་ :
ཡང་གསར་དུ་སྐྱེས་པའི་ནགས་ཚལ་ལོ། |
PR Fa UE སྒྲ་རླབས་དམན | infrasonic |
waves ess AN SS 3 Tou eG ཚོད་ དམའ་ ངེ
|
vA བརྒྱུད་གཏོང་བྱིད་སྐབས་སུ་ཡལ་ ཞིང་མེད་པར་
མ་འགྲོ་བས་ རཱུང་འཚུབ་དང་ས་འགུལ་ སྐོགས་ |,
བརྟག་བྱིད་པ་ལ་སྦྱོད་སྒོ་ཆེའོ། |
RAL ཚེར་ཤུག Chinese juniper ac |:
སྡང་ཆེ་ SR VARIAN eae Aad) ay" རགས་ 9| ཤོང་
རྩེ་ མདུང་དབྱིབས། ལོ་མ་ཚོར་ དབྱིབས། འབྲས་བུ་
|
| འོ། །
le ལྐོག་གསོད་པ། assassin 人 可
| Ala SAIN AS རཱན་ནས་མ་གསོད་མཁན་ནོ། |
ེ STE Nae EA
ཟླམ་པོ། anes QOD AAWWAR'AG
རྒྱུ་ཆ་བྱེད་པ་ཤེག་གོ ། ད
LE ཚེར་ཚོད། setose thistle; spine- |
greens སྔོ་ལྡུམ་རིགས། ལོ་མ་འཇོང་རེང་ཚོ |
+ a “ a =) .
ད་པ། མ་ཏག་དམར་སྤྲག འབྲས་ཐུ་འཇང་ཟླམ
=
་ཚོར་མ་
aa “=
ཟླ
:
zee I
刺 愧 ཕི་ལིང་ཚོས་སེར། acacia ape ic 3
aA BA སེར་སྡོང་ པོའམ bibs) rate རེགས 习 可 A
ཡལ་གར་ཚོར་མ་ཡོད་ཅིང་མེ་ཏོག་ དོ ARAN
ལང་བ་འབྲས་ བུ་སྐོགས་ NSS’ ཞག་ གཾ |
il ཟུག་སློང་། stimulate; excite 于
ཟེར་དྲོ་གུང་ སོགས་ aes ་དབང་ དང་སྟེ་དངོས་ < 区
RS aya སང་ངམ་ འགྱུར་བ་ ARS
RIDE ay | hedgehog & AS< | SUN
at Sic ཝགོ་ བྱ Ay བཞེ་ ss | ཡས
ཡོངས་ྲ wan ཞང་རྡོ་བའི AR AR qx གྱས ཁེངས་ཤིང
— = རྒ ཟག ོང
འདྲོག་ཚ་ལཝུས་ཕོ་འགིལ་ནས གྲུ་གུ་ལྟ་བུར་འགྱུར་ལ
5 AE BO erin Rix’ ml AY sas
Se a ie ae
Sas |
cong
el Rill, ee ལ་མང་མྦེ་
འབྲས་བུ་ནག་པོ་ཅན། རྒུན་དུ་བྲོ་རྡས་སུ་བྱེད་དོ། །
BEL SRS chopped scallion ཞབ་
བུར་འཐག་ཅེང་བྲོ་རྫས་སུ་བྱེད་པའི་ཙོང་ངོ་། |
Ae uot ཙོང་གོར། ཙོང་བག་ལེབ།
scallion pancake བར་ད་ དུ་ཅོང་རྒྱུག་ བཅུག་ནས་
བཟོས་པའི་བག་ལེབ་ཅིག་ 可 |
cong
AMER ནགས ཚོམ། | jungle;
forest འཇིངས་ཤིང་ སྔུག་པོ་ AIS aw alee AGING ah
རླཝ་ Ry |
AS དཔེ་ཚོགས། series (/collection)
of books ie ང་གཅིག་གི་ཐོག་ནས་མང་པོ 和
ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བ བསྦྲིགས་པའི་དཔེ་ཆའི་ཆོགས་སོ། |
Cu
ALA གསོམ་སེང་ལྡེང་ ། Cephalotaxus
| harringtonica ཤོང་ཆེན་ཀྱི་རིགས་ | ཤིང་
༈ རྒྱུ་མཁྲེགས་ཤིང་དེ་ཞིམ་ལྡང་བ། ལོ་མ་སྦོ་དབྱིབས་རྩེ་
| གསུམ་པ། མེ་ཏོག་ཞེབ་མོ་ཚོམ་བུར སྤུངས་ཏེ་སྙེས
i ོ
HT Ax ES རགས་པ། བཟོ་བཅོས་
ARIAT པ། rough-wrought; roughly
Process བོག་མའི་རྒྱུ་ཆ་རྣམས་ ལ་ྲཟ་གྱརས་
རགས་ཅམ་ བྱས་ཏེ་རེས་སུ་ AAS སྣོན་བྱི
བད་ བཟོ་བ SS| |
粗粮 ཅིང་འབྲུ། roughage; coarse
༠ food grain གྭ་འབྲས་ཁྲེ་སོགས་ཞིབ་པའི་འབྲུ་
| 粗 沙 བྱེ་རྲོབ། coarse sand མ།ཁར་ལས་
ད་པར་སྟབས་ |
= BULA cong-cui| sg
རིགས་མ་ཡིན་པའི་ཨ་ཤོམ་དང་སྲན་མ་དང་ཁྲེ་སོགས་
རྩིང་བའི་འབྲུ་རིགས་སོ། |
eS
a
——
ལ་མཁོ་བའི་བྱེ་མ་རགས་པའོ། |
粗细 སྡོམ་ཕྲ། wide and narrow;
| thick and thin; coarse and fine Rat
པོ་དང་ཕྲ་མོའི་བསྡུས་མིང |
粒 制 品 a བཟོས་རྫས། crude
products ང་ཟོ་ བཅོས་ཕྱིད ་ཅམ་བྱས་ པའི་ ཐོན་
| རྫས་དང་སྡུས་ཀ་ཞན་པའི་ཐོན་རྫས་སོ།
ལོ
CU
i AAAI vinegar ཚོད་མའི་རིགས་ཀྱི་བྲོ་
ENG] འབྲུ་རིགས་བསྟལ་བའི་ཁུ་བ་སྙྱར་པོ་ཞིག་
fal |
Lee གྲྭ་བ་ཤིང་། gooseberry SX a
ཅན་ཀྱི་ཤིང་འབྲས་བུ་ཟླམ་པོ་མདོག་སྡོ་སེར་དམར་
སྤུག་སོག ས་མ་ངིས་པ་རྡེན་པ ར་བཟའ་རུང་བ་ཞག་ག |
frail) གྲྭ་བ་ཤིང་དཀར་པོ།
‘| buckthorn ee ne
a et ar daa = “= RE Baal ees སོ
eae e
EL ay vinegar bottle སྐྱུར་ཁུ་
བླག་སའི་དམ་བིའོ། |
cul
Hie 46, འགྱུར་སྐུལ། catalyze དངོས་པོ་
) Te Ea
འགའ་ཞིག་གི་རྫས་འགྱུར་གྱི་འགྱུར་བ་ངེ་མུར་དུ་
གཏོང་བའོ། །
催化 剂 འགྱུར་སྐུལ Cale འགྱུར་རྐྱེན།
catalyst 4 རང་ཉིད་ཀྱི་ངོ་བོ་མི་འགྱུར་བར་ |
རྫས་འགྱུར་ལ་མུར་དུ་འགྱུར་ལྡོག་འབྱུང་དུ་འཇུག་
པའང ༢ བྱ་དངེས་ལ་འགྱུར་ལྡག་
འབྱུང་བར་བྱེད་ SR SEE
cu 1 ~cu 0
m, ms, ， Be, os, a al [Sie
མག་གས་ལམ་མ་མཐང་ཞང་མཆམ་འབྲབས པར
ase དུག་ཅན་ཤགད་མདིལ་ཤགཧཾ།
催情 དྲུས་རྩ་སློང་བ། induce oestrus
AIAN བཏན ནྒས་ Aq ཆགས Ae PAA ay
BAA པ་ སྲོང་བར་བྱི བྱེད ་པའོ། །
cun
村 庄 གྲོང་ཚོ། village དད་ ཁྱིམ་ དུ་མ་ མཉམ་ ད
ERS ASN པའི་ aR ཚོའི །
cun
存 包 柜 བཅོལ་སྤྲོམ། locker བཅོ་ལ་ དངོས་
བཤུག eu a3 མོ། |
存储 གསོག འཛིན། memory; storage |
NS རྫས་དང་བརྡ་ "ARS སོགས་ ཚགས་སུ་‹ འཇོག་
པའམ་འ aa |
AFG ae གསོག་ཆས། storage; memory, 13
གློག་རྡུལ་རྩིས་ འཕྲུལ་ གྱི་ནང་ དུ་ བསྒྲིགས རིམ་དང་
དན་གྲངས་ AIA གསོག་ འཇྲོག་བྱ་ སའེ XAT SA.
ie
存根 ཉར་འཛིན། stub; counterfoil
བདེན་དཔང་དང་འཛིན་བྱ བུང་རྡ སགས་དྲ IR’ HANNA ས་
sx TACHA |
FFP se depositor དངུལ་ཁང་
སོགས་སུ་དངུལ་འཆོལ་བའི་བདག་པོའོ། |
#2 དངུལ་འཇོག་ཡིག་ལྟེ། དངུལ་བཅོལ་
ERED མཆི་འབེབས་མདེལ། tear bomb ཡི
Roush enka |
| pan གནས as: རིང་ལུགས།
existentialism དྲས་ ར་གས aa Yay ama
SS RS
མཚན་ཉེད་ རིག་པའ་ལྟ་བ་ཞིག་གོ |
存折 SS འཛིན། deposit pass book;
deposit book 454’ ང་གིས་དངུལ FOE
cuo
5
ie et masthoare Hees
an < པང་
cu 0
7) སིག་རྡུར། file SNA x3s
ཀྱི་ལག་ཆ་ནར་མོ་སྟེང་ན་། [དྲབ ་རིས་ཀྱེས་ཁྱུ བྲག་པ པ་ཞག་
5 | nee
HR བཅད་ནོར་གྱོད་གཞི། misjudged
ey deposit slip; pay-in slip 5%
case ཐག་བཅད་ནོར་བའ་གྱོད་གཞའོ། |
Ale པར་འཛོལ། defective edition
སྲཱག་འངས་དང་ཤོག་ལོར་སྐགས་ཀྱི་པར་བྲྭསཱིགས་ལ་
qs ee gaa 5] 可 可 SS |
fa vi གཏུག་ནོར། accuse wrongly Jay
fH at འཁྲུལ་ཤེས། illusion; wrong
a * = . i
Impression; misconception ཀན aS
རུང་གིས་བསྐྱེད་པ པཿ pee པའི་ཤེས་ < 中 དཔེར་ ན།
GAN AAR 只 བཅུག་ཚེ་འོད་སྣང་འཁྱོག་པོར་ :
== i se fa as
འཕྲས་པའ a DNA ་མའང་འཁྱོག་པོར་སྣང་བའི་
da-dda BFK
D སྲུལ་ཕྱིས་སོ། |
da
打 谷 机 L འབྲུ་ ང་འཕྲུལ། thresher ‘¢ འབྲུ
གོ ཡཱ Ey se eee ae 一 <| ae
: རགས ai 四 NAS yay a BRR པཱ ཤན་འདན
uo ie འཁོར་རོ། |
Eri, སྐ་རགས། a long, broad gree 打火机 མེ་ཆ། lighter & སོར བྱེ ཀླི
worn outside of jacket རས་དང་དར་གྱས་ — བྱད་ཆུང་ངུ་ཞིག་གོ | |
བྱས་པའི་ཞེང་ཆེ་ཤིང་སྡེ་ཚར་རིང་བའི་སྐ་རགས་སོ།
Fr FE བཀལ་ཏ། ཏ་ལེན། rectangular | =
bag opened in the middle, with two.
打击 乐 བརྡུང་རོལ། pereussion music
རྔ ts རོ་ལྟ་བུ བུ་སྟེ དབྱུག་པ པ་སྲོགས་ཀྱེས་ འརྡུང་
AR QAR RNA ARIAS Ail |
#། ¡£ ཟར རྔ གྲུག་འཕེན་ལག་ཤུབས།
དབྱུག་གྲུག་ ST མཁན་ གྱི་ ལག་
ལར་ ར་གྱོན་ཏྱུ གྲ AAA སོ། །
| THE རྫུན་རྡཾག anti-counterfeit ཐོན་
EAE རྡུན་ མ་དང་སྦུས་ ཚད་ ཞན་ Ha རིགས་
དགག་པའི་ཕྱིར་ དེ་དག་ལ་ཁྲིམས་དང་མཐུན་ AIRE
དྡག་གཏོང་ |
tT fe སུན་སློང་ ། disturb; bother ཡིད་
སུན་ཤེང་ཟོ་མི་བདེ་བའམ་བག་མི་ཕེབས་པར་བྱེད་
དང་རླངས་སོགས་ གཙང་མར་ བྱས་ཏེ་ ཚད་ གཞེ་ ལོངས་ པའོ། །
རྲེས་ཕྱིར་གཏོང་བའོ། | fis +] FF ོ་ཕྱི། ཕྱི open; unfold;
IR ཏར་ལིན། Darwin རལ་ས unwrap; turn on) 3 དང་ 区 AN
mo =
རབས་བྱའ་དགུ་པར་བྱང་བའི་དབཔིནརིའི་སེདངོས་
AN LIAS INSTA S| གཙོ་བོར་
དངོས་རིགས་བྱུང་ཁུངས་ཞེས་བྱ་བ་སོག ས་བསྟན་
pouches on each side 33) པར་ ATL 5
འཁུར་བ་དང་རྟ་སོགས་ཀྱི་རྒྱབ་ལ་ཐ ད་ཀར་བཀལ་ |
a ༡༤ el an ཀ་ཁ ང་ ༡ Ba A a re ye rane =
AMES SAAR ARTS |
batting glove 4
da
ལོ 一 = | ia 下 ཟོ 可
达标 排放 ཆད་ལངས ཕྱིར་གཏོང་། meet
emission standards; reach discharge
standards ~ འབགྲས་ བཅོག་ གིས་ བསླད་ པའི་ཆུ་
}
=
འབྱེད་པ་དང་། ༢ རྣམཕརྒ་བསྐྱེད་པའོ།
打雷 ཐོག་འབབ། འབྲུག་གྲག thunder
ནམ་མཁར་ཕོ་གློག་དང་མོ་གློག་འཐབས་པས་སྒ་ཆེན་
པོདང་མཉམ་དུ་གྲོག་འཁྱུག་པའོ། །
AAAI ASAI stamp; print 4
སབས asa AS | ན་ཡ as
a
SENSES) 2 ཡིག་ཆའམ་པར
ཕུལ་ན ra ས་ཤོག་བུ་སོགས་ཀྱི་ངོས་སུ་སྤར་བའོ། |
打 印 机 ཡིག ཀང ཡིག |
pr
TRA སྐོགས་ SS
rinter ཡིག་ os དང དཔེ་ར ES Sap དཔར་ བྱིད་
Tagua’ “|
打折 ཟུར་གཅོག ་པ། sell at a discount
ཟུར་གཅོག་པའ་འགྲིལ་བར་ལྟོས།
打 Hr fil ཟུར་གཅོག་པ། sell at ‘a
discount & < 可 གཏན་ཕབ་ རཱོ གོང་ལས་ དམའ་
བར་བྱེད་པའོ། |
¥] ¥ BL ཡིག བཀ ee ty Loe riter
aS མོ་དང་ཡི་གེ་
a = =,
= །ར། ཀྲ། ༤ ‘i RAN གྲར ཀཀ Pee
eR SER
ms, ༢ ཟག
ཚས་ཤག་པག།
da
KA 3 rer Chinese
ESPRAES oe ey Ny cia ay མའི
=,
KEE} pes ground dolomite
ia LIQ BAS ངོས་ས་ NS aa a བའི་ས་ རི ae
Fy Je d a —d a
a aay |
Kis རྒྱུ་དཀར། large intestine སྲོག
ཆགས་འགའ་ཤིག་ལ་རྒྱུ་མ་དཀར་ a ee སུ་ཕྱི་
| ee eu Gur alueni. ཀྱི་བར་དུ་
ཡོད་ལ་ནུས་པ་གཙོ་བོ་ཆུ་སྡུད་ཉིང་ཐྲུན་ཚགས་པར་ 三 = 三
བྱེད་དོ། །
Altria རྒྱུ་དཀར་དབྱུག་སྲིན། colon
bacillus maa པའི རེ་དབྱིབས་ དང་འདྲ་ ARH RS
གྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། མི་ཕྱུགས་སོགས་ཀྱི་རྒྱུ་ཧཀར་ལ་
གནས་ཤང་ནད་གྱི་ཧུབྱིད་པ་ཤུག་གོ།
| 大 车 Ms alan
truck a (ah WAT Alay འདྲས aN tet BRAT
འཁོར ALAN Ri |
ete སྒྲོན ་ཆེན། headlight ans ax
oY a “yy ཕྱོགས་ སུ་ཡོད་ AQ Rin གསལ་
' བྱེད་ཀྱི་གློག་སྒྲོན་ནོ། |
e
NER སྲན་ཆེན། soybean འབྲུ་ ལུ Bay གྱ
下
中 འབྲས་བུ་ དཀར་བ Ax ag i སྣུམ་ རྒྱུར a5 8
འ་བར་རུང་བ་ཞིག་སྟེ། འཁྲུངས་དཔེ་སོགས་སུ་
སྲན་ཆེན་དཀར་པོ་ཞེས་ཀྱང་སྟང་ངོ། །
Aw རྒྱལ་རོང་རྒྱལ་མོ་རྡུལ་ཆུ། Dadu
River སྨར་ཁོག་དང་རྡོ་ཁོག་ནས་རྒྱལ་མོ་ཚ་བ་རོང་
དུ་འབབ་པའི་གཙང་པོ་ཆེན་པོ་ཞིག་གོ |
Ki HAS] outline; brief Far ཡིག་
སོགས་ཀྱི་ནང་དོན་ a རིམ་དང་ལྡན་པའི་སྤོ་
aN ag KG རེ་མདོ་ AAS ‘= ་གནད་ དམ་འཆར་
གཞེ་སོགས་ཀྱི་དོན་རྩ་གནད་བསྡུས་སོ། |
KS འཁྱེལ ་ཆེན། van bass horn
5
a3 AN ཡོད་ ay’ སྒ དམའ་ཞེང་ལྡེར་ བར་གྲག་པ་
ays |
大 合唱 མཉམ་གཞས་ཆེན་མོ། chorus
BE ae Fist x a4 ie ལེན་ Te AIGA ལེན་|‹
སོགས་ཅི་ རིགས་ ིསྒོ་ནས་ ལེན་པའི་ གཞེ་ ཁྱོན་ཆེ་ཞིང་
དབྱངས་ཚན་མང་ངའ་གླ་གཞས་སམ་དེ་ ལྟར་ལེན་
ae
པའ་ཚུལ་ལོ། |
KE fal Turkey Rhubarb a ལྡུམ་ ‹
i གྱི་རགས་ལོ་མ་ཆེ་ལ་ངར་བ་ས་འབྱར་སྡོང་བུ་ཁོག་
Sn nis ss a :
འན་ཝ། BAS GEAR S|
A ea |
conference; plenary session;
rally མི་མང་པོ་ པཕ་མཉམ་དུ་འདུས་ པའི རེ་ཚོགས་ འདུ་
ཆེན་པོའཾ། །
convention;
mass
大 理 石 ayy marble — 3 ei |
དང་ཁང་པ པའི་ རྒྱན་བཟོ་ རགས སུ་བཀོལ་ nae དྲོ་གཞི་
དཀར་ aie སྟེང་ན ན་སྲུབས་ རིས་ནག་པོ་ དང་ skal
སོགས་ཡོད་པ་ཞིག་གོ །
KR གདུང་མ། £
mh ST aa
aay
land; landmass རྒུ aS བའི་སྙམ་ ས་སྟེ། SA 可
ae Sat A) page aS See
ny 3 ར་ཁའ་སྐམ་ WAS པོ་ SS 全 Ny ay" རི་ཁའི་
སྐམ་ས་ཆེན་པོ་དང་ I
Era ety RS NR AR
དང་ཨ་ས་ཁྲུལ་ཡའ་སམ་ས་ཆན་པ་དང་ལྟ་སྟའ་སྐམ་
girder; crossbeam
Kt སྐམ་ས་ཆེན་པོ། continent; Sori
stands
大 UR
marijuana
སློ་མ་ནག་པོ། cannabis;
མོ་ལྡུམ་ཀྱི་རིགས་ཏེ། ལོ་མ
དབྱབས་སག་ ay RI མེ་ ཏོག་ BR FY RSX AY
RAN GREASE །
KE al barley ae ys
གི རིགས་ 引 ss
Saas GA བྲུ་གྲོ་དང་འད ད་བ། ae བ་རིངཔོ་ཅན་གི
འབུ་རིགས་ཤིག་གོ |
大 脑 ཀྲུད་ཆེན། cerebrum; brain A
རིམ་ as oo doe
es ང་དྲ་ཀྭ
at oe es
AS AN A ae | 村 ay 可 པགས་རམ་
རས
ee hag ral FN
= ༢
an
་གུངཤོས་སམ་སྲིན་ཚད་བཟང་ཤས་སུབཅིའོ།
ABE 589 giant salamander སྙམ་
Uo Sag
རྭ AR
eae Ce a
ང་ཞེང་ལེབ
at
—=,
fc HE RY བསྟར་ཟས་ཁང་། sidewalk
food stall; outdoor bazaar of food
NAAR ཞག་ གི་སྲང་འགྲམ་ py
སུ་བསྟར་བའ་ཚོང་འདུས་དང་། དམེགས་ བསལ་རན་
a AR རིགས་ འཆེང་ གནས་སྟབས་བ SS
ae |
RUE རླང་ཆེན་བང་རིམ། atmospheric
དབུགས་ད
| da] 95
layer; Bie e NG q] YQ’ ཕྱི་ རོལ་ ཡུ
al མུ་ཁྱུད་ མཐུག་པོ་
ཞག་ S| དང ངོས་ ཁམས་ ཀྱེ་ ER ༢ དྲ་བྱས་ན།
འབབ་རྒྱུག་ རིམ་པ་ at སྟོམས་ རྒྱུག་ རིམ་པ་ དང་བར་
བཏུམས་ ཡོད་ ཕའ
RN NT
tion & འད་ RAN A 有
二 ONT མ།ཐའ་ aie ay བཏེན་ ནས་
འཕྲིན་དུ་གཏོང་བའོ། |
KE རཱང་ཁམས་ཆེན་པོའ་མུ་ཁྱུད། རླུང་
ཆེན་མུ་ཁྱུད། atmospheric layer; atmos-
A རྣམས་ Ny
phere pe |
= . mI A +
大 青 叶 རམས་ཤོན། woad leaf 5 .
aS a ཤིག་ a8 本 མངས་ འགྱུར་ གྱིཿ
SR Orin (a round-
bodied lute) རྱུད་ Ray ཆས་ ཤིག་ སྟེ།
དབྱིབས་ཟླ = Ray Biss aasS རི བི ཅན་ AN SIR
ནུབ་མ Ate སྐལ ས་རོན་ ཞེས་ ཕྲ་མ ཧཿ ae 可 Ray zy ah
དཀྲོལ་ བ་ལ ie ཏ་མཁྲས་ཕྲས་རོལ་མོ་ འདིའི་ མང
ལའང་རོན་ཤན་ཞེས་ཐིགས་སོ། |
AAG དུད་ཕྱགས། དདུ།དུད་ཕྱགས་པ།
; spring cleaning )
general cleaning
ར་སྦུགས་ དཔ་ ལོ་བདུད་ ཀི
sss |
ca? 5
a
ic
Ly? 2
24
GA A
oan
ae a
DO ons
A
iia
Ai
人
K bt Wo ཆེན་མོ མོ། ambassador
གྱུ RS ཅིག་ 人 གྒྱལ་ (AT see) ཞིག་ (་ མངགས་
པའི་ཆེས་མཐྲོའི་ཕྱི་འབྲེལ་སྐ་ཚབ་བོ། |
AEE གཞུང་ཆབ་ཁང་། embassy རྒྱལ་
།ཁབ་ཅིག་གིས་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ཞེག་ཏུ་བཅའ་སྡོད་
大 气 激 光 通 讯 རླུང་ཆེན་ཟེར་འཕྲིན། |
atmospheric wae laser communica- |
བྱེད་པའི་ཆེས་མཐོའི་རིམ་པའི་ཕྱི་འབྲེལ་གྱི་གཞུང་
ལས་ལས་ཁུངས་སོ།
ae ༩ garlic སྒྲོག་པའི་འགྲིལ་བར་
sw ཆེན། 1
cello དབྱིབས་ ནི་ ou ཆུང་དང་ འད་ Aa Ray
ay ཆེན་པོ་ | “ay བཏྟེན ་ནས་ wx ARES
དཀྲོལ་དགོས་པ་ཞིག་གོ |
大 厅 ཚོམས ཆེན། hall; lobby a
འཛོམ་དང་འཁྲབ་སྟོན་སྲོགས་བྱེད་ Ala SAN AR
' ཆེན་མོའོ། |
Kk HE ཐོ་ཆེན། percussion mallet
ཤིང་སོགས་ལས་བཟོས་པའི་ཐོ་བ་ཆེ་གྲས་སོ།
RAF འབག་ཆེན་འཆམ། mask dance
(a kind of folk dance popular in the
Han Dynasty) | མགོ་ ཆེན་ པོ་ གྱོན་ ནས་
འཆམ་རྒུའི་དགོད་སློང་བའི་བྲོ་གར་གྱི་རིགས་ཤིག་གོ།
| 天 头 针 ཁབ ་འཇེར། pin Nee ལས་ aye
ཆས་ཤིག་ 3 < A ཡིག་ ཆ་སྔོམ་
anes |
i 院 མཁྲིག་མི། star; top notch 可 >
' རིག་རྩལ་དང་ལུས་རྩལ་ལས་རིགས་དག་གི་ནང་དུ་
༢ འབྲས་ཆེ་ བ་དང་སྐད་གྲགས་ ཅན་གྱི་མའི
མིང་ངོ་། |
AS
da-dai AIC
大 大 མཁར་ཆེན། high-rise; mansion
ཝཐོ་ཞང་ཆེ་བའི་ཁང་བརྩེགས་སོ། |
AMEE བཤང་གཏི་རྫས་བརྟག ཆབ་
Smeal stool and urine test བཤང་ 与 :SR
ངགཅིན་ལྔ་ངས་འྱྱར་བྱི་སྒོ་ནས་བརྟག་དཔྱད་བྱ ཏེ
ནད་ངོས་འཛིན་བྱེ ད་པའི་ཐབས་ཤིག་གོ
OKRA གོས་སྦྲོམ་ཆེན་པོ། armoire
|
AAR དོམ་ཁྲ། giant panda འ་འཐུང་
སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་ཏེ། ལུས་དབྱིབས་དྲེད་དང་འདྲ་
ཉི དང་གྒྱ གླང SS སུག་
བཞི་དངནབྱདཿམིག་ཝཐའ་སྐོགས་ནག་པ། སྤུག
རྩ་དང་སྦུག་ལོ་གཟན་དུ་བྱེད་པ་ཞིག་གོ་།
大 学 སྲོབ་ཆེན། university སྲོབ་གྲྭ་ཆེན་
མོ་སྟེ། མཐོ་རིམ་སློབ་གསོ་ལག་བསྟར་བྱེད་པའི་ལས་
ཁུངས་སོ།
KE ཁ་བ་ཆེན་པོ། heavy snow གནམ་
གཤི ay’ རག་པའི་སྐབས་སུ་ཆུ་ཚོད་ཉེར་བཞེའི་ ནང་དུ་
III ཕ་ལ་
Sal
a ཁ་བ་ཆེ། Major Snow སཱ་ ངེ
SN ༧ ཡས་ AN A འབྱུང་ SA: དྲུས་གཟེར་ ཉེར་
ཞིའ་ནངཚད་ཤིག་གོ།
天 胡 ལཱ་རིང་། གོས་རིང་། overcoat;
topcoat སྟེང་དུ་ གྱོན་བྲའ་ an ལུགས་ཀྱེ་ལྭ་བ་རང་
པོ་ཞོག་གོ |
| oy 2
ZI
—
3
KW ཆར་ཆེན། pouring rain གནམ་ |
གཤིས་རིག་པའི་སྐབས་ཆུ་ཚོད་ཉེར་བཞེའི་ནང་ཆར་
ཁུ འབྲབ་ཆད་སྟང་ཆའ་སྤ་ཉེར་ལྔ་ཡན་ནས་ ཞེ་ དགུ་
དང་ཆ་ཤས་དགུའི་བར་དུ་སྤེབ INL! |
I མང་ཚོགས། the people; the
public; the masses གརས་ AR ཞང་ རྒྱ ཚ་
dai
AG Bh ཆབ་སྦྲབ། act on someone’s
behalf; do sth. for sb. ) གཞན་ 可 རབ་
བྱས་ནས་བྱ་བ་སྒྲབ་པ་དང་། ༢ garner dada
Fim eo Wh oll
La ee 7 si :
ལྭ IO) ༦ ns.
མངགས་ང པའ་ལས་ BAA |
{Lp BA ae representative;
agent - གཞན་ཀྱེ་འབུས་ཚབ་བྱས་ནས་བྱ་བ་སྦབ་
མཁན་ནོ། |
| 伐 币 购物 券 ARN ea Fars coupon;
gift voucher 43% ay HA HS ཏུ་སཱད་རྒྱུ R25 དངོས་
AG 35 ARS ཤོག་ sq 可 |
代表 证 aes proof of
representation; representative pass
འབྲུས་མིའི་ཐོབ་ཐང་མཚོན་པའི་དཔ པང་ཡིག་གོ །
AURIS ཚབ་བྱེད་ཞབས་ འདེགས་ཆས།
proxy server AQ ཚབ་ 2 GAN: འདེགས་ <I
ARR ཕྲུལ་ཆས་ཐ Ai |
BLES ཚོང་ཚབ་པ། ae
(།ས་ Rater Ele ཡངག། པབ ཅལ་ ལྟར་ཆོ
SING AAA AANA] |
代码 Pete code (cuales
=
ས་ཀྱ་ ཚོགས་ང ra 号 | དཔར་ན།
༣
QUAD OE a
ལ་གྱེ་བརྡ འཕྲིན་དང ཅྩིས་རིམ་དགུ་ སཱ
འཇུག་པའ་ཆ་ན་བརྡ་འཕྲན་རྣམས་ཅུ རིས agar གྱིས་
ངོས་ཟེན་པའ་གཉས་འཕར་ལུགས AWE གངས་སུ་
AZ ANAS དགོས་ལ་དེའ་སྐབར ས་ཀྱེ་ཨང་ གྲངས་ལ་
FORRAT ཚབ་ལེན་དངུལ་ཁང་། associate
| with bone attached
banker of collection ཁེ་ NAY ཆན་ HABA
ལེན་མཁན་གྱི་དངུལ་ཁང་ངོ་། |
1 antsy algebra ཚོབ་ཅྩས་རག་པ་
ཞེས་པ HA ཆོག་སྡད་དོ། ། ། ae ;
{2 ཚབ་རྩིས་རིག་པ། algebra གྲངས་
= “Sa S| ay ay AAT aN ཨང་
‘as peer
ape
HM
/
a
5.
万 /
MW
ae
" = ev
NAN Vay gv HAs
i
AN dep
BAAR | metabolize 44) ཆུན་ aa
བྱིད་དམ་གཅིག་གིས་གཅེགཾ། FAA |
fhe A སྤྲ་ཆབ་པ། spokesperson;
mouthpiece གྲལ་རིམ་མམ་ཚོགས་པ་གང་རུང་
ཞེག་ གི་ཚབ་ཏུ ཏུ་གཏམ་བཤད་མཁན་ནོ། །
tt Ft པབ surrogate birth
和 PSV ANAN AS ay BENG A
a སྦྲལ་རྒྱབ། hawksbill turtle
ར་གནས་ སྲོག་ DAN ཤོག | fines མཚོ་ ཅོ
AMS བྲར་ལས་པ སུ་བྱེད་ ato རེ་དབྱེབས་རུས་སལ་ དངན
རག་ཅུང་ཆ་བ་ཅན་ཞག་ཡན་ལ། དའ་སྐགས་སྒུ་རྩལ་ |
བྐ་བཟའྒ་རྒྱ་ཆར་པྱད་ད། |
| 人 人 在下 dai
a ee ribbon gymnastics
a རྩལ་ལུས་སྦྱོང་ཞེག་གོ
| TBA sai A) རུའདྲེན 2) lead the
team སྤོ ay S04] སྲོགས་ ae) Rs པའཾ། |
WHA རས འབྱར་ཤ 4 ཡ་རུས། meat
Sa དང་ ASA
ARG
Hf ol hairtail ལུས་མདོག་
| དཀར གུ་ལེབ་མོ་ལྟ་ བུའི་དབྱིབས་ཅུན་
སྟ་རྒྱབ་ན་ཁྲབ་ ANA མེད་པའི་རྒྱ་མཚོའི་ཉ་ རིགས་ཤིག་
本 |
| 待业 AN | wait for employment
[Taga
FF 过 ཐོབ་ཐང། treatment; status
salary) མེ་ལ་འཛིན་པའི་ ལྟ་སྟངས་སོགས་དང་།
4 ལངས་སྒ་ སྤྱད་ SI 人 དབ ང་ དྲང 中 གན AY ac
ཕོགས་ཐོབ་སོགས་སྲོ། |
SSE བུམ་སྟངཇ། tea bag Ry ai ཆུང་
ངུ་གང་རེ་སྦང་ཐུམ་གཅིག་བྱས་པའི་ཇྲའོ། |
ela ཁུག་བྱི། kangaroo @ QSS ay
ཆགས་ཀྱི་རིགས་ལག་པ་ཐུང་ཞེང་རྐང་པ་རིང་ལ་
མཆོང་རྩལ་ཆེ་བ་མོ་རིགས་ལ་ལྟོ་ངོས་སྲ་ཕྲུ་གུ་ཉར་
སྙོད་པུགས་ཁུག ཡོདཔ ཧཾ
READ འཛིན་བཟུང་ | arrest ཧཉེས་ པ་ བགད
| ri ༢་བདན་ ལི ང་ག ས་ GR ཁྲིམས་ཀྱི BY Fl
| PS RNAs ཉེས་ དགས་ oA ཁྲིམས་ སགས 7
འགྲོ་རིམ་ངེས་ཅན་ཞག་ SS Ae སྲི ENN ཉེན་
།བ་ cq 可 པའི ALAS བྱ་སྦོད་ ་ཆོད་ འཛིན་ དང་ཡང་ན་
dai-dan EWI
དེ་བཀག་བསྟིལ་བྱས་ནས་བཟུང་བའོ། |
RE fil] WE འཛིན བཟུང་དཔང་ཡིག་ arrest
warrant REE Qe ངོན་ ལས་།ཐུངས་ AIA NaS
— ཉིར་དོགས་ཡོད་ཉེས་ཅན་ནམ་གཏུག་བྱའི་མི་གང་
ངདུས་ཚོད་ངེས་ཅན་རེང་ བཅོན་བཀྲག་ བྱེད་ Sey པའི་
roa bla
BPE པུ་ཤུད། hoopee bird ལུས་བོངས་
SNE eC a
op be: ང་ལྟག་པར་གཙུག་ ཕུད་ ལི
ཅན་གྱི་འདབ་ཆགས་ཤིག་གོ |
dan
FTES ཁྲུང་ཁྲུང་གཏུག་དམར། Red-
crowned Crane; ADCS Crane
¬=
ey See ase
རང་བྭ་ས སྐད་འགྱུར་སྟན་ལ་གད ee
可 3 ག་རྩ་ཆེན་དུ S547 4 ཁྲུང་ད ཤེས
i?
=
丹田 ཀྱ the pubic area 可
ཤཱ ས་ལ་མི་ལུས་ཀྱི་སྤིན་མཚམས་ནས་ལྟེ་
འོག་བར་དུ་ལུས་ཀྱེ ཀི་དབུས་སུ་དང་པོར་གནས་པའི་
གསང་ མིག་ གསུམ་ གྱི་ མིང་ STR) ྲ
ANA BA SS སྟིང་གའི་ཐད་ལ་དབུས་
གསང་བར་མ། ལྟེ་འོག་ལ་དབུས་ གསང་༔ སྲད་མ་ཞེས་ འ
འརྡོད་དོ། |
担保 ཁག་འཁུར། guaran vouch a
དང་བྱ་བ་གང་རཱང་ལ་གནད་ དོན་ ay’ འབྱང་བའམ་
འགྲུབ་པའི་ཆེད་དུ་འགན་ཡོངས་སུ་འཁུར་བའོ། |
|
A
ཟེར་རོ། །
མཚམས་ ལ་
| ARS AV AQT acaa ཐག་པས་སྡེལ་བའི་འདོ་
担架 འགྱོག་བྱམས། ཁྱོགས། stretcher
中 ANAS aed) an དུ་ནད་པ་དང་རྨས་
འེགས་སྐེལ་བྱད་པའི་ཡོ་བྱད་ཅིག་སེ། ge
ཤིང་ལྕགས་ཅི་རིགས་ལས་བཟོས་པའི་‹ | ཏོ
a
vt 5
2 |
JA
12 LAY
SCT =
A
AER རྐྱང་ལམ་འཛིན་ཡིག . one-way
ticket ASS ག་ར as AR AAA EA
sacs ཡིག་ག |
| 单纯 ”AS ཆགས། simple; pure Sa
- =
| 2] གྲྭ ཏང་ ae GAY Ray 十 We NY ALY aA
| | 双人 eel
se |
4 a x
| 单纯 ཆིག་རྐྱང་ | alone; merely རགས་
སྣ་ཚོགས་མེད་པའི་ཆིག་རྐྱང་ངོ་། |
单打 ཁིར་འགྲན། singles aE ལས་
| Sor agg 4 alo སླབས་སུ་ ་པྱོགས་ གཉེས་ 7
གཅིག་རེ་མ་གཏོགས་མེད་པའོ། |
BAT. ཆིག་རྡང་། horizontal bar; high
bar See ས་ཤིག་སྟེ། སྟེ། ལྕགས་ཀྱུ ཀི་ཀ་བ་
གཿ བྲསྲངས་པའི་རྩེར་ འཕྲེད་དུ དུ་ལྕགས་དབྱུག་ 本
རྡང་གཅིག་སྤུད་ཡོད་པ་ཞིག་གོ །
单轨 脚踏车 ཀྱོང་༩ཕལ་རྐང་འཁོར། mo- ，
norail bicycle འདེགས་བྱེད་ཀྱེ་ཀ་བ་རྣམས་ ཀྱི་
རྩེར་འཕལ་ལམ།།བེར་ ཀྐྱ་བཟོས་པར་བགྲོད་པའི་རྩེད་
: ཆམ་རྐང་འཁོར་ རོ། |
eae རྐྱང་འཕལ་བསྟར་འཁོར། mo-
norail i
ཡལ aoe འཕལ་ལམ་ཁིར་རྐྱང་བཟོས་པར་བགྲོད་
Jay LAD ory
AL ཙ་བ ཡི
HUHNE Faint cycles
pedestal desk རཀྐོང་ཡ་ གཅིག་ 下 ཕྱོགས་ ན་ Rat
ཆུང་དུ་ཞེག་ཡོད་པའི་གཞུང་ལས་ ཅོག་ 3a] |
单 号 座位 ཡ་གྲངས་འདུག་སྟེགས། ཡ
སྟུགས། odd-numbered seat WE ཀི་
གཅིག་ གསུམ་ ལྔ་ སོགས་ཡ་ གྲངས་ ཅན་བགྱེ་འ འདུག་
AINA |
iA SETS ཤིང་གླིང་ལྕེ་གཅིག་མ། clarinet
人
SN བཞི་ ལས་གྲུབ་ 3K འབུད་ ag ay ལྕེ་
མ་ས གཅིག་ ཅན་གྱི་རོལ་ཆས་ ཤིག་ 可 |
རྡེབ། click 3 =A ie of ay | 3
གྱི་འཐེབ་སོགས་ཐེངས་གཅིག་རྡེབ་
cl
ya
如
i
པའཾ། |
MAA ཕྲག ཁུག shoulder bag;
ཕྲག་པ་ཡ་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་བཀལ་
ནས་ཁུར་བྱའི་ཁུག་མའོ། །
单 唱 体 ཀྐྱང་གྲུབ་དྭངས་རས། mono-
erystal AW Aa FAN SA YA གྱི་ཆོས་ ཉེད་
ཉར་བསྒྲིགས་ནས་ཆགས་པའི་ཤེལ་གཟུགས་སོ། |
sling bag
MEE RIAL རྐྱང་ཤེལ་ལྡོག་ སྡེ་
འཕྲོ་ པར་ཆས། single-lens reflex camera
ལེན་ཤེལ་གཅིག་ཡོད་ཅེང་འོད་ལྡོག་ སྟེ་འཕྲོས་ནས་
པར་ལེན་པར་ ད་པའི ne པར་ཆས་སོ། |
Mt 据 BI bill; voucher;
cee
receipt དཔུལ་ < དངེས་ EN AI AT G 5
འབོར་བའི་དཔང་རྟགས ས་ཀྱི་འཛིན་ཡིག་གོ |
MO 相声 ཁེར་ཤགས། one-man
comic talk ལེ་ཤ གཅིག་ གས་བ བྲ ད་པའ་ །བ་ཤཱགས་
MM HG BE JE ཡ་ཁྱིམ། single parent
family ཕའམ་མ་གང་རང་ གཅིག་ 全 到 as པའི་
° ཁྱིམ་ཚང་ངོ་། |
ae ཀྱངམལ། 人 sg single bed 三
མི་གཅིག་ཉལ་སའི་མལ་ཁྲིའོ། |
单身 贵族 མི a unmarried
adult Ya གཞོན་ aR ཆ་ཀྐྱོན་ལེགས་པའི་ཕོ་རྐྱ
ངམ ay ie གི་ རིགས་ སོ།
Mf PE ཟན་གཅིག 3 monophagy
Serie aia NN: 185
2) 了 ཡི་ aan གཉེས་ ཡས གཅིག་ ཁོ་ན་མ་
གཏོགས་མི་ ཟ་བའི་སློག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་སོ། |
单数 ཡགངས། odd number གཅིག་
དོ གསུམ་ སྲོགས་ ཆ་ འགྲིག་ ay’ a པའི་ གྭངས་
7A | :
Rae? སྡེ་ཁག government office;
unit; division
pune elles lb
sae ༢ unit sh ay ae
ལས་ཁུངས་ དང་ཚོགས་པ་
Scag SS aK 3 ee By YS
གཞེ་དང་། སྤེ་བྲེ་ནི་ཤོང་ཚད་ཀྱི་རྩི་གཞེ་ཡིན་པ་
BR ཕྱོགས་ཡའི་གླྭ་ཆ། ཕྱོགས་ཡ།
one-way ( billing ) RS
གཏོང་བ་པོ པོའི་ ཕྱོགས་ AN a sales གཏོང་ཡུལ་གྱི a"
ཕྱོགས་ནས་རིན་འཇཛལ་མི་དགོས་པའི་འཕྲིན་གྭཉོཇ་གི།
།གླ་ཆ་བསྡུ་སྟངས་ཤིག་གོ |
B=
100 |@an-dan fl
单行 道 ཅིག་བགྲོད་ལམ། ཡ་ལམ། one-
way street ཕྱོགས་ གཅིག་ far AN མ་ གཏོགས་
བགྲོད་མི་ཆོག་པའི་ལམ་མོ། |
PEAR ཁམས་རྐྱང་སྐྱེ་འཕེལ། auto-
geny; parthenogenesis Ay ANN ཕྲ་ མོ
དང་རྕི་ཤིང་ལ་ལ་ཁུ་བ་ལེན་པ་སོགས་ཀྱི་རྐྱེན་ལ་ལྟོས་
མི་དགོས་ཕར་རང་སྟེང་ནས་རྒྱུད་འཕེལ་ཐུབ་པ་རྣམས་
ae | |
单 选 གཅིག་བདམ། only one choice;
choose one རྒྱུགས་ སྤྲོད་ པའི་ སྐབས་སུ 3 3
རྣམ་ གྲང pe ང་ནས་གཅིག་ ee པྲར
བྱ་བའ་རིགས་སོ། |
2A
Hulk རྐྱང་མིག simple eye; ocellus og OR
ཚོགས་ ཅན་ གྱི་སློག་ ENA ལར་ཤེལ་ ལྟར་དངས
པའི་མིག་གཅིག་མ་གཏོགས་མེད་ལ། དེས་འོད་
ཀྱི་དྲག་ཞན་ཙམ་ཚོར་ཐུབ་པ་ལས་ཁ་དོག་གི་དབྱེ་བ་
འབྱེད་མི་ཐུབ་པར་བཤད་དོ། །
གཅིག་ཁེ། in-lose ཕྱོགས་ གཅིག་ ཁོ་
FE pas pers Lia eee
ནར་་ཕན་ཐབ་པའ། |
ae
HOE’ ཚྟནཔ། unit མང་པོའི་ནང་ནས་རང་ ཞུ
VS Sz) alot = ར་ཆེན ་གཅེག་ སྟེ། AG) དབ་ ay 7
ཚན་ནམ་ལེའུལ་བའ།།
ww
元 ， སྐུས་ཚན། unit ཐོག་ ཁང་ གི་ སྐས་ A
ET aa aa ety Seon
oe a
单元 门 RE unit’s main gate;
house gate sal ASS མང་པོ་ Ba" YAR
པའི་ Gay 8S] ria ase HF 9) གྲ་ སྤྲུའི །
HUM oh ty ཀྐྱང་སུག སྦོག il unira-
mian a ཚོགས་ as KG སྲོག་ ཆགས་ཀྱི SS
dan
ee | |
胆固醇 ni sae cholesterol སི
བའ qa གརགས་ 本寺 三 SS པོ་ཞག་ 引 Re
མཁྲིས་ཁུ་དང་དབང་རྩའི་མ་ fei དང་ཁྲག་གི་ནང་དུ་
||
ཀྱི་ནད་བསྐྱེད་དོ། | <
胆管 结石 pene Al common
bile duct stones མཁྲེས aie a nin = 3 Ry ay
ནང་དུ་དྡོ་སྤྲུན་ཆུགས་ཕའོ།:།
HEE མཁྲིས་རྡོ། gallstones དངས་མ་མ་
ཞྭ་བ་སྲོགས་ཀྱི་རྐེན་ལས་མཁྲིས་རྩི་སྦ་བར་གྲིལ་ཞིང་
རྡོའི་རྣམ་ པར་ཆགས་པའི་ནད་ཅིག་གོ |
胆 圳 结石 མཁྲིས HARING
gallstones མ།ྲས་རྡོ་ཞེས་པ་ད = RAG |
胆 早 内 མཁྲིས་ཚད། cholecystitis ARN
སྣོད་ལ་གཉན་ཚད་ཕོག་པའོ།།
att va bile; gall aa’ པ་ ལས
ee
we eC དེ་ལ་འདུ་བྱེད་ཀྱེ་ནུས་པ
དུ་ཉར་བའི་རོ་ཁ་ ལ་མདག་ ལང
dan
HEHE
ལས་བཅས་པའོ། |
HEA: མགོ་ཚུགས་པ། come into being;
Ree eS si |
eS འགྱིག་མདའ། catapult;slingshot
ot ¦ མདའ་གཤོག ele wing འཕྲར་
མདའ་སོགས་ཀྱེ་ར Ay HA ད་པའི་གཤོག་པའོ། |
EH སྤྲི་དཀར། cog white; albumen;
ee ee ཆགས་ ay 村 ང་ར སྤི Rix 可 -
9
pace Aiea
<
Ay? GH
_
J
སྐྱིས་པ། be born བྱིས་ པ་མ་ཡ་མངལ་
|
TES AX] SRA cak g NR དང་ ae
8 སྤི་གོར། iis : af zn a Agog
< |) མདའ་ ay པའི་ཕུབ་ད
| cle iti dan-dtine
eden a ed
eR peas ege roll དིལ A
SRST AAT :
As
ag egg white སྤྲི་དཀར་ཞེས་པ
dang
aati མདུན་དུ་སླིབས། to be facing 53)
ང་འདིགས་པ mt སྲོགས་ མདུན་ དུ་སྤེབས་ act
a ད་ཚ། current; present ད་
བའམ་དྲ་སྟབས་སུ་བབས་པའོ། |
当事人 དོ་བདག party; party conce-
| rned J གཏུག་ བཤེར་ AR agar ate ཕྱོགས་
a 5 Tae དམངས་ “a asl fen
os
ay cy པ་དང བྲད་ ཀར་ འབྲེལ་ zx ay སྟེ། AAA’ S|
| =
HRA BTR |
dang
_ sme རླུང་འགོག་ཤེལ། རླུང་ཤེལ།
windscreen; windshield རྒྱུ་ལས ལོར
~~"
SR TRA AR གི་མདུན་ཕྱོགས་ཀྱི་རླང་འགོག་
ELON | shield; nase excuse
4 གཤན ཡང་ང
(Sy འགིལ་ ied དཔེར་ hee |
102 | 下 全 Ed Hise DS
挡 泥 板 འདམ eq fender splash
board; mud guard Sat aya དང་འགྱིག་
ལེབ་སོགས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་ ངས་འཁོར་སོགས་ཀྱི་
འཕང་ལོའི་ རཾ་ཐོག་ 可 ARN ATT SY Say 可 |
BE ue ཀླཱ་བདུད་དྡོ་རྡེ། companumaca § སྔོ
སཱི གར་འ HS
ལ། Rear བསྐ་བ། ནུས་པས་པགས་ནད་དང་
ཆུ་སེར་ལ་ཕན་ནོ། |
dang
os གཏའ་འཛིན། pawn ticket གཏའ་
ཁང་གས་དངེས་ aN a aT མཁན་ལ་
AY HQ Qa) ཞག་ སྟེ། དུ དུས་ཆད་ཀྱེ་དུས་ཚོད་ལ་
སྲེབ ས་ དུས་ wa ass དེ་ལ་ བཏེན་ ནས་ གཏ
དངོས་རྣམས་ཕྱིར་ཉོ་དགོས་པའོ། | :
+ AWARRTRR| གཏའཁང།
pawnshop 3152 དྲངལ་ ལེན་ | A
བདག་ལ་དངུལ་སྙི་བར་བྱེད་པའི་ཚོང་ཁང་ངོ་། |
档案 ཡིག་ཚགས། file; archive རིགས་
ཕྱེས་ཏེ་ཚགས་སུ་བཞག་ཅིང་འཚོལ་བདེ་བར་བཀོད་
པའི་ཡིག་ཆ་དང་རྒྱུ་ཆའོ། |
LE
a
档案 柜 ཡིག་ཚགས་སྒོམ། file cabinet | ངི
TH གློག་འདྲེན། conduct electricity
གློག་ཁུར་དྲངས་ནས་གློག་རྒྱུན་དུ་འྱུར་བར་བྱད་པ་
སྟེ། ལྕགས་སྲུད་ཀྱི་ རིགས་ཀུན་ལ་དེ་ལྟ་བུའ་ཀློག་
| འདེན་ SRLS AI |
ཡིག་ཚགས་གཞག་སའི་སྦྲོམ་མོ། |
dao
DX གྲི་ཆ། kitchen tool holder:
knife rack གི་གཞག་སའི་སྟེགས་བུའོ། |
འ །ལེ་ཚན་གཏོང་བར་རྩ་འཛུགས་དང་མཛུབ་སྟོན་བྱེད་
ses གིས་ཁ་ཕྱོགས་ཅི་ གར་ བྷག
DY) གི་སོ། the edge of knife 3} རགས་
ཀྱི་དངོའམ་སོ་ཁའོ།
༡) Fil [9 相思 入 knife-pared
noodles གྲོ་ ཛེན་ SS FY AX བསྡོས་ ཏེ་ གིས་
བཞོགས་ནས་ བསྐོལ་ A gaya ཞག་ 可
dao |
导播 གཏོང་འཁྲིད། organize and
direct broadcasting aay བརྙན་ འཕྲིན་
ANY ay ay be གཏོང་བར རྩ་འཇུགས་ད ae མཇྲབ་
སྟོན་བྱེད་པའོ
Sf གཏོང་འཕྲིད་པ། director of
br oadcasting 5 རྒྱར ་སྨོག་བརྙ བརྙན ན་འཕྲིན་རཱ སོགས ay
པའི་མིའོ།
a aoe guided missile
ང་མཚོ་ གྲྭ ARRAN SS གྲུ་སོགས་ 可 ་ག་སྟེང
5
oe
ནས་ གང་ལ་འཕངས་ན་ རང་སྔེང་:
ལི
ཅང་
ཀཱ
3A
wy
Li
BB
im
上
ཤུག།སྭ་ ay ABA ནས་ ai མར་འཕྲར་བྲུབ་
ཛོ
ja?
nv (44
5
དམིགས་ འབེན་ སྟེང་དུ དུ་ཕོག་ཐུབ་པའི་འ
ayy |
导管 Ta pipe; duct; vessel 4
RRA ATR] ༢ སྲོག་ཆགསྲ་
oe ee མ་མཚན ཤི ཧྭ ས་དང་། རེག་བ OE ང་ས
AN al ao ie EN me ay me had
导航 室 ཕྱོག 中 oR navigation
room གནམ at AINA AY འགྲོ་ ཕྱོགས་ སྟོན་ར Ait
ཁང་པའོ། | :
导火线 fuse; primer འགྲད་
ERA QAR EQN QAR x a |
时 火线 འབྱུང | (786* དོན་ ཧྱེན་ གང་
རུང་འབྱུང་བའི་ཉེ་རྒྱུའོ། །
导热 ཚ་འདྲེན། conduct heat BAA
by ‘Ff ཞིག་གི་དྲོད་མཐོ ས་ནས་དམའ་སར་དངོས་
རང་བརྒུད་དེ་འདྲེན་པའོ། |
eh QRS EAI conductor pe
—— oo 一 一 5
SA AUS aA RAS RGR Say SS 5 parr
eae A eee brag een Fat euler a ee pa :
a ཀུ ® གའ དངས པ | is | |
BAAS AS aR SN རགས་ཐམས་ ཅད་
འདྲན་རྫས་ཡན་ན། |
ey འདྲེན་སྐུད 十 conducting wire ai]
ུན་གཞན་ཧ་འདན་ངའལགས་རིགསཀི་སྐུདཔེ།
བཿ བྲ སཱ direct དོ གོ དང་ གྲུག
འཛུགས་བྱེད་པའོ། |
导演 ` འཁྲབ བ་ཁྲིད་པ། director 3 yx དང་
'གློག་བརྙན་སོགས་འཁྲབ་སྐབས་ཀྱི་ཁྲིད་སྟོན་དང་རྩ་
འཇུག ས་བྱེ ད་མཁན་ནོ། | སི
UF སྡེ་ཤན Al tour guide QW སྐ AR པའི་
ད་ ལམ་སྣ་ཁྲིད་མཁན་ནོ། |
导游 图 སྡེ་ཤན་ས་བཀྲ། tourist map =
དུ་འགྲོ་ སའི་ གནས་རྣམས་ སས པོར་
ae Aa A
ཡུལ་ སྐོར་
མཚོན་ཐུབ་པའི་ གནས་ ཡིག་ དང་ལམ་ ཡིག་ ལྟ་ SS
ས་བཀྲའཾ། |
BBM སྨན་བཅོས་ལམ་འཁྲིད་གནས།
Office of Outpatient Guidance སྨྲན་
ཁང་ཆེ་ཁག་གི་སྨན་བཅོས་ལམ་འཁྲིད་པའི་འདུག་
གནས་སོ། །
岛国 གླིང་ཕྲན་རྒྱལ་ཁབ། island coun-
try Nae Ray oir FAY རྫོགས་ AN བསྐོར་ ri གླིང་
ཕྲན་ ན་གནས་པའ་ རྒྱལ་ཁབ་བོ། |
fl] [4] ཧ་ལོག go bankrupt; close
down བཟོ་ 可 BR AR སོགས་ ay མ་ རྩྭ་
བརྡབས་ནས་སྤོ་བརྒྱབས་པའོ། |
| 倒车 འཁོར་བཛྡེ། transfer ལམ་བར་ནས་
འདུ ་སའྲ་རཱངས་འཁོར་བ FAQ| |
{EI FE A སྤྲེལ། ‹ chain hoist aN
RN སོགས་སྡོམ་བྱེད་ཀྱི་ལག་ཆ་
ཞིག་གོ །
dao
到 达 时 间 འབྱོར་དུས། arrival time A
QR SARA SSG RAG TASES
mA །
SB back a car; drive backwards 35
cat
到 位 | ཚད་སླེབས། be in
place གཏན་འབྲེབས་ཀྱི་གནས་སུ་སོན་པ་དང་།
རེ་འདུན་གང་བའི་ཚད་དུ་སྤེབས་པའོ། |
_ {#8 4 རླངས་འཁོར་ཕྱིར་ནུར། ཕྱིར་ནུར།
104 |déng—-dé ng Sse)
བྲ་གར་དང་གློག་བརྙན་སོགས་འཁྲབ་པ་ལ་ཉེ་བར
ayaa བུད་ཀྱི་རིགས་ཟེ Ni |
这 路 ee path; road; way མ་ད
རཱངས་འཁྲར VATA བགྲོད་པ རྭ་བྱ་བའ་ལམ་མོ། 1
道路 隔离 壤 ལམ་མཚམས་འགོག་ཁྲ།
མཚམས་འགོག verge barrier རཱངས་
འགྲོ་འང་ཤ RS RUAN དབྱི་མཚམས་ཀྱེ་བསྒྲག་
ཆས་ཤིག་གོ །
"| ick Patel Taoist priest HR at
Sa as པའི a ed |
Sr
a
2A
22
re
M
ARAN STEIN GSES |
Bek ཕྱི་རུར་རྒྱབ་སྦྲོན། རྒྱབ་སྤྲོན།
reverse light; backup light རཱངས་
ax སོགས་ aes ax བྱད་ཆོ་རྒྱབ་ ཕྱོགས་ Ay ལམ
མཐོང་བྱེད་ཀྱི་གློག་སྦྲོན་ནོ། |
倒计时 ལྡོག་རྩིས་དུས་ཚོད། count
down གྲངས་ཀྭ་ལྕོག་སྟེ་བཅྩ WHA དུས་ཆོད་དོ། |
eI RYA སྤྱིའ་ཚུགས། handstand A ས་
ལ་བཅུགས་ ཤིང AR 可 9S གནམ་ལ་བརྐྱངས་ནས་
ahs ག་ལྡོག་སྟེ་ལང ངས་སྟངས ཤོག་ག
盗版 ལྐོག་པར་བྱེད། pirate SS དེབ་ SS
ཟེར་ SX སོགས་ པར་ དབང་གི བདག་ rales SIN aa
2 ང་རིང་། Eve
aac ea aoe 中 * : = 二 本
NBA AS | CANA A GAN GN AES SS
| |
Tr.
VE
A ay aes aay ནས་བསྐྱར་པར་ 55 SS
次 版” ལྐོག པར། རྡུན ནཱ pirated
edition ལྟོག་ནས་བསྐྱར་པར་བྱས་པའི་ པར་ག ANS ="
དངོས པོའོ |
fii 词 aa memorial speech |
འདས་པོ་ལ་མྱ ངན་ཞུ་བའི་ LAST] |
所 由 ཏའོ་མ། Taoist nun ཏའ LHS
ST aS: པའ ད་མིད་དོ། | |
道教 ཏའོ་ལུགས། Taoism 可 al ay 53) .
45 མའི རྒྱལ་རབས་ ay 8 པྲབས་སུ་དར་བའ་ཆོས་ | 灯 管 སྒྲོན་སྦུག
ལུགས་ཤིག་གོ ། ENB སྒྲན་གྱི་ཤེལ་སྦུག་གོ ག་གོ |
HH འཁྲབ་ཆས། prop; stage property tx” Aig འོད། lamplight ay 55
dé
得 关 者 FARR ལེན BURG བྱ་དགའ་
ཐོབ སལ pr ize Winner 3 SIR ཝེན་
མ།ཁན་ནམ་ཐོབ་པའི་ཡུལ་གྱི་མི 3 །
déng
(fluorescent) tube
PAGER |
人 <2
A སྲན ts གར་མིགས་དྲུང་
བརྙན་ལན་ཁང་བུའ་ནང་ག་གླིག་སྒྲན་མཁེ་ཆས་ཀྱེ་
Era ET
De
KIER གློག་སྦྲོན Nar a] lighting grid;
light stand གློག་སྦྲོན་གདགས་སའ་ཆའམ་
སྦོམ་ཤིག་ག |
灯会 སྤྲོན་ཚོགས། lantern festival གྱོ
ཅྲེས་ཟླ་༡པོའ་ཆེས ༡༥མཆན་ཆེ མོར་སྤོན་ཞུལཱ་ཚོགས་
hy ༢ ཚང ==
བཀལ་ཅང་བསློན་ཏེ་ལྟད་མོར AR འདུ་ཆོགས་
sees Bian
a Bin UW
nae 中 Ce a
bal aye ple se རྣམ་
ཁང་ང་། |
es སྒྲོན་ཞྭ། lamp cap གླུག་ Say Bey ཏོག་
གཿ Uys AR ཁེབས་ཏེ་ཞའི Bal ri ཅན་ནོ། |
ATE སྒྲོན ཁེད། lantern riddles 3 ay el +
ཡུགས བུ a RIA འོད་ ཁང་གེ་ཕྱེ་ངོས་སུ་བྲིས་ ue
灯泡 སྒྲོན་ཏོག ཤེལ་ཏོག bulb; light
bulb ay 1949 གྱི pital ཏག་གམ ay Ray 刘 | |
KY Wii སྒྲོན Dal decorative lamps;
illuminations AGS aN ce ཚགས་ ལས་བྲཟས་
boarding — pass
པའི་མཛེས་རྒྱན་ནམ་མཛེས་རྒྱན་ཀྱི་བྱེད་ལས་ཅན་གྱི་
སྤྲོན་ཆས་སོ། |
灯丝 སྦྲོན་སྐུད། filament (in a light
| bulb) at སྦོན་ཤེལ་ཏོག་ ལི གི་འོད་འབྱིན་ བྱིད་
དེ། སྤྱིར་བཏང རྔས་འགྱུར་གྱི་འབྱུང་རྒྱུ་ཐངས་ཞེས་ =
པའི་རྒྱུ་ལས་བཟོས་པའི BRAT ASIA] |
| TH སྒྲོན་མདུང་། lighthouse; beacon
མཚོ་མ བདོག རསག ས་སུ་མདུང་ཁྱིམ་མཐོན་
པར་ག as པའི ༨་མཆན་ མ་མ གུལ ཕྱུགས་ སྟོན་
3 TS འཆེར་བའི་གློག་སྒྲོན་ཞིག་གོ །
AE སྨྲོན བྲོ། lantern dance ANG
Leena པའི་ བྲོ ་གར་ཞིག་གོ
Xen སྡོང་རས། wick Nay AGAR AAS
སྐུད་ སོགས་ལས་བྱས་པའི་སྡམ་སྦོན་འབར་བྱེད་ཀྱི་
EH ཐོ་བྲལ། 10205 དྲ་ Sq Agar 村
| sil oe SS
ཐོ་བཀོད་པ་ལས་བྲལ་བའོ། །
RAS ERY ཏེན་ཀུའི་ཚ་ནད། dengue fever
ཏེན་ཀུའི་ནད་དུག་ གི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་ཞིང་དུག་ gna
འགོས་ཤིང་མཆེད་པའི་ཚ་བའི་ནད་དྲག་པོ་ཞིག་གོ |
登 机 下 གནམ་གྲུར་འཇུག་བྱང་། འཇུག་ བྱང་།
འགྲུལ་པཱ་གནམ་གྲུའི་ནང་
འཇུག་ཚོག་པ་མཆིན་ agua |
登 机 口 འདུག་སྒོ། འཛུལ་སྒོ། boarding
gate Wan gta འཛིག རྐས་ཟྲ Nay rs སྐམ (BAN
| ལམ་དུ་འཇུག་ པའ 让 |
Sid ཐོ་འགོད། register; enroll;check
| in ཞབ་བཤེ རྭ་བ་བའ་ཆེད་དུ་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་དོན་
B=
déng-déng rf
དུག ནཱམས་ཆེདུ་ ae
a ཡཾ
登陆 艇 སམ་ཀླུ། landing craft (/boat)
fa Beet Fl = རྐང oN oo? See ai
Neb AR] AACS སར ia མ དང་མཆན ཧཾ སྐྲལ
འདྲེནབྱེད་པའི་དམག་གྲུ་ཞིག་གོ |
登录 ཐོ་འཇུག enter; log on; log in
BAR འཕྲུལ་བརྡ་ཆད་ད། རྩིས་འཕྲུལ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་
མ་ལག་དང་དྲ་ངོས་སུ་ཐོ་ཡིག་དང་གསང་ཨང་སོགས་
བཀོད་དེ
bat རྐང་གདུགས་རྩེད་མོ། juggle um-
brella (acrobatics) ལུས་བཀན་ཏིེ་རྐང་པ་
གཉིས་ཀྱི་རྩེ་ནས་གདུགས་སྐོར་བ་སོགས་ཀྱི་རྩེད་མོ་
déng
ར་ས གྲངས་མཉམ། equal amount ཀྱི་
གྲངས་ཚད་ཆ་མཉམ་པའོ།
competitive election RN
本 དང་འུ ‘bs པའི་ iia པའི་འདེམ་
བསྐའི་བྱེད་ཐབས་ཤིག་གོ |
等 级 རིམ Al grade; tier; rank; class དེ
Aah AR A ANA SR AN
པའི་རིམ་པའོ། |
等 价 交换 རིན་མཉམ་བ རྡེ་རེས།༠×༠ hange |
AR mA Ae fe? a ips aad
at equal value རན a ARAN A! ma EN
ཕན་ཚུན་བརྡེ་རེས་བྱེད་པའོ། |
ae Br ¥) རིན་མཉམ་ཟོང་། equivalent.
དུ་གྲ་སྒྲིག་བྱས་པའི་རེའུ་མིག་དང་ བརྡེ་
འོ WE 全
< Serr TAL Se Se OV ors f&ocar
རན NY pps ts, OS ངཿ | TS
༤ ལ་ས ata a rae
qq sera zo lial 7 ; = ao Wa ll ལ
‘ ors ea) So རན་མཧ BA ENGR
རླ = i
state 5 བཏང་ Ay ay ga gay a
དང་།ཆུ་ལྟ་བུ་གཤེར་བའི་དང་། དབྱང་རླུང་ལྟ་བུ
རླངས་པའི་རྣམ་པས་ གནས་སྟངས་གསུམ་ཡོད་ལ། དེ
ཡང་རླུ་ཀྐྱེན་ངེས་ཅན་ཞིག་ཚོགས་ན་རྣམ་པ་གཅག
二 、 a oO an
ra a4
རས དྲད °c མན དྲས AR ge པྲར འགྱུར གང |
༢ ༡ ཛཛ་ =, ༢ ༩ ¬
ARS joo Qa NON & A aN Aa
2
NAS རངས་ཕར་འགྲར། Nays se aa Raya
ayy Ss | x] HHA ཀླ་རཿ
cpr pa . (= 7 res 二 天 ran ad
མུ་མཐུད་ད་མཐ་རུ་འཕགས་ན། ད་ཉད་འགྲུབ་བྱད
གླ —— fy ae a ༠
= ayaa At at tal Fa eae, 村 { 到
YAANS གཤར ANA, ར་བ ཞང
ཚོ = = ws pe པབ spe siz" r 4
༽ནས་ཀྱང་ཆ་དྲད་མུ་མཐུད་ད་ང་མཐར་གྱུར་ན
< EEN ae at rege ~
=U Sa Nae qa oy aN NT Od
Reo y vie ae
aed :全 | =: er Er
SAD AANA གནས རླབས a} ངས པའ རླམ
a, a at
ee : tes །[ ཐ་ = ཟག ཤསག Ty ot ape |
= AS གཏན ནས འད གབ A] འགྱུར གྲ 3) tay
es, cs, ‘ :
དངས Ag aA Oe 4 AN ARYA a སྟབས
དེར་གློག་ ANY AQ RN SY AV SS Xa ay
རྣམ་པ་ཞེས་བྱའོ། |
等 离子 电视 机 རྡུལ སྟོམས་ བརྙན་འཕྲུལ།
2
plasma television ys NAIA སྦུ qe ni
a
རལ་ལ་ བཏྟེན་ ནས་ naw ཤིང་ NA 全 全，
SAN ཀྱི་ཤུགས་ རྐེན་མི་ཐེབས་ལ རྣམ་པ་སྲབ་ཅང་
=r
SEIU déng-di |
ཡང་ལ་འཆར་ཤེལ་ཆེ་ཞེང་དྭངས་ ཆ་ཆེ་བའི་བ བརྙན་ RIA དམའ་དྲོད། low temperature GX
déng
aE T- རྐུབ ་སྟེགས། འཕོངས་ cal འདུག་
སྟེགས། stool འདུག་པའི་ཆེ་འཕོངས་གཞག་སའི་
ཉིགས་བུ་རྐང
=
ང་བ་ཅན་ནོ། |
he Fe གཙོད་ཅེར། gazella Rage Ny
ཆགས་རེ་དྭགས་ གཙོད་ ཀྱི་རིགས་མིག་ཆེ་ ཞེང་འབུར་
低 保 AARAA | system for ensuring
minimum standard of living མ་མཐའི་
འཚོ་རྟེན་འགན་སྤུ AR ཞེས་ rato ཆོག་ ala |
低 保 户 དམའ་ སྲུང་དུད་ ཚང་། household.
that receives minimum subsistence
* rT roan’
Subsidies from the government 95
eb) མངས་ཀྱེ་མ་མ GRASSI ATA IST
|
|
代价 དམའ་གོང་། low price སྤིར་བཏང་གི་
2 a, mar Tiina
ཚད་ལས་དམའ་བའ་རྐན་ཤེ | |
ko cia ie (slight) fever ese
Hs ༥ ནས ༣༨ བར་རོ། |
{Ik Ke དམའ་ཆ། low (/slight) fever,
དམའ་ཚའི་འགྲེལ་བར་ལྷོ ལྕོས།
pressure;
ཟད་དམའ་བའི་དོད་དེ། Bars ས་མི་འད་བའི་ཀྐེན་
ལས་དམའ་དྲོད་ཀྱང་མི་འདྲ་ལ། དངོས་ཁམས་ རིག་
པའི་སྐབས་ སེ་དྲོད་ འོག་ གྲངས ༡༩༢ མན་ གྱི་ རྡོད་
ཚད་ལ་ཟེར་རོ།
{ci BF ཁྲག་མངར་དམའ་བ། low blood
| sugar; hypoglycemia ཟུངས་ཁྲག་གི་ནང་དུ་
རྒུན་འབྲུམ་མངར་ཆ་རྒྱུན་ལྡན་ྱི་ཚད་ལས་དམའ་
[བའམ་ཤུང་བར་གྱུར་པ་སྟེ། དེར་བཀྲེས་པ་དང་སྟིང་
RS པ་སོགས་ཀྱི་ནད་རྟགས་འབྱུང་ངོ་། |
fh ཁྲག་ཤེད་དམའ་བ། low blood
hypotention Ble འཕར་རྩ རྔ་འི་
ཁག གི་རྒུཤེད་རྒྱུན་ལྡན་ 1975 དམ་ཐ་མལ་དུ་གནས་
AIREY ANAS alt
Fett SAS] dikes and dams &
ལོག་འགོག་བྱེད་ཀྱི་རྩིགས་པའམ་ཆུ་ལོན་ནོ། |
taj HD ཏལ BA trichomonad QW
དབྱིབས་འཇོང་ཏ ༣ ཡོད་ལྟ་ཅུ་ནང་ཏ ་མི་དང་
སྲོག་ aa དག་གི་ལུས་ ནང་ དུ་ འཚོ་ བའི་
གདོད་སྐྱེས་སྲིན་བུ་ཤིག་གོ །
d i
JT ངིས་བྲོ་ཁང་ | discotheque BS སེ
ཁ་ཞེས་པའེ་ཞབས་བྲོ་འཁྲབ་སའི་ཁང་པའོ། |
དོད 笛子 གྲིང་བུ། flute 947 མའི་ སྦུ་ གུ་ལས་
བཟོས་པའི་བུ་ག་མང་པོ་ཅན་གྱི་རོལ་ཆས་ཤིག་གོ |
{Orch
di
抵押 གཏའ་འཇོག mortgage ai ལོན་
སོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་དངོས་རྫས་གཏའ་རུའཇྲོག་པའོ། |
108 Idi -di
抵押 贷款 གཏའ་བཞག་དངུལ་བུན།
= mortgage loan རིན་ BY དངུལ་ གྲངས་ དེ་ aust
མཐོ་བའི་དངོས་པོ་གཏའ་མར་བཞག་ནས་དངལ་བུན་
a
བླངས་ཏེ་སྨད་མར་དུས་བཅད་ལྟར་རིམ་པར་འཇལ་
AA! |
底稿 མ་རྩོམ། མ་ཡིག manuseript;
draft གཞུང ཡིག་དང་འཕྲིན་ཡིག་དང་རྩོམ་ཡིག་
སོགས་ཀྱི་ཕྱི་མོའོ། །
底价 གཞི་གོང་། base price; bottom
price དངོས་ རྫ FAY མཐོ་ AS ང་ 35 པཿ སོགས་ཀྱི ཀཿ
སྔོན་དུ་གཏན་ ཕབ་བྱས་པའི་མ་མཐའ་རིན་ཐང་ངོ་།
¥ སྐྱེད་དམའ་ཤོས། གོང་དམའ་ཤོས།
minimum selling price; minimum
interest on loan ཚོང་ ལས་ 1) ཚོང་ EN ཀྱ ཀི
རིན་ཐང་དམའ་ཤོས་དང་དངུལ་ཁང་གི་ལས་རིགས་
Sana མ་ས
reat འཕྲུལ་གདན། chassis རླངས་འཁོར་
དང་ འདྲུད་ འཁོར་ NaS ཀཱི འཕྲུལ་ ཁོག་ དང་ ཤེད་
འཕྲུལ་མ་གཏགས་པའ་འཕྲུལ་ཆས་ལྷུ་ལག་དག་ག་
BINA
Jie 2 2B TA undercarriage; |
chassis ASN Qax རིགས་ཀྱི ay སྦོའི་ ལྕགས་ ཀླུ
སྤོམ་གཞིའོ། །
底片 སྤིན་ཤོག negative; fm འད་
པར་གྱི་སྤིན་ཤོག་གོ །
底 栖 动物 མཐིལ་གནས་སློག་ཆགས། zoo-
benthos 5s འི་མཐིལ་ དུ་ རྟག་
si sain
འཆའ་བའི་ཆུར་གནས་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་སྲོ། |
底 纹 གཞི་རིས། shading ay ay ༣ སོགས་ ཀི
ལྡེབ་ངོས་གཞི་གདན་ཀྱི་རི་མོའོ། |
di
Hh Be པང་གཅལ། མཐིལ་ཤིང་། Moor;
floor board (25 པའ་མཐེལ་ལ་ VISAS ༨་གདིང་
| |
地 板 落水 ས་སྤྲད་ཆུ་ཁུང་། མཐིལ་ཁུང་།
༨
floor drain RS [བང་ a AEN 可 SS 可 gq ས་
འོག་ཏུ་འགྲོ་སའི་སྡུ་གུ་ཅན་གྱི་སྟོར་ཁུང་ཞག་གོ |
HERS ARR | floor tile AX མཐྲིལ་
སོགས ་སུ་གདིང་རྒྱུའི་རྡ ་དཀར་གྱི་པང་ལེབ་ ཅིག་གྲོ
Hi ¢ བིང་བྱིང་ཐུ་ལི། Chinese ground
= ༢༠༤༢༤༤
"| beetle Ad སྙོགས་ va གྱི་ རིགས་ ཤིག་ སྟེ། AR
Peau aS ey མོར་ གྒྱུ་ A] AR
ly Aas RS པའི་ གཤོག ol པ་དང་ག
ཞེག་གོ །
EH ས་ལོ Ser
Hh SS real estate མ་གྤིར་དང
རི
SA པའམ་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བདག་དབང་ཡད་པ
ཞེང་ས་དང་ཁང་ ལྟ་བུའོ |
Hh 市 ས་རྒྱུད། region; zone; belt
།མིགཱས་བསུལ་བྱིཊོ ངོ་ཐྲོལཁ ཁྱད་པར་ལྡན་ EGG 于 人 去
i pee eS
ཡུག་གེ་ཁྱད་པར་གྱིས་དབྱེ་ AVN RASS ཞག
Al |
地 段 EN section of an area (9
ཛཱ = ms
ཁངས ra gieid BR AQ’ AIAN SN AN SS’ NY
oe
_,
ait, a, os,
a
ms,
མཐའ་མག་ཁྲད་རམ་པ་ལས་ དམའ་ བའི་ ས་ཤ is
地 方 戏 ཡུལ་གར། folk opera; regional |
opera ཡུལ་ཕྱོགས་གང་ ey དམིགས་བསལ་ མཚ
གྱི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་ཟློས་གར་གྱི་རིགས་སོ། |
a Ae pale oes eg!
ne |
Hi” ཞོག་མངར། sweet potato ཞོག་
གྱི་འགྲེལ་ བར་ལྟོས།
མཇངར་གྱ་འ
地 瓜 ཞོག།ཁོག རྒྱ་གྲོ་མ། potato Say
et
ཁོག་གི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
地 楼 vi. centrosphere the earth’s རྭ
aay RAY se Wl lithosphere; the eart’s
URSA ང་དཀྱིལ་གྱི་རིམ་པ་སྟེ། ཚ
དབང་ཚད WARY 及 全 AD , ཅམ་མོ། །
ab SAN) ats | foundation
oot ate
Hi BE Dyn [al རྨང་ས་མཁྲེགས་གཏོང་། rein-
forced foundation 35 གདན་ གྱི་ AY nz cy
དང་བ བཅག་རྡུང་བྱ་བ་དང་རྫས་འགྱུར་ལ་བརྟེན་ནས་
—
ང་ངེ་མཁྲིགས་སུ་གཏོང་བའོ། |
༧
地 理 ས་ཁམས། geographical features
|
ད་ གནས་ཡུལ་སོགས་སྤྱི་ཚོགས་དཔལ་འབྱོར་བཅས་ཀྱི་
ཆ་ཀྐེན་སྤྱིའི་གནས་ཚུལ་ལོ། |
BN | Hye ས་གདུང་། foundation; ground
ས་པའི་ཆེས་ beam ཁང་པའི་འོག་ན་གནས་པའི་རྨང་གདུང་ངོ་།།
| HUD ས་སྲིན་ཏ་ལ། ས་འབུ། angleworm;
earthworm ས་སྲིན་ཏ་ལའི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
Hinze oa floor plate aR གི་ ae
མཚམས་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་ས་འབུར་བོའོ། |
Hi i ས་རིམ་དཀྱིལ སཱ (the earth's)
mantle WN’ ཤུན་དང་ས་ Ba གར་ 可 ar Ay སྟེ།
པ་ ཇྔམས་སུ་སྟོང་སྨི ༢༩༠༠ ཙམ་ ཡོད་དོ |
ee
地 面 ས་ངོས། ground; floor སྲའི་ a Ray
da 和
地 面 作战 ས་ངོས་གཡུལ་འགྱིད། ground
battle སུམ་སའི་ཐོག་གི་དམག་འཁྲུག་གོ |
aa ས་མཐིལ། floor; terrace ཁོད་
མས་པའི་ས་གཞིའོ། |
crust Sa སད ལའི ཕྱི་ཤུན་ ཏེ། སྐ RIS RQ" འྭ་ཕྱི་ཤུན་ཀྱི་
རྔམས་སུ་སྟོང་སྤེ ༣༥ ཙམ་དང་རྒྱ་ “ae
Cee a |
ia སའི་གོ་ལ། Van | the earth 3
aA Gar གྱུ ཀྱ་རྒུ་སྐར་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་ TANG]
ཉེ་མ་དང་ཉེ་བའི་རྒྱུ་སྐར་ གསུམ་པ། དབྱིབས་ཟླམ་ལ་
འཇོང་ཞད་ཅུང་ཡོད་པ། དམར་ལམ་གྱི་ཚངས་ཐིག་
110 |d ¡ 地 21 LS ee
ཕྱིད་ ae ༦༣༧༨ ཅམ་ ཧི 3 EEN 4 ;
ཕྱིད་ དུ་ སྟོང་ སྲི ༦༣༥༧ sar ཡོད་ ཅིང་ ། འཁོར་ | a
གྲོས་ཀྱི ད་ནི་ཉིན་ eal གཅིག་ དང་སྐོར་འགྲོ གོས་ཀྱི་
= ན་ ae 3 pee ད་ར རླང cS oe
tile
པའི་མ་དང་སློག་ རགས་ = ee སོགས་ ལོ
བའི་གནས་ཡིན། དེ དེ་ལ་སྦུང་སྐར་གཅིག་སྟེ་ཟླ་བ་
| i
地 球 村 ས་ལྷང་གྲོང་ཚོ། global village
aaa SE Se Sa
བརྡ་འཕྲིན་ཡར་རྒྱས་བྱུང་སྟེ་སའ་གོ་ལའི་སྟེང་དུ་ཡོད་
པའི་མི་རྣམས་ཀྱི་བར་ཐག་ངྲེ་ཉེར་སོང་ ནས་གོང་ཚོ་
གཅིག་དང་འདྲ་བ་ལྟར་སྣང་བས་ས་ལྤང་གྲོང་ཚོ་ཞེས་
བྱའོ། |
地 球 日 ས་ལྷང་ཉེ་ ཡུ the Earth Day
སྤི ལ༡༩༧༢ལོ་ ནས་ af ae 5 ཏེ་ ལོ་ RAN
ཟླ༦ཆེས༢༢ཉེན་འཛ འཇཛམ་ aR 本 ny ལྷང་སྲུ སྲང་ ja 3
མར་གཏན་འཁྲེལ་བྱས་ཏེ་ མའི་རིགས་ ཀྱི་འཚོ་གནས་
ཁོར་ཡྲག་སང་སྨོབ་བེད་ཟྒར་འབོད་སྣལ་བྲས་ཡོད་ཕ་
RAR
སྟེ། ཨ་མེ་རི་ཁའི་ཁོར་ཡུག་སྤུང་སྐྱོབ་ལས་དོན་པས་
|
HE ERIN སྭ་ལྷང་དཔེ་དབྱིབས། tellurion; | 可
aT ere
globe
no 和 a
5
a Ae a8 སྐལ nt 2 i པོ་ ae
| A\|
Hh GE Sil 4
subway(train) མི་གྲངས་ Fal fag oe
དག་གི་ས་འོག་ཏུ
geothermal power plant AQ ནང་ 可
ཚ་རླངས་ཀྱི་ནུས་ པ་ལ་བཏེན་ ནས་ གློག་ སྐྱེད་པ ri RY
ཀྱི་ ཚུགས་སོ། །
HUES ས་གདན། carpet; rug ས་ གྭྲ་ལ་
'བོག་ཏུ་གདིང་བྱའི་གདན་ནོ། |
Hie གཏིང་ལམ། underground tube;
ides Metro ) W ae ae ལ།མ་
wa
དང་འདུའོ། །
地 铁 车 站 གཏིང་ལམ་འབབ་ཚིགས།
underground station; subway
ms, he
station W aay AS Qax གྱ་འབབ་ཆཚགས་
གཏིང་ལམ་ང ཤྲ
Aa
B
1 FR
5 ལྕགས་ཀྱི་འཕལ་ལམ་ལ་བ
su?
Me AR ars arts 353 དི =a
=!
ནོ
is
\?
4
ཡིན་ནོ།
地 下 * ས་འོག །ཕང་པ། basement
= ཐོག་ AS ANN
HRV ENN AS! ཆ་ཤས་ཅམ་ས་ eq བ་ནས
YN AD GAN ay (AR པ་སེ་
བཟོས་ཡོད་དོ། |
地 下 水 流 ས་འོག་ཆུ་རྒྱུན། around water
ས་འོག་གི་བྲག་རྡོ་དང་སའི་བར་ན་གནས་པའི་ཆུ་རྒྱུན་
Al |
Hh Pa ས་འོག་ལྕགས་ལམ། གཏིང་
སལ underground tube མི་གྲངས་ཕོན་
ཆེ་སའི་མྲོང་ཁྱེང་དག་གི།སཱ་ འག་ཏུ་ཡོད་ང པའི་བསྟར་ |
an x5 གྲོད་ NOY ལྕགས་ཀྱི་འཕལ་ལམ་ མོ། །
HUZE Va eround wire གླཾག་ aN
1 STAN 98 9
འ་ནས Tay ay | 地 中 海 ས་དབུས་རྒྱ་མཚོ། Mediterra-
FOES IE
ས་དང ‘ARAYA ARS 3
་དུ་བཅུགས་ནས་ས་གཞ
3 ES =
ii
mc
可 ~~, :
AR ལམ་ྱེ་གོ་འབྱིད་ཕར བྱེད པ་དང
Hb ས་དབུས་སྨ AI Ptolemaic sys-
tem; geocentric theory ae AG Ae
Aya སྭ་གའཾ་ ཝུལ 3| སའི སི
aa oo ཤིང་།
Ml TE al aati
or es ie
yD sh CR.
oat
༣ ap ap!
Te
到 A em PN
1 ཁྱ ae
DA 二
ai =
yl
BY aa
= yA
abe
yo one
rie
ZA
ar
rt
|
ay
4 yy
rl ey
ie
下
SAN AA BANE AN ས་པོན་ ཅེན་ བཀད་པ པ་ལས་ བྱང་
TAMING AGS ea
地 址 སྡོད་གནས། གནས་ཡུལ། address
PSS AEST SYS OG] SIENA |
{ རྩི་ས་ agar § 8 ay གཅིག་ གམ་ diay Sas SE
གཅིག་ གིས་ གསོག་ ཆས་ཀྱི་ ནང་ དུ་ དམིགས་ཀྱིས་
DD eee oe aol 有
འབྲེལ་དྲྭ་ སོགས་ཀྱི་ནང་གི་ས་གནས་ཀྱི་མེང་ངམ
མཚོན་ ཏཱ aR | ༦ SS ཡིག་ ANS Tou way
མཚོན་པའི་ཚབ་ཨང་སོགས་སོ། |
nean Sea the Mediterranean & 32
དང་ཨེ་ཤ་ཡ་ ད ང་ཨ་ཧྲེ་རི་ཀ་བཅས་གླིང་ཆེན་གསུམ་
གྱི་བ SSIS
I
ཅེང་། ལྟོ་བྱང་ཞེང་ལ་སྤྱི་ལེ ༡༨༠༠ aes 可
ཁྱོན་ arg ray ae NAH ༢༥༠ ཙམ་ 四 5
སྟོམས་ཀྱི་གཏང་ཚད་ལ་སྤྱི་ཁྲུ ༡༥༤༡ དང་། གཏིང་
a
ཤོས ༦ Re །
地 租 SS land tax; land rent
' རྦ སྐ ets ཅན་ “全
བོགས་མར་ 2 ལས་ཤཐོཔ་པའ་ཡོ RNa]
第 一 产业 ཐོན་ ལས་གཉིས་པ། secondary
industry གཏེར་ ཁྭ་ སྔོག་ འདོན་ དང་ 六 村 ' ANS
ce དང་གློག་དང་ཆུ་དང་སྲོལ་རླངས་སོགས་བཟོ་ལས་ཀྱེ་
| རེགས་དང་བཟོ་བཀོད་ཀྱེ་རིགས་སོ།
| 第 三 产业 ཐོན་ལས་གསུམ་པ། tertiary
<n Rg Hh industry དངོས་རྫས་ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་པའི་ལས་ལ་
| ཐད་ཀར་མ་ཞུགས་པར། ངལ་རྩོལ་གྱི་སྒོ་ནས་སྤྱི་
112 |di-dian Sail,
ཚོགས་ ལ་ ཞབས་ འདེགས་ aa nA ལས་ རིགས་ ཆེ
NE A Say གི་ ain སྟེ། དཔེ ར་ན། འགྲིམ་ ager
SS 可 ག་འཕྲིན་དང་ཚོང་ལས་དང་དངུལ་རྩ་དང་རག་ |
_ _ གནས་སློབ་ གསྲོ་དང་ཚན་ རིག་ ཞབ་ འཇྲུག་དང་ཡུལ་
སྟོར་སྤྲོ་འཆམ་སོགས་ཞིང་ལས་དང་བཟོ་ལས་སུ་མ་
གཏོགས་པའི་ལས་རིགས་དག་གི་མིང་ངོ་། |
= ^ ཕྱོགས་གསུམ་པ། the third party |s
ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་ཞུ་སྦྱོར་སྔ་ཕྱི་གཉིས་ཀར་
མ་གཏགས་པའ་མའམ་ཆགས་པའ། |
第 三 世界 འཛམ་གླིང་གསུམ་པ། th
third world ཨེ་ཤ་ཡ་དང་ཨ་ཏེ་རི་ཁ་དང་ལ་ཏིང་
མི་ཀླིང་སྐོགས་འཕིལ གས་ཁ བཏན alge
རྣམས་ཏེ། འཛམ་གླིང་དང་པོ་ནི་ལྟག་རིམ་རྒྱལ་ཆེན་
རྣམས་དང་། འཛམ་གླིང་གཉིས་པ་ནི་ལྟག་རིམ་རྒྱལ་
Ra AR འཕྲེལ་ རྒྱས་ འགྲོ་ བཞེན་ པའི་ རྒྱལ་ ཁབ་
|
第 三 者 - ཕྱོགས་གསུམ Al third party | 3
eres པའི་མི་སྣའམ་ ཚོགས་པའོ། |
第 三 者 “ AR QRS A third party
meee as ae
མ་མཐུན་པའ་ཕོ་མོའ་འབྲེལ་བ་བྱེད་མཁན་ནོ། |
第 一 产业 ཐོན་ལས་དང་པོ། primary
industry OR ལས་ གཅོ་ AIX’ གྱུར་ པའི་ ཕྱུགས་
ལས་དང་ནགས་ལས་ སྲོགས་ VNR ཛོ
2 མནའ་བཞག form an alliance
རྒྱལ་ཁབ་དང་རྒྱལ་ཁབ་བར་དུ་མནའ་ཆངས་བཞག་
call
#20 ཆིངས་བཞག་རྒྱལ་ཁབ། signa-
tory to a treaty Wa Ry AN ལ་ ཐུན་ མོང་ གི་
གཏེན་གླིག་པ། See Geese TH
FS = A a : att
ཆིངས་ཡིག་བཞག་ཡོད་པ པའི་རྒྱལ་ཁ བབ་བོ། |
dian
Blige འདར་ཡོམ། འཁྱོམ་པ། Jolt; ae
toss འདར་བའམ་ ཡམ་ཕ་ 引 Asay Ray Sy Nalay
ཕ་ལས་ ans Qa ay འདར་ way བྱུང་བ ae RSI །
dian
Ha $5 གནའ་གཞུང་། old books and
records གནའ 2 SAA ay དཔ་ག ང་ངོ་།
HH RL
ceremony,
མཛད་སྡོ། _
celebration SYN འདུ་ མགོ་ Far པ་ ༢
་
san ༧ དཔེར་མཚོན། typical; model
གཞན་ ar དཔ་རུ RASA NA སྣ་དང་བྱ་ དངོས་
སོགས SI
eae ཁུང་འདེབས། dibble AX ཐག་ as
=
ཅན་རེའི་མཚམས་སུ་ཁུང་བུ་རེ་བྲུས་པའི་ནང་དུ་ས་
བོན་འ |
wg བདམས་གཏོང་། request a
broadcast item 5% 可 < Nay གམ་བརྙན་ ན་ འཕྲིན་
ལས་ཁུངས་དག་ལ་གླ་ sg ངས་སོགས་ཀྱེ་ལེ་ཚཿ
ey གཏོང་རོགས་ཞེས་རེ་བ་བཏོན་ཏེ་ ཁདམས་ཤ
གཏོང་དུ་འཇུག་པའོ། |
点 火 开关 སྦོར་བྱེད་གཏོང་འཛིན། igni
|
|
Tea Ro
བར de བཅུག་པའ་གོར་སོབ་སོགས་ཟས་
རས་ཆུང་བ
点 烟 器 ry cigarette
— i,
lighter adapter 3 རླངས As， ནང་ ant ཡད rid
ད་ཅིག་གོ །
ཐ་མག་སྡོར་བྱེ
dian
电报 གློག་ ཡིག telegraph; telegram;
cable ) -གློག་གི་ འཕྲིན་བརྡ ray eS ནས་ཡི་
གེ་དང་རི་མོ་དང་འདྲ་པར་རྣམས་ཕར་ཕྱོགས་སུ་
འཕྲལ དུ་གཏོང་བར་ བྱེད་པ་དང་། ༢ དེ་ ལྟར་བཏང་
ཁའི་ཡིག་རེས 5| བསྦྲིགས NRT ཡིག དང
གཟུགས་འཕྲིན་སློག་ཡིག་གཉིས་སུ་ཡོད་དོ། |
HE གློག་ཡིག་ཐོ་འགོད། telegra-
ee a pa cable desc acl sili
འི་ ལས་ ཁུངས་ཀྱི་སྡོད་གནས་དང་མི
༡
J
A
A
2
, @2/ YW i
电报 机 གློག་ ཡིག བྱ་ལས telegraph
གློག་ཡིག་གཏོང་ བྱད་ཀྱི ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་སོ། |
电报 纸 གློག ཡིག་ཤོག བུ། telegraph;
telegram form གློག་ ཡིག་ ay a" ay =a Tey
' ཤོག་ཿ
BE at a io iodized salt BY འགོག་ AS |’
| བསྐྱད པ་ཤ གཞན་ ལ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེ
RATA
dian—dian
sf
S |
电表 གློག་ཁྲ། electric meter; amme-
ter) FSNyayon gy PAT
| aT rats རྩོལ་སོགས་ཀྱི་ཚད་
“lan ‘AR ཕྱིད་པའི་ཚོད་ RAR ay སྤི་མེང་དང་། =
4 གློག་ ནུས་ ཚད་ཁྲ་ ཞེས་ པའི་བསས་མང་ངོ་། |
二
“SE
电 冰 柜 གྲང་སྒྲོམ། འཁྱག་སྦྲོམ། freezer
བཟའ་བཅའ་ སྲོགས་ འབེང ས་པར་བྱས་ཏེ་ཉར་ཚགས་
གྲུང་སྒམ། ASTRA
| refrigerator AW NIN IR བ་ དང་ འཁྱག་
= ayes ky དྲོད་འགོག་གི་སྤོམ་གྱི་ནང་དུ་
སུགུ་འཁྱོག་པོར་བསྒྲིགས་ཤིང་། དེའི་ནང་དུ་ཀློག་གི་
ana ས་གྲང་བྱེད་ཀྱེ་ གཤེར་ཁུ་ བཏང་བ ན་སཾ aN
གི བོད ཚད་དམའ་རུ་འགྲོ་ལ། AR aR A WEA
ay aay ལེ་མན་ཆད་ལ་འཁྱགས་བཅད་དང་། སཱ
དྲོད ་ཤིག་ ay ཡན་ཆད་ལ་གྲྭ ང་བཅད་ཅེས་ བྱའོ།
电波 གློག་རླབས། electric wave Ay
(མེད་གློག་རླབས་སོ། །
a " གློག་འདོན་བཟོ་གྲྭ། AAS] ༠
wer plant; power station ཆུ་དང་རླང་
བྱེད་པའི་གནས་ཏེ། ཆུ་
ང་གློག་དང་སྡུམ་ཀློག་དང་རྡུལ་གློག་བཟོ་
Nas Sy |
21 གློག་ཁྱམས། eleetric field གློག་
ied ཕན་ 53 rx རུས་ 二 | འབྱིན་ ne SAN 5
གློག་ཁུར་ཡོད་པའི་ཉེ་འཁོར་ན་གློག་གི་ནུས་ཁྱམས་
AAAI
114 [dian 也
电 唱 机 སྐད་པར། phonograph; record | 3
player
བཏེན་ནས་འཁོར་ཞེང་། ས་སྐིད་ ages སོགས་ཀྱི་ཆ་
__ ལག་ལ་ aval aA གླུ་འཁྲོར་ 人 Soa 57 i
=e པར་ 34 པའི་ ee BN 3q 可 |
电车 ay འཁོར། streetcar; tram;
trolley ay གི་ནུ་ SAU A Ay བརྟེན་ aN བགྲོད་ པའི་
མགྲོན་འཁོར་ཞིག་གོ |
电池 གློག་རྫས། battery; cell ZW
འགྱུར་གྱི་ནུས་པ་དང་འོད་ཀྱི་ནུས་པ་དག་གློག་གི་ནུས་
པར་ as བྱེད་པའི་ il SA ཤིག་སྟེ། ལག་
oa ENA ATE Sis ami an
འཁོར་ཀྱི་གློག་སྣོད་དང་། བཟོས་སྒར་གྱི་ཉེ་ནུས་གློག་
རྫས་ལྟ་བུཏི། ཀློག་གསོག་སའི་སྡོད་དྲམ་གློག་འདོད་
པར་བྱིད་ཛའིཛས་སུ ར་བ་ཞིག་གོ
电 传 གཟུགས་འཕྲིན་གློ་ a sis telex ajay
རྡུལ་གཟྲ བུགས་འཕྲིན་ནམ་ aT Ars: ole འཕྲུ x ay
pel ནས། YY མེད་ གློག་ འཕྲིན་ གྱི་ འཕྲིན་ བརྡ་
ee ་པར་རིས་
ངི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སྒྲུར་བར་ བྱེད་པའི་འཕྲིན་ཆས་ཤིག་
可 |
电 Wek གློག་སྡུད། electromagnetism
དངོས་པོའི་ཁམས་ལ་ཡོད་པའི་གློག་གཤིས་དང་ཁབ་
ལེན་ནམ་སྡུད་གཤིས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་ངོ་། |
སོ ae ཌཱ ee
(1805 གློག་སྡུད་རླབས། གློག་རླབས། te
ctromagnetic wave པར་ སྣང་ན་ Qe aes
དུ་འགྱུར་ལྡོག་འབྱུང་ཞིང་སྐར་ཆ་རེའ་ཕུན་ལ་སྟོང་རྐྱང་
RN SAS
ཚད་ཀྱེས་ཁྱབ་སྤེལ་བྱེད་པའ་གློག་སྡད་ཀྱ་ཁྱམས་ཏེ།
ློག་སྐོར་ཤེད་འཕྲུལ་གྱི་སྐུལ་ཤུགས་ལ་ ཕྱི
os དམ os
JN AAA ARRA QAR AA (AEj A! AOA,
= ༢༨ OO ae
= =. 。 -— . | a pr ཕྲ 2
སྐ མད a IN acy དམར ཕའ ལད ད་ང Aw
༢ |
AQ AR RE SIGE AR’ AINA ASIA SS SQA
a ར ༨ ༢ AISA 所 a a4 Pes Cs a, ”1 an
4 !
Qs = al
电磁 场 གློག་སྡུད་ཁྱམས། electromag-
netic field གློག་ཁྱམས་དང་སྡད Wala’ ay བསྡུས་
མིང་། །
电磁 感应 ླག་སྡུད་ཚོར་བྱུང་། ༠ཿ electro-
magnetic induction @ འདེན ENT
M @
iv
7? 4
yt
cn
crt
A
C1? An
ij
JA
1 5 &
nies
BY
I
B
re
me
A ae
aun
ya
VAS
/
2
: Ay
J '
1
I
ZA
fies
Al
“A
}
a
本
`
AB
Da A
4 ;
n
|
Bat ~
a
AY
ou
a
An
yn
nage ཞིག་ པོ i
电磁 灶 གློག་སྡུད་ཐབ་ཀྭ IE
tic stove; electromagnetic kitchen
range གྲུག་ SAR དང་ NT alls Ay SAN
བཏེན་ ནས་ཁ་ཟས་འཚོད་པ་
ཐབ་ཀའོ། །
FLAT གློག་སྦྲོན། electric lamp a5] ay
Sos A nal ="
i, eh,
434
x
sepa ares a ན་མའཾ། |
®] གློག་བསྐོར་འཕུར་མཉེད་
རྐང་གཞོང་། electric foot massager;
electric foot massage basin am ཤུགས་
oe
SS ད་
པི
ri རེ་གཞོང་པ་ཞིག་ aly |
电动 按摩 器 གློག ་བསྐེར་འཕུར་མཉེད་ཆས།
electric massager 5 ay iE a} ANS
བར་བྱ་བའ་འཕྲུར་མའེ ཉེད ་བྱེད་ ato ཕོ་བ ད་ཅིག་གོ |
| 电动 按摩 椅 གློག་བསྡོར་མཉེད་ཁྲིའུ mas
sage chair གློག་ ཤུགས་ as བསྐོར་ བའི་ ལུས་
Z by ee
AREAS Vo IA |
yee AL གློག་བསྐོར་འཚེམ་འཕྲུལ། | 5
electric sewing machine
ཕས་བསོར་ བར་བྱ་བའི་གོས་སོགས་འཚེམ་ བྱེད་ཀྱི་
འཕྲུལ་ཆས་སོ། |
HER གློག་བསྐོར་རྒྱབ་མཐོང་མེ་
ལོང་། electric rearview mirror ayy
ཤུགས་ཀྱེས་བསྐོར་བ ཁང་བ
ཐོགས་མཐོང་བའི་མི་ལོང RE །
电动 机 གློག་བསྐོར་ཤེད་འཕྲུལ།
ao
འྭ་རཱངས RAY ཀྱ གླབ་
(electric) motor པ གློག་ TNs ཀྲེས བསྐོཾར་ nx |;
བྱ་བའི་ཤེད་ཤུགས་འབྱིན་པའ་འ AA RAYS Ai |
HBT | id གློག་འདེད་སྦོ་ཤེལ། electric
window; power Wing གློག་གི་ནུས་
ཕྲས་ཡར་མར་ལ་ འདེད་པ། འྲི་རངས་འཁོར་གྱེ་སྒེའུ་ཆུང་
了
电动 水 车 གློག་བསྐོར་ཆུ་འཁོར། electric
water wheel; water wagon ay ow
NALA བར་བ་བའི LHR SG ༣་འཁོར་ལོའོ།
HZ) གློག་བསྐོར་སར་གྲི electric
གློག་ གི་ ནུས་ པས་
བསྐོར་བར་བྱ HANSA |
电动 拖把 as RN All ¢ elie
mop གློག་ ay ནུས་པ པས
ཕྱགས་མའོ། །
电动 脱粒 机 གློག ་བསྐོར་འབྲུ་རྡུང་འཕྲུལ།
shaver; electric razor
electric thresher གློག་གི་ནུས་པས་བསྐོར་
བའི་འབྲུ་རིགས་རྡུང་བྱེད་ཀྱི་འ འཕྲུལ་འཁོར་ཞིག་གོ |
ay ay ནུས་
HL dian 115
| 电动 牙刷 གློག་བསྐོར་ NAN] electric
toothbrush
གློག་གི་ཞུས་པས་བསྐོར་པར་བྱ་
བའི་སོ་འཁྲུད་བྱེད་དོ། །
电动 自行 车 གློག བསྐོར་ལྕགས leek
ectric bicycle གླཾག་ ཤུགས་ a RNS AAS Se
བའི་ལྕགས་རྟའོ། |
#188 གློག་འདེད་འདུག་སྟིགས། elec
tric seat al 中 ནུས་ པས་ སྔ་ འདེད་ ཆོག་
པའི་ རཱངས་ cx གི་འ འདུག་ AINA སོ།
FARRER གློག་བ། གློག་རྡེག le rice
cooker a eee)
ae ria
Elis
Ex A = QRS” པར་ བྱེད་ པའཾ་བ་
站 村
是
amet i
HT JJ གློག aera] electrician’s
knife གློག་ བཟོ་པ Ana ARV བཀོལ་ རྒྱུའི ཆེད་
HL #¦ - གློག་ལས་སྐམ་པ། གློག་སྐམ།
electrician’s pliers 习习 NAY པ་ Saal
ཀིས་ བཀོལ་རྒྱུ རླའི རེ་ཆེད་སྤོ aa ay Mar པའེ། |
电焊 གློག་ ཚ། electric welding
electric welder al} ནུ ནུས་ ལ་ SB ནས་
ཙྕགས་རིགས་སོགས་སུ་ཚ་ལ་གཏོང་བའོ། |
| 电焊 机 གློག་ཚའི་འཕྲུལ། electric wel-
ding machine གླཾག་ ha may གཏོང་ བྱེད་ ཀི
འཕྲུལ་ཆས་སོ། |
FOL 2 ply གློག་ཚའི་ངོ་ཁེབས། electric
གློག་ཚ་གཏོང་
welding helmet (/mask)
ང་བཀོལ་རྒྱུའི་ཚ་ལའི་ཐུར་མའོ། |
146 [dian +t
IAA ཡེ་ སྟག་ དང་ ཟེར་ NS འགོག་ བྱེད་ཀྱྱུ ཀཱི གདོང་ directory RANT wes གངས་བྲི AVIA ར་དབ་ཆུང་
ཡོལ་ཞིག་གོ ། aKa
HH གློག་ཚའི་ཚ་ཐུར། a electric Hi 18 WE ཁ་པར་སྡུད SR| phone
welding rod; electrode 3 a] & ' ག།ཏོང་ c=" ‘Card: calling card ay EX oe ry’ ay
c ical pode ileal bi: abate
电荷 as] electric charge དངོས་ 3 ae ART an འཕྲེན་ གཏོང་བ བ་ན་སྟད་རན 是
པོའམ་དངོས་པོའི་ ་རྩོམ་གཞིའི་རྡུལ་གྱི་ཁམས་ལ་ ལྡན་ སྒོ སྤོར 去 SS བ་བ་ཕྲི་ཤིང་ཤུལ་དུ་ ངི་ཙམ་ལུས་པ
པའི་གློག་སྟེ། རྡུལ་ཕྲན་ལ་པོ་གློག་དང་། གློག་རྡུལ་ རྩིས་ཐོ་སོགས་དགོད་སའི་བྱང་བུ་ཞིག་གོ །
Sa BES ཁ་པར་ཨང་ གྲངས telephone
B42 གློག་འགྱུར་སློབ་ཁང་ | audio-
visual classr oO ཕབ་ སྲ བརྙན ༧ Hay Ht 会 议
0
427 གློག་འགྱུར་སློབ་གསོ། གློག་སློབ།
audio-visual education program a
ཕྲག་ དཱ བརྙན་ཕབ་དང་ རྒྱང་སྒྲོག་ དང་བ ནྭ་ འཕྲིན་
དང་སྣོན་བརྙན་དང་གློག་བརྙན་སོགས་ཚན་རིགས་
ལག་རྩལ་བེད་སྦྱད་ནས་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་པའོ། །
电话 BE in གློག་ Ay འཕྲིན་
ng RSA ANTS RY as 5: HS
b> ep
= a, or: ༧ མེ
ཁ་པར་གྱ་འབད་བྱའ་ཨང་གྲངས་སོ།།
|
ཁ་པར་ཚོགས་འདུ།
teleconference; conference call W
number
ere bs
| 电话 机 །བ་ པར་འཕྲུལ། ee
phone set WAR BS AS Ay agar ear
cy Pra poe card |པ་
ཕྱོགས་ ༥
ནས་ཁ་པར་ 3 ྐད་ ལཱ ཆས སྐད་རྣམས་སྒྲའི་ །བ་
| 电话 级 线 AAR ATA telephone
' eable ལྕགས་ རགས་ཀྱེ་སྐུད་པ་མང་པོ་ ARAN
ཡོད་པའི་ཁ་ པར་འཕྲིན་བརྡ AE HAAR |
Eines rice phone ringer
ཁ་པར་ཐོན་བརྡ་གཏོང་བྱེད་ཀྱ་ཡོ་བྱད་དོ། །
电话 铃声 ཁ་པར་དྲིལ་བརྡ། phone ring
| ཁ་པར་ཐན་བརྡ་གཏང་བའ་སྒྲའ། |
电话 录音 机 eae) ཕབ phone
JRA AINA |
|
HH
iA
qa?
— BAY r 7
|
_ “4
os
OW
Al
Mra WEE ona
H
J]
HA
HH
_ 4
2A
Hl
LEY 4
_
A
aA
PB,
iM
a)
Ja
ja?
2]
iA
-村
A 2
A
, @ 3
A sy
a
PA
二 二
证
bay
Al
fi
H
(A>
rap
|
Bm
HD
NEN
ey
a HH aH
< 了 于
Sis
总
fT
JH
_H
_
A
a
es
? yap
A
, A
AB
Ph
MH
cy
A
未
a
5 ཁ་ པར་ལས་བྱུང་བའི་སྐད ད་དོ། a
ii ཁ་པར་ཨང་དེབ། telephone
Ht dian) 117
recorder །་པར་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་ནང་དུ་ཡོད་
འི་སྦྲཕབ་བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལཆས་ཤིག་གོ །
电话 党 NSRSS| phone booth ཁ་
པར་གཏང་སའི་ཁང་བུ་ཆུང་ངོ་ ། |
BREE ཁ་པར་འཕྲིན་ཆས། tele-
phone. communication equipment
ཁ་པར་འཕྲིན་གཏོང་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའེ་ཡོ་བྱད་དོ། |
电话 通信 网 络 ཁ་པར་འཕྲིན་དྲྭ།
telephone communication network
ཁ་པར་གྱི་འཕྲིན་རྣམས་ཕྱོགས་སོ་སོར་འགྲོ་བའ་དྲ
བའོ། །
22%” ཁ་པར་འདེམ་ཤོག་འཕིན། cast
ballot through phone པ་ པར་ བཏང་ a
འདེམ་ཤོག་འ QRS) ཚད
电话 投票 ཁ་པར་འདེམ་ཤོག
Televoting VOT BR པར་ བཏང་ ནས་ འདེམ་
པར་བྱིད་ཀྱི་འདིམ་ཤོག་གོཾ །
电话 线 ཁ་པར་སྐྙད་པ། phone line Hi
| tion program གླུག་ AIS སློབ་ གསོ་ཞེས་ ni
ཚོག་སྡུད་དོ། །
423 གློག་བསྐོར་སྐྲ་ལི་ཆས། སྦུ་སྦྲིལ་
ཁ་པར་ལ་མཁོ་བའི་གློག་རྒྱུན་རྒྱུ་བའི་སྐུད་པའོ། |
Fh ERAT ཁ་པར་དཔསུལ་ཁང༌། phone
banking བ་བ་དང ཁག ༠
འཕྲུལ་མ་ལག་གཉིས་མཉམ་འབྲེལ་ཀྱིས་ཁ་པར་གྱི་ གློ
ཐོག་ནས་ དངུལ་ཁང་གི་ཞབས་ཞུའི་བྱ་བ་ AAS
བྱེད་པའི་ལས་རིགས་སོ། |
电话 用 户 ཁ་པར་བཀོལ་བདག phone
subscriber; phone user 由 པར་ བཀལ་
སྤྱོད་བྱིད་མཁན་གྱི གྱི་བདག་པོའོ། |
电汇 གྲོག ་སྐུར། telegraphic transfer
(TT) དངུལ་ཁང་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་གློག་ཡིག་
ལ་བརྟེན་ནས་དངུལ asal |
aL RQ
machinery 3 སྲིར་ བཏང་༩འཕྲུལ་ཊ 可 ནུས་པ a གི་
ནུས་པར་སྦྱར་བའམ་ a ག་ནུས་པ་འཕྲུལ་ གྱི་ ནུས་
པར་ YX བར་ oi
འཕྲུལ་ནུས་སུ་སྒུརབར་བྱེད་པ་གློག་སྐོར་ཤེད་འཕྲུལ
BAS bay གླཱག་རུས་སྐུ་ལྒུར་བར |
a5) པའི་ གློག་འདོན་འ འཕྲུལ་ལྟ་ AQ a འཕྲུལ་ཆས་ Ay
རགས་དང་། དམགས་ བསལ་བ 可 可 འདོན་ འཕྲུལ་དང་
electrical
4
本 et eater = འཕྲུལ་གྱི་སྦྱེ་མིང་ངོ་
fas aS NS ge
电 寺 他 གློག ་དཀྲོལ a | electric
guitar གློག་ ay SN EI" Fal aay & རྡུལ་ 可 四
ཧྲལ ཀཱ oe སྤྱུ ཤས nas ret ay དཀོལ་ རོལ ay
电极 an electrode aay & BN oy གླུག་
es བད་རྒྱུག་གློག་རྒྱུན་ལ་དྲང་
¥ གློག་སློབ། educa-
གློག་ཆས། electric hair curler 习 可
alr བསྐོར་བར maa a ay QRay aaa A a
ཆགས་པར་བྱེད་པའི་འ ལཱ al
i
card བྱང་བུའི་ a sm SONA “eg a5
SARIS ARN AR TON TAGTS AAG
བཟ 人 ད་བ ཆད་ད་
ay" རྫོགས་ཀྱི ༠ །ག་བཀོལ་སྤོད་ བྱ་ཆོག་ཅྱང་།
eet aN ཏི། ¦ 引 可 ནུས་ ===
11g |dian HA :
ཟད་དུ་ཉེ་བ་ན་རང་བྱིད་ཀྱི་སྒོ་ནས་བརྡ་བསྟན་ཏེ་སློག་
ཉ་བར་དན་ སྐུལ་ SS alot རེ་བྱང་བུ་ཞིག་གོ
HEE སྲིག སྒམ། electric oven aay འད་
dp
_ འབཀྱེ་བ་ལ་བ བོ ནས་ = Aaya སོགས་ Aq བྱེད་ཀྱི་
SDE ཐབ་ཀྲ་སྦམ་དབྱིབས་ཅན་ཞིག་གོ |
电 级 གློག་ཐག cables; serial cable
བར་གཅོད་
ད་འགོག་གི་རིམ་པ་དང་སྲུང་བྱེད་ཀྱི་ཕྱི་ཤུན་
a, —_ = = =" 了 = ཟ = ཝོ oe བསམ་མོ =
ཅན་གྱི་འདྲེན་སྐུད ནི སྐའུ་བའི་ནད་པནཅུན་བར
༢༦ |
raga AY [aang
2
D>
ro
ri 本 ENS
has Ae 4 ON
པའྭ་གླིག་ཐ ཅིག་ག |
电 གློག་གྱེས ji ionize 9 4 a Fa ar
ae
གྱིས་བརྡེགས་པ anal as པོགས་ ཀྱི་ནུས་པའི
དབང་གིས་ གྱེས རྡུལ་དུ་གྱུར་པ་དང་། ༢ གློག་འབྱེད
ཀི་རྫས་རྣམས་ ཞུ་བའི་ཁམས་དང་ཞུན་མའི་ནང་དུ་
རང་དཔང་གིས་སྦོ་བསྙོད་བྱེད པའ ག་ལ དུ་གྱུར་
电离 层 གློག་ གྱེས་རིམ། ionosphere;
ionized layer གྱེས་ aay ay སྔང GAS ote ལྡན་
ay གྱིས་རྡུལ་ དང་རང་དབང་ གློག་རྡ རྡུལ་འབོར་ཆེན་ ཁ
གནས་ཤིང་། གློག་སྡུད་རླབས་ལྡོག་འཕྲོབྱེད་ཐུབ
པའ རླུང་ རིམ་ཆེན པོ་སྟེ། ar EA AN in § ihe
AN (90 བར་རོ།
电力 གློག་ཤུགས། electric power 5 aa]
a སྟོབས་ ars ཏེ། སྤྱིར་ Po aan ah
འི་གློག་གི་ནུས་པ་ལ་འཇུག་གོ །
(2.79 གློག་ཤུགས་དྲ་བ། གློག་དྲུ། power
network
NE mati aye དང་གློཾག་
བགོད་བསྦྲིག་ཆས་སོགས་ལས་གྲུབ་པའི་གློག་ཤེད་
བུབ་ མཐུད ss 本 རྭ་བ་བ
སྒུར་བ་དང་གློག་ནུས་བགོད་འགྲེམ་སོགས་བྱེད་པའི་
གློག་ཤུགས་མ་ལག་གི་ཆ་ཤས་ཤིག་གོ |
电量 གླཱག་ཆད། electric ay —
པའ་སྟང་ན་གནས་པ པའི་ <a RS
A(coulomay? Ray ཧི་ ཅི་གཞི་ SN =e |
电 FF གློག་བཅོས།
གླག་གི་དྲོད་དང་གློག་རླབས་ཀྱིས་ཟུག་རེག་སློང་བ་
AN དངོས་ ཁམས་ ཀྱེ་ སི ནས་ སྨན་ བཅོས་ 35
ཐབས་ཤོག་གོ |
Hae གློག་དྲིལ། electric bell; ringer
གློག་སྡུད་ཀྱི་ ནུས་པ་ལ་ བྷུ ནས་བཟོས་པའི་ SAN]
ཆས་ཤིག་སྟེ། དྲིལ་བུར་གློག་སླེབས་མ་ཐག་ཏུ་སྦྲ་
electrotherapy
འཾ་ གྲག་གོ |
"| 电炉 ལཱག་ཐཔ། electric stove གློག་གི་
ནུས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་དྲོད་ ཀྱིས་ཁ་ཟས་
འཚེད་པ་སོགས་བྱེད་པའ་ཐབ་ཀའོ།
电炉 丝 gq སྐུད། electric stove wire
གླཾག་ཐབ་ཀྱི ཀྱི་ནང་གི་དྲོད་སྤྲོ་བྱེད་ཀྱི་སྙུད་པའོ རོ |
| 电路 གློག ལམ། electric circuit གློག་
དང་གློག་ཆས་དང་འདྲེན་ ei སོགས་ཕན་ཚུན་
འ་ལམ་མོ།
| 电路 接头 aay a SSS | electrical
connector 35] Ary] གཉེས་ཕ RG aA AG "aa
* ae
ཉི མའ། bes
i གློག་སྤོ། power switch གླུག་
ཉྱ་ནང་དུ་གློག་གཏིང་བའམ་འཛིན་པའི་བྱེད་
时 | Od) གྱི་གློག་ SQ
电脑 验光 SS འཕྲུལ་ མིག aval com-
puter optometry ས་འ འཕྲུལ་ལ ef’ བརྟེན་ ནས་
aa
电能 གློག་ནུས། electric energy ay ay’
ཡོད ་པའི་ནུས་ པའམ་བྱེད་ལས་སོ། L .
电能 表 སླཾག་ནུས་ཚད་ཁྲ། གློག་ཁྲ། elec-
tric ener 8y meter & +H ནུས་ ཅ་ ཙམ་ mye Fe
BI ན་གློག་ SN
=~
ae J) is ཝད་དུས་ཁྲ་ ཞེས་ཀྱང་
一 VW
བྱའོ། |
电报 གློག ག་སྣོད། storage battery ay
Jno ome
Hay be | electrical appliance
བརྙན་འཕྲུལ་སོགས་གློག་གི་ནུས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱ་
བར་མཁོ་བའི་གཏོང་འཛིན་ནམ་ཤཉེན་ སྐོབ་ yy at
སོགས་ མཁོ་ཆས་རྣམས་སྲོ སོ།
电热 杯 གློག HRI ཀློག་ཀོང་། electric
cup; electrothermal cup a གི་ SI
པས་ཆུ་སྐོལ་བ་དང་དྲོད་འཛིན་ པར་བྱེད་ པའི་ qx
ག་གོ | §
FFAS Bis གདན། electric mat a
ages ra
ཏག
ནས་དྲོ་བར་ བྱེད་ པའི་ གདན་གྱི
ལཱ
གི་ནུས
རགས་སོ། |
电热 管 གློག་གི་ཚ་སྦུག electrothermal
tube ay PRY ཀྱིས་ཆུ་ཚ་ ཞིང་ཁོལ་བར་བྱེད་
aie) |
Hy 740 BR a] 84 electric blanket;
etme anes ཤཱག་ག་ནུས་པ་ལ་
བརྟེན་ནས་དྲོ་བར་བྱེད་པའི་སྟན་ནོ། |
a འཕྲུལ་ཆས་དང་། གློག་གི་ཡོ་བྱད་ལ་ཉེ་
ner
| _ HL, didn] 119
电热 AE གློག་ལྟམ། electrothermal
shoes གློག་གིས་དྲོ་བར་བྱེད་པའི་ལྟམ་ཞིག་གོ
电视 བརྙན་འཕྲིན། television སྤུད་མེད་
གློག་ an སམ་ འདྲན་ སྐད་ལ my’ a) AN དངོས་ zy
རྣམས་ཀྱི་སྦྲ་དང་འགུལ་བསྐོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྟན་ SBE
epee te gry གམ་འཕྲིན་ གཏོང་མཁོ་
=
| BAY 4 本 སྟེ། དེ་ ཡང་ དངོས་ a རྣམས་ཀྱི 分 - སྒྲ་དང
Sa
འགུལ་ བསྐྱོད་ ཀྱི་ གཟུགས་ བརྙན་ རྣམས་ གློག་ A
འཕྲིན་ SER རྣམ་ པར་ AYN ནས་ བརྙན་ གཏོང་
གནམ་ སྤུད་ དམ་བརྙན་མདུང་ ལ་བརྟེན་ནས་ཕར་ལ་
བཏང་བ་རྣམས་བརྙན་འཕྲིན་སྡུད་འཕྲུལ་ལམ་བརྙན་
འཕྲུལ་གྱིས་དེ་རྣམས་སླུར་ཡང་སྒྲ་དང་གཟུགས་བརྙན་
| གྱི རྣམ་པར་བསྒྱུར་ནས་ཚུར་ལ་སྣང ང་བར་བྱེད་པའོ། །
电视 大 学 བརྙན་འཕྲིན་སློབ་ཆེན། TV
university བླར 44 ་འཕྲིན་ ཁྱག ནས་ རྒྱང་བསྟེན་
སློབ་ཁྲིད་བྱིད་པའི་སློབ་གྲུ་ཆེན་མོའོ། |
电视 电话 བརྙན་འཕྲིན་ཁ་པར། video
phone ཕན་ཚུན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་མཐོང་ཞོང་ཁ་
| འརྡ་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཁ་པར་ཞིག་གོ |
电视 广播 བརྙུན་འཕྲིན་རྒྱང་ སྒྲོག telecast
གཟུགས་དང་སྲ་གཉིས་མཉམ་དུ་བརྙན་འཕྲིན་བརྒྱུད་
ནས་སྟོན་པའི་རྒང་སྦགགོ |
电视 柜 བརྙན་འཕྲུལ་སྒྲོམ། TV cabinet;
entertainment center བརྙན་ SQN གཞག་
NA Hara |
HALAL Sees television (/TV)
set བརྒན་ འཕྲིན་གྱི་འཕྲིན་བརྡ་རྣམས་སྡུད་ཅེང་
འཆར་སའི་འཕྲུལ་ཆས་སོ། |
电视 记者 招 香 会 AAA འཕྲིན་ གསར་
120 dian Lh
འགོད་སྡེ་ལེན་ཚོགས་འདུ། ( telecast press
conference སྲིད་ AR a AN GRAS དང་སྦྲ སྐ
aS as པ་དང་མི་ སིར RAR AS བརྙན་
aa ay; AAA AS) འགྱུར་ Ay རིགས་ ས་པ AN & RY
ཟང་བཤད་པའི་ཐབས་ཤིག་གོ །
Ha, HL HE We BL བརྙན་འཕྲིན་སྡུད་འཕྲུལ། ཝཱ
བརྙན St television (/TV) set 2 AKA | ཕ
ARG གྱི འགྲེལ ae ལྟོས།
ene བརྙན་ འཕྲིན་ Sar གར། བརྙན་
འཕྲིན་ འཁྲབ་ ཚན། | བརྙན་ གར། ep
TV drama བརྙན ན་འཕྲིན་ ད་ དུ་གཏོང་ AR x
ee བཟོ་བྱས་པའི་ཟློས་གར་རོ།
FH PEE Se JI) མུ་འབྲིལ་བརྙན་གར། TV
serial; soap opera ལ་འམ་ cg5 HA མང་
པོ་མྭ་མཐྲ བྲུ དི 和 可 བཞེན་ སྔོན་ KG བརྙན་ འཕྲིན་
བློས་གར་རོ། |
电视 商场 བརྙན་འཕྲིན་ཚོང་རྭ། TV.
home shopping བརྙན་ འཕྲིན་ ཐོག་ ནས་ ཙང
ENR ian ཚོང་རྫས་ཤོ ཧོཾ ་སར་འབྲེལ་བ yo |
re
དང་། ཚོང་ཟོང་ཁྲིམ་ དུ་སྐེལ་བ་ སྐོགས་ ཀྱི་བ་བ་ aga
པ་སོགས་ཚོང་རའི་བྱེད་ལས་ཅན་ནོ།
FEAL IEE boa མདུང་ | television tower
བརྙན་ QRS’) ‘Ra བརྡ་དག་བར་སྣང་ནས
ཀུན་ཏུ་སྤོ་ཞིང་གཏོང་བའི་གནམ་སྐུད་
མདུང་ཁྱིམ་ གྱི་རྣམ་པ་ཅན་ qq 可 |
电视 台 བརྙན འཕྲིན ་ལས་ཁུངས། tele-
vision station བརྙན་ འཕྲིན་ ay ཆན་ བཟོ་ སླན་
དང་བསྒྲག་ གཏོང་ a5 སའ་ལས་ཁུངས་རེ སྲ
电视 རྒ 1 Se རྒྱུན་ཆགས་བརྙན་འཕྲིན།
television series ནང་ དན་ ཕན་ EA’ a
བའི་ རིགས་ དག་ལེ་ཚན་ དུ་བྱས་པའི་ བརྙན་འ
གློག་བརྙན་ནོ། |
电 视 小 品 ་གར་ཆུང་།
a
སོ། །
565 བརྙན་འཕྲི ་ཐད་འཚོང་། TV
home shopping རར BA འཕྲན བརྒྱུད་ ནས་ ཆང་
= EN འཆེང་བའོ། |
HUK ae གློག་ལྟིར། གློག་རྡ། electric tea
pot; electric water kettle གླཾག་ js =
ANA ake AVE A al མ་ལྟ་བུ་ཤིག་གོ |
ah གློག་སྐས། elevator; lift གྱོག་ Sav
འདེན་པའི་ཐེམ་ NAC ARRAN Al |
电 推 也 གློག་བཞར། electric clippers;
electric hair trimmer གློག་ ay སཾ SES 35
AI |
FEL གློག་དྲྭ། clectrified wire net-
tng; power grid 4 རྐླུན་མ་སྭགས་འ འགོག་
པའི་ཕྱིར་ Ne སྦད “ay oss Sl
i ཚིག་སུད་དོ། |
| 电文 གློག ཡིག COEBTaph text (/mes-
sa59 གློག་ཡིག་གི་བརྡོད་བྱ་དང་རྡོད་བྱེད་ཀྱི་ཡི་
གའོ། |
A གློག་བསྲོས་སྦྲང་སྤོས། electric
mosquito-repellent incense གྲོག་གྲཾས་
IL dian] 121
ANN AR ང་བའི་དུ་བས་སྦྲང་བུ་རྣམས་འགོག་ ླ tographe སྤྱིན་ཐག་སོགས་ཀྱི་གློག་བརྙན་རིས་
པར་བྱེད་པའི་སྤོས་ཀྱི་རིགས་ཤིག་གོ | གཞིའི་སྟེང་དུ་སྤྲོ་བྱེད་དམ་གློག་བརྙན་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་
电线 གློག སྐུད། Wire aay གི རྒྱུན་ ནམ་ a འཕྲུལ་ 再 对 སོ།
下 འཕྲོན་ SS TS AX AYA རིགས་ ANAL 7) ay 2s Ww oe
གློག བརྙན་སྤོ སྤོ་འཛིན། movie
所 信 a telecommunications 人 Sede |
གློག་ཡིག་དང་གློག་སྐད་སོགས་ལ་བརྟེན་ནས་བརྡ་ 2 BE #1 གློག་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ།
འཕྲིན་སྐྱེལ་བའི་འ འཕྲེན་ sake མ་པའོ། ། movie camera; film 世相
电信 大 楼 གློག་ འཕྲིན་ཐྲོ། RAY bas telecom | 9% གྱི་གཟུ ས་བརྙན་ ལེན་ པར་བྱེད་པའ་འཕྲུལ་
building 可 本 འཕྲིན་ NAY AEA 7) Ty YR 于 Hl པོ |
བསྦྲབ་སའི་ཁང་བརྩེགས་སོ། | 电影 省 员 གློག་བརྙན་འཁྲབ་མཁན། mov-
电讯 གློག་ ་འཕྲིན། (telegraphic) dis- | ie actor and actress a] བརྙན་རྱུ 二 ay
patch ay ཡིག་ AR any 5 ty སོགས་ལ ay བཏྟེན་ བྱའི་མེ་ སྩ་འཁྲབ་མཁན་བྱུ གྱི་ aa |
aN འཕྲིན་ དུ་ གཏོང་ བར་བྱ་བའི་གནས་ཚུལ་ལམ་ | Fy མཾ EE ii] Jr ARRAS TN བརྙན།
དོན་ནོ། | | dubbed film སྐད་རིགས་ གཞན་ BN YS
电压 གློག་ཤེད། valine? གློག་ ཁྱམས་ སམ་ བསྐྲན་པའི་གློག་ བརྙན་ཀྱི་རིགས་ སོ། |
གླག་གྱི་རྱུ་ལམ་སྡེ་གཉིས་བར་གྱི་གློག་གི་ནུས ཤུགས་ HL 影院 གློག་བརྙན་ཁང་། movie
ay ཆད་ དེ། ཝ ཝལ(v༠l0 གྱིས་ ཧྩི་ ཅི་ གཞེ་ བྱས་ནས theater; cinema aay བརྙན་ སྟོན་ ཐ SG ཁང་
cle པའོ། །
电影 གྲོག་བརྙན། movie 35 ཐག་ ཐོག་ ey Fe 2 tall Fr J གློག་བརྙན་བཟོ་གྲུ། film
གཟུགས་བརྙན་རྣམས་རྒྱུན་ཆད་རྭ མེད་པར་ QAR studio གློག་ བརྙན་ nS ཞང་བསྡན་ xx
se CU ༠ Ges ae bi ལས་ གྲུའོ། |
ན་ལྟ་བ་ ef དགུ་ ལྭ་ aaa སུ yay agers Sa65 电源 གློག་ཁུངས། power supply aay
ne ལྟ་བུ rate a5 局 5 aby agar y SA | HN GY aa] འདོན་ སྤྲོད་ 5) པའི་ བསྒྲིག་ aN 5|
ཞིག་གོ ། ay) སྡོད་དང་གློག་ འདོན་འཕྲུལ་ལྟ་བུའོ། |
HEGRE སླྲང་གཏམ་ གློག་ བརྙན། fea- | 电源 揪 座 གློག །ཐུངས་ བསྒར་གདན། jack;
ture film; drama film an གཏམ་ ལས receptacle; socket གྲོག ་ཆས་ཀྱེ་གློག སུངས
ལས རྙཱན་ནོ། | སྐད་སྟི་གཟུད་སའི་གདན་ ནོ། |
BDL གློག བརྙན་ འཕྲུལ ཆས། cinema- | HH 4 གྲོག །ཐུངས་རྨླངས་ བར car
= ticket གླུག་བརྙ Sie སུ་ཀློག་ བརྡ རྐུན a .
equipped with power charger or
adapter Sey as qag a Hay SS |
scr ess |
电源 线 གློག །ཐུངས x) ་པ། power: cord
Be iy ཆས་ཀྱི་ནང་དུ་གློག་འདྲེན་པར་བྱེད་པའི་སྐུད་
པའེ། |
HUET གློག སྦྱེད། electric cooker 3 习 可 i]
ནུས་པ་ལས་བྱུ
Fa གློག་གཅོད། switch ial a5 ay རྒུ
མཚམས་གཅོད་བྱེད་ཀྱེ་ཕོ་བྱད་ཅེག་གོ
”电站 གློག་ཚུགས། power station & དང་
མེ་དང་ཉེང AN
འདོན་ས་ཚུགས་རྣམས་ཀྱི a སྤི་མིང་ངོ་། |
电 珠 ཏོག་ཆུང་། small bulb; capsule |:
bulb STATA །
Ha, + གློག་རྡུལ་ཆུ་ཚོད། electronic
watch གློག་ རྡུལ་ iy Alay ན་བྱ aq གདགས་
ཚོད་དོ། |
ང་བའི་ AR: ཀིས་ AS སྲཾག་ 55 པའ་
form ཡི་གེ་དང་ཨང་ གྲངས་ སྤི འགྲོས་ གཅིག་ཏུ 5
ཀད་དེ་རྡེའ་ིག་གི་རམ་པས་རྦང་འབྲན་རིམ་དྲིག་
གམ་རྩི་ས་ Sq a5 ཆོག་ NA Sa འཕྲུལ་གྱི་ག ཞུང་
ལས་སྟི་ཆས་མ་ལག་གི་ཆ་ཤས་ཤིག་གོཾ །
电子 出 版 物 གློག a པར་དངོས། elec-
tronic publication aay དུལ SRY འཕྲུལ་
ལམ་གློཾག་རྡུལ་འཕྲུལ་ཆས་གཞན་ྱིས་བསྨ།
བའི་ཟེར་སྡེར་དང་སྡུད་སྡེར་སོགས་ཀྱི་གཞེར་བྲིས་
པའི་དཔེ་དེབ་དང་རོལ་དབྱངས་བརྙན་པར་སོགས་སོ།
tronic card (e-card) འཕྲིན་དྲྭའི་ ace
ae གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག elite |
|
电子 打字 机 གློག རྡུལ ་ཡིག ་དཔར། elec-
tronic སུ pewriter 5 a BOY ay བཏེན་ aN ay
གེ་གཏག་བྱེད་ཀྱི་འཕྲ gs | |
电子 防 持 གློག ་རྡུལ ་འདར་འགོག electr-
onic anti-shake system 下
ere. JR nix Ral
a
aR
py
ུལགྱ་ནུས་པ་ཞིག་གོ །
电 了 于 管 གློག་རྡུལ་སྦ་གུ ARNT vacu-
um tube; electron tube GRAAAS
Bs
དབུགས་ཀྱིམ་སྟོང་བའི་སྡུ་གུ་ཁྱད་པར་བ་ཞིག་གམ་
| Leone ee np
སྦུད་མེད་གློག་གི་ལག་རྩལ་གྱི་ལྡུ་ཆས་གཙོ་བོ་ཞིག་སྟེ།
ཤེལ་ ཝམ aN =a JAYS ནང་དུ་ཆེད་བཟོས་
村 = ༢ = 人 མོ
གློག་སྣེ SS SEG aT RQ‘ Q oe ་གློག་རྡུལ་
sec ee wile
སྦུབ་ནུས་པ་ཞིག་གོ །
电子 贺卡 གློག་རྡུལ་ཤིས་བྱང་། elec-
3
གློག་རྡུལ་ཅན། electronize བྱ་ བ་
wea ཡོ་བྱད་ཀྱིས་སྦྲབ་པར་བྱེད་པའི་
རམ་པ་ཅན་ནོ |
i YL x གློག་རྡུལ་དངུལ་བསྐུར།
electronic remittance as སྲིད AN ay
ཕྱོགས་ བསྡུས་ རིས་འ
བསྐུར་བའོ། |
电子 计算 机 གློག་རྡུལ་རྩེས་འཕྲུལ། elec
岂 dian} 123
tronic computer གློག་རྡུ an a ea as ང་མ།ཁོ་ ཚོང་དོན། e-commerce ay & ay Fay at
ཆས་ གཞན་དག་ལས་གྲུབ་པའི་ རང་བྱེད་ serdar ཧྱ གྱི་དྲ་བ་བརྒྱུ aay དན་ གྲངས་ཀྱི་ རྣམ་ པའི་ བརྡ་
བྱེད་པའི འཕྲུལ་ཆས་ཤིག་སྟེ། ནང་དུ་བཅུག་པའི་དན་ | AS གྱིས་ཚོང་དོན་ཀྱི་བྱ་བ་བྱེད་པའོ། །
གྲངས་དང་བརྡ་འཕྲིན ལ་ཤིན་ཏུ་མྱུར་ཞིང་ཐིག་པའི་ 电子 束 གྲ གློག་རྡུལ ིགཀློག་ཐིག electron
Van SNA 3555 དེ་ལ་བྱ a Sy aw beam ays ae འཕྲེད་ 二 YS བྱུང་ na a ཐིག་ SI =H
གྱིས་དབྱེ་ན་ཨང་ཀིའི་དང་འད་ློས་ཀྱི་དང་མཉམ་ འདྲ་བའི་དབྱིབས་ཅན་ཀྱི་གློག་ ye 了 རྒྱུན 5
Bal aa 09) SR Aa es at Ag is རྡུལ་ཕྲ་ཤིལ་དང་བརྙན་ > སོགས་ནེ་གློག་
ལག་རྩལ་དང་ཚན་རིག་ཞེབ་འཇུག་སོགས་བཀོལ་ ཐིག་དུ་མ་འདུས་ནས་བརྙན་རི རྣས ་འགྲུབ་པར་བྱས་
ཡུལ་ཧྒུ་ཆེའོ། | a |
872 གློག་རྡུལ་ཉེན་རྟོག་པ། e-police | 电 子 图 书 གློག་ ་རྡུལ་ ཡིག་རིས།elcctronic
ལམ་གྱེ་ བཞེ་ མདོ་ སོགས wR པའེ book (e-book) 2 འཕྲལ་ ay བརྟེན་ ནས་
I གློག དལ མིང་འགོད། elec-
tronic signature (e-signature) a
པ་རྲེང་རྟགས་ འགོད is ཞིག་སྟེ།
གསང་ཨང ལགྲ་ gaye Et
སུ་གློག་རྡུལ་རྣམ་པ་ཅན་ཀྱི་མང་རྟགས་འབྲི་བ་དང་
ཐམ་ཀྭ་རྒྱག་པའི། |
电子 钱包
electronic-w allet 5
a alte ser
hy eer
i
==" ="
གླཱག་རལ། electronic
| ཏཱ ཟོ = . ot A
keyboard; electronic organ AS གཞང
EQ Ba 可 “i ཏྭ ཀླུག་ག་ཊུ ནུས་ པ་ལ་ བརྟན་
ནས་ ཕྲི SS ཆགས་ འབྱིན་ na 3 yy’ ཆས་ཤིག་གོ |
128% གློག་རྡུལ་ཚོང་དོན། དྲྭ་བརྒྱུད་
A A ཡི te a
བཀྲུག་པར་བྱ་བའི་ཡིག་ཚའོ། |
878% གློག་རྡུལ་འཕྲིན་སྒམ། དྲྭ་ཡིག་
ན་སྒམ། electronic mailbox འཕྲིན་ S
བཟློ གྱུས ློག་རྡུལ་གྱི་ aati ྲིན་དུ་གཏོང
བའམ་ལེན་པའི་གནས་ ཉི འཕྲིན་ ཡིག་ sis es
འཕྲིན་ a དྲང ང་འ NA pial ཅན་ a |
surveillance camera; traffic camera
eA sae
རྡུ ll |
电子 邮件 Sa E-mail གླཾག་ རྡུ AN ཡིག་
སྤམ་བརྒྱུད་ནས་པར་རིས་དང་སྒྲ་གཟུགས་སོགས་
ཀུང་ཟུར་དུ་བཏགས་ཏེ་བསྡུར་རུང་བའི་དྲ་བའི་འཕྲིན་
ཡིག་གོ །
HF wR གློག་རྡུལ་རྩེད་མོ། གློག་རྩེད།
electronic game;video game གླཾག་རྡུལ་
rsd eS
124 |dian—diao
ལག་རྩལ་གྱིས་བཟོས་པའི་འཕྲུལ་ཆས་བརྟེན་ནས་རྩེ་ ཱི
电子 游戏 机 གྲུཾག་རྡུལ་རྩེད་འཕྲུལ།
electronic game machine;video game |
BE payer གློག་རྡུལ་ལ་བརྟེན་ནས་རྩེད་མོ་སྣ་ཚོགས་
རྩེ་བར་བཀོལ་བྱའི་འཕྲུ ཕྲུལ་ཆས་སྲོ། |
FA FA གློག་རྡུལ་དམག་འཁྲུག electro-
nic warfare yan ay ABS ནས་ འ འགྱ
པའི་དམག་འཁྲུག་གོ: |
7% གློག་རྡུལ་སྲིད་དོན། དྲྭ་བརྒྱུད་
ད་དན། electronic government aftair
5
སྲིད་དོན་གྱི་ལས་ཀ་སྦུབ་པའོ། |
电话 གློག་གསོར། electric drill གློག་གི་
ནུས་པས་བསོར་བར་བྱ་བའི་གསོར་འབིགས་སོ། |
FAIS འབྲགས་པ། taint; tarnish དུག་ AR
Bich tect a ༢ Af
a Re Pea |
Hh བཏིང་གདན། བྲིས་གདན། writing
pad ད RAR ne
དངུ ཡི་གི་འྲི་ཙི་ཤོག་ཁོག་ ཏྱུ་གདིང་རྒྱུའི་སྐོས་
འགྱིག་གམ་པང་ལེབ་སོགས་སོ།
垫圈 འཛེར་སྟན། གཟེར་གདན། washer
LAL |
VER གརཱ་ཕྱི། སིང་ཕྱེ། starch སྱ བྱ་རས་
འདྲེས་ སྦྱོར ཀྱི་རྫས་རིགས་ཏེ། དབྱང་ གཉིས་ ཐན་
གྱུར་དང་ཆུ་ཡི་རྫས་གཉིས་རྩི་ཤིང་གི་ཕྲ་ཕུང་ནང་དུ་
ms འདེས་ oe བརྟེན་ན ནས་གྲུབ་པའི་མདོག་ |
ཀ། ཞེང 5a) བྲས་མ་ངེས་པའི ༣་དངེས་ བརྩུང སོ
ཤིང་གི་འབྲུ་གུ་དང་ཙ་བ་དང་གཞུངཏལིནང་
A
=
ra
总
སྟེ
ནད་ aw ace
ད་ན
བྱུང་བ བའི་ནད
BERS | epilepsy 7]
ཀད SS TN སྟྱོན་ ཤོར་བ EY སོགས་ Ry
ཅིག་གྲོ །
diao
ae
oles ཨབ ཀར mink; marten; ermin
|(འོ་འབྲུང་སློག་ཆ ཆགས་ ཀྱི་རིགས་ 4 可 a ལུ ལས་ལེབ་
ar ges AY AAT A བཞེ་ qe Ry རྣ
x Bx གྲུང་བ། སྤུ་ མདོག་ ul སེར། ཨོག ay AG
ཁྲ
དཀར་བ། གྲྭ གྲྭ་ཤིན་ཏུ hee uf
FV ay TNA
པའི་རིགས་ཤིག་སྟེ། འཇུམ་རྩ་ལ་ཆེ་བ། ee
v1 ལ་ཁམ་ཞད་ཅན། ར་མཆུ་དང སྡེར་མོ་རྣོ་ཞིང་།
ོབ་ལྟར་གུག་པ། ལུགུ་དང་གླྭ་བ་སོགས་འདུཝ
འཛིན བྱིད་པ་ཞིག་གོ |
He 刻 艺术 བརྐོས་རིསསྐུ་རྩལ།
sculptural arts s རྡོ་ ཤིང་ AN ལ ay’ རྐོས་ད དང་
pee ale SIQ 可 སྒྱུ་རྩལ་ལ།
BER བརྐོས་བརྙན། statue; statuary རྡོ
ཤིང་ aS Gy བརྐོས་ ated སྲོག་ ཚགས་ད དང་ Ry SsS[
སོགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ནོ། །
diao
ball པོ་རྣམས ས་འདེགས་ཤིང་འཁྱེར་
吊灯 དབྱངས་ལྕོན། hanging lamp;
AR SR དུ་ དཔྱངས
གདགས་པར་བྱ་བའི་གློག་སྦོན་ནོ། |
ARE Pe wall cabinet གྱང་ངོས་སྲུ་ |
སྦར་བའི་སྦྲོམ rey །
རྱ
ier
ip དབངས་སང་ | rings ལས་ རྷ་ལ་ x
ཆས་ཤིག་སྟེ། ཐག་པ་གཉིས་ཐུར་དུ་དཔྱངས་པའི་སྣེ་
ན་ཨ་ལོང་རེ་བཏགས་ཡོད་ པའ་ལས་ སས
en. =
ཤག་ག །
is དཔྱངས་སྤེ། hanging basket
ASRS \ ae ནས་བཏགས་ SG 到、 mi
གཞག་སྣོད་ཀྱི་སྤེ་བོའོ། །
FER དཔྱངས་ཡཔ། ceiling fan A པ པའི
དུ་དཔྱངས་ནས་གདགས་རྒུའི་གློག་གི་རླུང་གཡབ་
HY 24
— Nn
a
ཁྲོན་སྐྱོགས། ཁྲོན་ཟེལུ well bucket | :
ཐྲག་ ཕར aie པའི་ནང་དུ་འཕང ངས་ནས་ཆུ་
品 运 系统 pa er sus-
pension transport system དངོས་པོ
pL
gain ཡར་ བཏེགས་ ནས་ ABS ཞིང་ འདྲེན་ པའི་
འི Rie LER ae
Py Melfi ee di GoHdi &:
>| VaR དབྱངས་རྣམ། nea mode
和
གཅིག་ལ་བརྟེན་ནས་དབྱངས་ཀྱི་མཐོ་དམའ་མི་འདྲ་
བའི་འབྲེལ་བ་ ལྟར་ བསྦྲིགས་ པའི་རོལ་དབྱངས་མ་
aN ལག་གྲ་སྦྲ་མང་ང་།
J ༢
BEDE འགན་སྤ། be transferred to
another post WX གྱི a) ལས་ RAY Alay’ ལས་
གནས་ནས་བུད་དེ་ལས་ཁུངས་གཞན་ཤིག་ཏུ་བརྡེས་
ནས་ལས་འགན་།ཁུར་བའོ།
| PALS སྐུད་ཆད། lose the line (WAX དང་
2 ny Sate : ད་ ལམ་ གྱི AR Ag དབང་ RIAN
dié
| &# ཤོག་ལྟེབ། fold paper ཤོག་
བལྟབས་ནས་སཀ a sees BN
གཟུགས་ དབྱབས་ བཟོ་བའི་རྩེད་རིགས་སམ་ལག་
hoi ae,
ERT see disk shop 3X 8%
ང་ཉོ་བའི་གནས་སོ། |
aa arta butterfly ལུས་པོ་ཕྲ་ཞེང་རིང
3? cB
ATA
ane rE reat ni i Te ar i eae fT pape ip
A TY ANS ONS AVN NA ana
a ms — Oa ag
ཀྲཀ་ཀྲ། ae ABA AEX OETA are
| i ile AGAR
རིགས་ཤིག་གོ |
ey!
dié-ding SEI Ei
ལྷབ ag Bass བའ་ཚུལ་ གྱིས་ཆུ་ ay སྐྱོད་ པའི་ ཀླུལ་
|
==
ding
T# ལེ་ཤི clove ཤིང་སྣ Nn SAG AVN
ཏེ། ཚ་ཁུལ་དུ་སྐྱེ་ཞིང་མེ་ཏོག་དཀར་ལ་དམར་བའི་
མདངས bel RANA AR དབྱིབས་དྲི gare
ལ་ལི་ཤི་མོ་དང་། ངས ༣ བུ་ལ་ལ་ཤེ་ཕོ་ཟེར་ 顶
ae
ORS SRB Se
དྲ་ཞམ་པོར་འཐུལ་བ ae
ee Al །
= os
JT He ལི་ཤིའི་མེ་ཏོག lilac ཚ' AQ ས་ ar
་ཤོང་ཕྲན་རིགས་ཤིག་གི་མེ་ཏོག་སྟེ། བསྐམས་རྗེས་
སུའང་དི་ ཞེམ ་མ་ཡལ་བ་ཞིག་གོ |
(A
120] ཀྭ་གདུང་ལམ་མདོ། T-shaped
road junction Nay sil གི 可 uh Nal’
གཞན་ཞེག་དང་མོར་གྱེས་པའི་སུམ་ ཚིགས་ཀྱི 本 མདེ་སྟེ། 项
ཀ་བ་དང་གདུང་མ་ ཕྲད་པའི ༢་མཚམས་ལྟ་བུའཾ། |
fais འངེར་ལྟམ། spiked hoe spike;
track shoes W འདྲེད་ པའི་ sya མཐྲལ་ངོས་ 到
QE x ay ལྟ་ བུའི་འབའ་འབུར་བཟོས་ ཡོད་ ni as
ཞིག་གོ |
钉子 SIN AAR nail ལྕགས་ ལས་ བཟོས་
པའི་འཇེར་མའོ། |
EF འེར་ཁྱིམ། nail household;
stubborn nail ཡན་ Ren ex 时 本 Ra ae
Ik ཕྱེ་མ་ལེབ་རྐྱལ། butterfly stroke
ཀྱཝ་པོའི་ལཱག་པ་གཉིས་ཕྱི་མ་ལེབ་ཀྱིས་གོག་པ་
KA
a 二
人
顶层 རྩེ་རིམ། top floor (/tier/layer)
:(ཁང་བརྩེགས་ཡངུ་ཐྲོག་གྲི་རིམ་པའོ། |
es གནམ་སྤྲོན། ceiling light AX པའའི་
Ce SAY གྱི་ ངྲོས་ ས་འཕྲང་པ
‘1
EE པའ་གྱག་སན་
a, ie SIA] SS
NS ༣ གླི
Ee
REL འདེགས་རྩ་ལ། head balancing
AS ie a a པའཾ་སྟེང་
< 了 SRA སོགས་ Rasy
Ne
oe
30 i ons
Wy
lm a. a,
i ee <
i
i’
EE
2
A
2
cH
总
{
\
2
3
|
顶 ; གནམ་སྦྲོན། dads light 358
འཁོར་སོགས་ཀྱི་སྟེང་ ངོས་ན་ཡོད་པའི ར་ཀླིག་སྦྲོན་ནོ། |
Jt FR mania head (a ball)
aR] SAS 885 SAN ag] ACHR
འཕིན་པའི་
Jil tit གཅུག་རྒྱན། crest; head orna-
ment aay AIX'S སྤྲས་ པའི་ 454) HRT Ai |
Ji Be ཕོར་འདེགས། balance a stack of
bowls on the head རྐོང་ Ee a དང་
KI རྩལ་སྣ་ཚོགས་ལ་ nea ནས་
ཀཿ སྟེང་ དུ་ ཕོར་ པ་ བརྩེ་གས་ ཤིང་
འདེགས་པའི་རྩལ་རྩེད་ཅིག་གོ |
jit ZF Fay apical bud;
མ་ །མགོ་བོ་སོགས་ཀྱིས
sx ar སོགས་
terminal
ཛོ ef == com YS. ༠ a —
| bud BAR སགས་ ཀྱ་ཡལ་ qe ར་མར་འབྲས
Sa |
Ah ཁྲོ་ཏིང་། ཏིང་། three-legged caul- | 7E
dron (an a cooking ve ཁྲོ
AGA AN ARN AA IQA ARS wa བི་བྲག་
ཅིག་སྟེ། ANS ALARA INA AREAS གཉིས་
ཡོད་དོ། |
ding
订单 དན་ཐོ། order ཚོང་ EN མངགས་ al
ཉོའམ་ཆད་ཉོ་བྱེད་པའི་གན་རྒྱུ་དང་ཐོ་ཡིག་གོ །
订单 农业 དན་ཐོའ་ ཞེང་ལས། contract
farming; made-to-order farming
སྔོན་ནས་དན་བོ་བཞག་སྟེ་ཐོན་རྫས་མངགས་ཀོ་བྱ
བའི་ཞེང་ ལས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཞིག་གོ
可 购 ARAN ཧོ ཆད་ཉོ། order;
subscribe སྔོན་ནས་ཁ་ཆད་བཞནག་སྟེ་དངོས་པོ་
FAAl | ice:
可 合同 གན་རྒྱ་འཇོག contract with
ཕྱོགས་གཉེས་སམ་དུ་མས་ལྷན་དུ་བྱ་བ་སྦབ་ཚ་སོ་
Le ate ནྭ་རམས་གསལ་བོར་
དུ a
aut མང དུ་ vas
ae staple དཔེ་ དེབ་ ASS
late ated “+ :
SSRs ay |
HAR ཆད་བཟོ། tailor Sq ZN NN a
དུ་ཁ་ཆད་བཞག་སྟེ་བཟོ་རུ་འཇུག་པའོ། |
purchasing; order
| རེན་ གོང་ དང་གྲངས་ཀ་ སོགས་ སྔར་ནས་གཏན་ལ་
HE ding-ding
ae བཅད་ཁྲ་རྒྱུག RAHI decide on
a verdict གྱོད་ si དང་ བྱད 习习 可 སོགས་ ay
9 sng
定案 བཅད་ཁྲ། ཁྲུན་ཆོད། verdict གྱོད་
གཞིའི་མཛུག་མཐའི་ཐག་ཆོད་དོ། |
| 定额 可 ”SN བཅད། quota; ration Ral
TAS TAA] |
定岗 定员 定 职 གནས་མི་འགན་གསུམ་
ཏན་འཁེལ། fixed positions; fixed
number of workers; fixed duties WN
གནས་ དང་ ལས་མི་ དང་ ལས་ འགན་ གསུམ་ ངེས་
གཏན་བྱས་པའོ། །
| 定购 ཆད་ཉོ། fixed quotas for
ཐོན་ རྫ་ས་ ལ་ ལའི་
ཕབ་སྟེ་གཅིག་ཀྱུར་དུ་ཉོ་བའོ། |
ie འགྱུར་རེན། down payment;
ཁ་དན་དང་གན་རྒྱུ་སོགས་
མི་འགྱུར་བའི་ཆེད་དུ་ཕ་རོལ་པོ་ལ་སྤོར་གྲངས་ངེས
ssa |
定居 གཏན་ཝད། reside; settle down
es Cap pap aig hee ie OY
es
earnest money
SNA] |
EIR བརྟན་གཞེས། གཞེས་ཆགས་ས།
| place of settlement; residence འབྲག་
ས་ཆ་ངེས་ཅན་ཞིག་ཏུ་བརྟན་གཞིས་ཆགས་པའི་
གནས་སོ། |
定律 གཏན་སྦོལ། law ཚན་རིག་སྟེང་ལག་
lend
一 一 一 一 一 一 一 一 一 -…
128 |ding-ding 1/54
འབྱུང་བ ་མཆོན་ པའི་ ཆོད་ ག།ཏམ་ མོ། |
SE YE ངེས་ཆོད། final conclu: |
verdict Rat གཏན བྱས་པའི་ཆོད་གཏམ་ མོ། |
定期 དྲུས་བཅད། set a date; periodic;
regular དུས་མཚམས་ངེས་ཅན་དུ་བཅད་པའོ། |
定时 SSaAal set time; a fixed time |
< ཕྱགས་ WANA པའ ey: གྱི་ གཞུང་ ཐིག ko
དྲུས་ཚད་ངཇས་ཅན་དུ་གཏན་འབལ་བྱ བལ །
EN as lat timer SSI BY | ཕའ
ངེས་ཅན་ དུ་གཏན ་འཁེལ་བྱེད་པའ་ RANTES |
as བརྟན སྐྱེད། fixed interest a |
5 nar ན་ ཞག་ གི་ ནང་ད་ Naval HAN བུས་ ni Sy,
བགོས་ཚད་ ane Be AVS གློའི་ Sit act |
定向 培养 B ཕྱོགས་ Rar ART RS [train
professional personnel for a certain
area ཁ་ཕྱོགས་ངེས་པ་ཅན་དུ་སློབ་མ་ a སྲེང
བེད་པའོ། |
EME ཕྱོགས་ངེས་ སྐད་ སྦུག direc-
ཕྱོགས་གཅིག་གི་སྦྲ་
དང་སྐད་ཁོ་ན་མ་གཏོགས་ཕྱོགས་གཞན་ཀྱི་སྦ་མི་ལེན་
འི་བྱེད་ནུས་ཅན་གྱི་སྐད་སྡུག་ཅིག་གོ |
定型 ཚུགས་འཛིན། finalize a design 3
RAS ཀྱི་ ཁྱད་ ཆོས་ Ray བཞེན་ གྲུབ་ ནས་ གཏན་
ais བྱུང་བའོ། |
er འཕང་ཏེན། stator གློག་བསྐོར་ཤེད་
འཕྲུལ་དང་། གློག་འ འདོན་འཕྲུ ལ་གྱེ་ ཤོ
འཁོར་བའི་ཉེན་བྱད་པའི་ལྕ་ལ ལག་ཅིག་གོ །
tional microphone
SEE ཉེས་འཁེལ། convict Raa RE
གིས་ཉེས་སྤྱོད་ལ་ གཞིགས་ ནས་ ཁྲིམས
གཏན་བྱས་པའི་ཉེས་མིང་ངོ Bi
| བྱ་དངོས་རྣམས་ཆ་རྐྱེན
RAY Od) ཞེག་ གི་ ལཱ 人 的 འཕེལ་ རྒྱས་དང་ AQ ལྡོག་
BR Ray
dong
JER སའི་གོ་ལའི་ཕྱེད་ཤར་མ། གོ་ལའི་
ཕྱིད་ཤར། the Eastern Hemisphere
ས་ཤ གོ་ལ Url aol
ae ‘SAY ay 3 TS, ཐིག ༢ པ་ aN
༢
TR
འོད་དོ། །
东道 主 མགྲོན་བུདུག host མགྲོན་ a 8
ལེན་བྱེད་པའི་བདག་པོའོ། |
东南 亚 | ཡ་ཤར་ལྟོ། ཨེ་ཤར་ལྟོ། the
=e
Southeast Asia W ཤ་ ཡའི = Fy gx Ge
BR |
东欧 ཡོ་རོབ་ཤུར་མ། a) Eastern
Europe ཡོ་རོབ་གླིང་ yan SRY །
东亚 ཨི་ཤ་ཡ་ཤར་མ། sil East
Asia ཨེ་ཤ WAR 和 3 BQ 加
东正教 ay ཆོས། Orthodox
Church 4 SEE aS ས་ལུགས་ཀྱུ ཀི ནང་ གསེས་ ay
གཾ |
A-SI et white gourd) wax
Oe
༣ དགུན་གཉིད།་ དགུན་ཉུལ། ee
nation སྦྲལ་ ee hs al
ཞག་སྟེ། དེའི་རིང་ལ དེ དག་ད །ྲག་དང དབུགས
eset ང་རྩའི་འགུལ་བསྐྱོད་
VE
in
༤༧ ད Wi an ue winter
ak རྩ་ས་མོ་བཟའ་རྲང་བ་
དོག་སེར་སྐྱ་ཅན་གྱི རླི
5
_
Rt om
༩
dong
༉ རྐང་བདག སན ་ཚོགས། board of
directors ང་ཅི Nay nae SHU QR
ང་སློབ་གྲྭ་ anaes ས་པ་སོགས་ཀྱི་ མགོ་ ཁྲེད་ ay སྲིག་
|
dong
动产 འཁྱེར་ནོར། movables; movable
property; liquid assets AS Ax’ en ay
བྱད་ལྟ་བུའི་ཐ གང་སར་འཁྱེར་ཆོག་པའི་ ༢་རྒྱུ་ནོར་རོ | |
动 夯 | ey རེས། cartoon; animation
a
དྲས ཆེད hay 30, qq ག་ན ང་དུ་མུ་མ མཐུད་དེ་རེ་མོའི་
TE i) d 6 ng-d 6 ng
ཚོགས་པ་དག་གོ་རིམ་བཞེན་འཆར་ཞེང་འགུལ་བ་
总 | 到 ea: cab od
eo cee 所 RE པ A] གྲ |
动画 上 斤 འབྲུལ་ རིས་གློག་བརྙན། anima-
ted movies; cartoon at དང་ SS པོའི་
ay གཟུགས་ Ray རྣམས་དུམ་བུ་ཆུང་དུར་ བགོ་ AU ES
བརྙན་འབེབས་འཕྲུལ་ཆས་ AVN གཅིག་ཏུ་ aa
པར་ དུ་བླངས་ནས་གཡོ་ aR འགུལ་ ni རྣམ་པ་
aan cans Mana ཊག
iit གག་འབུལ། a stir; movement;
activity 4 ཁ་གྲྭག་པའི་སྦྲ་དང་ལུས་གཡོ་བའི་
ice BAN AR ། ༢ འགུལ་ བསྐྱོད་སོགས་ ay
གནས་ཚུལ་ལོ། །
动力 སྒྲལ་ཤུགས། motivity; motive
power; motive force!) འཕྲུལ་འཁོར་སྒྲལ་
བར་བྱེད་པའི་ནུས་ཤུགས་ཏེ་ཆུ་དང་རླང་ལྟ་བུ་དང་། ཤྭ
ལས་དོན་དུང་བུ་གཞགྲ་ནམས་མདུན་པྱོད་དམ་འཁྲལ་
རྒྱས་སུ་འ འགོ་བར་སྐུལ་བའི་ནུས་པའོ།
动脉 འཕར་རྩ། artery ལ་དང་སློག་ཆགས་ |
ཀྱི་ཁྲག་; རྩ་ལ་འཕར་སྡོད་གཉིས་སུ་ཕྱེ་བ་ལས་ཁྲག་
རྒྱུན་སྐེ ་སེང་ལས་ བོའུ ནས་ལུས་ཡོངས་ལ་འགྲིམ་པར་
ai sie ཕར ར་ལྡིང་ཅན་ཀྱི་ཁྲག་རྩ་ལ་ pico
a
བྱའ། |
动脉 硬化 འཛ SR
iosclerosis [5 ay 45) མཐ་ཐབ ay aay ay ནང་དུ་
AIGA Gal IS TAN BR བའི་ SIS དང་ཀླད་པ་
bak: AY འཕར་ྩ་ fap sab ཆ་དང་བྲལ་ནས་
རེངས་པར་གྱུར་པའི་ནད་ཅིག་གོ |
动 证 QA བརྙན། animated comics
CRSA Ga Pe TT GEREN
འགྲུལ aN 人 རག བཏགས aol ag ཟང
arter
dong-déu 动 冻 栋 洞 斗
འབྲེལ་བྱས་པའི་འགུལ་རིས་གློག་བརྙན་ནམ་མུ་
འབྲིལ་གློཾག་བརྙན་ནོ། |
动能 和 kinetic energy དངོས་
_ _ པོ་རྣམས་ངོ་བོ་འགྱུར་ ཧཱ aye ལ་བསྐྱོད་ བུས་པ་
ཟོང ལས་བྱང་བའི་ ཞུས་པ་སྟེ། དེའི ཆེ་ཆུང་གི་ཚད་ཤི་ us
cgay TAN AR BOTS
འགྲོས་ཚད་རང་གྲངས་ཤིས་བསྒྱར་བྱས་པའི་བསགས་
གྲངས་ཀྱི་ཉིས་ཆའི་གཅིག་གོ |
PERE འགྲུལ་ནུས་མཚོན་ཆ། kinetic
energy weapon; kinetic
projectiles
མདའ་འགོག་ བྱད་ཀྱི་མདེལ་ཊི ཞག་ག
动态 管理 འགྲོས་བསྟུན་ དོ་ དམ། dynamic
management 3 དརས་ ཀཿ འཕེལ་ ga AR
འགྱུར་ལྡོག་གི་གནས་བབ་དང་བསྟུན་ནས་དོ་དམ་
བྱེད་སྟངས་ཤིག་གོ |
动态 心电图 འགུལ་སྟིང་པར་རིས།
dynamic electrocardiogram AR ay
འགུལ་ བྱིད་བཞིན་ ras AAA
动物 སྲོག 出 animal ས་བ
པོ་ཟས་སུ བྱེད་ཅིང་། aa Om:
དངབཅས་གིང ༥ ས་པའི
རེགས་སོ། |
动物 进化 部 由
animal evolution Nal AR ax Way Ar} >
ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་དམའ་རིམ་ནས་
མཐོ་རེམ་དུ་འཕེལ་རྒྱས་སུ་འགྲོ་བ་དང་འཕོ་འགྱུར་
འཕངས ་ན་འགྲོས་མྱུར་བའེ་སྒྱ x
Be
=
“>
ve a ee གཅན
གཟན་དང་རི
Ba ཁང་ཆན། སཿ པབ ར། ཚན།
་དྭགས་ འདབ་ ཆགས་ alba སེམས ཅཱ
了 བྱས་ནས་ཀུན་གྱིས་ལྟད་མོ་
སའི་གླིང་གའོ། |
动作 | action; motion:
movement 3 qx སཾགས་ འཁྲབ་ སྔོན་ བྱེད་
AAA ay ar 本 SAN ages 工 刀 | RAI? alte |
ae Sa ae ozen meat
གྭང་ རེག་ གིས་ འཁྱགས་པའམ་འ ཁེངས ་པར་གྱུར་ པྲ
—
ཤའོ། །
ridgepole; roof beam ཐོག་ཁང ང་ངམ་ཁ་
Hee པའ་ཚན་པ་གཅིག་གམ་ཁང་མིག་བསྟར་བ་
གཅིག་གོ །
洞 房 གཉེན་ཤགྭ bridal chamber
གཉེན་ དུ་བསྒྲིགས་ པའི་ཁྱོ་ ཤུག་ GAS སྔོད་ AQ AL
སར་རོ། |
dou
<i 3-4 འབ་ ei ete tram eae
CA
cn? 1
\
=)
LH
a
A
4
ji 1
nm
门
wooden bracket Ps:
a
| 时 ཀ་བ་དང་གདུང་མའ་བ x5) ee seme
ཞིག་གོ |
dou
སྲན་མ། beans; legumes 到 到 ae
a |
ea སྲན་སུན་འདག thick bean
sauce སན་ ཆེན་ SS བསྟལ་ ནས་ na པའི་
སུར་པན་ཀྱེ་སྟོ་འདག་གོ |
BR pili fermented black
bean Na’ ABV ANS’ AA SRA OSA
བཟོས་པའི་བྲོ་རྫས་ཤིག་གོ |
豆 粉 སྲན་ཕྱི། soy powder སྙན་མ་
བཏགས་པའ་ཕྱེ་མའོ། |
BE a alle tofu; bean curd སྲན་ུ་
> fol
i
CLUAD
a os,
རགས་ཀྱེ་
—
བྱས་རྗོས་བསྡལ་ནས་
A
攻关
Pa
A ) 计
Ot Ji Ja?
A J
at 2
= C༩
| 过
“| ary
Sul
Hn oc
cA —
4, FI
所 Big
Jj bah.
CH 2
A
Hy FA
Oy
ras:
cap
me:
4
ni
Crt
ey | sare
BEF ADVAN | dried tofu;
sib bee at eae
dried bean curd སྙན་ཐུད་རས་ཀྱ་ནང་དུ་
# = Cs ev
AIDA AN @ ASAIN EN Ga RAV ADA OR
ལུམས་བྱས་ནས་བཟོས་པའོ།
rs i a ཝ a 7
FS Ie སྲན 4) jellied tofu; bean
curd jelly Aq 及 ESE མའི་ ae
=
ལཱོ ‘RN བསྲེས་ ནས་ ཞོ BR AIAN LAG Aa’
| བཟའ་བ་ཞེག་གོ །
¥ 腐乳 NFS pickled tofu; |
fermented bean curd 4 བུད་ དུམ་བུ
ངར་ aN aL ® Gx nA GR
rig" Hs Say ༧
པའ་ཟས་རགས་ཤུག་གོ
ཐི
ANA’ AS Naat
སྲན་སྐུད།
Oey dmnu-di 13]
shredded dried bean curd Ny 4 སྐམ་
|པོ་ཕྲ་མོར་གཏུབས་པའི་ཚོད་མའི་རིགས་ཤིག་གོ་།
BW སྲན་ཁུ། soy milk; soya milk
སྲན་སེར་སྟངས་ནས་ ays པའི་ ཁག AEWA -
ae སྟེགས་ དོར་ Rae AQAA aay 可 |
豆角 སྲན་མའི་གང་བུ། Chinese long
bean; asparagus bean སན་ འབྲས་ དུ་མ་་
མཉམ་དུ་བསྟར་བའི་གང་བུ་ནར་མོ་སྟེ། RAGS
།དུ་བྱད་པ་ཤག་ག །
ce ~
豆 水 包 སུན་མག། smashed bean bun
= isk EET eT, 和
a4 དམར བསམ ASA AAT (AA རྡུང ངམ བརླན
རྡུང་བྱས་པའི་ཕྱི་མ་ལ་ཀ་ར་བསྲེས་པས་ནང་ཆ་བྱས་ཏེ་
བཟོས་པའི་ཕོ་ལོག་ཅིག་གོ |
Be 4 bean sprout \a སེར་ at
སྲན་ལྗང་སོགས་སངས་པ་ལས་སྟེས་པའི་མྱུ་གུ་གསར་
བཞ །
豆油 > ad soy sauce སྲན་ཆེན་བཙོར་
5 EB HE སྲན་སྟིགས། okara; soymilk
residue Aa སེར་ ay ཁུ་པ་ བཏོན་ པའི་ ཤུལ་ 可
SNe] |
豆 制品 SSSSTSS ས་རིགས། སྲན་ཟས།
bean products Na 5 རིགས་ aqay oes
པའི་ཟ ཟས་རིགས་ A |
du
Bee ཉཉྟ་ཞིབ་ཉིན་ཆོག་པ།
a =,
4 ay ae 7 rae BI" . ny
supervisory police officer ཁི Fol SEN
NGA
ཁུངས་དང་མི་དམངས་ཉེན་རྟོག་པའི་བྱ་བ་ལ་ལྟ་སྐལ་
བྱིད་པའི་ཉེན་རོག་པའོ། །
督 学 སློབ་ལས་ལྟ་ཞིབ་པ། school
inspector; educational commissioner
三 :三 TNA AT ARG AW ARN ASG སློབ་གྲུའི་ ‹
བྱ་བ་ལ་ལྟ་སྐུལ་བྱེད་པའི་མི་སྣའོ། |
dia
毒 犯 དུག་འཚོང་ཉེས་ཅན། drug
criminal (/suspect) 9 སོག ay ule ངོ་སྲ་
nao དང་ sar འདེན་ དང་ ABR AY ASAT
|
HE 38 V1 སྡོད། poison vesicle སློག་
BAYAN AR] ལ་ར HAY Ba AN སུ་ཡོད་ rales ae
གཤེར་སོགས་གསོག་ཉར་གྱེ་སྣོད་དོ། |
毒品 དུག་ར་ས། narcotics; drug ae
Soa ༢ ཛོ =
ཅང་གོམས་ན་སྲེད་པའ་རྡོས་སུ་ཞུགས་ཏེ་བད་ཐང་ལ་
གནོད་པའི་དུད་ནག་གམ་ཉལ་ཐ་སོགས་སོ། |
HE We NaF al viper; venomous
snake AN 53 可 qa ` ཏེ། ལུ་ ལུས་ཀྲི སུ ུག་ Ey
BATHS ALAR ROS A Ay སྦུབས་ བརྒྱུད་ ནས་ ཕྱིར་
WO，
HE Hs VIS toxin 5 ལྡན་ ཕུ CPE AEP AIR
==" ="
ཞེག་ ལས་ཐོན་ པའི་དུག་ རྲོཾས་ཀྱི་དངོས་ པའ། |
; slizard QS BUN a aay 3c
venomouslizard QN HN. ལ་ མག་ ཅུང
ལེབ་པ་མདོག་སྔོ་དཀར་དམར་ཐིག་གམ་ནག་ཐིག་
ཅན། མ་མགལ་དུ་དུག་སོ་ཡོད་ཅིང་དུག་དྲག་པོ་དང་
ཛག པའི་གཏམ་མོ། །
Ath tr. FE BE རང་བཅན།་
pendent state
= ༡ ཟམ EN ༨
ལྡན sis) འགུལ་བ 1 可 བསྙད may ཀར་ J) AA SERNA
ཤཱུ ༽
རིགས་ཤིག་གོ།
HENS དུག་འཚོང་གཏི་ ། big drug traf-
ficker དུག་ རྡས་ བ na oy དང་ སྟེ sr འདྲེན་དང
འཚོང་བ་སྲོགས་བྱེད་པའི་ཚོགས་ ཁག་གི་གཏེ་པོའོ། |
AN ཆིག་འབ། ཅིག་མོལ། ough
ea a བར AA ལྲི ཟློས་ གར་ སོགས་ཀྱི 本
malay na "Bell"
ང་ལ་མཾ VAN
AAA inde-
_ =="
བདག་དབང་ཆ་ཆང་ཡད་པའ
རྒྱལ་ཁབ་བོ།
| “ip A 桥 ཁིར་ཟམ། single-plank
DEMES 455 AQ; AR 557% གིས་བཟོས་པའི་ཟམ་
gill I al ཁེར་བྲ། solo dance
པའིཔོ་གར་ཞིགགཾ།
ཁྲོམ ར་སྤེར་འཛིན།
i aah cl the market ས་ ARS" ངེས་
པ་ཞིག་གིས་བདག་གིར་འཛྲི་ 5 is
| 独资 ཁེར་རྩ། single proprietorship
HE WW དུ རྩངས། Gila Monster;
ay" གཅིག་ RA a, 5a er གཅག་ །བོ་ aN ay = Ray
al |
ia es བཀླགས་ཚོར། ea ofa
book (/an ar ticle) 5 pallies HAA SAAS
MN
Ll
་བཀླགས་པ་ལས་སྟྱེས་པའ་ཚོར་སྣང་ངོ་། |
reading material
pai
车
A
ho
4
དཔེ་དབ་དང་དུས་དབ་དང་ཚགས་པར་སོགས་བཀླུག་
པར་བྱ་བའ་རགས་སོ། |
te be
| £
Tat སང
GD i 元
二胡
2 ay
A
iy
clark
CM
di
= a os,
regs རྒྱན་འཇག gamble FV ཕམ་ གྱ་
apa SETA ls 四
赌局 རྒྱན་ར། gambling party རྐྱན་
os cs aan =— ps ཐྔ ཐེ a
འཇོག་སའི་འདུ་ཚོགས་སམ་ར་བའོ། |
hl
du
FERSA4E aa མའི་མེ་ཏོག azalea ཤིང ཕྲན་ |
=,
pe མའི་མེ་ val ཅི vs feats tay དབྱེབས་
ERY ay’ དག
འདཝ
FERS ཁུ་བྱུག cuckoo cuckoo; gowk |
འདབ་ཆགས་ཀྱི་ རགས སྟེ། ལུས་ཅུང་ཆུང་ ཞེང་
中 མདོག་ ཐལ་སྐྱ། ལྟོ་ བ་ སྔོ་ དཀར། མཇུག་ སྒྲོར་
om ot i RAS
ཏུ་སཱན་པ་ཞེག་ཡིན་ལ། RAST Ay] AY SRY
གཞན་ གྱི་ ཚང་ དུ་ འཇོག་ པར བཤད་ པས་ གཞན་
7
EMH FLEE DE GPE Doi i —du an
གསོས་ཞེས་ཀྱང་གྲགས་སོ། |
BE ཚདུ། ཏུའུ degree; limit དངོས་ ཤོ
|
མ་ཚོན་ནམ་ཤདལ་ཇཱིད་ཀྱི་ཚད་ཉི་གཞི་ཇིས་པ་ཅནུ་
' ཞེག་གོ |
度假 村 车 གསེང་གྲོང་ | holiday village
མཛེས་ལྗོངས་སོགས་སུ་བསྐྲན་ པའི་ མི་རྣམས་གུ གུང་
ར་ གསེང་ སྐཔས་ བཤས 本 于 སྔོད་ བྱེད་ པའི་ TAN
སོ། །
FREER འཇལ་གཤོར་འདེགས། penis
and measures; metrology རང་ SS
འཇལ་ བ་ དང་ GR ཚད་ གཤོར་ བ་ དང་ ལྕི་ ཡང་
འདེགས་པ་རྣམས་སོ། ། །
ae So ae oe
ERE སྒྲོལ་གཟིངས། ferry ཆུའ་ཕ་ AY GH
| yarn Ax བྱེད་ པའི་ གཟིངས་ སོ། ། |
ak th གཤའ་བྱུགས་ལྕགས aq| tin-
coated sheet iron ངས་ལ་བ aS ཚེའམ་ཟི་ལ་
བུགས་ ཡོད་ པའི་ ལྕགས་ལེབ་ སྟེ དེ་ ལ་ བཙའ་ མི་
ཆགས་པས་དམ་ཟས་སོགས་བཟོ་བར་སྤྱོད་སྤོ་ཆེའོ།
duan
Vig སྡེ་ཁུང་། port 2872 Say cei.
འཕྲུལ་སོགས་ཕན་ཚུན་སྦྲེལ་བྱེད་ཀྱི་སྐུད་པཔི་སྡེ་མོ་
སྐམ |
端午 多 多 有 SS25/ the Dragon Boat
| Festival (the 5th day of the Sth lunar
: aA as. 人
month) རྒྱ་རྩོས་ཀྱེ་ཟླ་བ་ལྔ་པའ་ཚེས་ལྔ་ཉེན་ཏེ་
EN 一 EB ༩ བ་ད F a a ml F pee 1
ཀྒྱ་ཡ་སྙན་ངག་པ་ཆུས་ཡོན་ལ་དྲན་གསྲ་བྱེད་པའ་དུས
RESCH FEA RP ue
134 |duan—du i
ཆེན་དུ་གྲུགས་སོ། |
duan
P= 短波 这 FANS | shortwave རྐྱུང་ ne
ོའི་གློག་ འཕྲིན་དང་རྒྱང་ སྤྲོག སོགས་ལ་བཀོལ་ ge |
སྐུད་མེད་གློག་རླབས་ཤིག་སྟེ། རླབས་ ཚད་སྤི ༡༠ ¦
ནམ er ༣༠ ནས ༣ བ་
pas |
RE དོར་ཐུང་། shorts; knickers ax
arg །
短跑 an རྒྱུག sprint; dash Wa aay ge |
ངུའི་རྒྱུག་རྩལ་འགྲན་བསྡར་གྱི་རེགས་ཤིག་གོ |
fal Fl A ep ིཐུང་རྩི་ཤིང་། short day |“
plant 3° at Ray ཉེ་འོད་ཡུན་རི རང་དུ་ ay
དགོས་ ri སྐི དངོས་ ཏེ། སྡེ OL aS བཏུ Bay གཅིག་ལ ay
i ༡༠ ཡི་མན་ལ་ པ་འོད་ཕོག་ པས་འབྲས་བུ་
Wis །ར་འགྱུར་བ na BAAR | ཨ་ཤོམ་ལྟ་
QR] | .
短途 电话 SIRNA] ཉེ་འཕྲིན།
གཅིག་ ay ནང་
བག 0 RS རོ། །
FER འབོབ་ཐུང་། bobby socks; anklet
རྐང་ཤུབས་ཡུ་བ་ཐུང་དུ་ཅན་ནོ། |
短信 འཕྲིན་ཐུང་། Short
Service (SMS) ལག་ འཕྲན་ Say ནས་ ལག་
འཕྲིན་གཞན་ཞིག་ཏུ་གཏོང་བའི་འཕྲིན་ཐུང་དུའོ། |
local phone service NW QW
Short Message
基层 རིམ་ཆད། fault; break 9 ས་ fi
duan
BE ་ལེ་ཚན། WAI paragraph;
རྩོམ་ཡིག་ དང་བྱ AR GRA A sa gal
ནང་དོན་གྱི་དུམ་བུ་གཅིག་གོ |
phase :
གྱི་རིམ་པ་འགུལ་བསྐོད་བྱང་ ཀི་རྐེན་ྱི
《 ah eal aE
ad NONE AA ay a} ༽ Se ry སོགས་ ཀཿ a4 གས
—— :
. e 4 7 Wea) ཟ
Lf 码 WAG | incomplete size
selection ཚོང་རྫས་ཀྱི་ཚད་གཞའ་ཨང་རིམ་།ཁ་མི་
ཆོང
BT རྡུང་བཟོ། forging © pbs རགས་ མི
ངར་དུ་བཅུག་ནས་བརྡུངས་ 5 དབྱིབས་སྣ་ aN
nS a |
BT ua
du i
BAIR སྙིགས་གོས། uniform ལས་ཅྩོ་ལ་
རུཁག་གི་ཁོངས མིའི་ཆེད་དུ་བསྒྲིགས་ཏེ་བཟོས་པའི་
== —
གཅིག་གྱུ གྱུར་གྱི་གོས་ར NI |
WA RN མོལ། dialogue
ane eee RAN AAT ARS
མས་ཀྱེས་ཕན་ཚུན་ལ ལྭ་མལ་གྲལ་ཤ གཏམ་མོ། |
~~
བྲས་གར་
a
རྒ
对 称 ཆ་འགྲིག symmetry
aw བཅམས་ཀྱི་ དངོས་པོ་ག SNS ISTH AR
hammersmith;
bal
AEH ཁ་སྤུད་ཚ་སྤྱར། butt welding; ལ
flash welding ལྕགས་རེགས་ ae གཉེས་ པན་
PAA དེ་ ཚ་ལས་འབྱར་བར་བྱས་པའོ།
Atel ali di ale box =A
a AN aia
ཕ་ལ་སྐུལ་བརྡ་
2
ee erent paneer hace ES
ssssq3q
Xt VE BL མཚེ་འཕྲིན།
intercom AX aay RA roa! ཞེག་གི་མཚམས་སུ x
walkie-talkie;
el
pas be
AA
A
I
དངོས་པོ་ AIST ག་ཏུ་སྦྲེལ་བའོ།
ར་ལོ
“ay speak or sing alter-
nately 所 ཕྭ།ཤསདང་ དགོད་ THN སོགས་ ay
འཁྲབ་སྟོན་བྱེད་སྟ དས ཨོཾ།རེས་མོལུ་
རོ
4
taste a pare naked Gat
ུན་གྱིབྱ་བའི་ངོ་བོ་དང་ར ་པ་སོགས་ཀྱི་སྟེང་ནས
eS aoe
AEE] = 五 =
总 、 pee sho
4
XH ཁ་འཕྲོད། palatable J བ་ སོགས་ ay
a ལ་འཕྲོད་པའེ།
AF OH HH
comic dialogue མི་ གཉེས་ a AG རུན་
བཤད་པའི་ཁ་ཤགས་སོ། |
对 口 支援 ཆ་སྤྲོད་རོགས་སྩོར། unit-to-
" a} 7 = 而 下 1 = pee ལོ ha ཁག * ree ཟ
unit aid programme Ys དན་ གྱ་.ནང་ དན
ཉིས་ཤགས། cross talk;
oye a cae
ae au གཅིག་ པའི་ Sy ནས་ངེ Rare Way
ལ་བྱེད TQ རོགས་ སྐྱོར་ x |
对 联 ཆ་སྦྱོར། antithetical couplet རྒྱའི་
ལུགས་ལ་སྤོ་སོགས་སུ་ཕན་ཚུན་ཀྱི་ཚིག་གི་སྡེབ་སྦོར་
ཆ་འགྲིག་ཏུ་བྱས་ནས་སྦྱར་བར་བྱ་བའི་ཡི་གེའོ། |
Whiz འཐབ་རྒྱུག་རིམ་པ། troposphere
WIG AR GAR SR MAIN SS NAAR Ray
ཞིག་སྟེ། མཐུག་ཚད་སྟོང་ སྤི ༨༤༡༧ ཡོད་ལ་དུས་
RAT
AR | SX Rar །དེའི་གནས་ ངི་ཙམ་མཐོ་ན་དེ་
ay | Rasy ཏ་འགྲོ་ཤིང་དུ WH Ae
5° གླུག་པཕས་ཆར
ASS སེར་བྲ་ སྐུགས གནམ་
གཤིས་སྣང ང་ཚུལ རྣམས་འབྱུང་བའི་ pa
对 生 BNA opposite སྡོང་ AR Ag
=,
མཆམས་ར་ན་ ལོ་མ་ གྭ ཉིས་ Ry སྤྲོད་དུ་ཡོད་ na
ཤོང་གི་ལོ་མ་སྐྱེ་སྟངས་ཤིག་སྟེ། ལི་ཤིའི་ལོ་མའི་སྐྱེ་
yee iL ,
WR’ དགའ་ རོགས། མཛའ་རོགས། boy or
girl friend ཕོ་མོའ་བར་ བརྩེ་དུ ང་ཆགས་ ཡུལ་གྱི
ན་ | FAR) |
a
| ER SS target; object J བའམ་
དམིགས་པའི་ཡུལ་ལོ། །
AHH” མིག་འགྲོ། cross-eye 村 ay AAA"
hee uk
AHH ནང་གཟི། eect to one's liking
foal BON གདོང་ ཕྱོགས་ཐུ ས་ སུ་འཁོར་ ནས་ ནང་བལྟ་ བྱིད་ དཱ
པའི་མིག་གོ །
Lag ree EE
对 折 ཉས་ལྟེབས། fold the sheet of
。 Bee eatin RNG ime a,
paper in two སྐྲས NY AR AA AR’
ད་ད
ATLAS
དབས་ནས་བལབས་ལའི། |
对 折 BANS reduced by one half;
fifty percent discount རིན་ གོང་ ay Ag |
ཆའི་ལྔ་ ཁྱ ཕྱེད་ཀ ་གཅོག་ AAI |
136 |dui—duo
BE nx ’ རྒྱུན་རྫས་ལེན། collect one' 上
award m5 ལོན་ པའེ ༢ གློན་ “ele yar 3 SS
aka a5 ལ་བརྟེན་ནས་ 可 དགའི་ དངོས་རྫ་ས་ཚུར་
ལ་ད
3 རྒྱུ རས Hl cash the lottery
རྱུན་ལོན་པའི་རྒྱན་ཤོག་གམ་བྱ་དགུའི་འཛིན་བྱང་གི་
mone’ བརྟེན་ནས་བྱ་དགའི་དངོས་རྫས་ཕར་
སེར་བའོ། |
saa དོན AA cash (a check, ete.)
དཔུལ་ཁང་སོགས་ ནས་འཛོན་ཡིག་ལྟར་ཨང་གྲྭངས་
ལ་གཉུགས་ནས་སོརམོང་ཕབ་ཏེ་ལན་པའོ།།
部 现 : དོན་འབབ། fulfil; make real|&
ཁས་ལེན་དོན་ཐོག་ཏུ་འབབ་པའོ།
dun
ESR གདུས་ཚོད། braised dish གདུས་ནས་
ཚོས་པར་བྱས་པའི་ཚོད་མ་དངས་ཁུ་ཅན་ནོ། |
pl ax ale blunt instrument
རྣོ་རྩེ་དང་གྲི་སོ་ལྟ་བུ་ ད་པའི་ཡོ་༔ བྱད་དེ། དཔེར་
ན། དབྱུག་དུམ་ མམ་ཐོ་བ ay |
duo
BMWA ཕྱོགས་མང་ཉོ་ཚོང་། multi-
ateral trade oN Aa AA" A
ay གསུམ་
fR
| ajay གསུམ་ ཡན་ཆ ད་ཀྱི་ བར་དུ་ཕན BA GGA
Hin Fe
འགྲོ་ གྲོན་ དཿ a sere gat མོང ་བ་རྒྱུན
འཁྱོངས་པའི་ཧོ་ཚོང་ཞིག་གོ །
多 层 住宅 བརྩེགས་ མང་སྔོད་ཁང་། mul-
itory house ས་ངོས། ་ནས་ བྱས་པའི ay
ON
|
rie ag ་བ། སྤར་མོ། spike-tooth
harrow § ་སོགས་ ax aay བྱེད་ཀྱི ཀཿ AY & Ry
了
མང་པོ་ཅན་ཞིག་གོ །
多 动 证 འབྲུལ་ནད། Attention Deficit
Hyperactivity Disorder Sey
hyperkinesis 5 གཞོན་ ནུ་ དག་ ay 7 པའི་སྟོམ་
སྒྲིག གི་ནུས་ པའ ei GAN པའ་ནད་ ཡན ་ཏེ།
མི གས aires
འགྲུལ་རྒྱུག་ལ་ཤིན་ཤུ་དགའ་བ་དང་རང་འཇུན་ཕྱི་
ནུས་པ་ jae པ་ བཅང འབྱུང་ al sf ཁར་
འགྱུར་རོ། །
多 功能 车 ནུས་མང་རླངས་འཁོར། Multi-
Purpose Vehicle (MPY) sal ནུས་ མང་ ey
ཅན་ཀྱི་རླང ངས་འཁོར་གྱི་རིགས་ཤིག་གོ |
多 # #% སྡེ་མང་ཅན། maltt
polarization multipolarize BEES
མང་པོ་མཉམ་དུ་གནས་པའོ།
多 口 相 声 ARAN] comic repartee
ingroup dialogue མ་ no མས་ མཉམ་ དུ
=
དྲབ་ སྟོན་ཀྱི 本 BN དུ་འཆད་པ LQ ཤགས་ལ ་ཟར་
x
va མང་འཕྲིན། multimedia Ey
ལ་ལ་བརྟེན་པ པའི་ Ae འཕྲིན་ཐེག་ བྱེད་ རིགས་མང་
ac སོགས་སོ། |
多 媒体 短信 མང་འཕྲིན་འཕྲིན་ཐུང་།
MMS(Multimedia Message Service) |
ལག་འཕྲིན་གྱི་ སྟེང་ནས་ གཏོང་ བའི་ མང་ aka 5
རིགས་ Ai |
多 年 生 any perennial ལོ་ མང་ 2x |
རྙུད མར་སྐྱེ་ བའི་ རྩི * ཤིང་ གི་ རེགས་ 中 人 证
རིགས་ དང་ཁ ་སྲོང་དང་ཐ་ aay Ng ai |
多 选 HARA S| multiple choices
རྒྱུགས སྤྲོད་ པ་སོགས་ ཀྱི་སཱབས་ སུ་ད་པ་ གཅིག་ ay
a's རླམ་ ངས་དུ་མ་བདམ་པའོ། | |
多 元 化 | pluralistic at
གཅིག་ ཧསང NASA Seaar བའམ། གཅིག་གྱུ ax
ཅན་ནས་ཐར་ཐོར་ཅན་དུ་འགྱུར་བའོ། |
夺标 གཟེངས་འཕྲོག win the cham-
pionship གཟེང AAT BALA AEA ལེན་ བྱེད་ ་ྟེ། |
ཁྱད་པར་དུ གཟེངས་ abel INR AR པོ་བ བརྩོན་ ལེན་
TI
ap in * འོས་འཕྲོག shave one's tender
accepted ay a AY འགྲན་ 55 ནང་ དུ་ ང་འྲས་
འཇྲུག་ གི་ ཐོབ་ཐང་ལོན་ a |
ap དང་རབ འཕྲོག སྭ རབ ་འཕྲོག win
the first prize (/championship) ལུས་
རྩལ་འགྲན་ཚོགས་སུ་ཨང་དང་ པོའི་གཟེངས་རྟགས་
བརྩོན་ལེན་བྱེད་པའོ། |
4
6-8 ROME
ེའི་འོད་ལ་ལྕེབ་པར་བྱེད་པ་ཞིག་གོ |
ise དྲཔལ་བ། forehead མགོ་ AQ ཡ་
al |
HEL ངེས་གྲངས། prescribed number;
| quota; amount གཏན་ཁེལ་གྱི་གུངས་སོ། །
ARTE ངན་འབྱམས། ངན་འཁོར།
ཌཱ vicious circle (/cycle) དགེ་ མཆན་ as པའི་
Ry ངང་བ། goose ཁྲིམ་གསོས་འདབྲ་ཅགས་ =， ， |
f ‘a ve oe ae བྱ་དངེས་དུ་མ་ཕན་ཚུན་ AAAI A = IVAN UR
mm os " f a" བ་ཅན ཤད་ ee Sates, ‘ a
རཿ ས BLS, Woe | a YE MERTEN tines
= 9 vie le i RAS དུ གར 9 གནས རཱ AG PAGS =, ༢ ཏུ
ཆེ་ཙམ་ཡོད་པ་སྤེ་ རང་ཤ ་མཆུ་ལེབ་མོ་ཞེང་ཆེ་བ། འགྲོ་བའོ། །
རྭ་ཀྭལ་ནས་པ། སྔོ་རགས་དང་འབྲ་རགས་དང་འ
SS 亚 性 肿瘤 སྐྲན་ངན། malignant tumor;
སྲིན་སོགས་ཟས་སུ་ཟ་བ་ཤིག་གོ | lis >
| malignancy a4 a རེགས་ ཤིག་རྟེ། སྔ། oe
了 wy
ROBE ངང་ཁུལ། goose down 习 ངང་
བའི་ལུས་ཀྱི་ཁུ་ལུའམ་སྤ Ue སྟེ། ངང་སྤུ་ལས་མཉེན་ =
ཞེང་ ཕྲ་བ་དང་། དྲོད་འཛིན་གྱི་ བྱེད་ལས་བཟང་བ་ | 9
Bo) ee aes
eA Aa al |
HE SK ཤིང་ངང་ལག ངང་སྡེར། Chinese
tulip tree ཤོང་ཆེན་གྱི་རིགས་ཏེ། སྡོང་པོ་ཤིན་
ཏུ་རིང་བ་སྦི ༤༠ ཙམ་དུ་སྦྲེབས་པ་། ལོ་མ་ཆེ་བ་
སྟི་མེད་ ay ཕྲ་ཕུང་གློ་ a ae nee
SRS བས་ཀྱི་རྣམ པ་མ་ངིས་པ། Qa a
TAS a v8 འཕོ་བར་ནུས་ལ་གདོད་ཀྐྱེན་གྱི་
གཱ si} osprey; sea hawk; fish
eagle; fish hawk ཆུ་བྱའི་རིགས་ཏེ། རྒྱ གླབ་
སྨུག་ ནག་དང་མགོ་སེ་དཔོ་ གསུམ་དཀར་བ། | སྔོང་
མགོ་དང་བྲག་ལ ཡགནས་བཆའ་ཤངཝུ་ང ངོགས་ཀྱི་ཉ་
ran ter 交工 -3 གུ Pa “a et ad
༽ྱ NAA E] ABA AOA Ay BANA
འཇུམ་ནས་འཛིན་པར་བྱེད་པ་ཞིག་གོ |
འཆར་བ། འཛམ་གླིང་ན་རྩིས་ཆེ་བའི་ཤིང་གི་གུས་སུ་
gna eT oe ti 过
བགྲང་བཤཞག་ག | al རྐོན། jaw; palate 9 ཁའི་ནང་ངོས་ཧ ང་
对 Oo ey a ue
eT ལྕེབ། moth འབྲུ་སྦན་གྱ་རགས་ ཕྱོགས་སྔོ སྔོན་གྱ་ཆ་ཅུང་སྲ་ ཞོང་རྐན་རིས་ བབས་པ་ཕ་
全 ཛིན 7 Prt a tata ཐ ® —_—" = xy" =
4A 5 ཡས པུང་ཞང་ཅུང་སྤམ 可 | གཤག་ པ་ཆེ་ལ མའི ཧ་ནམ ཞང a AP AN ཞེག་ད དྲང | a ལྷུ Quay A]
ལྟེབ་མ་བཞེ་དང་ལྡན་པ། ཕལ་ཆེར་མཚན་མོའི་མར་ ཆགས་ཀྱེ་ཟས་ལེན་བྱེ ད་ཀྐོན་དང་ཆ་འདྲ་བ་ཞག
་མཆུ་རིང་ ། crocodile 让
ཤེར་ འཐལ མུ་གནས་གག་འྲགའ Ay aN
ah ག་སྟེ། Rr བཞིན་ གཏུམ་པ། མགྲོ་ 有
རེང་སུག་བཞོ་ཐུང་བ། NER ae པགས་པ་
མཐུག་ཅང་མདོག་རག་ནག ཧ་སྡལ་དང་དེ་ལས་ཆེ་
nay ཆགས་དག་ཀྱང་ཁྱུར་མིད་ 可 可 |
en
Engle's Coefficient སྔོམ་ zn རིག་པ
=
རག་པ་བ་དང་སྔོམ་ Say རིག་ ny oy ཨེན་ ཀེར་
(Ernst Engel)གྱས་ ཐོག་ མར་ བཏོན་ པྲས་ དེ་ Ex
མང ང་དུ་ཐོགས་སོ། །
ér
儿科 བྱིས་ནད་ཚན་ཁག department of
paediatrics a5 (ARS SSaqS ASA
ཀིས་བྱིས་པའི་ནད་རིགས་ལ་སྨན་བཅོས་བྱེད་མཁན་
གྱི་ཚན་ཁག་ཞིག་གོ |
དཱ བྱིས་འཁོར། pedal toy car བྱིས་
WH JLIF &-€rl 139
OR NL ote RE nn ct A Iie
|པ་རྣམས་ཀྱོས་བཞན་རྒྱུའ་འཁོར་ལོ་ཆུང་ངུ་ཤེག་གོ |
儿童 公园 བྱིས་པའི་སྤྱི་གླིང་། children's
playground; children’s park བྱིས་ པའི་
ཆེད་དུ་བྱས་པའི་གླིང་གའོ ay །
| 儿童 唾 袋 བྱིས ་པའི་མལ ཁུག children’
s sleeping ( / slumber ) bag བིས་པའི་
ཉལ་ཆས་ཁུག་མའི་དབྱིབས་ཅན་ཞིག་གོ །
al
| 儿童 戏 水 池 SSa3SSRS| ༠1.
dren's pool;splash pool; wading pool
བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཆུ་རྩེད་བྱ་སའི་རྫིང་བུའོ། །
BK Is ར ee
A
er
5° 5 | AM pb Pe རླ་འཁྲུད། flush the ear
' canal 4 & NON NE སྦུག་འཁྲུད་པར་བྱེད་
པའོ། །
"cy HH aa cerumen; earwax
'རྣ་སྡུག་གི་ཚིལ་རྨེན་ལས་བྱུ
RE
སྡུམ་ཞག་ཅན་ཞིག་སྟེ། རླན་འཛིན་ཅིང་འབུ་སོགས་རྣ་
RS །
aa ari 4 བརུ་ གདགས་
བྱའི་ཨ་ལོང་གི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་རྒྱན་ཚའོ། |
耳机 རླ་ར་གཞུག earphone; head-
phone སྦྲ་སྡུད་ སོགས་ཀྱི་སྒུ་གཞན་ གྱིས་མི་ཚོར་
བར་རང་གིས་ཉན་པའི་ཕྱིར་དུ་རྣ་བར་བཅུག་སྟེ་ཉན་
དཀྱི་མཁོ་ཆས་ཤིག་གོ |
FB རྣ་ཤིལ། otoscope 3 པའི་ ནད་ ལ་
བརྟག་དཔྱད་བྱེད་པའི་ལག་ཆ་ཞིག་གོ །
FE ti རཱགྱན། ear ornaments gan
) | Er- ear Hi
གདགས་བྱའི་རྒྱན་ཆའོ། |
HA རྣ་བྱིལ། eardrops 3 རཱོ བར་ གདགས་
བྱའི་ཚར་བུ་ཅན་གྱི་རྒྱན་ཆའོ། |
饵料 འབྲིད་གཟན། feed; fodder 9
སྨགས སློག་ af འབྲིད་ བྱེད་ཀྱི ཀྱི་གཟན་ རིགས་ ཏེ།
ལྫོ ྕགས་ཀྱུའི་རྩ་མོའི་ཤ་ལྟ་བུའོ། |
Er
二 次 能 源 གཉིས་པའི་ནུས་ཁུངས། secon-
dary energy source SS པོའི་ Yast ཁུངས་ ay
BL དཔེར་ན། ཆུ་ཤུགས་གློག་འདོན་ བྱས་ཏེ་བཏོན་
པའི་ གློག་ནུས་དང་། རྡོ་ སྡུམ་ བཙག ས་ཏེ་ བཏོན་པའི་
APN RNR, SAAN GR [
二 重 性 AAG ་གཉིས་ ལྡན། duality
བྱ་དངོས་ གཅིག་གི་ངོ་བོ་ལ་མི་འྲ་ གའི་རང་ བཞེན་
དང་ལྡན་པའོ། | 2
= ཝ་ས གྲུ་ཤག་གཉེས་པ། དཀྱུས་ཤག
second-class cabin; economy class
cabin གྲུ་གཟིངས་དང་གནམ་གྲུའི་ནང་གི་མགྲོན་
པོ་འདུག་སའི་སྡོད་ཤག་རིམ་པ་གཉིས་པའམ་དཀྱུས་
Bi
二 号 电池 གློག་རྔས་ཨང་གཉིས་པ། G
size battery a] གི་ གསོག་ 名 ཨང་ གཉེས་ པ་
引 | |
二 胡 རྒྱུད་གཉིས་པི་ཝང་། རྒྱུད་གཉིས།
erhu; Chinese two-string fiddle;
རྒྱུད་སྐུད་གཉིས་ཅན་གྱི་གཞུ་
Chinese violin
| biennial plant = ཤིང་གི
AS ཀྱི aR Y
ཛིན ASSET |
Feo སྡེ་གཉིས་སྦུ་གུ། ode ཕོ་ གློག་དང
མོ་གློག་གི་སྡེ་ གཉིས་ཅན་གྱི་གློག་རྡུལ་སྤུ་གུའམ་
ART ENS av |
二 角 券 ཟུར་ཉིས་ཤོག twenty-cent bill
a8 ax གཉིས་ ཀི་རིན་ཐང་ཅན་ གྱི་ཤོག་ དངུལ་ 可 |
一 年 生 植 物 རྩི་ཤིང་ལོ་གཉིས་པ།
་རེགས་ཤིག་སྟེ།
ས་བོན་འབུས་པའ་ལོ་དེར་ སྡོང་ བུ་དང་ལོ་མ་ཅམ་ a
ཞེང་། ལོ་གཉིས་པར་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་སྤིན་པ་
ཞིག་གོ །
ei
against one another as a gesture of
encouragement, victory, unity, ete.
དམིགས་ wy གཅིག་ ལ་མོས་མཐུན་ བྱུང་བ་ དྲུ དྲམ་
NSA a སོགས་ NES ཕའི་ RE Ry RQ ལག་
མཐིལ་ཕན་ཚུན་ཁ་སྤྲོད་པར་བྱེད་པའི་རྣམ་འགྱུར་ཞིག་
可 |
AAG དབྱང་གཉིས Ray འགྱུར། Cai-
bon dioxide FX འབྱུར་ ay རྣམ་ རཔ (COs)
འདིས་ མཚོན་པའི་ སྐེ་མེད་འདྲེས་རྫ་ས་ མདོག་ དང་ད དི་
as མ།ཁའ་ དབུགས་ AN ལྕ་ ཞང་ མ།ཁའ་
QAR HY ཕལ་ཆེར ༠.༠ ༤༡
Say ཡོད་པ ' ཞེག་ སྟི། AN] ཆགས་ དག་ གིས་ འཚོ་
དབུགས་ ནང་ དུ་ བརྡུབས་ ནས་ དབྱང་ ae Ray
འགྱུར་ཕྱི་རུ་ གཏོང་ཞིང ལྗང་མདོག་རྩི་ཤོང་རིགས
三 元 论 རྒྱུ་གཉིས 于 | dualism = oy
ཐལ་སྤོད། strike palm —
གཙོ་ རེང་ ལུགཿ ay sae སེམས་ YS རིང་ ལུགས་ ay
མཚན་ ཉེད་ རག RAR a ལྟ་བ་ བསྲེས་ ཏེ་ སྨྲ བ་ ཞིག་
3 དེས་ འཇིག་ རྟེན་གྱི རུ ནི་ སེམས་ དང་བེམ་པོ་
གཉིས་སུགནས་པར་འདོདདོ།།
二 元 券 སྒོར་ཉིས་ཤོག two-dollar bill
སྒོར་མོ་གཉིས་ཀྱི་རི ན་ཐང་ཅན་གྱི་ཤོག་དངུལ་ལོ། |
A= དབ་ ོཟའི་སྟ ལཱ Orychophrag- |
mus violaceus 9/45) pet 5 གྱོ a ae
པའི་ནང་ལ་སྟེ་བའི་མེ་ཏོག་སྣ་མའི་རིགས་ཤིག་གོ | |
iil
yy ae འཕྲུལ་ དང་། SRW སྒུལ We འཕྲུལ་ དང་ནང་
7 འབར་འཕྲུལ་སོགས་ལྟ་བུའོ། |
F 发 动机 转速 才 Gr ayaratiangy
tachometer; engine speed recorder
དུས་ཚོད་ངེན ས་ཅན་ཤིག་གི་ནུང་དུ་ཤིད་ཤཱུལ [་་
བར་བ RE ay nevi 55 Sy 可 |
发 粉 གསོབ་ཕྱེ། baking-powder 可 SS
a 2 EEE aoe
ཕྱའ་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
发 酵 རྒྱར་བསྟལ། fermentation; zym-
ons ZYMOSIS; ferment 可 3 zi སོགས་ ‹ ay
fa
发 报 人 གློག་འཕྲིན་གཏོང་མཁན། sender
of telegraph གློག་འཕྲིན་གཏོང TAA :|
发 达 国 家 Se ཁབ། |
developed country མའ་ཆ་ སྟོམས་ཀྱི ay Aer
Rana GF ཝང aw GR | བཟོ ae ཅན་
དུ་གྱུར་པ་དང་། ATA དང་ འཕྲོད་ སྟེན་ དང་རིག་
གུས་ཉི་ང་བ་ཡུང་དར་ gta eR | aR TAR |
བསྦྲིགས་བཀོད་ལེགས་པའི་རྒྱལ་ཁབ་དག་གོ །
wa གློག་འདོན་བཟོ་གྲུ། power plant
ཆུ་དང་མེ་དང་ཉི་མ་དང་རྡུལ་ ཕྲན་སོགས་ལ་བརྟེན་
ནས་གློག་ཤུགས་ཐོན་སྐྱད་བྱེད་པའི་བབོ་གྲུའོ། |
发 电机 གློག་འདོན་འཕྲུལ། generator
འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་ནུས་པ་གློག་གི་ནུས་པར་སྙྱར་བྱེད་ཀྱི་། ༩; ཌོ
aan ཆས་ ཤིག་ སྟེ a བཏང་ ཟངས་ ray དྲིལ་
མའ་འཕང་ལོ་ at (RIE ཏེན་ Ny གྲུབ་ ཅེང་ | སྒ ay
ཕྲབས་རྗེ་ རྲ་བཏབ་ནས་ on ANS 4 Sa| |
发 酬 粉 ཕབས་ཕྱེ། yeast powder; bak-
| ng powder གྲོ་ 可 སོགས་ 如 ae སྙེད་པ ལར རྭ་བྱེད་
འི་རྫས་ཤིག་གོ |
| | BAH = ae sta La gun ay
འགྲན་སྲོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་བརྡ་ གཏོང་བྱེད་ཀྱི་མེ་
|
发 令 员 com Starting gun holder
རྒྱུག་འགྲུན་ AVN Ay AQ སུ་ a མདའི "QE དྡ་གཏེང་
མཁན་གྱེ་མའོ། |
发 明 权 Spa གཏོད RARE] ® patent
ght 3 བྱ་དང ངས་དང་ = 本 E གང་ཞེག་ གསར་ གཏོད་
3) yest དབང་བའྲ་འི JAN AIST SHES PaaS
说
“
འཕྲལ་གྲས་འཕང་ལོ་བྲསོར་ བཿ | a
x yy བསྐོ ant a5) སྐྱེད་ མས 54 Peng ཚ་བྱགྱོས། have a fever SN AAN
པའོ། །
发 动机 ཤེད་འཕྲུལ། engine; motor
ཚ་ནུས་དང་གློག་ནུས་སོགས་འཕྲུལ་ནུས་སུ་བསྒྱར་ཏེ་
འཁོར་ དུ་ བཅུག་ ནས་ བུ་བ་ བྱིད་པ་སྟེ། དཔེར་ན།
སོགས་ ARV AUR ཀི་དོད་ཚད་ཊྭ ཆེར་རྒྱས་པ (| |
发 射 架 གཏོང་སྒྲོམ། འཕིན་སྟེགས།
launcher aay རླབས་ དོར aN འཕྲུར་
མདའ་སོགས་འཕེན་ བྱེད་དམ་གཏོ
-了 |
Nn Ss
wy)
ve
—
24
SS
发 Vs སས transmit; send;
dispatch ཡིག་ཆ་དང་རེ AAA འཕྲིན་དུ་ av
SSE
གཅུ་འཁོར། 4585 spring ah སྐུད་
Ray ཏེ RAIN པྲའི་ ཤུགས་ BS རྩེད
x
toy 38 4 འཁོར 335 AEN A ་པའི་རྩེད་ཆས་
ཀྱི་རིགས་སྲོ། |
RM? མཐོང་བ། discover; find ལཾག་ གཾས་
མཐོང་བ་དང་ཚོར་བ་སོགས་སོ།
发 更 རྐེད་པ། perceive; notice;
—
realize BS ན་ཆད་ མཐྲ་ AS སྲོ་གའ་ག at ངོས་དང་
ལྒ
ས་ཉིད་ལ་ Qa འཇུག་བྱ བྲས ་ཏི་ RN པའོ། |
有 行 商 འགྲེམ་འཚོང་
publisher; distributor 3 fs AK ae
ཆ་སོགས་འགྲིམ་སྤེལ་དང་སེབ་འཚོང་བྱེད་མཁན་ནོ།།
发 区 SU All sprout;germinate
Suen esc
ayn ས་བོན་ གྱི་ཤུན་པ་བརྟོ། ཕ་ཏྲ་པྱར་ཐོན་པའོ། |
mak མགྲིན་ཚབ ཛཱ spokersman
Issuer;
སྲིད་ དབང་ལས་ཁུངས་སམ་ཧཱ ay འཛུགས་གང་རུང་ཤ
ཆབ་བྱས་ཏི་གཏམ་བཤད་ པའི་མིའོ།
发 育 ae: grow; develop སྐ དངས
CORSE
དག་རམ་གྱེས་སྤྲན་ཏི་རྣམ་པ་ པ་དང་ནུས་ སྟོབས་ སོགས
ལ་འགྱུར་བ་ཐེབས་པའོ།
|
发 展 人 | གོང་ ང་འཕིལ། develop;
དང་ཤེས་རིག་ ཐོན་སྐྱེད་
| Avi fafa | 14;
སོགས་ཚད་གཞེ་ཆུང་དུ་ནས་ཆེ་བ་དང་དམའ་བ་ནས་
མཐོ་བར་འཕེལ་ཞེང་རྒྱུས་པའོ། |
发 展 中 国家 SSAA HARA] deve-
loping country ASA< རྐྱས་རྒྱལ་ ཁབ་ ay AN
དྲངས་ པའི་ Say སྟེ། དབུལ་ ཕོངས་ རྡེས་ ལུས་ སུ་
ཆུ་ གནས་པས་ད་དུང་དར་རྒྱས་སུ་མ་གྱུར་པར་དཔལ་
° འབྱོར་ཡར་རྒྱས་སུ་འགྲོ་ བཞེན་ པའི་རྒྱལ་ཁབ་ དག་ ==
གོ |
fa
司 款 དངུལ་ཆད་གཅོད་པ། penalize;
fine; forfeit 4 སྲིད་འཛིན་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་
བིམས་འགལ་མཁན་ལ་བཅཙན་ཤེད་ཀྱིས་གྲངས་ཚད་
ངེས་ཅན་ཀྱི་དངུལ་ཆད་གཅོད་པ་དང་། ༢ ཕན་ཚུན་
བར་གྱི་གན་རྒྱ་དང་འགལ་བའི་ཕྱོག |
a |
罚款 AZ forfeiture; penalty;
fine BA པ་ གཅད་ ཡུལ་གྱ At སྤྲད་པ པའ དཔུལ ་ལོ།
TERE ae འཕེན ཐིག penalty line
ལྦང་ལིའམ་སྤོ་ལོ་འགྲན་སྡུར་བྱེད་ དུས། | ཕྱོགས་
གཅིག་ གིས་སྒྲིག་འགལ་བྱས་པར་ཅིག་ཤོས་ཀྱིས་པ་
ed ms, os 站
时 རོལ་པ ར་བ ད་པའ་ཧད་པ ར་ རང་དབ ARIAS Ray
| འཕར་མཁམ་ལྷག་མ་འཕེན་སའི་བི ག་གོ |
RY གཅོད། valve སྦྲུག ལམ་ དཱ འུལ
al | རྙུམ་ ips i སྒྲིག་ a ཚོད་འཛིན
བྱེད་པའི་མཁོ་ཆས་ཤིག་གོ [tase
法 上 ' ཁྲིམས་དཔོན། judge ཁྲིམས་ འཛིན་ legal medical expert ཁྲིམས་ སྨན་ རིག་པ་ ལ
BT AA fa-fan] 145
144 [fa ed:
fa
< 一 Hr mh ལྡུམ་སྒོང་ཁུ་བ། tomato juice
fa གུས 和 སྐལ་ལས་།ུངས་སུ་མ་དངུལ་བཏང་ནས་ Pie སྐྲ་ཚལ། hair weeds Mavs ལྕམ་སྒོང་བཅིར་ AAS AAT NA ATA
法 定 ཁྲིམས་བཀོད། legal; statutory |གྲུབ་པའ་ཀང་སྐལ་ལོ། | རིགཔ་ཤིག་སྟ། སྦ པི རྣམ་པ་ལྟར་ Beinn ཤིང །ཁ་ པའི་བཏུང་བའོ། |
ཁྲིམས་ ལུགས་སུ་བཀོད་ པའི་གཏན་ཁེལ་ ལོ། ། TEBE ཁྲིམས་ར། ཁྲིམས་གཅོད་ཁང་ | court; དོག་ལྔང་ནག་ཅན། མཚོ་སྔོན་དང་ཀན་ ASAT no ཞོག་མངར། sweet potato ཞོག་
WH ཁྲིམས་དཔོན། justice; judiciary | tribunal Aaa AS ' གིས་ གྱོད་ གཞེ་ ay ay
ཁྲིམས་འཛིན་པའམ་ཁྲིམས་ཁང་ ay ay གཅོད་བྱེད་ །བཤེར་དང་ཐག་ གཅོད་བྱེད་ པའི་གནས་སོ། ། |
མཁན་གྱི་མིའོ། | 法 医 ཁྲིམས་ དཔྱད སྨན མང ཁྲིམས ་སྨན།
sos
མགོ་ཏིང་སློག་པ། turn a so-
paneer ་ལུས་མགོ་
SAAS PTS ARS eats
| sae སུ་བརྙན་པར་ aging ཤག་པའེ་ as ཀྱི་མཉེན་
སུ་སྐྱེ་བ་ཞེག་གོ |
hairpin barrette 车
བྱེད་དམ་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་རྒྱན་ཆའམ་ཡོ་བྱད་ཅིག་
j I
དཔོན་པོའི་གོ་མིང་ཤིཾག་གོ | བརྟེན་ནས་མི་བསད་གྱོད་གཞི་རྩད་གཅོད་བྱེད་པའི་ BW ཚུགས་འཛིན་
a Aa A སྤྱིན། hairspray;
法 规 ཁྲིམས་སྲོལ། laws; rules and ཁྲམས་ཁང་ག་མ་སྣ་ཞག་གོ | es
1 A
ee
hair gel 3 REN Wea WS AH 3 AALS any གོ |
: ra oO ay | 号 Le
regulations J ASQ QaN 55 Tye Raa | PASE GANGR | courthouse; court eas a Spec pth a eg A a ee yo yar 站 "GE
mR “ay mI iy RY si \ > I" ལི - | na = 4 ཀྲི S23 qe Pee a 2) ཛཿ a ws an ae
AR NW གྭ སགས yA ain དང་། ཤྭ FAA | SIAN གཅོད་ ཀཿ དབང་ ཧྱ སཱ 和 aa ay ཁབ ay eee པྲའི as ENF) རེགས་ཤིག་གོ | fried knotted dough stick Aa" ANN
Sag wee ag yy od seat HSE oe sg mee | ཛཱ eae! Aa = a“ a
དང་བཅའ སྲས ANSN Aree aN ཁུངས་ སྲོ། | Be SARS སྐྲ་གནོན hairpin 9) བག་ལབ་ གྱི་བྱེ་བྲག་ཅིག་སྟེ། AAG A ao
my M|@x Mal གཏན་ ay acy cia Ain’ Qs" Aa | Jew: ‘stem: See eae 全 pepe anes
AQ RGR AIA Sq ཡ་ ཕབ་ AANA Geo 法 制 ཁྲིམས་ལུགས། legal system; འཛིན་བྱེད oer diva Fe སུ་ བྱས་ཤིང་ སྡེ་གཅིག་ དབུས་ སུ་བརྒུས་ནས ཕྲར
~~
ཁྲིམས་སྦོལ་དང་ས་གནས་ཀྱི་ཁྲིམས་སློལ་དག་གོ ། | legality དབང་འཇིན་ལས་ཁུངས་ ཀྱིས་ བཙུགས་
法 律 བཅའ་ཁྲིམས། law ཁྲིམས་ འཇུགས་ པའི་བཅའ་ཁྲིམས་ལམ་ལུགས་སོ།
ལས་ཁུངས་སམ་རྒྱལ་ཁབ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་གཏན་ | 法制 化 ཁྲིམས་ཅན། legalize § ཚོགས་ ཀྱི་
དྲངས་པ་ཞིག་གོ
- རཱ 75 རཿ ལྡབ་སུམ་འགྱུར། ལྟབ་གཉིས་
བ་ཞག་ཤ : འཕཛར། quadruple 83; 35 ཐོན་ཐང་ ངམ་ཐོན་
འབེབས་བྱས་ཤིང་རྒྱལ་ཁབ་སྲིད་དབང་གིས་འགན་ ལམ་ལུགས་ཁྲིམས་ལ་བརྟེན་ནས་ཚུགས་པའོ། ། ླ རི་སོགས་རྩི་གཞིའི་གྲངས་དེ་སྔར་གྱི་རྨང་གཞིའི་སྟེང
བསྟར་ བྱེད་ ato ay ལམ་ ay Nay gs 法 制 性 ཁྲིམས གསཝ legality སྤ དུ་ལྡབ་གཉིས་འཕར་བའམ་སྔར་གྲངས་དང་བཅས་ཏེ་
a ༨ | : =
ང་ངོ་། per e ཚོགས་ 分 ལམ་ལུགས་ ཁྲིམས་ ལུགས་ 可 སྒྲིག་ གཞེ་ ལྔབ་གསུམ་དུ་གྱུར་པའོ། ད
ae ཁྲིམས་སྨོངས། ignorance of law O58 Saxaa| | Bui? AAA ཡིག་བསྒྱུར། translate:
ཁྲིམས་ལུགས་ JAN AAS པའོ། | 法 治政 府 ཁྲིམས་སྐྱོང་སྲིད་གཞུང་། LAG ཡོར་གྲུ sail boat pee ay interpret 有 SS རིགས་ ia ནས་ 14
TEN ཁྲིམས་མི། ཁྲིམས་ཚབ་ AI legal | government of laws ཁྲིམས་ ལུགས་ AA x
་གིས་འདེད་ང པའ ཤུགས་ལ་ SNAG AR S ཞེག་ཏུ ཏུ་བསྒུར་ བའོ།
HH ལོ་ཙུ་པ། ཡིག eal translator;
interpreter སྐད་ དང་ཡིག་ ANAT གཅིག་ ནས་
གཞན་ཞིག་ཏུ་སྦྱར་བ་པོའོ། |
person; legal entity སྤི sas དང་ ཁེ་ NAY | སྲིད་ དོན་ སྐོང་བའི་ སྲིད་ al a RY |
སྡེ་ ཁག་ sli aah ཁྲིམས་ ཐོག་ གི་ དམངས་ དོན་ mR | een a4 weight ( used on a scale )
དབང་ཡོད་ པའི་མིའོ། | aren རིགས་ suis ལས་བྱས་ པའི་རྒྱ་མའི་ལྕི a
法 人 上 县 ཁྲིམས་མིའི་རྐང་སྐལ། share ཡང་གི་ཚད་འཛིན་བྱེད་ཅིག་གོ |
A (py
v2 3 y
ll
མ་སྙོང་། ༠༣༢༦༠ སྔོ་ gat ay འབྲས་
RAR ARG Ag] ཅིང་ཁོང་དུ་ ས་བོན་
Ee
will
人
BY
1
al
Dy 《二
Pg
Pv
| RAS CVS A Sa cas SN h Oat
=~, kt = ax)
held by legal entity A AN 7 RONAN | 和 es R | wl 7
a ; TS ཅི བང རང ae Sal ay སྔ། ཡུ ལ་སྐད་ དུ་ལྡུམ་ aR
སྔ གཿ ] ® 里 rery r a . - | = it) ?
མེའམ་ཁྲིམས་མིའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་པའི་ལས་ཁུངས Sa ‘
( ས་བྱའ། | fan
སམ་སྡེ་ཁག་གིས་དེ་དག་གི་ཁྲིམས་མཐུན་རྒྱུ་ནོར་
146 |fan-fan Fig
སོགས་ ངེ་མང་དུ་ ‘agar ARAN AA | |
Eel རྒྱུད སྤེལ། breed; reproduce;
propagate སྐེ་དངོས་ལ ས་ཕུང་བོ་ག NAT ay
པའམ་རྒྱུན་གསར་བ་སྤེལ་བའོ། |
a |
fan
ee aa regurgitate;
ruminate a དྲག AN ANAT ལ་ ལ་ ཞག་
གིས་གཟན་ རྩྭ་རྩིང་ལྡད་ བྱས་ཏེ་མིད་རྗེས་སླར་ཡང་
a “i ཁ་ནང་དུ Saadiq saa nay
ele Peele
Festi ལྡོག ae rebound aA SSsr
=
སཾ མར་མནན་ པའི་ སྟོབས་ ཀྱིས་ ཕྱིར་ལྟ ya 71
ཀྱིས་འཕར་བའོ། |
反 辐 射 导弹 འཕྲོ་འགོག་བུར་མདའ།
anti-radar missile bla) ཕྱོགས་ ཀྱེ 可 ' གློག་
དྲུ a འགྱིད་པིད་ སྤྲི ཤས དེའི་ རེག་བརྡ་ད ང་ཁུ
འགྱེད་མ་ལག་ལ་ རེས་འདེད་ དང་ གཏོར་བཤིག་
RE རུལ་འགོག་གཙང་སྡེལ། anti-
corruption and promote honesty
སྲིད་འཛིན་ལས་ཌུ ཐུངས་སོགས་སུ་མི་སྣ་གང་
el ང་གླུ་ཧམ་ | |
繁衍 ea multiply རིགས་ རྒྱུད་
a1?
i
submarine airplane Ag] AQ BF འདྲལ
ཟློས་པ བྱེད་ པ་ར སཿ ay" Say དང་སྲིད་དོན་གཙ
གཉེར་བ་དང་སྡེལ་བྱེད་པའོ། |
aoe 559 be ད་ཕྱིར་ལྡོག་སྟེ་འཕྲོ་བ A |
ལྡག་སེ་འབྲོས་པའི་འོད་དོ། |
he He Ba ER reflective
mirror ཌཱུ ལྡུག་ འཕྲོ་བ SPAR ala ལང་ངོ་། |
RICH འོད་ ཀློག reflector; peflective
༠༣༤ ལལ Agr གློག་ ei AIT] །ས་ 可 Ay ae
ཤིལ་ val ART QE 212° 3 5 བཟློག་ སྟེ རྒྱང་དུ་
འགྱེད་བྱེད་ཀྱི་མཁོ་ཆས་ཤིག་གོ |
& འཇིགས་རྒོལ། fight against
terrorism འཇིག A ནལ གྲ སོ aye 可 ar nas
རྡུང་རྡེག་ བྱད་ པའོ། |
反馈 ཕྱིར་སྒྲོག give feedback AR
འཕྲིན་དང་བསམ་འཆར་སོགས་བྱུང་བའི་ལན་ཕྱིར་
-
Bt (ལྡོག བས feedback དངོས་ པོ་
"Ay SN El ay ee
|
IZ YF BL གཏིང་རྒོལ་གནམ་གྲུ།
༢
yh PE
oe
—s,
1
rec རྡེག་བྱེད་པའི་
BOE’ ལྡོག་འཕྲོ། reflect light af ལོང་
Roe ལྡོག་འོད། reflected light ཕྱིར་
ibs ཚུགས་རྙངརྒྱ་ཡི GER ལྷོ
— traditional Chinese character རྒྱའི
en — way" [ARS call RA རྫོབ་ ཆ་བའི་ པྲིས་ གཟུགས་ཤིག་
反 返 犯 泛 饭 fan-fan| 1.
Be Ah ལྡོག Ai | རྐྱེན འགྱུར། reflect; ཐོན་པའི་ནུས་པ་དང་། 4 བྱ་བ་གང་རུང་གི་མཇུག་
) Be ཟེར་ དང་ ¥ རླབས་ རྣམས་ བརྒྱུད་ འབྲས་ལོག་པར་འབྱུང་བའི་བྱེད་ལས་སོ། |
རྫས་ཤིག་ནས་བརྒྱུད་རྔས་གཞན་ཤིག་དང་འཕྲད་པ་ 1 སླུར་འདྲེན། re-hire (after sb.'s
| AYR SERS ANE AR RAE R ‘Bx Gay retirment ) ལས་ ger དང་ ager ag rat
འགྲོ་བའི་སྣང་ཚུལ་དང་། ༢ སྐྱེ་བཅས་ཕུང་པོ་ གསོ་བྱས་ཟིན་པའི རམི་སཱ་ནམས་སཱར་ཡཛསར ཨ་
རྣམས་ལ་དབང་རྩ་ བརྒྱུད་ནས་བྱུང་བའི་འགྱུར་ལྡོག་ ༩ ཁུངས་སུ་གདན་ འདྲེན་ཞུ་བའོ།
| དཔར་ན། འོད་ཕོག་ པའི་དྲག་ | ན་ལ་ aN ནས་ EEE] ལྡོག་འཚོང་། resell to the place =
A ee ‘ “༨ ~= -一
མག་གྭ་རྒྱལ་མོའ་ཆེ་ཆུང་འགྱུར་བ་ད ང་། AR སྐུར་བྲོ་ of production ) ཞྭང་ aK ནས་ཉོ་ སྡུད་ བྱས་ ་
སོགས་ཀྱི་དབང་གིས་ཁ་ནང ང་དུ་མ ae བ་ལྟ་ འོངས་ པའི་འབྲྭ་ བྲུ་རིགས་ སྲུར་ ཞེང་ གྲོང་དུ་འཚོང་བར་
བུའོ། ། བྱེད་པ་ mht A deta
jn St J ལྡོག་འཕྲོའི་ཟུར། angle of ནམས་མ་ བཅོས་རྒྱུ་ཆ་ དང་ལྷུ་ལག་ ནང་འདྲེན་བྱས་
reflection ལྕོག་ QE AS དང་ གདན་ aqj Cee ee
ss ། gall
Ie UF རྡག གུག counterclaim;
recriminate gs tal ག་ཅིག་ ay ནང་ དུ།
གཏུག་བྱས་ཕྱིར་གཏུག་པ་པོ་གཏུག་པ་ལ་ལྡོག་གཏུག་ fan
ཅེས་བྱ་སྟེ། | | 犯规 སྦྲིག་འགལ། break the rule
RA ཞེ་མེར། ཡི ASS nausea; retch གཏན་ཕབ་དང་སྦྲིག་སྦོལ་ལ་འགལ་བའོ། |
ཁ་ཟས་ལྟོ་བར་མ་ཞུ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་ཡི་ག་འཆུ་བའམ་ 32 གཿ ནག་ཉེས་བཟོ་བ། ཉེས་བཟོ།
སྐྱུག་ མེར་ལང་ བའེ། | | commit a crime (/sin) སྤི HTN ay གནོད་
反应 RVAS | response; react 4 སྟོན་ གཏོང་ བའམ་ Waly ཡུག ས་ཀྱི་ཆད་པ་ཕོག་པའི་
RS RIND Ag GRR ལུས་ཕྱི་ནང་ལ་ཕོག་ བྱ་བ་སྦྲབ་པའོ། |
六 Alas sy ARAN ཀྱི་རྐྱེན་ བྱས་ཏེ་ འགྱུར་ ay | Ze 4B 38 ཤག ཉེས་བཟོས་ཚད། crime
i an བསྐྱོད་ | 4 རྫོ་ས་འགྱུར་ rate བྲིམས་ oe ནག་ GN ARS པའི་ སྡུར་
གྱི་འགྱུར་བྱུང་སྟེ། a9) སོགས་ཀྱི་ཞོར་གནོད་ ལས་ གྲངས་ཀྱི་ཚད་དོ། །
བྱུང་བའ་ལུས་ཁམས SR | JE XT འོད་ཁྱབ་གློག་སྒྲོན། floodlight
Rte ལྡོག་པའི་ནུས་པ། ལྡོག་ནུས། འོད་ཁུབ་སྟེ་འཕྲོ་བར་བྱེད་པའི་གློག་སྦོན་ཤིག་གོ །
adverse reaction; counteraction TR JE མགྲོན་མཁར། restaurant; hotel
ཡུལ་གྱི་དངོས་པོ་ལས་བྱེད་ ria དངོས་ པོ་ལ་ལྡོག་སྟེ་ གཞེ་ཁྱོན་ཆེ་ཤེང་མཁོ་ཆ བ་པ ལེགས་པའི aga NS ་གི་
Toy) wane བྱ་དངོས་སོགས་ཀྱིས་ཁྱབ་པའི་ཚད་དོ། |
14g [fan-fang RCW;
signal; indicator
འཁོར་གྱི་རིགས་བ བགྲོད་
བསྒྱུར་བ ne འེ་ཕྱོགས་ སྟོན་ ne 217 གི་བ n= ད་སྦྲོན་ aay 本
方 桌 ཅོག ་གུ་བཞི། square table ངྲྱོས་
2 ཐཝ་འཛིན། meal ticket ཟས་ ཉོ་ བྱེད་ གླུ་བཞི་ཅན་ཀྱི་ཅོག་ཅེའོ། |
ངུལ་དོད་ ་ཡིག་གོ །
RR ཁྱབ ཁོངས། limits; scope; extent;
རིགས་སོ། |
ie ཟས་ཕོར། ཟས་པར། lunch box;
mess tin ཧ་ཡང་ ངམ་ སྤོས་ འགྱུ འགྱིག་ སོགས་ RY
བཟོས་པའི་ཟས་བླག་ སའི་པར་བུའོ། །
ཟླས
AQ A A ཕྱོགས གང་དུ་
ངས
=
i=:
ie,
fang
hx pi eof Yet ef ae
Be དྲག་སྦྱོད་སྡོན་འགོག དྲག་འགོག
| anti-riot དྲག་ཤུགས་སམ་དྲག་པོའ་ གེན་ལངས་
ལ་སྔོན་འགོག་བྱེད་པའོ། |
防潮 和 Sa གོག
We BE དུག་ཚོང་། traffick in drugs;
deal drugs VEN 5 འཚོང་ ar པའོ། |
uard against
fang
方案 RATA བྱིད་ཐབས། scheme; འགོག་ྱེ བྱད་ SS
| 防潮， བཤའ་འགོག རླན་འགོག protect
against the tide བཤར དངྒ་རླན་༩ འགྲོག་ SA |
防盗 系统 རྐུན་འགོག་མ་ལག anti-
theft system རྐུན་མ་འགོག་པའི་ SOA ཉེན་
TAPS IAAT |
BHF EL shaban gas
LE gr — ae 二
དང་སྐྱ་དངས་མཆེན་ཆ་དང་ཁྱབ་
gu
damp § མཚོའ་ ཐྲ་ རླབས་ གྱི་ གནོད་ འཚེ་ སྔོན་
plan; project; program 4 AQ འཆར་
གཞེ་དང་བྱ་བ་སྦྲབ་པའི་ཐབས་སོ། |
方便 面 མགྱོགས་ཐུག instant noodles
ཆུ་། Rays AN GN AAR AR SRAG སྟབས་
བདེའི་ཐུག་པའོ། |
He འདུག་སྟེགས་གྲུ་བཞེ། square stool
འཕོངས་ སྟེགས་ཟ སམ་འདུག་ ANN Eas q བཞི་ ཅན་
al ། འགྱེད་ དངོས་པོའི་ གནོད་ པ་འགོག་བྱེད་ ཀྱི་གདོང་
方法 ཐབས་ཤེས། བྱེད་ཐབས། method; ཁེབས་སོ། |
® དུག་འགོག་གོས། དུག་འགོག་ལཱ།
gasprotection clothing be
pales A བྱད་ཀྱེ་གྱོན་ཆ
mask དུག་རླངས
means; ways; measure བྱ་ བ་ 下 ཞེག
སྦྲུབ་པར་བྱེད་པའི་གོ་རིམ་དང་ཐབས་ཇུས་སོ། |
Wi 向 2 ཁ་འཁོར། དཀྱོག་འཁོར། ཀྱི
steering wheel AES ARE སྐུགས ཀླུ 局 ay ར་ཅན་ ཞག 可 |
དཀྱོག་བྱེད་དམ་ SS) བྱིད་ཀྱི་འཁོར་ ལའཾ། | | bk རླང་འགོག་བྱེ་འཛིན་ནགས་
FIVER AKT ཕྱོགས་སྟོན་བརྡ་སྤྲོན། turn 3 windbreak and sand-fixing forest
Rapayey a:
a
防风 林 ars Ay ཀས windbreak |
རྔང གག པའི་ ཆེད་ དུ་བ ར་ཅིང་ ARN ནས་
བཅུགས་པའི་ལྗོན་པའི་ཚལ ལོ། ད
防 红眼 灯 ཡིག་དམར་འགོག་སྦོན། red-
eye indicator; anti oe # oe པར་
os,
Sige གའྱང་བ་འགག་བད ཀློག
སྡོན་ཞིག་གོ །
防护 带 As ཐག Shelterbelt” རང་ཉེད་
སྲུང་བྱེད་ཀྱི་དགྲི་ཐག་ཅིག་གོ |
防滑 འདྲེད་འགོག anti-skid འགྲོ་ལམ་
Xa སུ་མི་ཤུད་ པར་བྱེད་པའི་ཡོ་ བྱད་དང་ཐབས་
‘i
5 འདྲེད་འགོག་རྒྱུག་རིས། anti- at
mat; non-slip mat Ns Qa ae:
འདྲིད་ naa ཆེད་དུ དུ་བཟོས་པའི་འབུར་ གཤོང་མི་ སྟོམས་
SAYS RAR སྲོ། །
防 化 兵 རྔས་འགོག་དམག antichemical |
warfare corps OR རྡུལ་ད ང་ སྐེ་ དངོས་ དང་
ap 5 ས་དམག་འཐབ་བྱིད་
པའི་ | རིགས་ ཉི AR AY AS སྔོན་ འགོག་
དང་དེ་ལས་ བྱུང་ བའི Sy སྟོན་ གཙང |
ae དང་ ཉིང་རྡུལ་ཁྱབ་འགྱེད་ྱི་ མྱལ་ཞེབ་
བྱིད་པའི་ དམག་ རིགས་ དང་དམག་ མིའོ། [ཤཿ
Bak མེ་རགས། firewall 4 (AR པ་ དང་
PAA fang
ja
AOS = སྐྱོན་ མི་ མཆེད་པའི་ ཆེད དྲ་བྱས་
‘བྱེད་ཀྱི ཀྱི་རཱགས་དཱ RY 2a agar
cake དའི པར་གྱི་ གནོད་པ་ལས་ སྲུང་
ཆས་མ་ལག་ཅིག་གོ །
ཅཱ fe མཁའ་སྦུང་གཡུལ་འགྱེད།
air deense warfare ar) ཕྱོགས་ ཀྱིས་ ནམ་
མཁའ་ནས་འཇབ་རྒོལ་བྱེད་པ་འགོག་ nia’ དམག་ 二 二
འཁྲུག་གོ | aaa
= | Bb Be # བྱེ་འགོག་ནགས། sand-break
རླུང་དང་ཐན་སྐམ་ཆེ་བའི་ ས་ཁུལ་དུ་རླུང་འགོག་པ་
Ri hit LR
ནགས་ཀྱི་ཚལ་ལོ། |
防水 治 沙 བྱེ་སྙོན་འགོག་བཅོས། prevent
and control desertification བྱི་ a1
TFA SRA ARES |
Pema ཉི་འགོག་བྱུག་བད། ཉི་བྱུག sun
lok; sunscreen; sun cream ཉེ་འོད་ཀྱི་
གནོད་པ་འགོག་པའི ly སྲོ། |
| a EH ཚ་འགོག་ ཁེབས། heatstroke
(/suntroke ) protection cover ཉེ་འོད་
དང་ཚ་བ་འགོག་ བྱེད་ཀྱི་ཁེབས་ ai |
Bi ༡% £ ཆུ་འགོག་རིམ་པ། water
resistant shield; waterproof layer
ms Hi ha 和
གཟག A བྱད mn (oa 4] @ AN] པའ ཆད
དུ་བཟོས་པའ་རིམ་པའོ། |
房产 ཁང་ནོར། real estate or property
owned by an individual or an
| organization མི་ ax AR ཚོགས་པ་ལ་ བདག་
དབང་ཡོ་ ད་པའི་ཁང་པའོ།
150 |fang-fa ng 房 仿 访 纺 放
= 时 PR 下 .
房车 ཁང་ཞབར། recreational vehicle
(RV) ལས་ཀ་དང་འཚོ་བའི་མཁོ་ཆས་ཆ་ཚང་བ་ | fang
ཁང་ཁྱིམ་ལྟ་བུའི་རླངས་འཁོར་ཞིག་གོ ། 仿生 学 ere: bionics x
房地产 ཁང་སའི་ནོར། real estate ས་ །དངོས་རིག་པའི་ཡན་ལག་ཅིག་སྟེ། སྐྱེ གུ མ་ལག
aR | དང་ ང་།ཁང་ ag AIRY དངི དག་ a8 འབྲལ་དུ་མེ ay ག་གྲུབ་སྟངས དང་ ae ey A སོགས་ལ rian འཇུག
རུང་བའི་ཁེ་ དབང་སྣ་ ཚོགས་སྲོ། | བྱེད་ཅང་། ཟོ་སྦུན་ལག་རྩལ་མ་ལག་ལེགས་བཅོས་
一 房地产， 业 ཁང་སའི་ཐོན | real | SS པར་བཀོལ་ཏེ། དཔེར ན། AAAS པའི་ གྲུབ་
estate industry an ax དྲང གོང་ aw གྱི་ སྟངས དང་བྱེད་ལས A EAR ANNES AAA
ཁང་པ་ bs sf ་བོན་ ཁུངས་ གསར འབྱེད་ པ་དང་ བྱས་ནས་རྙིས འཕྲུལ་གྱི་གཤིས ཞུག བཅོས
ཚོང་གཉེར་དོ་དམ་གྱི་ Saal པའི་ཐོན་ སྙེད་ལ ལས་ བྱེད་པ་ལྟ་བུའོ། |
རིགས་སོ། |
® - གཞས་།ང་བདགུལ། assay
landord; landlady གནས་ཚང་པཕར་གཡོར་
མཁན་ནམ་གླྭ་གཏོང་མཁན་གྱི་བདག་པོའོ། |
加 འདྲི་གཏུག interview; visit
དམགས་ way ཞག་ ay དོན་དུ དུ་ aya གང་རུཿ རུང་གི་ཐ གྲུམ དུ་
བཅར་ཏེ་འདྲི་བའོ། |
纺织 འཁེལ་འཐག Spin; Weave ཤང་
房 号 ies བལ་སོགས་སྙུད་པར་བཀལ་ནས་རས་དང་སྣམ་བུ་
མིག་རྡེ ANA AINE SS ངས་སོ། | སོགས་ཐགས་སུ་འཐག་པའོ།
BR as | gern card a 可
ནུས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་མགྲོན་ཁང་སོགས་ཀྱི་སྒོ་ལྕགས་
སྲམ་ཟླ་འབྱེད་བྱེད་ལྡེ་མིག་གེ་བྱ་བ་བྱེད་པའི་བྱང་བུ་
ཞག་གོ 放大 ཚེར་བསྐྱེད། enlarge; magnify;
Mt : KAAS a | a Ne ae ee A a
房屋 使 用 权 ཁང་པ | amplify ཡིག་ BARA A NAN & 55 R SS
buildng's occupancy right སྔོད་ AR ay
བསྐྱེད་པའོ། |
ཟོ
room number PS
fang
སྤྱོད་ ay པའི་དབང་ཆའོ། | | 放 大 i ཚེ་ཤིལ། iE PE དོ
DHE eal eaves AS པའི་ རེ་གས་ དངོས་ཏེ པྲོ གཟུགས་ བརྙན་ཆི = ཐུབ་པ
གྱང་སྟེང་གི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཐོན་ Tee འགེབ་ བམ་མདའ་ | འབུར་ཤེལ་བྱི སྤྱི་མིང ངོ |
aA | 放大 器 ཚེ་འཕྲུལ། amplifier 4 a5]
Oo]
BE [AAR] house owner ARN
དོ་བདག་གམ་དབང་ཆ་འཛིན་པ་པོའོ། |
aA དང་ག གཤུགས སྦར་རས་ར ere ཕས་གྲུབ་
ས་ཚད་ངེ་ཆེར་གཏོང་
CH
(ee
Ou
24
A
a MS, 站
ཆ་ཞིག་གོ
vf re གུང་གསེང་གཏོང་། be
on holiday (/vacation); have a day
off IRA aA gare པའི་དུས་ཚོད་ངེས་ཅན་ཞིག་
གི་རི རིང་ལ་ངལ་ གསྲོའི་ཕྱི ར་དུ་ལས་ཀ་དང་སློབ་སྦྱོང་གི་
མཆམས་ འཇྲོག་ པའཾ། |
放 排 cS. set a cet a ane
放 身 འཕྲོ་འགྱིད། radiate ཝི 局- གཅིག་ AYR
Pa, “ax oe 1 སུ པཾ { “an Sr
MU AS AB NAIR ཕྱོགས་ NAG a
=
>
འགྱེད་པའོ། |
放射 性 物质 འཕྲོ་འགྱེད་དངོས་པོ། |
radioactive substance གཤིས་ མི་ མད
te
radiotherapy a QR ' འགྱིད་ ay ནུས་པ་ ལ་
བརྟེན་ནས་ངན་སྒྲན་གྱི་ཕྲ་ཕུང་གཏོར་བཤིག་བྱེད་པའི་
བཅོས་ ཐབས་ཤིག་གོ །
± ཐིག་འདེབས། རྨང་ཐིག་འདེབས་པ།
line-laying (for fundation footers)
བང་པ་ ae ah ཅྩོ་གས་ RR འདིང་ OR aay
སུ་བིག་སྙུད་ འབྲེན་ནས་ས་དཀར་གྱིས་ཐིག་
དབྲས་པའ il |
se བརྙན་གཏོང་འཕྲུལ། བརྙན་ གཏོང་།
JK fang-feil 15
ee player Qs Aq) ཐྲག་ 可 ཐོག་ ཏུ racy ཡོད་
a ABR Aer gaer nag: agy Sanaa
ARVO a5 པའི་ ༢་འཕྲུལ་ ཆས་ཤིག་ 可 |
放心 食物 ARarmaansa safe
food Gaga བཅོག་ གིས་ ANS པ་ xs ཀི
དོགས་པ་མེད་པར་བློ་བདེ་བར་བཟའ་ཆོག་པའི་ཟས་
AINA |
| ahi བརྙན གཏོང་འཕྲུལ། projector =
བརྙན་དང་སྦྲོན་བརྙན་འཆར་བྱེད་ཀྱི་ འཕྲུལ་ཆས་
ola; |
| 放映 员 བརྙན་གཏོང་པ། projectionist
ee |
放 油 塞 ” སྣུམ་འཕུད་སྒོ་གཅོད། oil drain
plug RUA ARR AR A Nar AA ZAIN AX
འཕུད་སའི་སྐོ་ གོད་བྱེད་ཀྱི་དངོས་པོའོ། |
Fel
EX ཁ་ཊོ་སྟོར་རྩལ།
flying forks
(acrobatics) SN དབྱུག་རྩ་ གསུམ་སྐོར་ na"
རྩེད་རྩལ་གྱི་རྣམ་གྲུངས་ཤིག་གོ |
飞车 走 壁 འཁོར་ལོ་ལྡེབས་རྒྱུག stunt
cycling རྩལ་རྩེད་ ཀྱི་རྣམ་གྲུངས་ ཤིག་ སྟེ། འཁྲབ་
སྟོན་པ་ལྕགས་ ཏོ ts ཞོན་ SS 去 ལྕགས་དང་
ཤོང་སོགས་ལས་བྱས་པའི་རྩལ་ར་ཁ་ཆེ་ལ་མཐིལ་
对 ARS Mery pee ipa er re ee
ཡུར་ཞིང་འྱུ འཁྱུག་པར་བགྲོད་དེ་རྩལ་ངོམ་པའོ། །
RAR SSA] airship;dirigible SG
可 YQ RRR SA AR Ray བརྟོལ་ ནས་གོ་ལ་ གཞན་དུ་
152 [fei AF !
སྐྱོད་ཐུ SS པའི་འཕུར་གླུའོ།
ial fille ee saucer il
J
འབེན་ ལཱུ མ།ཁར་འཕངས་པ་ལ་མེ་ as hei ait
== འཕེན་ པའི ANS aay གླི ཀྱ་རྣམ་ apse a |
=e eee arg moth AN གྱུང་ ཞེང་སྡོ Nel ai |
ae ལེབ་ཕའི་ ག་ས བང ཝུན པ། ཕལ་
RASS a ང་མོ པ་རི =
57 ee Pee locust QQ
སྲིན་ཀྱི་ | 5 于 和 下 ལག་ དྲུག་ ཡོད་པའི
ཕྱི a གཉིས་ རིང ARH yee ང་ལྡིང་ནས |
འགྲོ་ ནུས་པ། དབྱར་སྨད་ TT ཕ་སྦབ་ མོ་ཐོགས AY
AN ཚག་ | དང་བཅས་འཕྲུར་ འགྲོ་བ་ aay སྟེ། ཁ པ་
སྐད་དུ་ཨ་བྱིའུ བྲེ SHY LARS SHAY aq RAR
| |
RAL PAL airplane ནམ་ མ།ཐ།
དབྱིང AA AY སུ་བགྲོད་ བྲབ་ པའི་ འཕྲར་ སྟོད་ དང་ NE
འགྲུལ་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཅིག་གོ |
Re ཤུགས་ འཁོར། flywheel; free
wheel (of a bicycle) འཕྲུལ་ cx AN 可
ee
RS ATE TS AY
རྒྱབ་ འཁོར་ སྲོག་
འཁོར་ a དང་། ཀོའི ax གྱ
མདའི་སྟེང་དུ་སྤུད་ཡོད་པའི་སོ་འཁོར་རོ། |
飞信 འདུབ་ཆགས། birds J དང་ See
རིགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་ངོ་།
Rt བྱ་མ་བྱི། flying squirrel J ཡང་ |
i
-
| is,
D
M
4
E
J
省
v3:
JA
ye
LA
ij
a
4
4
飞翔 འཕྲུར་ གཡེང་ ། over RT གའམ
ཟམ མོ གཾ a
འཁོར་གཡི ་གི་ཚུལ་གྱིས་ erie ‘qa ee nea
eS wine eee aa
ད་པའི་ངང་ལ་འཕྲུ པའ་ངང་ཚུལ་ཤག
7 འཕུར་བསྐྱོད། aia’, fly གཤོག་ ༩ cy"
སྲོགས་ལ་ AeA ནས་ནམ་མ།ཁ འི་དྭངས སུ་འཕྲར་
ཞང་སྐྱོད |
飞行 甲板 འཕུར་བསྐྱོད་གྲུ་གཅལ། flight
| deck སྟེང་ Sa གྲུའི་ རྒྱུག་ལམ་ ཡོད་པ 人 可
ས་ གཟིངས་ཀྱི་གྲུ་གཅལ་ལོ། |
“& ft 28 འཕུར་ཆས། aircraft མཁའ་
a a
ཁ་།དབྱངས་ས་༩ཝམརནས་པའ་ལཡབད་དམ་ མ་བསྒྲིག་ aN
ཏེ་སྦྱིར་ AGRA ་མཁའ་འགྲུལ་ཡོ ཡོ་བྱད ae ARS རྟེན་
འཕུར་ཆས་དང་མེ ཤུག ས་འཕྲུར་མདའ་དང་མེ་ཤུགས
འི་ །བསྒྱུར་མདའ་སོགས་སོ། |
msi) | abe es eaves (RR
པའི་མདའ་ཡབ་ཀྱི་གྲུ་ཟུར་གྱི་འཕྱོ་བའེ་ BRI |
JE gt སར་སི། SARS སར་སི་གྲོ་རིམས་
ཞུས་པའི་ཚིག་སྡུ་དོ། །
非 监 型 性 肺炎 སར་སི་གློ་རིམས། SARS
(Serious Acute Respiration Symp-
tom) ˆ qv QIN གསོ་ Ay གྭ་བརྡ་ཚད ‘Sy
eel
引 དེས་ཆ་ཟླམ་ཕྲ་སྲིན་གྱིས་བསྐྱེད་པའ་གློ་ཚད་ལ
གྲོ་ཚད་མཚན་ ཉེད་ ny ཞེས་ yer དེ་ 本 到 གཞན་དྲུ་ཕྱུར་
xR གལ
' ཡེན་ པའི་ རིག་གནས སུ་ གཏོགས་ སོ་ ཅོག་ བུ
: གཟུགས་ཅན་རིག་གནས་ཀྱི་ཟླས་ཕྱེས་པའོ། |
|
J
A
Pi
4
_
划
_
HM
Op
SH
(ju
on
a
BR
a |
_ 习 9
| གནས་ཤུལ་བཞཤག non-material cultural
heritage དམངས་ ཁྲོད་ཚོགས་པ་དང་ མི་ སྒེར་ གྱི་
ee ee
ལེན་དང་ནུས་རྩལ་དང་ཤེས་རག་མ་ལག་སོགས་དང་
དེ་ དང་ འབྲེལ་བའི་གནས་དང་ཡོ་ བྱད་སོགས་ཏེ། ངག་
བརྒྱུད་རིག་གནས་དང་འཁྲབ་སྟོན་སྐྱ་རྩལ་དང་སྦོལ་
རྒྱུན་བཟོ་རྩལ་དང་ལག་ཤེས་དང་ཡུལ་སྦོལ་དང་དུས་
ཆེན་སོགས་ངག་གམ་ལུས་ཀྱི་སྟེང་ནས་བརྒྱུད་པའི་
དམངས་ཁྱོད་རིག་གནས་དགྲ་ཀུང་ལཾ། |
非 再 生 资 源 བསྐྱར་མེད་ནུས་ཁུངས།
སྔོག་ a
བསྡུས་པའ། |
非法 传销 ཁྲིམས་འགལ་བརྒྱུད་འཚོང་། ° |
illegal marketing ཁྲིམས་ SS xi" agg པར་
བརྱུད་འཚོང་བྱེད་པའོ། |
非法 移民 ཁྲིམས་འགལ་སྤོ་དམངས།
ང་མི་ མཐུན་པ པའི་
ཞ་དུ་གནས་སྟོས་
illegal immigrant བྲམས་ད
a ནས་ས་ཁུལ་དང་རྒྱལ་ཁབ་ གཞན |
ay, ༤༨ ¬=
པའ་ཡུལ་མའ། |
非 金 属 SAN མིན ཇས non-metal
non-renewable resources
Hs es རིགས་ཀྱི དཱ འོ མདངས་ དང་ བྱས་ཏེ་ཟད་ན་སླར་འབྱུང་རྒྱུ་མེད་པའི་རྡོ་སྲོ སྲོལ་དང་རྡོ་
ASAE དང at AR དྲོད་ འདྲེན་ na | aN yes AMAL YT གཏེར་ བ་ཏི བུའི་ ཐོན་
དཀའ་ AR a ee: གཅིག་ a 5 ལས་ གུབ་ པའི མས་ས |
འཐས་པའམ་རྲངས་པའི་རང་ བཞོན་ ཅུ གྱི་དངོས་
པོའི་རིགས་སོ། |
IE SE བཙོང་མིན་རྫས། 1 fEi
$1 འགྲེམ་སྟོན་དང་ལེགས་སྐྱེས་སོགས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ | coy Sy pis instestine 95 ཁྲོལ་
སྟེར་བ་ལས་བཙོང་རྒྱུ་མ་ཡིན་པའི་དངོས་རྫས་སོ། oui Shae cr AR gat
非 物 质 文 化 གཟུགས་མེད་ རིག་གནས། 引 རྒྱ་ནག་སྐད་དུ་ཕག་གི་རྒྱུ་དཀར་ལ་གོའོ། །
non-material culture སྱི་ BAIN aga ne | HERA ཤ་ཚོན་པོ། ཚོ fat aay aR
ལོརྒྱུས་ཀྱི་ཁྲད་དུ་མིའི་རིགས་ཀྱིས་བསུན་པའི་ཆོས་ ཅན་གྱི་ཤའོ། |
ལུགསྲ་ དྲུ སྐདུ་ ཡིག་ དང་ way Nay གོམས་ གཤིས་ Pe it GA] ཚིལ་ཆལ། soap Bay དངུ
Ve I 可 ནུ སྤྱོད་ ASIA Nay སོགས་ ལས་གཟྲགས་སུ་ EAT a ASA ནས་ ཀྲཟློས་པའི་ འདག་ Es ay;
ངྲོས་པོའི་ རྣམ་ལ་ གཅོ་ nx བཏེན་ El 3 : རིགས་ཤིག་ a |
.| 非 物 质 文化 遗产 གཟུགས་མེད་རིག་
fei-fén BiG
fei
度 尘 ANNE industrial dust 22
co: ང་བའི་འབགས་སྟིགས་ཀྱི་རྡུལ་རི AANA |
སབ སྟིགས་ a waste gas; exhaust
na yay ཐོན་ ay དང་ ak na བརྒྱུད་ རིམ་ལས་ |
ae na THAN མ།ཁོ་ མེད་ ay གནོད་པ པ་ཆེ་བའི VARA
sco NE 2 ae
པའ་རགས་ས། |
RIK སྟིགས་ཆུ། waste water ny ལས་
ཐོན་ 3 SS aE ae བརྒྱུད་ རིམ་ལས་ བྱུང་ Ae |
དགོས་མཁོ་མེད་ལ་གནོད་པ་ཆེ་བའི འེ་ཆུའི་རིགས་སོ། Xl |
Bete སྙིགས་རྡུལ། སྟིགས་རོ། “| waste resi-
ue nS YR ཐོན་ 站 དང་ as rated aa
ལས་བྱུང་ བའི་མཁོ་ མེད་ གནོད་ ཅན་ གྱི་སྲྭ་བའི་ དངོས་
པོའ་རིགས་སྲོ། |
ipsa གློ་བའི་ངན་སྙན། lung cancer ay
བའི་ངན་གྱུར་གྱི་སྐྲན་ནད་དོ། |
Be དབུགས་ཐྲག ཀླ TASS Ra
vital capacity འབྱིན་ རྔུབ་མཐྲར་བྲུ
གཅིག་བྱས་པའི་དབུགས་ཀྱི་ ། Al eS
གནས་པའི་སྟེས་པ་དར་མའི་གློ་དབུགས་ཀྱི་ཤོང་ཚད་
3 སྟོང་ ཆའི་བྲེ ༣༥༠༠-༤༤༠༠༠ Bay Way ar SS |
བུད་མེད་དར་མའ་གློ་དབུགས་ཀྱ་ཤོང་ཚད་ན་སྟོང་
BRA ༢༥༠༠-༣༥༠༠ ཅམ་ཡིན་ནོ། |
肺结核 RSS] pulmonary tuber
ulosis གཉོང་སྲིན་གྱིས་བསྐྱེད་པའི་འགོ་ནད་ཅིག་
སྟེ རགས་ནི་ དམའ་ x སྐི + དང་ གུང་རྡུ ray ཐོན་ ལཿ
དང་ལུ་ ab དང nas ཡུད AIR A ee = 35
སྐབས་སྐབས་སུ་ལུད་པར་ཁྲག་འདྲེས་པ་ཞེག་གོ |
Joli 2K Se PAGEANT pulmonary
| edema ནད་གཞི het da ay
Lee
"EY SURAT |
ལག་གི་དལ་བའི་ན
8S
a =
=)" ey ahead US) Ela is ནས =A
oy oer
spring; geyser © BAN ཅད་ཆུ་
SR Ry ay ཁོལ = ས་པའམ་ཚད་དེ་
| ལས་བརྒལ་པའི་ RHR a །
fen
༡12 རྐྱལ་ལམ་འབྱིད་ཐག lane
rope; lane line Sav འགྲན་སྒ NAN AN EY
པ་སོ་སོའི་ཀྐྱལ་ལམ་བར་མཚམས་ འབྱེད་བྱེད Aya
པའོ། |
SP HA oi གློག་བགོད་ཆས། distributor
རླངས་འཁོར་ SS YS ནང་ག ་གྲོག་སོ་ སྲར་བགོད
འགྲེམ་བྱེད་པའི་ཡོ་བྱད་ཅིག་གོ |
分 发 བག གོ་འགྲེམ། distribute; issue
~ EN སགས་ qa བཤལ | NAN eyed cal
BG
Ay Pies བར་འབྱིད་པ། separate; isolate
བར་སོ་སྲོར་འབྱེད་པའོ། |
oy 4 AN འབྱེད ban separator
symbol PAY འཕྲུལ་ གྱི་ སི BN AUST: ཁྲོད་ཀྱ 7
བར་འབྱེད་བྱེད་ཀྱི་བརྡ་རྟགས་ཤིག་གོ །
分 机 ela! (telephone)
བའི་ཁ་པར་གཅིག་ལ་འབྲེལ་བའི་
4 say པར་རྣམས་སོ། |
satan བྱེ་མཚམས་མཚོན་ གས sign
ས་ཁོངས་ཀྱི་ དབྱེ་མཚམས་
ཚོན་རྟགས་སོ། |
extention ¥
of demarcation
འབྲང་བྲེང་ཀི།
AASV
BE གི assorting; a
+ དབང་བགོའི་ལམ་ལུགས། System ©
སོ་སོར་ཕྱེས་པའ Sa 3 Ee
2 split flow མ་དངུལ་
RE: 和， SN སོགས་ ཕྱོགས་
aay or |
pee ` རིམ་འགྲེམ། redirect the re-
dundant personnel 2 QR gee ལས་ ASAT
ཀི་མི་སྣ་དག་རིམ་པ་དང་སྐབས ཕྱིས་ཏེ་འ ཅར་གཞེ་
ae
ཡོད་པའི་སྒོ་ནས་ལས་ཁུངས་ག ཤན་ ARN
| 分 区 ཁག་བགོ partition Sagas;
'ཆའི་གཉིས་དང་། ༢ གཉིས་ད
ལི ཟེར་བ་ལྟ་བུའེ། །
分 配 བགོ་བཤའ། distribute; assign;
allot ཚད་ཐིག་ དང་གཏན་འཁེལ་ངེས་ཅན་ལྟར་བྱ་
དངོས་སོ་སོར་བགོ་བའོ། |
2
i.)
a,
ནང་ག་དངས་པའ་སྦ་འབེར་ལ་བཏགས་པའ་ཁག་དུ་
| L
分 区 ， ` བགོས་ཁག་ partitioning 28
གྱི་ནང ie tay སྡེར་ལ་ བཏགས་ ate
(RAY Ae བགོས་པ པའི་ ཆ་རྣམས་ Ay |
of decentralization དུས་ རབས་ Ag བདུན་
ླ ry’ tae བཅོ་ བརྒྱད་པའི་ ལར ཕྱོགས་ རྒྱལ་ཁབ་
ཀྱི་བསྲམ་བློ་པ་ qa a} བཏོན་པའི་ a ཁབ་ཀྱི་
སྲིད་ དྲང 人 ay" Say ay ཤཱང་ཚེགས་ ays at
སོ་ལ་བགོ་བའི as |
༡༡1218 དུས་བགོས་གུང་གསེང་། time-
share holiday SER སྟོན་མི་ཐེབས་
HUA Te oe
སྐར་གྲངས། mark; point;
grade; score AA GAN སྲམ་ རྒྱལ་ ཕམ་ སྟོན་
བྱིད་ལ་ཨང་ཤིས་མཚོན་པརྦ་བས་པའི་གངམ་ཀཱཊོ། |
分 数 ཤས་གངས། fraction སི ཚན་
སཿ གཅིག་ཊ Es oe པའི་ དུམ་བུ་འ pies a 5 ag ni
AS a gS pra དུ་མའི་གྲངས་ཏེ། བགོད་
=,
ང་བདུན་ Ha VANS
ཐབས་ཀྱི་རྣམ་པ་ ཞྲིག ཡིན་ལ། དཔེར་ ནཱ : fh
FEUER སྐར་མཆམས། cutting scores
fen-fing HFA
མཐྲཝུ་པ་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་གཏན་ཕབྱ་ས་པའི་
མ་མཐའི་སྐར་གྲུངས་ཀྱི་ཚད་དོ། |
分 析 དབྱེ་ཞིབ། analyze དངོས་ zy" རྣམས་
ངོ་བོ་དང་ རིགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཤིབ་ཏུ་ཕྱེ་བའམ་རྣམ་པ
འབྱེད་པའོ། |
分 针 ཆུ་ཚོད་སྐར་མདའ། minute hand
用
|
|
分 于 BAA molecule དངོས་ AQ ནང་ དུ་
os ste abla): ཕོ་རང་གི་
རྫོས་འགྱུར་གྱི་ངོ་བོ་འཇིན ་པའི་རྡུལ་ ཕྲཱན་ ཆུང་ཤོས་ཏེ།
མ་རྡུལ་ལས་གྲུབ་ པའཾ།
fén
BE NET chalk ནག་པང་ ངམ་ སྡོ་ སམ་
༢ is peels ses x
གུའོ། | |
ge a NS TAA chalk box W སྨུག་
བ།ཞུག་ ཐའི་སྒམ་ཆུང་ངོ་། |
粉 DF ཕྱི་གོར། pressed powder;
compact powder; foundation
powder ཕྱེ་ལྡེ་ལེབ་མོའམ་སོར་མོར་བྱས་པའི་
open as Bee ere poe
གདོང་ལ་བྱུག་བྱའི་རྗས་ཤིག་གོ |
aE la pressed powder; liquid
foundation
རྣམ་པ་ཅན་ཞིག་གོ །
粉皮 སྲན་དཀག་སྤྲིས་མ། སྲན་སྤྲིས།
jelly sheet made from bean or sweet
potato starch
|
TPL ཕྱེ་རྡེབ། powder puff རས་ཀིས་
' བཟོས་པའི་གདོང་དང་ལུས་པོར་ཕྱེ་དཀར་རྡེབ་བྱེད་
eT
HD བྱེ་ཞེབ། བྱུ་ཕྱེ། silty sand ས་གཤིན་
SE a eR EE at
RA aS a A A oes a
ana སྟེ ལག་པས་མྱང་ན་ ཕྱེ་དང་འད་ ཞིང་ འབྱར་
Co MR et BE de :
A AIA NS BAS AQ AN AS ANA ཁོག
| དང་བ་དམ་འ འདེབས་པར་འཚམ་པའི་ས་ཞིག་གོ |
粉刷 དཀར་རྩི ཅུག aL YRS white-
wash ཁང་པ་དང་གྱང་ Bay ay དཀར་ = aS
བྱུག་པའི། |
粉 RA BL འབྱུག ༤ pelvertess
grinder རྡོ་སོགས་ ཞབ་མོར་འཐག་ དཀྱི page
AN Ri |
粉条 ཕྱི་ཐག vermicelli gs ཕྱེ་ དང་ ཞོག་
ཁོག་སོགས་ལས་བྱས་པའི་ཐག་པའི་རྣམ་པ་ཅན་ཀྱི་
བཟའ་བ་ཞིག་གོ
fén
ge Ae ལུད་འཁོར། dung-cart; night
cart ལུད་སྐེལ་འདྲེན ན་བྱེད་ na" འི་འཁོར་ ལོའི |
feng
Jae BABA ai storm; tempest
དྲག་རླང་དང་ལྟན་དུ་ཆར་ཆེན་པོ་འབབ་པའི་གནམ་
Fs ཇོ a 本 al *
སན <a i EN སྤྲལ མའ
| 风 fe ng | 157
TIRE |
PU རྒོལ་རླབས། agitation; unrest མི་
མང་པོས་དམིགས་ཕུལ་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་རྒོལ་
ny བྱེད་ nat ཚོགས་ ci: 3 སྤོད་ དཱི རཱབས་དང་འདྲ་
བའི་ཆ་ནས་དཔེ་རླུ་བས་པའོ།
风车 རླུང་འཕྲུལ། iid winnower
aR a aa ཤུགས་ 这 ail པའི་ RAN aN ཀྱིས་
འཕྲུལ་ཆས་གཞན་དག་ བསྐོར་ཏེ 5 aay འདོན་ པ་དང་
མཆིག་སྐོར་བ་དང ་སྣམ་འཚག་པ་སོགས་ བྱེད་པའི་
བསླྲིག་ 五 对 4 可 དང་། རླུང་གིས་བསྐོར་བར་བྱ་བའི་
འཁོར་ལོའི་རིགས་སོ། | |
风景 ཡུལ་ལྗོངས། landscape; scene;
scenery; sight; views SS གཏན་ 可 ས་
ཁོངས་ནང་ར་ཆུ་དང་མེ་ཏོག་དང་ རྩི་ཤིང་ དང་བཟོ་
བཀོད་སོགས་རང་བྱུང་ 4 སྣང་ཚུལ་ལས་གྲུབ་པའེ ne
ལྟད ་མོའ་ཡུལ་ད ca tae zat པའོ། །
风景 和 名胜区 sae Vs གྲྭགས་ཅན།
scenic region རང་ las གི་ ee BA ། དཱ
འཕགས་པས་ཀུན་ལ་སྐད་ གྲུགས་ཆེ་ 只 LATA ་ལོ།།
风力 ཟླར་ཤུགས། wind power (/force)
SN
风力 发 电站 རླུང་ཤུགས་གློག་ཚུགས། རེ
wind power plant aR ས་ལ་བཏེན་
RTA aE །
ae a wind enerny 4 43) @
སྟེ། འབྲགས་ ANS a Re ཡང་བསྐྱར་
HOGA
a
2A
of abl | |
RE ARRAY organ 285 ནོན་ རོལ་
ཆས་ཀྱེ་རགས་ཏེ། gana ay དག་མནན་ཚེ ཚོ RS
ཀྱི་ཁ་ཕྱེས་ནས་ཟངས་ལྟེབ་སྦབ་མོ་རྣམས་འདར་བ་
ལས་སྦྲ་འཕྱིན་པའི་རོལ་ཆས་ཤིག་གོ |
风沙 BAR | sandy wind 3 རྡུལ་ ཅན་
SERNA A |
风扇 | fan སྔོན་ ee yz TR ཡབ་
ཅིག་ སྟེ རས་ཀྱིས་ བྱས་ཤིང་ ་གདུང་མའི ིསྟེང་ཐུར ཏུ
དཔྱངས་བ་མེས་ age ཞེང་བསྐྱོད་དེ་རླང་འཕྱིན་ཕར
བྱདཔའི་ཡོ་བྱད་ཅིག་གོ ། 人
PUG : a AAA electric fan གློག་གིས་
བསྐོར་བྲར་བྱ་བའི་རླུང་ཡབ་འཁོར་ལོའོ།
Ui Bet - རླུང་འཁིར་སྐར་ཐག ཐཐ
(drive) belt Za འཁོར་ Nays J AR aS
སྐོར་བྱེད་ཀྱི་འགྱིག་ཐག་གོ |
风湿 病 Ny rheumatism = <7) SV
ལྷ་ཚ ང་ཆུ་སེར་ཞུགས་
པའེ་རྒད་ཅིག་གོ |
PUREED BS འབམ། གྲུམ་ བུ་ aR
འཛམ། rheumatic heart disease གྲུམ་
at 人
བུ་ྟིང་དང་བསྡོངས་པའི་ནད་ཅིག་གོ ། _
PME BE -ཉེན་བཅས་མ་འཇྲོག risk
investment; venture capital 9 fv
སྤོགས་ཆེན་པོ་‹ 网 SR
མ་རྩ་འབོར་ཆེན་གཏོང་བ་དང་། ༢ ཚན་རིག་འག་
རྩ་ལ་མཐོན་པོའི་རིགས་གོང་ འཕེལ་ དུ་གཏོང་ Aas
འཕེལ་ རྒྱས་ ཀྱི་གཏིང་ཤུགས་ ཡོ་ ཡོད་ པའི་ ལས་ དོན་
གསར་ གཏོད་ ཀྱི་ ཁེ་ AIS! AY FAR དྲ 人
གཏོང་བའི་རྣམ་པ་དམིགས་བསལ་བ་ཞེག་གོ །
风 选 机 | winnower འཕྲར་
འཕྲུལ་གྱུ གྱི་འགེལ་བར ་ལྟོས།
ནམ
158 [feng Melo
风衣 a | རླུང་གོས། windbreaker
རླུང་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ལཱ་རིང་ཞིག་གོ །
PLR རླུང་འཇིགས། རླུང་གནོད། disaster | &
caused by beady ae ཆེན་ 过 གཡོས་ དེ
པ་ལས་ བྱུང་བའི་གནོད་འཆེའོ། |
风 等 ཤོག བྱ། kite ཤོག་བུ་སོགས་ཀྱིས་བ
Sp 45 和 rym ོའི་སྣེ་ བཏགས་ ནས་ ནམ་ SN 并
Te na རྩེད་ཆས་ཤིག་ གཾ
raincoat
封山育林 ARAN ་གསོ། aie off
hillsides for forest conservation སྔོང་
ey 5 སྟེས་ ཡོད་ བཤརྒམ་ ee SSR
ay ད་མ Rarer ན་བྱ བྱ གྱི་ནང་དུ་ཕྱུགས་ འཚོ་ 可 དང་ཤིང་
གཅོད་པ་སོགས་བཀག་རྒྱ་བྱས་ཏེ་ནགས་ཚལ་གསོ་
སྤུ་བྱིད་པའི་ཐབས་དུས་ཤིག་ཀོ། |
疯 AP 病 ཟོག སྤྱོན ་ནད། mad cow
disease WAR i) ee fy > na འགོ་ |ནད་
se Arg) དེ་ཡང་ཟོག་ཞད་པའི་ཊེ་ཁའི་དཐང་
རྩའི་མ་ ལག་ ay འོད as sas a འདུག་
བཟོད་མེད་པ་ད ར་དང aaa པ་འརལ་བ་ད དང་
SR 9 བུལ་བ་ད :
པར་འགྱུར་བ་ར AS ཀྱི་ནད་ རྟགས་ wa
རེངས་ —
AR Ax འགྱུར་ཞེང་། ནད་དེ་མི་ལའང་འགོ་ཉེན
BRI |
WATE སྐྱོ་བཅོས་སྨན་ཁང་། lunatic as- |
ylum; madhouse TT ནད་ ཅན་ རྣམས་ ཆེད་ |
BE Nn 二
དམགས ཀྲད ལས 5 Ps AON ay པའ སྤ
ཁང་ལ་བྱའཾ།
Bi BR སྦྲང་ཚང་། honeycomb; comb
བུང་བའེ་རིག ས་གནས་འཆའ་ཤེང་ ཕྲུ་གུ་བཅའ་བའམ་
ང་བ་སྲོགས་ཀྱེ་རི་ ཏེ
སཱུ སྦྲང་བཅུད། royal jelly AT
སྦྲང ་རྩི་བསག་ སའི་ཁུང་ངས་ཚ ཚང་ངོ་།
eens སྦྲུང་དུག bee venom གམོག། NK
མཇུག་མའི་དུག་མདུང་ལས་ཐོན་པའི་གཤེར་ཁུ་ སྟེ
om os
STS th ནད་ལ་ཕན་ be | དུག་ aA a2
22
vA)
ལས་ལ TANS SANTA ར་གྱུར་ ANNES ARG
a ཟུག་འབྱུང་ངོ་། |
"| RJR སྦུང་མའི་ པོན་མོ། ARG queen
པོན་དང་འདའོ། ད
于 རོ།
、 aft hummingbird | བྲེའུ་ ལྲས AIRY
saa Sagan's 9 eee
as
ཏྲ
ཕྲུག་གསོ་བྱེ བྱིད་ཀྱི་འོ་མ་ལྟ་བུའི་ གྭ 下 ARI །
| Sake at. Din ch queen bee
ya
A
从
2,
OL aR གཞན་ལས་ཆེ QR
graye stags
ལ་སྦྲང་དཔོན་ གཅུག་རེ རེ་ལས་
ray
Zz
aA
_- 几
= {
Day grvay
a) H
rh,
MH
A
4
AT ;
=)
Hk EK སྦྲང་བཅུད། royal jelly སྦང་
བཅུད་ཀྱི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
HEED རྡོ་སོལ་བུང་ཚང་ | ། EGG
briquet རྡོ སོལ་ལས་ AA པའི་ a5 EN AX at
སྤུང་ཚང་གི་དབྱིབས་དང་འདྲ་བ་ཞིག་གོ |
he Bw བུང་ཚང་ཕོ་བ། reticulum | ར
ཕུགས་རིགས་མོགས་ཀྱི་བས་འཛུ་མ་ཁག་གྲོད་པུའི་ཆ་
ae PAIN YR a QR ee ང་ལྟ་བུ་ཡོད་པའི་ཆ་
ནས་དེ་ལྟར་བཏགས་སོ། །
HER ARAM beehive རྡུ ང་ཚང་ RAR NS
རྩི་གསོག་ས་གཉིས་ཀ་ཡོད་པའི་སྒམ་མོ། །
fé neg
HEA HL འཚེམ་འཕྲུལ། sewing machine
གཾས་སོགས་འཚེམ་བྱེད་ཀྱེ་འཕྲུལ་འཁོར་རོ། |
féng
讽刺 歌曲 ཟུར་ཟའི་གླུ་དབྱངས། satirical
song; mocking song དཔ འདྲོག་ ད < 对
pa “4
འད གས་ AA) ah ar yaw མའམ་ ie སྐྱུ ལི Ne
ཐེར a དུང་ཁ al བྱེད་ པའི་ན
or
ཤཿ
4 ཙཾ
(pA
fé ng
PURE སྟག་ཕྱེ། swallowtails 和 སྒྲོ ཐིག་ སྟག་
རེས་དང་འ AVAL AANA པའི་ཕྱེ་མ་འ wey Seyi] |
AR ཐང་འབྲས pineapple པ9ང་འྲབས་
ཀྱི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
Wh OIA AST
Feng-fou
凤凰 EES) phoenix རྒྱ་ ནག་ ay གནའ་ |
fate Ray རྒྱུན་ ལས་བྱུང་ པའི་བ་ བརྒྱའི་ དབང་པོ པོར་
| rate otal 5 引 སྒྲོ སྤུ་མངེས་ ཤིང་
སྡུག་པས་རྒྱུན་དུ ་བཀྲ་ཤིཾས་པའི་མཚོན་རྟགས་སུ་བྱེད་
ལོ
JA. dl 4E a7 གྲུང་སྣ། balsam
སྔོ་ལྡུམ་ 要- 人 ལོ་མ་ཕྲ་རིང་། མེ་ཏོག་
RAT ASIA AG དབྱིབས་ Aw Ae VLA vy
—_— ནང་གསེས་ལྷ་གླང་སྒོར་ཆེན་དང
འདྲེ་གླང་དམར་ནག་ དང་ཕོ་གླང་བོངས་ཐུང་སོགས་
སུ་དབྱའོ། |
ZR འབུལ་བ། dedicate; consecrate;
Ce ec I EOE ¢ a BNC NS
peer ཡུལ་གང་མ རྣམས་ལ་གུས པའ་སྦྲོ་ནས
འབྲུལ་བའེ།
fou
BRN ཟློག་དབང་། veto ) རྒྱལ་ RS ny
RUB ERS
Ne ae
' | བློག་པའམ་ དེའི་ པན་ ee འདོན་པ པའི་དུས་ 3
*iesayeeer 4 གྲས་ཚོགས་ཀྱི
aM 4 ¢
gl
| ༥
a
ZA
cA?
iA
242
aw
A
3)
ny A
ལ་རྒྱལ་ ཚོགས་ ཀྱི་བདེ་ འཇགས་‹ ལས་ འཛིན་ལཱ ae
ཚོགས་ཀྱི་རྒྱུན་འགན་ལས་འཛིན་རྒྱལ་ཁབ་ལ་ཡོད་
པའི་ཟློག་དབང་ལྟ་བུའོ། |
int
iit
160 [fafa WAKA
fu
Me it GAY སླ་ཐབས། go through
the motions; be perfunctory བྱ་པ་
བསླྲབ་པར་སེམས་གཏིང་ནས་དངདུ་མི་ཁྲེན་པར་ཕྱི་
རུལ པ་གླི།ཁ་ བྲཱལ་འཇྲལ་ AR |
fu
伏特 Hay volt; voltage yay ཤུགས་ ཀྱི སཿ
SISA དབྱི་ཐ་ལིའི་དངོས་ཁམས་རིག་པ་པ་
ཝོལ༠1ཞེས་པའི་མིང་གི་ཆ་ལས་དྲས་ཤིང་མཚོན་ མིང
རྟགས་ནི་ འདི v ཡིན་ནོ། |
ee
EG དབུལ་སྐྱར། aid the poor N AW
དབུལ་པོ་དང་ ཁྱིམ་ཚང་དབུལ་པོ་སོགས་ལ་དཔལ་
འབྱོར་སོགས་ཀྱིས་རོགས་སྐྱོར་བྱེད་པའོ། |
དུ ae
tk ¥ ལག་སྐྱར། banister; armrest;
handrail Sav སྐས་ དང་ འདུག་ a ssi ay
agar ཟུར་གྱི་ལག་པ་སྟོར་བྱེད་དམ་བཀན་བའི་རྟན་
ནོ། |
BPH ལག་སྟྱོར་ཁྲིལུ armchair ལག་ པ་ ད
སྐྱར་བྱེད་ཀྱི་རྟེན་ཡོད་པའི་འདུག་ཁྲིཛིུག་གོ |
IR SS ཤུབས་འདེགས། 人 qd serve |
SARA AAR TAT TTS
བ་བླསྦྲབ་པའོ། |
服务 店 GAT ans །ཁང་། service
store གཤན་ ray GAN འདགས་ བསྒྲབ་ KG གནས་ པ་
སྲོ། |
服务 贸易 BAN AAAS BS | trade}
in services al [བབ་ དང་གླུ ay AQ ཀི ma ey
GaN འདེགས་ ཞུ་བའི་ཚོ ཚོང་ལས་ཀྱི ཏེ་རིགས་ i |
a "ཞབས་འ དེགས་སྟེགས་བུ།
information desk མགྲོན་ (AS RNA 3 at ain"
འདུ་འཛོམ་གྱི་སར་ཞབས་ འདེགས་ཀྱེ བྱ་བ་སྦྲབ་ ay
བའི་ཆེད་དུ་བཟོས་པའི་སྦྲོམ་སྟེགས་སམ་གནས་སོ། |
服务 员 GANGA རིམ་གོ་པ། waitor/
ee attendant GAN འདགས་ 4
aay cs HAHA a །
法 གྱོན་ཆས། clothing; dress;
garment AN Ss གྱོན་པ ར་བྱ་ བྲའ་རས་ཤྲེ གོས་ཀྱི 分 -
ངོ། |
EER གྱོན ‘BATAAN སྟོན། fashion
show SS 可 SS གྱོན་ ཆས་ཁྲབ་ ays as na
ཆེད་ དུ་འཁྲབ་ སྟོན་ AEA AA aN གོས་ དེ་དག་
གྱོན་ཏེ་སྦེག་འགྲོས་དང་སྟངས་སྟབས་སྡ་ཆགས་བྱད་
པའི་འཁྲབ་སྟོན་ནོ། |
译 动 汇率 | sat
ARQ nin babel
ལྟར puns iL
deg duckweed @4%4 a5
_[psmacggesy ལོ་ ་དབྱིབས་ལྡོག་སྟེས།
དུ SANS མ་སྦྲོང བི Si
a ees "anaes cris eee?
1 a . .
3
life ཆུ་ནང་གི བ་ལྟ་བུ་
པའམ SNA x |
བའམ་རྩུ་ལྡུམ་ སོགས་ཆུ་ཁར་གཡེང་སྟེ་སྐེ་བའོ། |
eo Ew ཆུར་གཡེང་སྐྱེ་དངོས།
plankton ཆུའ་ ནང་དུ་ གཡིང་ aR སྐྱོད་པ པའ x
REA A མོ་སྟེ། ལུས་ཆུང་ཞང་ འགུལ་ བསྐྱོད་་ྱི TaN
པ་ཞན་པས་རུའི་རྒྱུན་ཕྱོགས ཉི་ཤུགས ལ་ལྟོས་ཏེ་འཕྱོ་ དཾ
པའི་ཆུ་ wal གྱི་རིགས་ཆུང་དྲུ་སོགས་དང་། སྲུ
སྔོགས་ཅན་གྱི་སྲོག་ཆགས་འབ འ་ཞིག་གི་མིང་ངོ་། |
tf AE ava symbol; enon
2 二 Ws aa འ་ཆེད་
ie range; scope; extent
— ae x at ait i
orl ee HAN
ae eee KER aa aa 天
全 AT Aa AS འཀྱུར་ལྡོག་ཆེ་ཆུང ay
福利 འཚོ་ཕན། welfare འཚོ A ཁེ་ ཕན་
སི་དང་། ཁྱད་པར sve aie a li
མལ་དང་སྤན་བཅོས་སྲོགས་ ae na: ཕྱོགས་སུ Ve
| rh yA
1 tt = sh
mi ca
1
i
A
22
LEN Gi?
So
Al
pa
(Ay
1
i
a
༣
二 te
a oe
1
fi Mt UE WE $ ཁྱབ་འགྱེད་དྲོད་ཆས།
radiator radiant heater QW འགྱོད་
ཚུལ་ཀྱིམ་དོད་སྤྲོ་བའ
浮生 " ཞོར་སྐྱེ། (some plants) to float
on the surface of water དངས་ 可 SS
སྐགས་རྔ་སྭ་གཞན་གྱི་ཤོར་རམ་གཞན་ལ་བཏེན་ཏི་སཱ
= EFS SC
PEAT TERED fu-fi
? | 161
ལི ཁྱིམ་བཀོལ་གློག་ཆས་ཤིག་གོ
[|
fu
fete སྲེམས་གསོའི་རོགས་དངུལ། གོད་
གསྲབ་དངུལ། pension for the disabled
or the family of the deceased AIG
Bn es ON Oia nee ae 3 ee : ཛཱ —
| UNF TAIN Ya AA HA AA Aa gS
= 一 elas a, ra Ra ed
མོང་གང་རུང་ནས སྤད ཤམ གཟགས སྐང་ག རོགས
དངུལ་ལོ། |
FF སྟ་རེ། axe; hatchet 人 སོགས་
ཅོདབྱེདཀྱི་ལག་ཆ་ཤིག་གོ |
="
DEER 2 BE BS སྦྲུབས་མཆང་། straddle
jump མཐོ་གདང་ལས་ཁ་སྦབས་སུ་མཆོང་བའི་
ལུས་རྩལ་གྱི་བྱེ་བྲག་ཅིག་གོ །
Hh By tr ih སྒོར་ཤས། du
currency 于 a AEA 7 ay a 5 QS རུང
ཆ་ཤས་ཏེ། དཔེར་ན། དམངས་སྒོར་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཟུར་
ལྟ་བུའོ། |
JE རུལ་འཚོ། saprophytism ཤི་བའམ་
རུལ་ཕྱགས་སུ་གྱུར་པའི་སྲོག་ཆག ས་དང་རྩེ་ཤི ང་དང་
དོ སྐེ་བཅས་དངོ ངོས་ཁོདཏ།ཀྱི་བད་ཝ་བཏེན་ནཱས་༩ཚོ་
' བ། དཔེར་ན། ཕྲ་སྲིན་ཀྱི་རིགས་ལྟ་བུའོ། |
he
fu
ay | 父 本 ཕ་རྒྱུད། paternal རྩེ་ཤོང་རྒྱུད་སྤེལ་གོ་
162 | 人 fi SCAR |
རེམ་ཁྲོད་ཀྱི་ཕོ་གཤིས་ཀྱི་རབས་སྔ་མའོ། |
༡2 8 ཕ་དབང་ལམ་ ལུགས། patri-
archy ྐྱིས་ པ་ རྣམས་ ay AAA འབྲོར་ དང་སྤྱི་
ཚོགས་ཀྱི་ འབྲེལ་བ་ le ཐད་ནས་ ink འཛིན་ བྱེད་
པའམ་ཁ་ ལོ་ as naa Fabs ཡོད་ NaN Sy aq
7Y SI ལུགས་ ཏིད ཀྱུལ GAS 7 ཕྱུགས་ eer 5
= དང་ ཞང་ YAN AY ནམ་ སོགས་ AVR a རྣམས་ ཀི ax
འིནང་ད་གཙ་བའ་ནས་པ་ཐོན་པས་རིམ་གྱསསྐེས་ ༣
2
པ་རྣམས་ཀྱི་གོ་ས་མཐོ་ཞིང་བུད་མེད་ རྣམས་ཀྱི་གོ་ས་ པའི་ ླ
ཅམ་བིག་དུསུ་ཐའི་ཝིད་ཛད་དོ། །
k
དམའ་བར་གྱུར་པ་ཞིག་གོ
5 aaa 币
International Women's Day འཇཛྲམ་ aR |
HN RAY RAY གི་ བུད་མེད ue ཀྱིས་ཞེ་བདེའི་
དམངས་གཙོ་དང་བུད་མེད་བཅི
\ GYR?
3
༢
aS
a
cS
AXA ༣ ALS ༨ ལ། WAR AE ཁྱེར་ཤིས
om at ei =r eT TATU pa
utes ny TRAN oe: མཉམ་སགས་ཀྱུ
དབང་ཆའི ཁོན དུ་ཁྲོམ་སྐོར་ བྱས་པ་དང་། Aaa a
༨ པར་ ཏེན་ འད (Danmark) གི་ གྲོང་ ཁྱེར
(Copenhagen) (© as ཧོཿ ཀིན་ གྱེ རྒྱལ་ སྦེའི་ སྤི
ཟ་ཁང ms, གད = རྭ ™, =
BIN AL AUN 7 བུད་ མེད་ ཚོགས་ ཆེན་ ཐེངས་
a ss a,
ཕབ་པ་ཞིག་གོ།
妇幼 保健 | maternity
ད་ས ay aN PSI | 有
and child care མཚ
ay SRA TANGA བོ། |
负电 ASA] negative electricity {sy
བུད་མེད་དུས་ཆེན།
"| ay གུངས་སུ་མ་ གཏོགས་པའི་ ཟུར་ དུ་བསྡན་ པའ
i zs, ee : — =
རྡུལ་གྱིས་ཁུར་བའི་གློག་གམ་དངོས་པོའི་ཁམས་ལ
; “¬
a ང་གས ཇག “天 | Aira ok
གླུག་རྡུལ་མང་བར་གྱུར་པ་ལས་བྱུང་བའི་གློག་སྟེ། ཝོ
i “i at = | ཧྱ
ee ,
ྲོག་ལ་ལྟོས་ཏེ་བཞག་པའོ། |
4 དི a i
DL ཅར carry RS SA ax པ་ གང་
ri
os)
pal
cantar མ་གནོན ་ཤུགས་ A |
| one Hens load 35]
| _
Za AA rae ཙོ ས་ ཅན་ yay as སྒབ aN
AR ANAL SS དང་བཟོ་སྨྲན འགྲུབ་ཅས་ཀྱིས་ཅི་
GU FAS] kathode
ARI |
Tn ey obs aii nega-
' tive effect Bay ཕྱོགས་ དང་ངན་ཕྱོགས་ སུ་ཐོན་
| IQ Sent |
an རིག་སྐྱིབས། epididymis alaar &
འབྲུང་ སློག་ ཆགས་ YY འཕེལ་ དབང་ He ཁག་
ee =
an] SANS གྱུད་ཀྱི་རྩ་སྡུག་འཁྱོག་པོ་དུ
‘iat = eet aad
མ་ལས་གྲུབ་པའི་ཁམས་དཀར་གྱི་གསོག་ སྣོད་དོ། |
附加 ཟུར་སྣོན། add; a append
བྱ་དངོས་གང་ཞིག་གི་ཞོར་ ལ་བྱུང་བ
ay | PANG ཟུར་སྣོན་ AS jn:
| plementary charge ¥’ IQ རིན་ ཐརང་ སེགས་
al + ="
དངུལ་ལོ། |
附加 仁 རིན ཐང་། added value
THIN བས་ AV Qa age
BAER? ཚ་ལག attachment;accessories
= = =,
BAN QAX Ra me 可 SN A ae Ae aS ཏུ
ལག་གོ །
BE ° Gai) appendix; en-
closure ay x གཅོ་ གྲ ཞོར་ རམ་ AX དུ་།‹
བཏགས་པའི་ཡིག་ཆ་སོགས་རེ Xi །
ge oe : Lote
bai
一 一 一 一 1
=
མ་མ
——
==
as)
im
RE ཟུར་ གཏོགས་རྒྱལ་ ཁག
Ey རང་གི ་གཅོ་དབང་
dency & མང il ་ནས་རྒྱ
by baw 8; DEE
mentary peeves ཁྲིམས་ སློལ་དང་ & BEAL
‘a Wee's! =
ཡག་དང་སྦྲག་སློལ YAN JNA ors པའ་།བ་
གསབ་ཀྱི་ ཡི་གེ་སྟེ། སྤྱིར་ བཏང་ ལ་ ཁྲིམས་ Her
# AT
ATA 5 SAAN J ནུས་པ་འབྱུང་བའ དུས་ཆེད་དང
བསྒར བཅས་ཀྱ་སག་རམ གཏན་འབྲབས མགས 7
དན་ཅན་ན། |
复合 འདྲེས་སྐྱུར། complex 3 དངོས་ དུ་ དུ་ མ་
ལྷན་དུ་འདྲེས་ཤོང་སྡུར་ནས་གྱུབ་པའོ། |
复合 村 See ༥ composite
ay" HRSA
ཇུ་ གཅིག་གི་ནང་དུ་ཟུར་དྲུག་ཅན་གྱི་
ཌཱ ER ་ཚོགས་མིག་ཅེས་བྱ་ཞེང་། རྐྱང་
མིག་ལ་ལྟོས་ནས་བཏགས་པའོ། |
BFE Ci
re re - མང་འདོན་ཤེས་ལྡན། multi-
faceted talent ཤེས་ = ཀང་ ཚཱ Ry གཱ
རྩ་ལ་གྱི་ཡོན་ཏན་སྣ་མང་འཛོམས་པའི་མི་སྣའོ། |
复明 མིག་འབྱེད། regain eyesight 5
འགྲིབ་ ར་ལིང་ཏོག་བཅོས་ནམ་མིག་ཀི SAAS
|
Pe
6 ba aan oct སྐི དངས་
和
གུད་པར་གྱུར་པ་ལས་རིམ་གྱིས་སླར་སོས་ཏེ་སོར་ཆུད་
SS
复习 བསྐྱར་སྦྱོང་། review སྔར་བསླྲབས་
བིན་པ པ་རྣམས་ སཱར་ཡང་སོང་ AIR] |
HGH སྟག་ཤོག carbon paper
ངོས་ལ་སྤུ་ཆིལ་ཀྱི་ཚོན་རྩི་བྱུགས་ཡོད་པའི་ཤོག་བུ་
ཞག་སྟེ། ཕི་གེ་བསྙྱར་འབྲི་དང་གཏག་པར་བྱེད་པ་
Re 1 1
སོགས་ལ་བཀོལ་རྒུ་ཞིག་གོ |
复 服 ཚོགས་མིག compound eye @q
སྦྲང་རིགས་ཀྱི་མིག་གི་གྲུབ་སྟངས་ཤིག་སྟེ། མིག་
ji 可 QS Al དྭམ་
复印
duplicate
བསྐྱར་སྤར། SANT copy;
ཡག་ཆ་དང་པར་རིས་སོགས་བསྟྱར་
下 < འཕྲུལ་ཆས་ལ་བརྟེན་ནས་མ་ ZR བཞན་ ax
ye ae eh
复印 机 བསྐྱར་སྤར་ཆས། photocopier;
‘| xerox machine copier AAS སྤར་ བྱེད་ པའི་
འཕྲུལ་ཆས་སོ། |
ae
[Co Se OE
复印 纸 བསྐྱར་སྤར་ཤོག་བུ། duplicating
paper ANAS འཕྲུལ་ ཆས་ 可 ཆེད་ ཤོག་
S |
SER རྙོག་འདོངས། complex;
complicated པྱ་བ་དང་ ARN mg aR ef ay
ms,
རིགས་ དང་གོ་ རིམ མང་བ སོགས་རྣམ་པ་ རྣོག་ཅིང་
འཛོངས་པའོ། |
复制 AGAR] འདྲ་བཤུ། copy དངོས་ པོ་
གང་ཞེག་འདྲ་པར་བཟོ་བའམ་གཅིག་ལས་དུ་མར་
སྤར་བའོ། | ླ
副本 马 &q copy; duplicate 52° SS
བམ་ཡིག་ཆའི་ཕྱེམོ་རི་བཞིན་བཤུས་པའམ་ བསར དུ
=
es)
པར་བའི་ དཔེ་ དྲིལ་ཛམ་ཙིག་ལོ། |
副教授 ants me al adjunct
(/associate) professor Ad’ Sar ais གའི
ནང་གི་དགེ་རྒན་ཆེན་མོའི་རིམ་པ་གཞོན་པའི་གོ་མེང་
uae
副食 ཞོར་ཟས། non-staple food SS
| 赋税 དཔྱ་ཁྲལ། tax sv ཞང་ གི་ ཁྲལ་ སྲོགས་
|ཁྲལ་རིགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱེ་སྤྱི་མིང་ངོ་། |
腹股沟 ཐེར་ཁུགས། སྡེ་ས་ཁུད། groin
རིགས་ལྟ ལུ ་བུའ་བཟའ་བ་གཙོ་བོར་མ་གཏོགས་པ aed
GR FARA HS AMAA |
ae
Fall ly ‘iia subsidiary business
ལས་ དོན་ ཙོ AQ ax དུ་བསླབ་བྱ AQ ANS ཀ་ཕལ་
བའི་རིགས་སོ། |
副油箱 རྣུམ སྒམ Si auxiliary
tank (aviation) གནམ་གྲུ གྲའི་ གཤོག་ aR aay
ཏུ་ཡོད་པའི་སྣམ་སྒམ་: ཐུར་པ་ཤིག་སྟེ། བཞཝ ql
འཕྲར་ བགུ 全 རེང་དུ་གཏོང་ rate སླབས་སུ་སྤྱད་པར་
va
བྱ་བ་ཤིག་གོ །
༢ ཛོ
ciate chicf physiciane Ax) རམ་ NV གསའ་
了
བརྒྱུད་ RA HRA RSH ད་དེ་དང་མཉཿ
ཡོན་ 局 二 as རྒྱལ་ཁབ་འཕྲོད་སྟེན་སྡེ་
IID Es
ཁག་གིས་ཞེབ་བཤེར་བྱས་ཏེ་ཚད་གཞ་ལོངས་ཤིང་
sia) Aa ANS QR Ra ཅན་བིག་ཐུབ་པར་ཁྲས
Saar gy IANS as Ny THAR
གོ་མིང་ངོ་། |
RIERA ཞོར་གནོད། side effect a5) ནུས་
ALS AEGAN Ae Sea SS 4 AN
Ha ear |
fe DUA སྐ་དྲག་ནད། iliness that takes
long time to heal chronical illness
ཟས་རགས་བྱའུད་ ལྡན་ཀྱུ ES UR ARRAS གས་ ag
ངལ་ གསོ་ ལེགས་ པར་ བྱེད་ དགོས་ པའི་ ཡུན་ ནད
རིགས་ཀྱི་ཕལ་མིང ང་ངོ་ ། །
EH འབྲོར་ ལྔ pros peri, well-off;
[well-to-do རྒྱུ་ནོར ར་གྱི་འབྱོར་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་
INN RAT AIR འོ། །
a) མགོ་ aN an ངྲོས་ བླར་ EQ བར་ལྟ་བ བ་དང་
འབྲེལ་མཚམས་ a2 གཤོང་ཤུར་ རོ། ། |
IB NIE BE གསུས་ཤིལ། Beritoueoscole
བྱང་ཁོག་སྡད་ཀྱི་ནད་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱིད་པའི་མོ་
བྱད་ཅིག་གོ |
HB གསུས་འཁོར། ལྟོ་འཁོར། belly
measurement ལྟ་བ གའམ་གྲསས་པའ་འཁར་
MIAEBS གཙོ་གཞོན་སྨན་པ། ༢༠:༠༤ རྒྱའོ། |
ཁོ ཁེབས་རྒྱ། ༠༥༦༢༩ འཕྲིན་བརྡ]
ae ཁབ སོགས་ གང་ an གིས་ ཁེབས་ ཚད་དམ་
ཤུགས་ཀྱིན་ཐིབས་ཚད་ཀྱི་རྒྱ་ཁྱོན་ནོ། | ་
al
eGi-g ai CES
gai
改编 曲 བཅོས་དབྱངས། transcription
དབྱངས་ཀྱི་ བཅུམས ཆོས་ ཤི གཞར་བྱས་ནས་གཞན་
དུ་བཅོས་པ། འི་རོལ་ དབྱང Ri |
改 0] # 代 སྲིད་བསྒྱུར་རབས་བརྡེ།
change of regime; dynastic changes
རྒྱལ་རབས་རྙིང་པ་དག་གསར་པར་བརྡེ་བ་སྟེ། ax
བཏང་དུ་སྲིད་དབང་བརྗེ་བའོ། |
改良 主义 ལེགས་ བཅོས་རིང་ལུགས། :༤-
formism སྤི ཁུགས 可 aay Hay གང་ཤིག་ ར་བ
Araya vate saa བྱེད་ཅིང་། སྔར་ཡོད་པའི་ར
ཚོགས་ལམ་ལུགས་ ཀྱི་རྨང་ག གཤི Sry ནས་ལེགར
པའི་བསམ་བློ་ཞིག་གོ །
བཅོས་ད བྱ་བར་འདོད་
改 锥 ྱཅ་འབིགས། གཅུ་སྤྲིམ། Se
driver གྱཅུ་འབིགས་ཀྱི ཀྭ འགྲེལ ‘xa jay
*, a
(1 1
igen al calcium | ལྕགས་རིགས་ཀྱི་འབྱུ འབྱང རྒུ
མདོག་ དཀར Saal ལ་མང་བ ཞིག དང་ལུས་ ཀཿ
རུས་པའམ་ཆིགས་རུམ་ཀྱི་འབྱར་ སྐི སོགས་སྲ་བར་
5 HAD Hl
calcify aq ག་
ཆགས་ཀྱི ལས་པ ཕཔང་ 可 གནས་ གང་ SR དཱུ ཀལ ལོ
འཐྲགས། 45 བསྲགས་ AAA A SS Jes
>. qr mar Ray mR acs an oa ae ལྭ
དོ ཡ ར སྒྲལ དཿ ར་ཡ དུ་ ཀྲ 7
uy
aS
2
7B OT
249 YA
A
NM dao A
a = =
Ai
ADP
a
EY
H
By
1
ht
Say 可 BY aw རགས་ང པར་ feat Hay ¢
ci
=
ie
yi? oy
A
HH 1? A}
1 ©
oO,
oy
༢ ཟམ atest a ; ed རི རུ ie ae :
oS ee AS10955] པས AST Be བྲ
ལྟ་བུའ་དན་ན། |
概要 AS outline; summary
འརྡོད་བྱའེ་ནང་དོན་གལ་ཆེན་རྣམས་རགས་པར་
བསྡུས་པའོ། |
gan
FERRE HL ཚུ་ཤོག་སྡོམ་འཕྲུལ། hay
baler ¥ ens པོ ་རླམས་ཆག་པ་བྱས་ ཏེ་རཱ ay བྱིད་ ay
འཕྲུལ་ཆས ་ཤོག་གོ
TH Aa Saal dry brick building
age པ་སོགས་ཀྱྱ 本: Sax EEA ཏུ་སྭ་ བཅག་བརྡུ བརྡང
a a
- འ། |
于 电池 RS 有 dry cell;
dry battery STEN IAA དུ་མ ཞུག་རྒྱུའི་
གློག་རྫས་གཤེར་མེད་པ་དག་གོ ། '
FE སྐྱིས་རྐང་། free shares རྐང་ yar
il
མ་ལུགས་ཁེ་ལས་ a RAIN བསལ་བྱས་རྗས་
ag (སྙེས་སུ་ཕུལ་བའེ་རྐང་སྙལ ཕ་ལོ། |
FE རྱི dried ginger བཅག ay
3] casein ཕྱུགས་ཀྱི་འོ་མ་ Yay
a བ་མར བ་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་ཆར་
ས་ཞག |
Fit པབརཆད། བར་གཅོ་ 本 interfere; | 5
disturb; A gi Ae <A
ཟང སྐམ AQ] dry cleaning ager
ལབོར་ དང་འདག་རྫས་ཁྱད་པར་ཅན་ལ་ བརྟེན་ GS
མ་དགོས་པར་གོས་བཟགླུ་ཚུལ་༩ qq 可 |
Tere ere gene sg ༩༠
སུ་སྣུམ་ ཤུག མདོག་སྔོ
Sea
བྱིད་པའི་འཕྲུལ་ཆས་སོ།ཿ།
Pa གོས་སྐེམ་འཕྲུལ། clothes dryer
Te
འཕྲུལ་ཆས་རྡེ སྲོ། །
HE ཤིང་མངར། liquorice རོ་མངར་བའི་
MEE ee Ie
' ཅྩྭ་ལྡུམ། རྩ་བ་རིང་པོ་བཟའ་ཆོག་ལ་སྨན་དུའང་བཀོལ
ཚོག་པ་ཞིག་གོ |
甘蓝 མཐིང་མངར། wild
གྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། ལོ་མའི་ཞེ
°
1 sweet potato ie
དཀར་པོའམ་དམ ར་པོ་ནང་ཤ་སེར་པོ།་ མངར་ཆ་དང་
|
可 Say སྟེ འདི་ལ་ མང་གི་རྣམ་
ml |
松 BRAN nard སྔོ་ལྡུམ་གྱི་རིགས་ ཤིག་
ྟེ།སྡོང་བུ་སྐུ་ཕྲན་དྲེག་པ་ནག་པོ་ཅན། ལོ་མ་ལྡང་
HT 8 AT ORT CAT AAT IETS
a ' དབྱིབས་ ལྟར་བཞད་པ། Saree
ཞེག་གོ །
Hal eee glycerin ྐེ་བཅས་འདྲེས་
རྫས་ཀྱི་ ཀྱི་རིགས། མདོག aly དྭངས་ ni" གཤེར་ རྫས་
རོ་མངར་ལ་ཆུ་འཛིན་ པའི་ནུས་པ་
甘蔗 བུར་ཤིང་། sugarcane རྨོ་ཤེང་
cleaning machine ཆུ་ལ་མ་བརྟེན་པར་ འདག འདེབས་ པའི་ སྔོ རུས གྱི་ རེགས། སྡོང SS OF
itr ga n 167
ར་ཅན་བྱིས་གོས ARG) གི་དི་མ་འཁྲུད་པར་
168 Jgan-gan 由 杜 征 政 说
སྨུག པའམ་ RIX as འོད་ མད ངས་ ee པ། ཁང
oats གྱི་རྒྱ་ |
བྱེད་པ་ཞིགགྲོ།
ATH མཆིན tg Ei) liver cancer
མཆིན་པར་བྱུང་བའི་ངན་སྐན་ནོ། |
肝炎 མཆིན་ཚད། hepatitis མཆེན་ པར་ 5
བའི་ཚད་པ་གསར་ནྟེང་ངོ་། |
___ RRR AE མཆེན་པ་ཧལ་སྟེམ si ་པ་སྲྭ་ པར
= ཆིན་པ་ཧལ་སྤེམ། མཆིན་པ་སྲ་
aa hepatic cirrhosis hepar BA ‹
ནད་ རཱིང་ནས་མཆིན་པ་སྲ་མོར་གྱུར་པའོ། |
gan
杆菌 e781 bacillus དབྱུག་ པི
a4 a བྱུར་ང་།
ie ཅན་གྱི ཕྲ་སྲིན་སྟེ།
Ja RE ཕའ QI |.
> སོག་མ། ༡༢1 རྩི་ཤིང་འགའ་ཞིག་གི་
སྡོང་བུ་སྐམ་པོ་སྟེ། གྲོ་སོག་ལྟ་བུའོ། |
Hc BE BA འཆི་ཕོད་རུ་ཁག dare-to-dic
ླམ་སྲིན་དང་འཁྱིལ
ae os, ey
corps; Suicide squad Gaal AUS Ci | fee
མིའི་ཚོགས་ལུས་གུབ་པའི་གདོང་མཆེང་སུཁག་གོཾ
a) སེམས སལ move; touch ཕི
རོལ་ཡུལ་གྱི་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་སིམས་ཀྱ།
དགའ་བ་དང་ཡིད་སྨོན་སོགས་སོ། |
jae དིན་དྲན། feel gratefull བཀའ་དིན་
མི་བརྡེད་པར་དྲན་པའོ། |
ae a དྲིན་དྲན་དུས་ཆེན། Thanksgi- |
ving Day ཨ་མེ་རི་ཁ་དང་ཁ་ན་ཏྲ་ཧལ་ཁབ་
人 [on
| oS སྲུ་དར་བའ་ལ་ ane ae RHR རངྲག་ ཏེན་བྱེད་
སོ
པོ་ལ་དེན་གཟོ་བྱེད་པའི་ a ངས་ཁྲོད་ཀྱེ་དུས་ཆེན་
ཞིག་གོ |
感光 འོད་ཚོར། sensitize སྤིན་ཤོག་སོགས་
VARGAS Ray པ་ལས་བྱུང་བའི་རྫས་ འགྱུར་གྱི་
下
ax འགྱུར་ལྡོག་ཅིག་གོ།
感光 度 འོད་ཚོར་ཚད། light sensitivity
ར་ལེན་པའི་སྟབས་ སུ་སྤིན་ ཤོག་སོགས་ཀྱི་སྟེང་ལ་
AS ཤེལ ལ་ལས་བྱུང་ ni འད་ ཕོག an དངོས། གམ།ས་
སམ་རྫས་འགྱུར་ ལ་འགྱུར་ལྡོག་བྱུང་ བའི་ཚད་དོ། |
RE ཚམ་པ། cold; catch cold ནམ aR
E
Aas as an སོགས་ཀྱི་རྐེན་ལས་ བྱུང་ ཁའི་
དབུགས་ལམ་ཀྱི་འགོ་ནད་ཅིག་སྟེ། TGS
འབྨརང་པ
ང་པ་དང་སྣ་ཆུ་བཞུར་བ་དང་མགོ་ན་བ་དང་ཧང་
2
和 ’ ex | infect སྨད་ཆ་དང་ཉམས་
age’ སྲོགས་ཀྱིས་གང་ཟག་ གཞན་དག་ལ་མཚུངས་
-པའམ་འད་བའི་ཚོར་བ་ Ay rays 55 པ་གཞན་ལ་
aay oy, །
感染 གཉན་ཚད་རྒྱས་པ། influence;
affect ཞུབ་ཕུགས་གསོིག་གི་ལགས་ལྟཝན་སྐེ་
དངོས་ཀྱི་ལུས་ལ་ནད་དུག་གམ་ནད་སྲིན་ཞུགས་ནས་
ལུས་ ཀྱི་ནང་དུ་འཕེལ་ ཏི་ MA ANA ཀྱི་རྒྱུན་ Bay
འཁོར་སྐྱོད་སོགས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ནས་གནས་
ཀཱལ ila 2
感染 力 རློབ་ནུས། appeal sedis
མཚུངས་པའམ་འད་བའི་ཚོར་བ་ སྐེད S RS an
པའོ། །
HE AW dan-gang| | 69
niche A SAA འཇོང་མོ་ ཡིན་ པའི་སྨོ ar a རིགས་
ཤིག་སྟེ། དེ་ཕན་ཚུན་ ay si aT
4 ARR ST ནས་འབྲོས་པ་ sail 35 སྟངས་
感性 ཚོར་བ། sensibility མྱོང་བ་དང་ཤེས་ |S i ཅི་རིགས་ 35) = 5 འདི་ aruy RQ a ལུགས་དང་
པ་སོགས་སེམས་ཀྱི་གཡོ་འགུལ་ལོ། | དབྱིན་ལུགས་གཉིས་ཡོད་དོ། ། |
感性 认识 ཚོར་ཤེས། perceptual know- FH BL ae a བསླིལ་ཤིང་། rolling
ledge པྱེ་ Rey wer 3) བྱ་ དངོས་ Ve ཚུལ་ ajar | Pin ae ed a རྲེན་སྲབ་ AREAL བྱིད་ ay
ARV AN འ་དབང་པོའི་ཤེས་པ་སྟེ། འདིས་ q འབྱུག་པ་བུམ་ གྲིལ་མ་ ay ay | : ==
ངོས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཇི་བཞེན་རྟོགས་མི་ཐུབ་པས། | IIIa
ཤེས་པའི་གོ་རིམ་དམའ་ཤོས་ཡིན་པར་གྲགས་སོ། |
感应 ཚོར་བྱུང་། response; reaction;
mC HON /) ཕྱཾ་ཡི་ཟུ ཟུག་ རེག་ སོགས་ AR བསྐྱིད་
པྲ BR པ་ལས་བྱུང་བའིནངོ ངྲོས་པོ་ དང་། ༢ གློག་
ay ཀི་ནུས་པ་ SRA བྱུང་བའི་གློག་རྡུལ་གྱི་ར རྣམ་
འི་འགྱུར་ལྡོག་གོ །
RM ཚོར་ བྱུང་གློག ་རྒྱུན། induced
current ia BRE yAAS གིས་ འདིན་
གཟུགས་ཀྱི་ནང་ དུ་གློག་ a) 38 པ་སྟེ། དཔེར་ན།
གླཾག་འདོན་འཕྲུལ་ནང་དུ་སྐྱེས་པའི་གློག་ལྟ་བུའོ། ། |
I JF a ཚོར་ཆས། induction block: Dee
inductor aay ey སོགས RN པ་ལ་ བཏྟེན་ ནས་
ཕྱི་རོལ་ཡུལ་གྱི་དངོས་པོ་དག་གི་བར་ཐག་དང་དྲོད་ _
ཡ་པ གོ |
橄榄 གྱུ་ཨར། olive ལོ་མ་སྒྲོ་ དིབས་དང་
མེ་ཏོག ee འཆར་ཞེང་ བྲས་ བུ་ ཟླམ་ འཇྲོང་ 人
sak ནཱ ་བ་བཟའ་བར་རཱང་ SS. aq eae,
ཀྱི་རིགས་ཤིག་གོ གོ |
HOGER iia American football:
RYU HE དུག་འགོས་ཡིག་ཆ། infected |
file 340 འཕྲུལ་ནང་ དུག་ ཕོག་པའམ་ གནོད་ སྐྱོན་
ཐེབས་ཟིན་པའི ་ཡིག་ཆའོ། |
gan ླ |
于 细胞 1 gate Se stem cell 9 xn
ay SATAN ARR གཞན་བཟོ་ བར་ 35 པ་དང་རྣམ་
Ne Sane ia ie ae
MISS as རྩ་བའི་ཕྲ་ཕུང
RS ss དབྱེ་ ry གཉིས་སུ = ཡོད་
པ་ཞེག་དང་། 4 ATs བའི་ཕྲ་ཡུང་ངོ་།
m
A
19
gang
刚毛 ql གྲྭ། bristle; seta; chaeta
Say ae ཀྱི་ལུས་ ཀི་སྤུ་ཏུང་མཁྲིགས་ཤིང་ རྩེ་ཕྲ་ལ་
བཱ ླ
oi’ A headrope 5 དཿ པྲ rae པར་ 3
ee ee
dal 网 ཆིངས། guiding principle; outline
བྱ་ད་ངོས་ ah དོན་ x འཇོན ax བྱད་ པའི་ཆིངས་ 中 |:
ANE gang] 17]
| 钢丝 aay steel wire རཱོ་སྨུད་ཕྲ་མོ་ལྡེམ་
ཤུགས་ཅན་ཞིག་སྟེ། རྣོ་ཐག་དང་འཕར་དང་དྲ་བ་
STE |
ཐེག་ WELK FAFSA] རྣོ་མལ། folding
170 Jeane ACG = 上
| འཆད་པའི་སྐབས་ཀྱི་ཅིངས་ལྔ་ལྟ་ [MAIL སྐུག་སོ། ob ལྕགས་སྡུག་གི་སོའམ
བུའོ། ། ase | :
or * 到 class Slee ae AUS aq steel rule ནོ BAA Ay ai=
a a)
ལ་རིགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་འབྱེད་པའི་སྡེ་ཚན་ཞིག་གམ་རིམ་ དྲིལ་ཏེ་བཟོས་པའི་རིང་ཐུང་འཇལ་བའ་ཡོ་བྱད་ཅིག་
i IE Ye + རྣོ་རྩིབ་རྡོ་འདམ། ferro-
concrete; rein torsed concrete
Oe ee གྲོ ཆད་དང་སྒ་ཚད་མཐོ་བའི་རོ་རེབ་ ས་སྦྲོམ་གྭ el iG
པ་ཞིག་གི་མིང་ངོ་། | 3 | ie aes RE 9 a) yar 143 Aa Pt རཱོ་སྐུད་ཀྱི་འཕར་ལས་ nde He Fst
肛 道 བཤང་ལམ། proctodaeum བཤ།ང་ FRE རྣོ་གར་བུ། steel ingot 去 ENG te ne AA ale NAAN བཟོ་བཀོད་ ཕྱོགས་སུ་ RSI |
mR ARS པངས་ཁྱབ་ཏ་བཀོལ་བ་ | ~
Aas Sagara Fa : ཞུན་མ་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་བླུགས་ནས་གྲ །ང་མཾར་ཆགས་ Site aq 可 | TRE SABIE Saar ts
qs HAGE རཱོ པྲ hacksaw གས་ད
Ee ES proctodaeum; anal oe རྣོའ་ཡོ་བྱད་སྣ་ ཚོགས་
= an ར་མའི LAX a AR I དང་ འབྲེལ་ Ae 3 到 |
BAY | 钢管 x
肛 管 ནི་རུ་ཧ་སྦུག anal pipe eae 习 པྲ
as es སྲིན་སོགས་ལ་ a5 a ay) བྱེད་ཀྱི་སྨུ་གུ་ 钢管 BE རྣོ་སྦུག་ཁྲིལུ tubular steel
diagonal pliers རཱོ སྐུད་ ae QRS བྱིད་ དམ་ ངོ
_ གཅོད་ 35 oN ཀྱི་སཱམ་ པའོ། |
~ | 钢丝绳 རྣོ་ཐག steel rope; wire rope རཱོ
a at Vo གཅིག pags rie gay aie སྲ་
pec ER ll a
BE esos a
™
| | qari
རྐ
གུའོ། |
See ad | ཞང་མཉེན་པ་སོགས་ཀྱི་ ཁྱད་ ཆོས་ ལྡན་ པས་ ལྗིད་
ཞིག་གོ | ླ chair རྡོ ལྕགས་ཀྱི་སྦུ་གུ་ལས་བྱས་པའི་ འདུག་ ee འདེགས་སོགས་སུ་བཀོལ་བར་བྱེད་དོ། |
=X PE Sea NS oe བྱས་པའ་འཆ་རླངས་དང་སོལ་རླངས་དང་རྡོ་སྩམ་
ཟའ AS) jar; urn (20% ཤངས GA AA| | = aa =e 7 Sel a 18 HR རྣོ་ལྕགས་ཁེབས་སྒྲོམ། steel roof
te ¥ ] if oo aim . FT r (Am ay = AANA Ae Nae རད fue Pe
པའི་ = ག་གོ ། GL ལྕགས་ལམ། rail ལྕགས་ ཀྱ་ འཕ SSS STN ས་ནད AR AIAN | 、 རྣོ ལྕགས་ ལས་ ངོ པའི pac 8 Xe
2 , caer ss yea men ཅན་ནོ། | 3 :
| ket | ARVANA gag | | enn
ཚ eh ས། cylinder jacket ལམ་སྟེ། མེ་འཁོར་བགྲུད TT | ER ཁེབས་ཀྱི་གཞི་སྒྲོམ་སྟེ། གྲུ་གསུམ་དང་ གཞུ་དབྱབས
ས་འཁོར་བགས་ཤད་འབུལགི་དབགས་མདོང་ | MVE He] sel emerald ར་ལགས | HAF 和 SR nd ཝ་ས བྲངཔ་་ཚོགམཛོད།
| གྭ་རྡོ་ལ་བུ་ག་གཏད་ཕ་དང་འཇའ་འདེགས་བེད་ཀྱི་
གི་ནང་དུ་གཞག་པར་བྱ་བའི་ནང་གི་ཤུབས་ ལྟ བུའོ། | །ལས་བྱས་པའི་འགོག་སྤུང་གི་ནུས་པ་ཅན་གྱི་ར་བའོ། བྲག་རྡོ་ལ་བུ་ག་གཏོད HYP SABRES S| 9 By རྡོ་ཐམ། སྐམ་ཐེམ། embossing
3 FE =" AAA གམ་བ ཀླ ན་ཀྱ་རྣོ་དབྲག 3 十 = ;
钢板 རྣོ་ལེབ། steel plate གཟིངས 4 | AED vy? | Sele. seal; embossed stamp 7 ANQaN Re
ས་རང EQry 0; ae Pa
འཕྲུལ་འཁོར་སོགས་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་ཆ་ངར་ལྕགས་ | CIA aaa toughened £253 AE ee een aS ཐམ་གུ་སྟག་གམ་མཚལ་མེད་པར་ཤོག་བུ་བཅིར་ནས་
一 (Apa རར་ མནན་ཆ་ནང གྲ པབ “aa A S54 alee
aig ་མོའཾ། SS འཇྲགས་ ཤེལ་ es 2 ཕག 35] | 和 了 as. 7 A" ae 4 ཀི ae : ད ཡིག་ Ray འབུར་དོད་དུ་འབྱུང་བར་ བྱེད་པ་ཞེག་གོ |
ལི ྲ SRY SAY ANY Aga 4 Aa ear Gay §
钢板 网 རྣོ་པང་དྲ་བུ། expanded metal ལྲུད་པ་དང་རྫས་འགྱུ རྭ་གྱི་ཐབས་སོགས་ཀྱིས་བཟོས Aes OE རཱ ay 钢珠 | steel ball; ball bearing
lath a | 到， ལས་ AAA HG? ale nS a4 9 可 3 ace ARE 可 ay Gear AY 3 མ།ྲེགས་ ཚདུ་ aa i= NEN x ཙན aa oy ag ve os = 让 -本 4 ལྔ རུ་ལག x Us aA 2 རིལ བུའེ།
ཆ་ཞིག་ གོ | བྱས་ཤིང་ གལ་ཏེ་ཆག་ པུ at AHO RAG ལས་ལ་ ལགྒྱད་ཅུ་གྱ་བརྒྱད་ཅན་ཡན་ལ། བྱིབས་ནི་གྱེན་ HE 2 Baa harbor; port ཆུ་ བོ
RI Ci rx ax སྲ ar a བྲ a ང་ལེག་ (ཡག ARIS ༨ | Ts a
钢笔 AEA pen al རྩེ་ལྕགས་ལས་ བསྐུད་ སྐྱོན་ at AN AW ARN ARN NAN J ao 三 二 ས་སུ་དབྱེའ། | དང་ རྒྱ་ མཚོའི་ agar སོགས་ སུ་གྲུ་ ལ་འཇུག་ པའི་
བྱས་པའི་སྣ་གུ་སྟེ། YS ETRE རླུང་ཤིལ་བྱེད་པ ཞིག་གོ | RS ཚོང་
པར་ བྲ ¦ FSA 1 inforcing steel bar wheel GAA ལྕགས་རྟ་སོགས་ཀྱི་འཁོར་ mri Pag 一 a)
འབྲི་རུང་བ་དང་། ལྷུག ཁོག་ཏུ་སྣག་ཆུ་འདྲེན་པ ནྭ ve = ལོའི་རྩེབས་ཏེ་སྲ་ངའི རྫས་སགས་འཇག་ལན་བྱ་སའ་གནས་ས། |
on =, rym ar" xi" At =: | = =" = an yey . |
ནུས་པའི་འདྲེན་སྙུག་ལྟ་བུའོ། | AES ANS Pes ae Ter ae eA AE HEH EK གྲུ་ཁའི་འགག་སྒོ། port cus
721|gang-gG0 |
toms རྒྱལ་ཁབ་སྲོ་ སོའི XH ASX གྲུ་ AR ཝེན
འཛུགས་ བྱས་པའི་ས་མཚམས་ JR སྡུད་ སྲའི་ལས་
ཁུངས་ སོ : Bao
£; གྲུ་ཚིགས ་ལས་དོན། port (harbour) 高 潮 མཐོ ཐོ་རླབས། high tide; climax J
administrative affairs. af ཁའི་ དོ་ དམ་ es རཱབས་འ འཕེལ་འ aa གཉེས་ YR འཕལ་
ལས་དོན་ནོ། = བའི་མཐོ་ཚད་ལ་སྦེབ་པ་དང་། ༥ བྱ་དངོས་གང་རུང་
岗 楼 9 །ཐང་། ༣ watchtower དྲག་ སོགས་ འཕེལ་བ་ཡང་རྩེར་སོན་པའཾ། |
ay འགོག་ ཟོན་ aya x ལྟ བྱེད་ སྲའི་ ཁང་པ་ 中 3 ཕགས་ | 高 等 མཐྲ ཐོ་རིམ། higher; high grade;
ངོ RY Ay ན་ ae འཕེན་ ARS x ལྟ་ བྱེད་ ee (ASQ | senior ay དང་རིམ་ ཕ་མཐོ་ AQ | |
ཡོད་པ་ཞིག་གོ 1 | 总 等 教育 到 ཐོ་རིམ་སློབ་གསོ། higher
PI སྒང་སོ། lookout post; sentinel education འཛིང མ་ SEE བ་གསོའི་རྨ རྨང་གཞིའི་
༡) སོ་ AR བྱ་བའི་གནས་དང་། ཤྭ བྱེད་ པའ་ ean ཆེད་ལས་ yas རག AR AAS SANSA
མའོ། | མེ་སྣ་གསོ་ སྙོང་བྱེད་པའི་སྦྲོབ་གསོའོ། |
国 位 | post; station 9 དམག་ 高 等 教育 自学 考试 -3 己 ཤོ་རྩིམ་སོ། SS
དང ཉེན་ =a པྲས་རྲ སཿ ry བྱེད་ པའི་ གནས་ 本 1 4] | གསོའི་རང་སྦྱོང་རྒྱུགས་སྦོ 天 | higher
a naar གནས 到 | | education examination for self-study
students 45 An AA An’ aie Say Airy
¢
གསོའི་ ཡོན་ ay ལ་སྦེབས་ཤིང་རྒྱལ་ཁབ་རིམ་པའི་
gang | མཐར་ཕྱིན་དཔ ང་ EAN SA'S གྱི་མི་ རྩ་གསོ་སྐོང་བྱེད་
杠杆 འགྱོག aA འཇའ་དབྱུག lever སྡེ པའེ Says སྤྲོད་འ ay ལུགས་ཤིག་ཐེ 村 |
aE རྡོ a བཀན་པ་ སྐུགས ཕྱིའི ཤུགས་ལ་ ཏོ ནས་ | EVAL མཐོ་ དམན yr uneven bars
ཁང་པའི་ཀ་བ་སོགས་ཀྱི་ལྡེད་ འདེགས་འབྲེབས་བྱེད་ | ANZA སྦྱོང་བྱེད་ཀྱི་འཕྲེད་ གདང་མཐོ་དམན་མི་འད་
པའི་ཤིང་སོགས་ཀྱི་དབྱུག་པ་རིང་པོའོ། | [བ་གཉིས་ཅན་ནོ། |
ALF དབྱུག་དྲིལ། barbell དབུག་ པའི་ སི | mE’ མཐོ ཐོ་ཚད། མཐོ། height དངོས་ =
གཉིས་ལ་ aS དབྱིབས་ ཅན་གྱི་ ལྕགས་ ཀོར་ལེབ་མོ་ ཀྲུང་གོ འོག་ནས་སྟེང་གི་བར་གྱེ་ཚད་དོ། |
བརྒྱུས་ཏེ་འགྱོག་ཤེད་སྦྱོང་ཆས་ཤིག་སྟེ། ལྕགས་ཀྲོར་ ¡ 高 度 ， ཚད་མཐོ། high; highly ཚོད་གའེ་
ྱི་ཕད་ད་ཆེ་ཤོས་ལ་སྱི་རྒྱ ༥༠ དང་ཡང་ཤོས་སྦི་རྱ མཐོན་པོའོ།།
༠.༥ ཡོད་དོ ། - ༨ RA ཚད་མཐོའི་གཅིག་བསྡུས།
ks i BGO) 173
高 利 贷 aa usury;
usurious loan 有
ཏུཿ བུན་ནོ། |
Be Al sorghum འབྲུ་རིགས་ཤིག་སྟེ། a
as ཝབ་འབྲུ་
RAR
高 跷 རྐང་ཤིང་རྩེད་མོ། ' stilt walking
95 RRA aR ནས་འགྲོ་བའི་ དམངས་ཁྲོད་ =
atl | 所
as ' ཤིང་རྐང་། stilt རྩེད་མོ་
འཁྲབ་ཁྱེད་ཀྱི་ཤིང་རྐང་ཛོཇ༼ > =
高 清晰 度 电 视 机 དངས་གསལ་བརྙན་
ད་ འཕྲུལ། high definition television
(HDTV) རྣམ་པ་གསར་པ་ཅན་གྱི་བརྙན་འཕྲུལ 可
| sie 3 可 སྟེ བརྙན་འཕྲུལ་ཕལ་བ་ལས་བརྙན་
Ray ཤིན ་ཏུ་དྭངས་ ཤིང་ གསལ་ བར་སྙང་བ་ཞིག་གོ
高 执 ཚད་ཆེན། high fever ལུས་ ཀྱེ་ དྲོད་
ཁམས་འཕེལ་ཏེ་སེ་དྲོད ༣༩ ཡན་ལ་སྤེབས་པའོ། |
高 山 柳 གླང་མ། གྲུང་དཀར། Cupular
Willow; Salix cupularis Rehd. oR
༣་ ཕྲན་གྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། སྲིབ་ངོས་སུ་ yay སྔོང་བུ་
SERS Seats SA ངོང་རིང་། མེ་
ཏོག་བལ་ཅན་འཆར་བ་ཞིག་གོ 区 |
et oe 5 ཚད་ཆེན། high fever ཚད་ཆེན་ཀྱེ་
བབས་སྭ་བཏི།སཏི་བཟོསཔའིམ་མོ། འགྲེལ་ a le
高 考 མཐོ་རྒྱུགས། college entrance | 高 速 མྒུར་འགྲོས། high-speed འགྲོས་ཚད་
examination Wz Ray AQ qe SS DON ང་མཐོ་ བའཾ། །
བསྡུའི་རྒུགས་སྤྲོད་ལེན་ནོ། | ཡཿ ཕྱུར་འགྲོས་གཞུང་ལམ། མྱུར་
highly concentrate འདོད་ཕྱོགས་མི་གཅིག་
AR ARS འཆར་ རྐད GAIN BR SS ioe
སོགས་ ཚད་ མཐོན AQ aR ON ཕྱོགས་ 二
3 |
高 尔 夫 球 Ay ་སྤོ། 2༠ f ball གྲུག་དབྱུག་ ་
Sm
高 尔 夫 球场 གོལ སྤོ་ར་བ། golf course
PART ཡ ་རབས་སྦྱོད་བཟང་། high
d upright character ཡ་རབས་ གྱ སྤོ
ཞེང་དྲང་བདེན་ཟ རྒྱུན་ འཁྱོངས་ དཔ
ee vo, ཤུགས་ཀྱི་འོག་ནས་དཔའ
Me
5 跟 ie wi high-heeled
shoes; high-heels ¢ ཏང་ པ་ aig rated ཁུད་ as
ཀྱི་ཀོ་ལམ་ཞིག་གོ |
ae
高 级 ee grade; 人
དངོས re oe Ri |
高 架 桥 ཟམ་ལམ། viaduct འགྲིམ་འགྲུལ་
འཚང་ག་ཆེ་བའི་གནས་སོགས་སུ་བར་སྟང་དུ་ཟམ་
“an =k “Rial Aa
གཅིག་ལ་འགྲོས་ཚད་སྦྱེ་ལེ ༢
ལམ། expressway; freeway 和 FS as
1 Sea TS earn BN ee ae pee བཱ
རྣམས་མྱུར་བའི་འགྲོས་ཀྱིས་བགྲོད་པའི་ཆེད་དུ་བྱས
པའི་གཤུང་ ལམ་སྟེ། བཀྲོད་ལམ་དྲང་ཤིང་སྟོམས་ལ་
ལམ་གྱི་འགྲམ་མཐའ་བསུམས་ a འགྲོ་ཡོང་གི་ལམ་
=,
གྱ་བར་མཚམས་ཕྱིས་ ཏེ་ ཕྱོགས་ རེ་རེ་ལ་འཁོར་ལམ་
ཀྲ ་རེའམ་དྲུག་རེ་ཡོ a | ah
高 速 列 车 BNARINARAAAAL pl
let train; high-speed train དུས་ཚོད་
ཡན་ལ་སྲེབས་
|
高 速 铁路 མྱུར་འགྲོས་ལྕགས་ལམ། high-
speed railway ཆུ་ཚོད་རེའི ཡུན་ aya 209
ལས་བརྐལ་ཏེ་བགྲོད་དུ་བཏུབ་པའི་ལྕགས་ལམ་ ཤིག་
གཿ
高 速 油印 机 ུར་འགྲོས་སྡུམ་ ALL high
speed mimeograph པར་ འདེབས་ ཀྱི་འགྲོས་
ཚད་ཤིན་ ཏུ་མགྱོགས་ AIR RATAN ARLEN GT
གཾ །
高 tl དྲོད་ཆེན། high _
ཡུལ་མི་འདྲ་བ་ལ་ལྟོས་ནས་དྲོད་ཆེན་བརྩེ་ཚུལ་མ་འདྲ་
引 དཔེར་ན། AG SAN Ay ཐོན་ པའི་ དངོས་པོ པོ་
སེ་དྲོད Nooo WARY མས་སུ་སྲེབས་ པ་དང་། ནམ་
ag ay དྲོད a ཡན་ལ་ སྲེབས་པ པ་ན་ དེ་ རྔང དེའི་ |
AVA AN SSS HAG |
i wr i A མཐོ་ གསར་ལག་རྩལ།
advanced high
རབས་ཚན་རིག་ WY EN ANTAL AA | 7
བཟང་གྲས་རྣམས་སོ། |
‘| pressure; hypertension & མ་དར
a =
technology དང
| handed policy &
高 血压 ཁྲག་ཤེད་མཐོ་བ། high blood
3
VAX
—
| aa
རྩའི་ཁྲག་ཤེད་དེ་དངུལ་ཆུའ་ = ཚོད་ཀྱི་སྟོང་ཆའི་སྤི
༡༤༠ དང ༩༠ AN ART BIN AQT AY དེ་ལ་
ནད་གཞན་ཀྱི INARA Minne ce
ae ནུས་པ་འཁྲུགས་པ་ལས་བྱུང ་བའི་རང་རྐྱེན་ཅན
གཉིས་སུ་དབྱེའོ། |
AME DIE ཁྲག་མཐོའི་སྟིང་ནད།
hypertensive heart disease ཁྲག་ཤེད་
མཐོ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་སྙིང་གི་ནད་དོ། །
高 讨 电 AY མཐོའི་ གློག མཐོ་ གློག high
ལད - ye
voltage 22° AN’ ལ་མཆན་ན་ཝལ ༢༠༠༠ ནས
༡༡༠༠༠ བར་ལ་སླེབས་པའི་གློག་རྒྱུན་དང་། སྦྱིར་
oe
བཏང་ཝལ ༣༨༠ ཡན་ཆད་ལ་སླེབས་པའི་གློབ ay 5a"
Pos: |
ནོ། །
a FET དབུ ས་ AY དབུགས་རྡིག pres-
sure ee །ཁྭ་ els (RAGAN
handed measures & :
BF AN ASAT གཅོ ཅོད་དང་བ eae
AANA |
Sor
94
1
Fi
ae
rN
高 压 线 མཐོ་གློག་སྙུད་པ། high-tension
line མཐོ་གློག་གི་གློག་རྒྱུན་འདྲེན་སའི་སྐད་པའོ། |
高 压 政策 SS ༔ཿ high-
sagas
TMM XIE Bao-BE| 175
ས་མནར་གཅོད་དང་བཙན་གནོན་བྱེད་པའི་སྲིད་
sa |
reg Dis མཐོ་སྒང་། plateau; highland
a D
a (Lyn
A
|
a
་ཀྱ་ངོས་ཅུང་ ie bes ར་ས་ཁུལ་ཏེ ཏེ།
སྦང་ནི་ མདོ་ དབུས་
jo ཟ་ 可 位: ig
D4
མོ་འི senior high school
高 自 འི མཐོ་ higher
education examination for self-study | 及
students
སྤྲོད་ཅེས་པའི་ཆོག་ སྔད་དོ།།
ཁོ 9 eestor གཟེར
ཐད་ཀར ༣ ཙོག་ཝའི aban)
བྱུགས་པའི་ཕྱི་བཀོལ་སྨན་ཞེག་གོ
༢༤ STE at ill
ར་རམ NA གསའ 人
gao
搞活 融通
invigorate finance ཐབས་ཤིས་གང་ཡོད་
བཏོན་ནས་དངུལ་རྩ་འཁོར་རྒྱུག་གི་ཁྲོམ་རར་ཤུགས་
Scapa
稿费 རྩོམ་ཡོན། author’s remune-
ration SP SRST AT MINS AF SY
པའ་ ལས་ ARN སྲོགས་ ANAT རྩོམ་ 可 དང་ བསྒྱུར་
pale པར་རིས་ SS བྱིད་ཚེ་དེ་དགུ་
ay རྩོམ་པ་པོར་ a) པའ་འོས་ཤོབ་ ay ta དཔུལ་ ལོ།
ང་དུ་མཚོ་འཕགས་སྤེ་ལྔ་ VAR ཛན བིན་ ཏྲལ རྔོ
ླ tice) board;
དངུལ་རྒྱུག་ཏུར་གཏོང་།
|
稿 纸 བྲི་ཤོག squared or lined paper
(for making draft or manuscripts)
རྩོམ་གྱི་མ་ཡིག་‹ འབྲི་སའི་ཤོག་ བུའཾ། |
gaA0 ois
告示 བརྡ་བསྒགས། official notice; 一
| bulletin མི་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་དགོས་པའམ་བཅྩི་ —
སྲུང་ 34 དགོས་ པའི་ དོན་ ནམས རྒྱལ་ AT ལས་
RW DN BT ASIANS པའི་ གཞུང་ ཡིག་གི་
རམ་པ་ཞིག་གོ །
告示 栏 བསྒྲགས་པང་། bulletin (/notice)
board བསྒྲགས་ཡིག་སྦྱར་སའི་ཤིང་ 7 ay EI:
ལེབ་བོ།།
རྲེ) བསྒྲགས་བྱང་། bulletin (ato:
sign བརྡོ་
བསྒྲགས་ཀྱི་ཡི་གེ་བྲིས་པའི་ཤོང་སོགས་ཀྱི་བྱང་བུ་
དང་ཡིག་ཆ་སྦྱར་སའོ། |
signboard;
ge
¥ མདུང་རྒོད། dagger-axe བརར
ay a ལྕགས་ སོགས་ ལས་ SA np ay ཤིང་
དབྱུག་ Rr Af སྤུད་ Rg Bx QQ དབྱིབས་ ཅན་གྱི་
གནའ་བོའི་མཚོན་ཆ་ཤིག་གོ །
FERS Vm བག་ཐུག བུ་དགུ soup with
small lumps of flourངེན་ རྡོག ་དུམ་པར་
176 |g ct -8 8 HOUTA
གཏུབ་པའམ་བག་ལེབ་གཏུབས་ཏེ་བསྐོལ་བའི་ཐུག་
པ་ཞིག་གོ །
ཛཱ ཕུན་རོན། pigeon; dove ara
བྱ་ཕྲན་གྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། སྤྱིར་བཏང་མདོག་རྔོ་སྐ་ སྐེ
ae aes ie རིས་འཆར་ལ། འགའ་ ཞིག་ཏུ་
འཕྲིན་བྱ་རུགསོ་ཞིང་སྦྱོང་བར་བྱེད་དོ། |
淹 昔 机 ཅྩྭ་འབྲེག་འཕྲུལ། mower, grass
~—=~— cutter 3 རྔ་བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་འཁོར་ཞིག་གོ |
“| opera སྟན་ཚིག་དང་རོལ་
དབྱངས་ཞབས་བྲོ་སྲོགས་ཕྱོགས་འདུས་ཤིང་གླུ་
དབྱངས་ལེན་རྒྱུ་གཙོ་བོར་བྱེད་པའི་ཟློས་གར་གྱི་རྣམ་
|
歌迷 Al fan of a singer ཀླུ
དབྱངས་ ཉཱ ལེན་ རྒྱུར་ ཤིན་ཏུ་ དགའ་ བའམ ཞེན་
ཤལ་ཆེ་བའ་ མའོ། །
ཟ་པ བྲོ ཟློས་གར། as ་གར། song
and dance drama 9
བྲོ སྲོགས་དཀྱུས་ གཅིག་ཏུ་ བྱས་པའི་ཟློས་ གར་ ཞིག་ གོ
|
i ll གྲགས་ཅན། a a sing-
ing star སྐད་ INOS གྱི་གླུ་པ་ དང་གླུ་མའོ། |
gé
Pal? བ་གམ། pavilion HRN GRANT
x བསྲུན་ ae ཁང་པ་ གུ བཞེའམ་ aq] གམ་བརྒྱད་
和
བྱ་བར་རུང་བ་ཞིག་གོ |
ad ཌི བཅད་མིག shelf ཆོད་ཀྱིས་བཅད་ པའ་
དང་ RSI Gee
ཁང་མིག་ཆུང་དུའོ། །
阁楼 FRA གནམ་ཁང་། attic; loft
དངང 3 ང་མཐོ་བའ་ཁང་པའི་ནང་གི་ཡས་ཀྱི་ཆར་
བཅད་པའི་མལ་གནས་དང་དངོས་རས་གཞག་གནས་
ྱ་ཁང་བིུག་གོ
ད aye
HT གསར་བཅས | reform; renovate;
innovate རྙིང་བ་དོར་བའམ་བསྒྱུར་ནས་གསར་
བར་བཅོས་པའོ། |
格局 ཆགས་སྟངས། general layout;
pattern; structure དངོས་པོ་ རྣམས་ ཀྱི་རླ རྣམ་པ་
དང་གྱུབ་སྟངས་སོ། |
格式 aa ཚད་གཞི། form; format;
| pattern ཆད་ གཞའམ་རྣ Bay CORA CY 3) 可 ay Sa
a 可 aa གྲངས་ aN འཇོག་ དང Vag. AN
བེད་པའི་གཞི་བཀོད་ཀྱི་རྣམ་པའོ། །
格式 化 རྣམ་སྒྲིག format རིགས་ མཐུན་ པའི་
རྩོམ་ ཡིག་ སོགས་རྣམ་པའམ་བཀོད་པ་འདྲ་བ་ཅན་དུ་
སྒྱུར་བའོ། |
RoE * རྣམ་སྒྲིག format ཅིས་འཕྲུལ་གྱི་
TS SAAT འྲོག་ Jo འརར་པར
རྣམ་པ་གཏན་ ལཁེལ་ལམ་ སྦི ay འགོད་ བྱེད་ nil |
Bia Bal བཅད partition window
།བང་པབཅད་ AN བར་ ར་ཚད 可 mom ie | །
隔 栏 གཅོད་ | isolation fence
ཁྲིམས་ རའི་ ནང་གི་འདྲི་ གཅོད་ བྱ་ཡུལ་གྱི་གང་ཟག་
འདུག་ Ria n= གཅོད་ a5 可 区
བ་སོགས་སོ། |
隔离 AANA isolate; segregate | ¢
འགོས་ནད་ཚབ ས་ཆེན་བ ་པའི་ནད་པ་སོགས་ཟུར་ ཧྲ
RS 站
hat ANIA] ARQ partition wall
ཁང་པ་སོགས་ཀྱི་མཚམས་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་གྱང་ངོ་། |
隔 热 板 དྲོད་གཅོད་པང་། insulation
board; heat insulation panel SS GE
RV Aix rim) ¥; ར་པ་ལ = Fe
ྤེར་པ་སྟེ། ཚོགས་པའི་ལྡོག་ཟླའོ། |
MA རང་ཉེད། I (used on formal
occasions to address oneself when
one expresses one's
ae རང་ཉིད་དོ། |
个 人 所 得 税 eee
personal (/individual) income tax
ཏྭ SO oly bas ag aoa os Bm pnd eG
དངུལ་དང་གསབ་དངུལ་དང་ ax གཉེར་ na an
བན་སྐེད་ཡོང་འབབ་རྣམས་སྲོ། །
༡ ༨ B24 སྒེར་པའི་སྐར་འཕྲིན།
personal satellite communications
a |
opininon) |
AMAL &-2 8 np 177
a x Gard aa als བའི་འཕྲིན་གཏོང་མ་ལག་
འཕྲིན་སྐེལ་བཟོས་སྐར་རོ། །
Asis ཁེར་རྐྱང་། individual གང་ཟག་
གམ་སྐྱེ་དངོས་ཁེར་རྐྱང་བའམ་ཡན་གར་པའོ། |
个 体 户 ཁྲེར་གཉེར་པ། self-employed
individual or household རང་སྦེར་གྱིས་
ཚོང་ལས་བྱེད་མཁན་ནོ། །
| 个 性
;| character; individuality; personality |
༢༤ Pavey ey are
རང་གཤིས། (individual)
es 35 གང རུང་སོགས་ལ་བརྟེན་ ནས་ al
tet xx 可 གི་དམིགས་བསལ་གྱི་གོམས་གཤིས་སོ Ni །
A EAE རང་གཤིས་ཅན། individua-
lized; personalized བྱ་དངོས་གང་རུང་རང་
CEE EE — EN ལི a oS - ༠
a] ASIN ANAS SN SEGA Sal OX SS
ཅན་དུ་གྱུར་པའོ། །
een
根本 རྩ་བ། foundation; base བྱ་དངོས་
དག་གི་རྩ་བའམ་གཞའམ་གཙོ་བོའོ། |
根本 法 རྩ་ཁྲིམས། fundamental (/
basic) law; constitution རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་
ཁྲིམས་ཏེ་བཅའ་ཁྲིམས་ཡོངས་རྫོགས་རྩ་བའི་ཁྲིམས་
TAIN TA RAS A |
根瘤 | root nodule 4° as
ཤིང་གི་ རྩ པར་ཆགས་པའི་གྲུ་གུའ་ རླམ་པ་ཅན་ ay oy
cat
ཞིག་གོ །
dang-g5ng HUFL
Beng
更 改 བཅོས་པ། བསྒྱུར་པ། change; alter
མང་ཐོ་དང་གསང་ཡག་སོགས་བཅོས་ པ་དང་། བགྲོད་
ལམ་སྲོགས་བསྒྱར་བའོ།
BE EW] 1 总 让 | climacteric;
. menopause མི་ནསས་དར་མ་ཧཱུས་ a4 པར་
འགྱུར་བའེ་བར་ བརྒལ་ ay དུས་སབས་ ཤིག་ སྟེ བུད་
མེད་ རང་ ལོ ༤༥ ནས ༥༥ བར་དུ་ཁམས་དམར་
ེ == ae rye a rae ae ee . ཟ
འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ནུས་པ་ཉམས་པས་ཟླ་མཚན་འབབ
ལས A yee. uy ss
བར་དུ་རིག་ འབྲས་རིམ་ 2 འཁུམས་ཤིང་།ཁུ་
REN A AU's སྐབས་སོ། |
BK :至 གོས་བརྡེ་ཤག locker
(dressing) room; changing room
གྱོན་ཆས་འརྗེ་སའི་ཁང་པའོ། |
BF RL Be རྨོ་ཤལ་འཕྲུལ། combined
tillage machine ཞེང་གི་ཕྲུ་སྨྲོག་བྱེད་ཀྱེ་འཕྲུལ་
ཆས་སོ། |
géng
梗塞 འཆང་འགག obstruct; block;
infarction ཁྲག་རྩ་དང་འགྲིམ་འགྲུལ་བགྲོད་ལམ་ |
སོག ས་འཚངས་ནས་འགགས་པའོ།
| ring
re 0 ng
THe 7 AR ་བཀོད། 2 enginee-
ay རྡོའི་ AR ANG SA! 5 ལས་གཞན་ SG
བྲོན་སྦྱེད་དེ་བཟོ་བསླན་སྡེ་ཚན་གྱིས་མཁོ་ཆས་སམ་
MY SAYS ALL ALA ANAS SAA
པའི་ལས་ཀའི་རིགས་ཏེ། དཔེར་ན། རྫས་ འགྱུར་ བཟོ་
བཀོད་དང་ཆུ་བད་བཟོ་བཀོད་སོགས་ལྟ་བུའོ། |
工程 ལས་གཞི། project; engineering
སྤི་རཨི་ཤུགས་དུང་ཅུ་ཤུགམ་ཆེན་པོ་བཏབནས་བྲསབ
དཞབ་ཁའི་པ་བ་ནམལ་པོ། །
IE TEE ཨུར་འཁོར། machineshop car
ཨར་ལས་སྲམ་བྲཟོ་ བཀོད་ 本 By དུ་ བཀོལ་རྒུ རྒྱུ
RS | །
工程 队 ཨར་ལས་རུཁག engineer
corps; construction brigade WA AA
ee) gies Bak By
ཆོགས་པའོ། |
工程 师 na Si Daa engineer
པྲཟོ་ བཀྲོད་ ལག་རྩ་ལ་ ཆེད་ ARI ay ཡིང་ སཾ། རང་
གཅེ ay པུས་བཟོ་ བཀོད་རྔུས་ འགྲོ ད་དང་ ཡར་ལམས་
ལག་རྩལ་ལས་འགན་སྦབ་ཐུབ་པའེ་མའོ། [3
| 工程 院 ཐཟོ་བཀོད་གླིང་། academy of
engineering རྒྱུལ Aaa ay ཀྲ་ཟོ་ བཀོདཚོན་རིག་
AAV SAAN རིགས་ཀྱི VSN རིག་ གཤུང Ray
འཛུགས་ཤིག་གོ །
工蜂 བུང་གཡོག worker bee གྱུད་སྤེལ་
གྱི་ནུས་པ་མེད་ལ་ལུས་རུང་ཤིང་སྦྲོ་གཤོག་ཆེ་བ་སྡུང་
xa
JA yi?
Al
‘(es
pe
qo
>
ayy
14, 2
¥ re phy
stich a,
cA
Ph
“Al
i
Gol
a
A
J
AL ts
ae
A
4
i
aA
i
ZA
|
ww
4 SH
4
ZA
A
AB
2A =
J
bly
FY
TR ཡ་བྱད། AAS] tool ངལ་ By SS
སྤུད་མཁོ་ཆས་ཀྱི་རིགས་སོ། །
༢ SI toolbar ZAI
Ay RY x ཆོགས་ ཕྱོགས་
པ་བཀོལ་སྟབས་བདེ་བར་བྱས་པ་
r= ers
|
io tS
roa
མཇྲད་དང་ཤགྲསྐ་བ ན་བ སསགས པལ |
“Li? ལས་ཡུན། length of service;
seniority My ཀྲ་ཟོ་ཕ།
ས་མི ཡུན་
ཚད་དོ། །
工商 银行 བཟོ་ཚོང་དངུལ་ཁང་། The
Bank of Industry and Commerce
eee sents |
བུ་ལན་གཏོང as ད་ས AN
ལེན་པ་སོགས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་གཉེར་མཁན་ཀྱི་དངུལ་ཁང་།
"Industrial
མང་ | SS སིགས་ད SS ང་ཆུ་སྟིགས་ དང་རྒྱུ་ཆའི་སྟིགས་མ་
et = ༤
དང་ཟྲས་འཆྱལ་བ་སགས་ཀྱ་
1. gong 179
' ཞིག་གོ ། |
LH J ཕོགས་ཟན་རིགས། wage-
གཞུང་ཕོགས་འཚོ་ཏེན་གཅོ་བོར་བྱེད་
3 པའམ་ཞོ་ཤས་འཚོ་བའི་རིགས་སོ། |
| 工业 བཟོ་ལས། industry རང་བྱུང་དངོས་
པོའི་རྒྱུ་ཆ་བེད་སྤྱད་དེ་ཐོན་སྐྱེད་རྒྱུ་ཆ་དང་འཚོ་བའི་རྒྱུ་
: dea og os ia
earners
ROSA
aye! aaa
工业 产权 བཟ་ལས་བཐནདབམ།
dustrial property right ཤེས བདག
ie
ཆ་དང་ཚོང་རྟགས་དབང་ BRI |
工业 卫星 通信 བཟོ་ལས་སྐར་འཕྲིན།
industrial satellite communication
བཟོ་ལས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའ་བཟོས་སར་གྱི་
འཕྲིན་གཏོང་ངོ་།
工业 污 汪 ˆ བཟྲ་ལས་འབགས་བསླྲད།
pollution བཟོ་ལས་ཀྱི་རྫས་
སོ་་མ་ཀྱི་འབགས་བསྐུད་དོ། |
Lay གྲོག་གཡོག worker ant གོག་
ླ མའ་ཁྲོད་ཀྱི་སྐྱེ་འཕེལ་དབང་པོ་ཞན་ཞང་ཚང་བཟོ་བ་
ཀི་ལམ་ལ་མཁས་པའི་
|
THEM, ལས་སྒྲབ་སྡེ་ཁག place of
aL GAT Sa
བ་སྭའ་ལས་ཁུངས་སམ་སྡེ་ཁ ay
a བུ 3
work; work unit
=,
工作 日 འཛུལ་སྒོ manhole གང་ཁྱེར 可
4
180: gong . ‘TES 2
གཞུང་ ཡལམ་ འག་ ay Q AA Aes སྐད་ AQ" སྐོག ཀྱི་
ལས་ཀ་བསྦྲབ་པར་ས་འོག་ཏུ་འཛུལ་སའི་སྤོའོ། །
工作 效率 ལས་ཆོད། work efficiency
ais a པའི་ aX ཚད་ དང་
པའི་ཚད་དོ། །
I ལས་སྒྲབ དཔང་ཡིག ལས་དཔང་། 2
employee’s card; ED. Card ལས་
ཟླ wim མཐ བ་དམ མོ EE EN ༧ ཐ གུག པ་ རཱ ༈། ངས te |
— ཁུངས་སམ་སྡེ་ཚན་གང་ཞག་གི་ལས་ཀ་སྨྲབ་མཁན་
a, acs a, Oo ae
上 |
Sy གཞུ་སོག སྐོར་སོག bow saw
ཤིང་ ང་ལེབ་སོགས་ཁོར་མོར་འད་ བྱད་ ནོས སྐུད་སོ་ཅན་
གཞུ་རྒྱུན་ལྟར་བྱས་པའི་སོག་ལེ་ཞིག་གོ །
会 布 སྤི་འགྲེམ། announce; promul-
gate; ‘publish སྲིད་གཞུང་དང་ཚོགས་པས་
བགས་ ལི་མ དང་རྩིས་ཁྲ་སོགས་མངོན་གསལ་ Wes
འགྲེམ་སྒྲོག་བྱེད་པའོ། | )
2༨ ‰ [£ ༡ གཞུང་དངུལ་སྨན་བཅོས།
public health service; free medical
service(care) རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ལས་ བྱེད་པ དང་
ag Ra SAHA HAAR’ g སྨན་ཡོན་ ཕལ་ཆེ་བ་
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་ཁ་གསབ་བྱེད་པའི་སྨན་བཅོས་ལམ་ |
ལུགས་ཤིག་གཾ |
ae སྤྱི་བསྒྲུགས། announcement; |
proclamation སྲིད་ ae དང་ ཚོགས་ at
རྒྱལ་ ཁབ་ཕྱི་ནང་ལ་ལས་ དོན་གལ་ཆེན་ཁྱབ་ སྒྲོག་བྱེད་
Li NaN ཡིག་ a |
Asie སྤི་ཐུན། སྤྱི་སྨྱད། public; common
སྤི་ཚོགས་ཡོངས་ལ་ དབང་བའམ་ཀྱུན་གྱིས་ བུན མོང་
“ཕན་ འབྲས་ ay) |
| Station
bus མགྲོན་པོ པོ་རྣམས་ AIS AXE 154 ཧང
གྲོ་ལམ་ཐ གཏན་ ཁེལ་བྱས་ ms NS ཚོག གས་ངྲེས་ ཅན་ནས
འབབ་འདུག་བྱ་དགོས་པའི་རླངས་འཁོར ་རོ།
公关 ྤི་འབྲེལ། public relations ay
— wig we ཀྱིས་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི ཀཿ
བའ we འབྲེལ་བ་བྱེད་པའོ། |
£ སྤྱི་གནོད། public nuisance
est eae
法
5
eee
| gaara ༢་འཁྲགས་སླད་དང་ག ཏོར་བཤིག་གོ །
| 会 国 གཞུང་འཕྲིན། official letter RAN
=
BAU DAS UAE
གཏོགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་མེད་པའི་འདྲ་མཉམ་གྱི་སྡེ་ཁག་
a hd a |
8 pegs ANE
སྦྲ་ཐུན་འགྲུམ་འ ཟྲུལ་ལ་བཀོལ་བར་བྱ བྲ་གའ་
རཱངས་འཁོར་རོ། |
公交 车 站 སྤྱི་འཁོར་འབབ་ཚིགས། bus
iy! རྒུ་འགྱུལ་པ་རྣམས་སྤྱི་འོ ར་དུ་འཇུག་པ་
དང ང་ས་ལཁར་ རལ་ཁབ སོས་སོ །
公斤 སྤྱི་རྒྱ 5] kilogram ayant
ཀྱི་ཚ ད་གཞི་ཞིག་སྟེ། ༩ ཁྲོམ་རྒྱ་དོ་ནེ་སྤྱི་རྒྱ་གང་ངོ་། |
Bt སྤྱི་གཅོད། referendum {a4
མ་སྤི་ཡིས་ཐག་གཅོད་པའོ། །
="
bus
CH)
ay
NR? ཁྲོམ་བསྒྲགས། open; overt;
public ཀུན་གྱིས་གོ་ཐུབ་པར་བསྒྲགས་པའོ། |
Pes,
DFR * མངན་གསལ། make (known to
the) public གསང་བ་མན་པའམ་མངོན་པར་
—
公 蛙
འཇལ་བྱེད་ཀྱི་ཚད་གཞི་ཞིག་སྟེ། སྤི་ཆིག་སྟོང་སྤེ
གམ ླ
公历 ཕྱི་རྩིས། སྤྱི་རྩི་ས། the Gregorian
[二 = "=
calendar ae = eo ee
guy ee am ea nA
པའི་ལམ་ཆེན་ནོ། |
ore citizen a ines Rar
= “fel = — . ="
AS ANN as [བ་ = ངས སུ zi ༽ ཀྭ
五
二
J
༢ gag
Ly 示 spoken aE publicize
་གསལ་དུ་བ aN AA a HRS ay om སུ་
5
འཇྲུག་པའམ་སྲིད་འཛིན་མགྲོ་ཁྲིད་རིམ་པའི་ཇཱས་ཆོད
AE SaaS ་བྱེད་ཆུལ་འ འ་ཞེག སྤྱི་བསྒྲགས
BA AA AIS SIA ཤེས་སུ སུ་བཅུག་ སྟེ ANSI"
ལར སྔ་ལེན་བྱེ 34 པའོཾ། |
公 ་འགྲོས། formula གྲངས་ ཚད་
བྱའོ། |
ཱུ 公署 སྤྱི་ཤག official rea སྲར་དཔོན་
རིགས་ཀྱི་གཞུང་དོན་བསླྲབ་ སའི་ཁང་པའོ། |
a
2 ཆོ
这 a
nas ag ཕ་བ་རྣམས་རྩིས་རིག་ གི རྟགས་མཚན་ ༧༨
གས་ ཀྱུ | ནས་ མཚོན་ ཐབས་ཤིག་ སྟེ། འགྲོས་
AV ARN TG AUST སི འགྲོས་ ཞེས་
公 gong
181
>
9
公 置 གཞུང་དོན་ཁང་། government
office ས་གནས་རིམ་པའི་སྲིད་འཛིན་ཚན་པའོ། |
公司 སྤྱི་གཉེརཁང་། སྤྱི་གཉེར། compa-
“| ny; corporation ཁེ་ལས་ Nal’ མི་གཉིས་ ཡན་
ཆད་ཀྱི་མ་རྩ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ནས་ཁྲིམས་དང་མཐུན་ =
པར་བཙུགས་པའི་ཁེ་ལས་གཉེར་ཞིང་དམངས་དོན་
oi tie Ua LL
aon
REA 5a 5) དྲལ འབྱོར་༔ ཅ་འཛུགས་ཤིག་སྟེ།
ད་ཡོད་འགན་ལེན་སྦི སི་གཉེར་ ཁང་དང་མ་རྐང
Re ང་གཉེས་སུ་དབྱེའོ། |
Ve གཞུང་གཏུག public prosécution
ཧིས aT ASS ANT a
དབྱོད་ AAT ARAN 7) ཀིས་ རྒྱལ་ཁབ་ as ཆཚབ་བྱས་
KR Fi
a
a
' ནས་མི་གང་ཞིག་ལ་ཉེས་ a དམ་ཁྲིམས་ཆད་ཀྱི་ཕྱིར་
pie ཁང་ལ་གཏུག་ གཤེར་ བྱེད་ པྲོ a །
| 会 文 ཁུང་ཡིག official document སྲིད་
GAS Bay ཁུངས [ད་བ ཚོགས་ པ་ སོགས་ AVA
གོང་རིམ་ལ་ གནས ཚུལ སྲོགས་ཡར་ ee 48 aay
བཀོད་ ay AK a ཕྱོགས་ལ་འབྲིལ་ འདིས་སྲོགས་
བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་གཏོང་བའི་ཕིག་ཆའོ། |
公文 也 གཞུང་ཡིག །ཁུག ཡི briefcase;
portfolio གཞུང་ཡིག་ གཞུག་སྣོད་ཀྱི་ཁུག་ མའཾ། |
公务 员 གུ civil servant
ཏང་སྲིད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ལས་ སྦྲུབ a Al |
公务 员 法 གཞུང་ཞབས་པའི་བཅའ་ཁྲིམས།
182 |g5ng 2 | Rh
civil servant law ཏང་སྲིད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་
གཞུང es. པའི་ a AAA A AR འགན་སྐ RXR གྱི་
བཅའཁྲིམས་སོ། |
公 选 མངོན ་འདིམས། open selection
སྲིད་ གཞུང At ar འཇོག་ SA A ཡིན་ པར་
རྒྱུགས་སྤོ སྤོད་པ་ པུས ཅུ བབསལ་བཅིད་ཉས་ལང་
a ཀུན་ལ་ ཤོས་སུ་ STS A BAAR a
ao 8 Bae ངན་ ལྟར་ 5 可 a5 འདེམས་ པའི བྱེད་
EE ཐབས་ཤིག་གོ |
公用 > སྤྱི་སྤྱད། སྤྱི་བཀོལ། “public;
communal; common sh Lap 34, མོང་
SAE སྤྱུད་པར་བྱ་ fale དངོས་ AQ རིགས་ སོ |
会 用 电话 S95 ཁ་པར། pay phone;
NS phone ང་ཤེས པར་བ་འི་ཁ
AAA SE al AS Al །
公有 人 制 སྤྱི་དབང་ལམ་ལུགས། public. =
ownership ཐོན་ 5 5 a ལཾ ay ae སྤིའམ་ བྲུན་
མང་ལ་ oe ལུགས་ 加 |
agi སྤི སྤི་གཞིས། lodging house; apart- |
སུ་གྲྭ་ཡུན་ ཅུང་ རང་ག
རས 4 དུད་ཁྱིམ་མང་པོ་༢ ug དུ་སྔོད ད་ཆོག་
ment; flat ) SS AY
an | WS
SA SiN BAS BE འཛོམས་ Alo ཐོག་ AS ve |
རིགས་སོ། |
Ay ig BE སྤྱི་གཞིས་ཁང་བརྩེགས། bartels
er tis (/block) སྤ གཞེས་སུ་ བྱ OA
བས་སས
Tt ཕྱི་ལོ། སྤྱི་ལོ A.D. (Anno Do-
mini); the Christian era པྱ་རོལ་པའི་ སྟོན་
ཡོད། ལུགས་དེ་ཉི་མས་ས
གྱི་སྒོ་ནས་བཞག་པས་དོན་དངོས
པ་ཡེ་ཤུའི འབྲུངས ཕ་ནས་མགོ་ བཙུགས པའི་ཡེ་ཤུའི་
ཆོས་ལུགས་ པའི་ རེ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱེ་ལོ་གྲངས་རྩེ་ པའ་གཞ་
:区 :页 es = ire ars NEN. qj 3 ax
{83 和光 |
“ =, a, ae
[གྲངས་རྩ་བའ་གཞར་འཛྲན་ཕས་སྤ་ལོ།ཞས་ཀྱང
o
=~,
སུ་མ་ཏི ཏྲེ ཡང
2
H
-
rah 7
4
རྨ
用
ca ae
4
co
EE
TEE
ཕྱ
A
x GE
I]
yn
Ail
2
万
Bs
2
2
i
rE
ZA
Jiu)
ha
本 |
LH
At
ZA
Ou
ve
ZA
ii
10
MH
yi?
aA
SH
a
A
an
fate he
4
es)
_4
Ci?
A
Ca
DA
pe
Thies
A
Has
JN EY
ye ee,
aM ee |
A ip
3
At
PH 2a
St
yy
J
tre
Oa
Aa
SS
a
ne
HA
wh
MM
A
el
Oy
Pl
1
Tt
A
aH
|
A
1
fi
/ £1
Gul
FH
Bee
HH
如
aca
=|
mas pF
A
DY
pL
ae
pa
oo
ae A
SR Gea
J Gol
A Bu
༡༣ ཧཾ
B95
oO
rh,
ZA
__9)
tel
an
ས་པའོ |
དངམ | ya park &
མང་པ་སྦོ་འཆམ་དང་
ངལ་གྲསོ་ བྱེད་སའི ༢་ལྕགས་རིས་བ APNG Sar
公 俩 3sal Zovernment bonds རྒྱལ་
a eR བག་གིས་སྤྱི་དམངས་ སམ་ ཕྱི་
རྒྱལ་ལས་བླངས་པའི་བུ ན་དངུལ་ལོ། |
公章 SS UY །ཁུངས་
=
དང་ཚོགས་ཕས་བཀོལ་རྒུ རྒྱུ ་ཐམ་གྭའཾ། |
DYER སྤྱི་པ། the public སི BAC Ly Sy
HARSH ས་དང་འབྲེལ་བའེ། |
公众 利益 FARR] the public
མང་ཆོགས་སྦིའཁེ་ཕན་ནོ། |
公众 人 物 སྤྱི་གགས་མི་སྣ། public fig-
ure སྐའི NS SRS AN ག།ན་ གྱིས་ རོ Vans
interest
wes གྱུར་པའི་མི་སྟེ། ARR APSR AG
Y QAR སོགས་ལས་རེ རགས་ཁག་ a ay སྣ་གལ་
ཆེན་དང་། ཀློག་བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་པ་སྐད་གྲགས་ཅན་
དང་ལུས་ རྩལ་པ་སད་གྲགས་ཅན་ལྟ་བུའེ། |
公克 意见 སྤྱི་པའི་བསམ འརར། public
opinion Pesce as SG: AN GHA རོ། |
&# སྐོར་འགྲོས། revolution སྐར་མ་
གཅིག་གིས་སར་མ་གཞན་ཞིག་ལ་བསྐོར་ཏེ་འགྲོ་བའི་
འགྲོས་ཏེ། aa བའིག་ལས་ aes |
ལ་སྙོར Re བྱེད་པ་ BARI |
hE ནུས་གྲོན། power consumption |
ནུས་ཆོད རད SA aN འཕྲུལ་ཆས་ aot
2) དཀྲ་ An ST a) YY ཆོད་ vs ees གཏོང་
ay ནུས་ཆོད་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཆེ་ཆུང་གི་ཁྱད་ པར་བྱུང་ |
བའ། |
功率 ནུས་ཆོད། power ནུས་པ་གང cal གིཾས་
ཡུལ་གང་ལ་བྱ་བ་བྱེད་པའི་ མགྱོགས་ དལ་གྱི་རིམ་པ་
སྟོན་ བྱེད་ དངོས་ ཁམས་ཀྱི་ ཚད་ ཅིག་ 引 ཝད་ྩེ་
tions 4 Al AR RAY AS
公 功 攻 供 gong
གཞེར་ བྱས་ པའི་དུས་ ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ནང་དུ་ནུས་
ཕས་བསྲབས་པའི་བྱ་བའམ་གྲོན་པའི་ནུས་ཚད་དོ། |
功能 བྱེད་ནུས། function དངོས་ 车 དང བྲ
TRESS TINA |
| 功能 选择 转盘 ནུས་འདེམ་སྐོར་འཐེབ།
mode selector; function dial པར་
ON སོགས་ལ་ ཡོད་ པའི་བྱེད་ལས་ a ast ry Ry At
འདེམས་པར་བྱེད་པའི་འཐེབ་ཆུང་ངུ་ནུས་པ་སོ་སོ་
འབྱིན་པའི་གནས་སུ་བསྟོར་བར་བྱ་བའོ། |
攻坚 འགག་གཏོར། storm fortifica-
tions; assault(upon) fortified posi-
ER རགས་ལ་
ཕུང་འཇུག་བྱས་ཏེ་གཏོར་བ་དང་། ༢ བྱ་བ་ཞིག་གི་
དཀ SN S| ་པའོ། །
攻心 བློ་འདུལ། mentally attack;
attack the mind ཕ་རོལ་པོའི་སྟིང་སྟོབས་དང་
| སེམས་ཤུགས་བཏུལ་བའོ།
BRE XS བརྟོལ། attack ཕར་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ རུ་
དཔུང་བརྟོལ་ནས་བཙན་ས་ལེན་པའོ། |
供电 所 གློག་སྤོད་ཁང་། power supply
གླཾག་ནུས་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་ཀྱི་ཚན་
bureau
供给- 制 : འདོན་ སྤྲོད aa ལུགས། the
supply system QA 35 at 4 MARA
ax aya SAN རེན་ a5) དུ་ཐད་ a བྱིན་ པའི་ བགོ་
བཤའ་བྱེད་ཚུལ་གྱི་ལམ་ལུགས་ཤིག་གོ |
| 供暖 器 དྡོ དྲོད་འདོན་ཆས། heater SSG
ནང་དུ་དྲོད་སྐྱིལ་བྱེད་ཀྱི་གློག་ཆས་སོ། |
| EN
ASE འབྲེལ་ Fy as AIRY gn ve དཔལ་ འབྲོར་
184 |g Ong-gOng (IESE:
供求 མཁོ་འདོན། མཁོ་སྤྲོད། supply and |
demand 六 < REA སོགས་ དགོས་མཁོ་ དང་འདོན་
ae
供求 率 མ་སྤྲད་ཚད། supply-demand
ratio སྤྱི་ཚོགས་ཚོང་རྫས་ཀྱི་སྤྱི་ཚད་དང་ སྤྱི་ ཚོགས་
ཀྱིས་འགྲོ་ གྲོན་ གཏོང་ ནུས་པའི་ དགོས་མཁོའ་སྤྱི་ཚད་
འྲས་གྲསར་བྲའ་ཆད་དེ། ES ay x sr བྱུང་
CO TPR Aa >
a 二 os, = ¬=
' དབྱབས་ཅྱན་ལ་སྤེས་འགྱིག་དྭངས་མས་གཡོགས་
ay |
| = oo in lle cal oh, = i, ual
"| ཆལ་སགས་གས་སྐྱང་ཆག་པའ་སྤྲལ་བ་ཞག་ག |
Ba Se ta GFE ARH GH HS
1D
id
འཕེལ་རྒྱས་ལ་མཛུབ་ སྟོན་ 可 ནུས་པ་གལ་ཆེན
ah ee ae
BED དྲོད་སྐྱེལ། supply heat སུ
me 站 གཞུང་ལས་།ང་ སོགས་སུ་དྲོད་ འདོན ra)
བྱེད་པའོ། |
nt
BER མཁོ་འཚོང་། supply and mark-
can ཐོད་སྐྱད་ཀྱིརུ་ཆ་དབའཛད་སྦད་ཀྱི་དངོས་
| ས་ས 二
འཚོང་བའ་ཚོང ང་ལས་ཀྱི་བྱེད་སྤོའོ། |
供 氧 品 འཚོ་དབུགས་ལེན་སྤོ། oxygen
inlet vent མེ་འཁོར་དང་ གནམ་ q སྐོགས་ Ay
མགྲོན་པོ་རང་རང་གིས་ཐད་ཀར་ལེན་ཆོག་པའི་འཚོ་
དབུགས་སྦྱིན་སའི་གནས་སོ། །
BOAR སྡུམ་འཕེན། fuel feed pump; |
oil supply pump ཤེད་འཕྲུལ་གྱི་ནང་དུ་སྙམ་
རྡུབ་འབྱིན་བྱེད་པའི་ཡོ་བྱད་དོ། |
供 油 系统 སྡུམ་སྤྲོད་མ་ལག fuel supply
system ` སྣུམ་མཁོ་འདོན་བྱེད་པའི་བསྒྲིག་ཆས་མ་
ལགྲ་གྲོ །
gong
Fuk མིག་སྦིན། sclera ཡིག་ འབྲས་མཐའ་ཡི་
དཀར་ཆའི་སྟི་མོའི་མེང་ངོ་།
59128 གཞུ་དབྱིབས་འཁྲིལ་ཁྱིམ། གཞུ་
སྤྲིལ། arched canopy ཐག་ RAN གཞུ་
BIS AIT OR | དགུན་ཁར་མེ་ཏོག་དང་སྔོ
BEF eel arch bridge དབྱིབས་
གུ དང་འདྲ་བ་ལ་ ལྕོས་ ནས་བཏགས་ པའ་ཟམ་པའི་
མིང་ངོ་།
扶手 ཐལ་སྒོང་། make an obeisance
by cupping one hand in the other
before the chest ct" གཉིས་ 可 Xx མོ་
བྲང་ཐད་དུ་བཞག་ནས་
གུས་འདུད་ མཚོན་པ་སྟེ། གནའ་བོའི་ རྒྱ་ནག་གི་
ཡུགས་སོ།
a a5 ཕོར་ བཿ
EO ng
FERN El སྤྱི་མཐུན་ ་ལམ་ལུགས། republi
canism རྐྱལ་ཁབ་ ཀཾ་གཙོ་ QRS" དང་རྒྱལ། །ཁབ་ཀྱི་
དབང་ འཇིན་ལས་ཁུངས་ 7 དུས་བཅ aM དུ་
འདེམ་བསྐོ་བྱེད་པའི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ལམ་ལུགས་ཤིག་
ag
共同 བུན་མང་། industry དམཾགས་བསལ་
\ ears PS bons fae
མ་ཡན་ཕའམ་ཀུན་ལ་རས་སུ་འགྲྭ་བའ། |
共同 体 ཐུན་ཚོགས། community མི་
རྣམས་བུན་མོང་གི་ཆ་ཀྐེན་གྱི་འོག་ཏུ་ཚོགས་པ་གཅིག་
GIANG i, :
WEE མཉམ་རལ། share ཀུན་ YAN མཉམ་དུ་
ss 和
resources oes
བརྟེན་ནས་རྩིས་འཕྲུལ་དུ་མས་ཡིག་ཆའི་ཐོན་ཁུངས་
གཅིག་ལ་མཉམ་དུ་ར ལ་བའོ། །
共性 & ཆོས། generality; general
character བྱེ པྲག་རྣམས་ལ་ SS) A མང་ དུ་ ཡོད་
པའ་འད་ཆོས་སོ། |
Ae} RE མ་མ་སྒོ་ ས། green brist-
༨ |
sayy |
Rake, འཕང་འབྲས། Chinese wolfberry |
ཤིང་ཕྲན་གྱི་རིགས་ཏེ། མེ་ཏོག་སྲུག་སྐུ་འབྲས་བུ་
beh Ne BEN SGA སྟེ། དེའ་འབྲས་བུ་
本 二 ANS བྲས་སུ་འབོད་ Al |
ཌཱི
EO0OU
构建 བཀོད་འཛུགས། compose; con-
Struct ཕུགས་འདུན་སོགས་ལ་ ONS!" གཞེགས་
站 =¬ |
མ་ཕྲྭ་ལ་རང་བ་སྟེ་བལ་
JENN 2 6 ng-2 i
བྱས་ནས་བཀོད་ཅིང་འཛུགས་པར་བྱིད་པའོ། |
Wy SE 4 Hh ས་ཉོ་བ། purchase land
སྨད གྱི་ ལད གི AY aay SGR སྲོགས་ཚུར་ཧོ་
AR |
购买 者
2 人
共 盏 资源 ཐན་ཁུངས་ མཉམ་རལ། share | :
ཉོ་བ་པོ། ཉོ་མཁན། buyer
་ལག་ནས་ཚུར་ཉོ་མཁན་
ནོ། | ཚི
购 票 处 འཛིན ཡིག་ཏོས། ticketing
office cf ae རླརས་ འཁོར་ སོགས་ ai ARS —-
ཡིག་ཤོ 5 uated གནས་ སོ |
购物 车 སྡེ་འཁོར། shopping cart
(/trolley) ae: (AR སྲོགས་ ནས་ Sa ated དངོས་
རྔས་རྣམས་འཁྱེར་བྱེད་འདེད་འཁོར་སྟེང་དུ་སྤི་བོ་ལྟ་
aay |
购物 中 心 ཉོ་སྦུབ་ལྟེ་གནས། shopping
center (/mall) སྤིར་བཏང་དུ་འདུ་འཛི་ཆེ་ལ་
os : on,
འགྲིམ་འགྱུལ་བདེ་བའི་ལྟེ་གནས་སུ་བཅུགས་པའ་སྣ་
འཛོམས་ཚོང་ར་ཆེ་གྲས་སོ། |
gu
Ahir BRS ས། ཚོད་དཔོག estimate;
appraise ཏྟགས་དང་རྒྱུ་མ ཆན་ག ང་རུང་ལ་བཏྟེན་
ནས་དངོས་པོ་གང་རུང་གི་རང་བཞིན་ནམ་འགྱུར་ལྡོག་
སོགས་རྡེས་སུ་ཚོད་དཔག་བྱེད་པའོ། |
= FAG] གནའ་རྩོམ། ancient
186 [2a Tele
ancient architecture TAS བོའི ༢ དྲས་ Ay
རྣམ་པ་དང་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་བཟོ་ སྤུན་དངོས་པོའོ།།
十 内 舞蹈 A
classical dance གནའ་བོའ་དུས་ནས་དར་
བའི་དཔེ་མཆོན་གྱི་ཤབས་བྲོའི་རིགས་སོ། |
vi #8 དཔེ་རྙེང་། གནའ་རྩོམ། ancient
books དཔེ་རྙིང་གི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
全 SS བའི་རྒྱུད་ དཀྲོལ་ རོལ NAT 可 |
谷物 租 头 འབྲུ་རིགས་གྲུ་ཁ། gr
terminal (/wharf) Say: ཐོག་ ལྭ་ཆེད SYS འབྱུ་
རིགས་དབོར་འདྲེན་བྱ་སའི་གྱུ་ཁའོ། |
股本 རྐང་དངུལ། མ་རྐང་། capital stock;
equity; share capital ཀོང་སྐལ་སྤྱི་གཉེར་
aN al” AR ARG aay འགྲེམ་ སྤེལ་ བྱིད་ rales gar ry"
ay ཝ་བཏེན་ aN an པའི་མ་རྩའམ་ ད་ལས་ གཞན་ Tag
བཟོ་ཚོང་ཁེ་ ay iy AN SQN AS ial ཉམ་གཉེར་མ་ AR
股东 རྐར་བདག stockholder; share-
ain
books གནའ་རབས་ནས་བྱརྒྱུད་འོངས་པའི་དཔེ་ཆ་
རྙེང་པ་དང་ངག་རྩོམ་ལའང་འཇུག་གོ |
十 柯 ཁོཁ་ཤིང་ | coca or SR དང་
འོ ཧིན་དྷཱའི་གླིང་ཆོམ་གྱི་ཕྱོགས་༢ྭ སུ་སྐྱེ་བའི་ཤིང 站 holder) ཀོང་སྐལ་སྤྱི་གཉེར་ གྱི་ཁེ་སྣལ་ལོངས་སུ
གོ ། ྲད་རྱུའི་དབང་ཆ་ཡོད་ལ་སྦྱ་གཉེར་གྱི་བུ་ལོན་ལ
Hi | the Koran (/| —
Alcoran) 所 BREN ay གཞུང་ ཡུགས་ 9| ཨ་
རབ་སྐད་དུ་ཀོ་རན་ཞེས་འབོད་དོ། །
WED གནའི་སྐེ་དངོས། fossile life
sees ai Ay ཆགས་ དུང 2 ་ཤོང་གི་ a)
མིང་ སྟ དེའི་འགྱུར་རྡོ aaa ཞིག་ད་ལྟའང་མཐོང་
TAL |
PY གནའ་སྡོང་། acient tree ལ་ངོ་མང་ 这
སོང་བའི་སྡོང་རྒ ས་ཀྱི་རིགས་སྲོ ། |
ཏྲ AVA རྡོ་སྤུ། fossile ape སམ
གཤིས་ཆག ས་རིམ་ནང་རིམ་གྱིས་བྱུང་བའི་འགྱུར་རྡོའི་
སྤུ་རིགས་སོ། |
Th བརྒྱངས་དཀྲོལ། Chinese zither
སྒྲ་སྒྲམ་གླུ་བཞེ་ནར་མོའི་དབྱིབས་ཅན་གྱི་སྟེང་དུ་རྒྱུད་
让
yay AR གཏོང་མཁན་གྱེ ay" མའ། |
| 股份 རྐོང་སྐྭལ། share; stock 9 FRNA
སཾགཉེང་ཁང་ཇམ་མཉམ་ག ར་ཁི་ལས་ཀྱི་མ་ར་འི་
རྒུ - གཞེ་དང་། 4 འཛད་སྦྱོད་མ ཉམ་ལས་སུ་བཏང་བ
མ་དངུལ་གྱི་རྩི་གཞིའོ། |
股份 制 རྐང་སྐལ་ལམ་ལུགས། share-
holding system; joint stock (or
he
9
“,
A
share) system མར་བ a
ལས་སྒྲིགས་འཛུགས་བྱེད་པའི་རྣམ་པ་ཞིག་སྟེ། རྐ
དག་ད ajar མ་རྐང་ བསྡུས་ aN ཁེ་ ay གཉེར་
AR དང་། ཁེ་ aR =r འཁུར་ བྱེད་པའི་ལམ་ལུགས་
ཤོག་ག |
Th 代 建 SL གའ་བོའི་བཟོ་བསྡུན། སྐུད་ བརྒྱངས་ ནས་ དཀྲོལ་ བར་བྱ་བའི་རྱའི་སྲལ རྒུན སཱ
lit རྐང་དངུལ། money paid for
shares (in a partnership or
cooperative ) ཀྲ བདག གིས་ བཤག TIX BY
དུལ་ལོ། |
FE BS ཀྐང་མི། shareholder; stock- | =
holder རྐང་ ss 5 “sr ay ཞུགས་ HA ae
ཀྱིས་མ་དངུལ་གཏོང་མཁན་ནོ། |
རྐང་སྐལ་འཛིན་ཡིག རྐང་འཛིན།
stock; share; share certificate རྐང་སྐལ་
སྤིག ཁྲབ་གིས་སྐ་རང་ཝནག་ཝ་ a) ate AR
སྨལ་མཆོན་བྱེད་ཀྱེ་དཔང་འཛིན་ནོ། |
股票 票 上 市 AACA ཛིན་ཁྲོམ་འགྲེམ། be
listed on the stock market རྐང ཁང
ཁྲོམ་རར་དངེས་སུ་འགྲེམ་སྤེལ་བྱས་པའོ།
股权 རྐང་དབང་། stock ownership;
stockholder's right; shareholder's
: གི en
གྱི་རྐང བདག་ལ་ཡོད་པ པའི་ཁེ་དབང་ངོ་ 7
~ 一
Hin ANAK] SS 到 | skeleton &
— B= es ali 二 了 =r ཛཱ =
དང་སྦོག་ཆགས་ཀྱི་ལུས་ཀྱེ་གཞེ་སྦྲོམ་དུ་གྱུར་ཕའ་ཕུང
和
གྲང རས alts, རགས % Ey ཇུང al པ 要 AN
= oe 六 - Fi 严 oer oe
སྡོམ་ལ་ཕྱ་ནང་གཉེས་སུ་ཕྱེས་པ་ལས་མེ་སོགས་ཀྱི
AN ARAL A ANA ASRS Rar Nal ཞེས་བྱ་
ཝཱ aie 7 ae is opie 可 人 ied = =
སྟེ། མི་དར་མའི་རུས་ཀྲང་ནི་དུམ་བུ་ཉེས་བརྒྱ་དང་
of = > ae
Se A Ae ON SIN OS
སྐག ས་ལྟ་བུ་ལ་ཕྱེའ་རུམ་སྦོམ 6 སྭ་བྱའོ། |
股 性 gu
གྲུབ་པའི་ཤ་གནད་དེ་ཕྲ་ཕུང་འཕྲེད་ TETAS"
གཤོང་སྤེལ་མེ་ཤ་རིས་ མང་པོ་ ཡོད་པ་ཞིག་གོ i
骨灰 盒 ཕུར་ཐལ 中 | urn; cinerary
casket འདས་པོའ་རུས་ཐལ་ལྡུག་སྣོད་ཀྱེ་སྒམ་ཆུང་
HB Zi རུས་གཅོང་། bone tubercu-
དག oer : op elie tian oer a
losis; TB bone AAV 4" 4 Ss AR ASS
ནད་དོ། །
ROSA (S85 1
partment of orthopedics Vv པའི་ ནད་པ
ཆེད་དམིགས་སུ་བརྟག་བཅོས་བྱེད་པའི་ཚན་ཁག་གོ །
BH DAI ཆང་སྒམ། pelvis i
BR ར་ེ་དཔྱི་རུས་ དང་གཞུག་ ཆུང་དང་རྔ་ ཚིགས་
Bow 3S གྲུབ་ལ སྒལ ay ཤིང་ལྷང་
到 SS AN) AY AAs on ay ae པ་ ae no
al
| Brin གསན marrow Qa S580 4)
བཱེ་ aay སྟེ། a སོགས་ ཀྱི་ཁོང་གི་ སྟོང་ཆར་ཆགས་
SR
| Er The རྐངཆུན། osteomyelitis རྐོང་
| AA དང་ལ ག་ར AIA APA པ།འི་ aA) པའི་ ནད་
ཅིག་ག |
HE Et Hi ཀྐོང་བརྡེ། bone marrow
= transplantation བདེ་ཐང་གི་མིའི་ལུས་ནས་
“ay a ‘SCAT Sys གས་མ ཐུན་པའི་ལྟ་བའི་ཁྲག་
|= me ནས་ ལས་སྣོན་ ཁྱད་པར་བ་ BN ENA
alo “eat EAA ལྷ་ ry 38) ནས་ QA AY འདྲེན་ པའི་
' སྨན་བཅོས་བྱེད་ཐབས་ཤིག་གོ |.
188 | 站 二 gg Pelli
EP abt རུས་ནད་ཕྱི་ཁག department of HE གཏན་འཇགས། fixed; regular
orthopedic surgery
གཤག་བཅོས་བྱེད་པའི་ཚན་ཁག་ཅིག་གོ |
UT Wve] fracture SSaaaaal
རུས་དུམ་བུར་ཆག་པའམ་གས་སྐོན་བྱུང་བའ། |
Bx | drum ཤིང་ཁྱུད་མོར་བསྐྱིལ་པཞི་ཁོགསྲཾ་
ma གཉིས་སུ་
རླས་ པའི་ ནད་ ལ་
པའོ།
或 楼 RARA drum-tower གནའ་བོའི་
a.
སོ།།
wx ie xanax a5) tympanic
membrane; eardrum 5 eal ནང་གི་ 于
དབྱིབས་ ཉན་ 可 སྐི 到 本 ཟཝ ain <5 | དི ay
ANS YAN SR ངོས་ དང་ འབྲེལ་བའི 2 9555
ཆུང་བ་འདར་ནས་སྒྲ Saux འགྱུར་ རོ། །
oe Xk Eh 8 aaa
drum-type brake སྲུ་ངའ་དབྱེབས་ཅན་ཀྱེ་
een |
gl
El བརྟན་གནས། fix; regularize
ཏེན་པོར་གནས་སུ་བཅུག་པའོ། |
་པགས་པས་གཡོགས་པར་ དབྱུ་གུས་
= བསྟུན་ཚོ་སྒྲ་འབྱིན་པའི་རོལ་ཆས་ཤིག་གོ །
SI Bx Ia) AAA] ANS] encourage;
urge JAR aR 5) ar ay May བར་ བྱེད་
IIIs
གཏོང་བྱེ བྱད་ཀྱི་རྫ་བོ་ཆེ་གདགས་སའི་ཁང་ ཉིགས
དཾ འགུ རཀལ་ལམ་ སྤོ བསྐྱོད་ བྱེད་ Sas ry སྟེ། QAR
ay ཟླསཕྱེས་པའོ།
固定 百叶 窗 A594 Al jalousie; fixed
༨ =, : oo
shutter ཅབ་ལབ་དུ་མ་བར་མཆམས་སྟམས་པར
| ཕྱེ་སྟེ་བསྟར་ནས་བཟོས་པའི་དྲ་གླེགས་ཤིག་གོ |
固定 电话 གདན་ 下 下 AR) fixed
phone དུས་རྒྱུན་གནས་གཅིག་ཏུ་གཏན་ཁེལ
ཏེ་འཇོག་པའི་ཁ་པར་རོ། |
固定 桥 བརྟན pel dental bridge;
fixed bridge ay AGA! རྐྱོང་སྐུམ་ བྱེད་དུ་མེད་
པའི ར་གཏན་ ཚགས་ཀྱུ 7" ཟམ་པ པའཾ། |
固定 资产 གཏན་འཇགས་མ་རྩ། re
assets; permanent assets ཁེ་ལས་སྲོགས་
7 AR པ་དང་འགྲིམ་འ ལ་བསྦྲིག་ Bare SS A
ཕུནཚིར་དུ་བཀོམ་མྐོད་ པར་ལ ཛས ཀྱི་རྣམ་
z
པར་གུནས་པའི་ངལ་རྩོལ་རྒྱུ་ཆའམ་འདད་སྤྱོད་ཀྱི་རྱུ
ཆའ་རིགས་སོ།
MERRY གཏན་འཇགས་མ་རྩོའི་
AIPA] investment in fixed asset
གཏན་འཇགས་མ་རྩར་གཏང་ བྱའི་དངུལ ་ལོ། །
alas SEA solid state དངོས་པོ་རྣམས་
སྲ་བར་གྱུར་པའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་རྣམ་པ འོ། །
固体 香 VA] སྤོས། solidified perfume
| དཀག་ ARUN ARAN AL SNE པྲའི འེ་བདུག་སྤོས་
ཤིག་གོ |
故事 “ གནའ་སྲོལ། ‘old practice;
routine གནའ་བོའི ་ལུགས་སློལ་རྙིང་ TAL |
过 eat #0 —-g2u a “189
故事 ` གཏམ་རྒྱུད། སྨྲང་། try; tale | སྐམ་ བྱས་པའི་བཟའ་བྱ་ཞེག་གོ |
alse we པའི 二 | 全 གྱུ དང་། དོན་ apy
སྲམ་ aT བཟོ་ཅི་རིགས་ཀྱི་སྒྲོ་ནས་བ བཅ ཞེང་གོ་
ྲ་བའི་སྦྲང་གི་རིགས་སོ། །
故事 片 གཏམ་རྒྱུད་གློག་ ་བརྙན། feature
film aS གཏམ་ བརྡོད་བྱར་བྱས་ པའི་ གློག་ བརྙ
I |
顾客 ཚོང་མགྲོན། customer ; client ཚོང་
ཁང་ངམ་ཞབས་ དིམ ལས་ aly ue DENG
མཁན་ནམ་ཞབས་ འདགས་ཞུ་ཡུལ སྲ་གྱི་མིང་ Ry |
顾 回 བློའདྲི་ས། adviser; consultant
AS རིགས་ སཱ གཉིག ལ་ཆེད་ ek ཕས་ལས་
རིགས་དེ ངི ཐད་ཀྱི་ ལ་ར 全 = xd] ཚོགས་པ cy aR ‘AR
གས བློ་དེ་སར་བྱེད་པའི་ AQ |
ནས་རང་གི་ཆེད་དུ་ལས་ཀྲ་བྱེད་དུ་འཇུག་པའོ། |
je i གྲཱ་པ། employee གྲུ་རིན་སྨད་ནས་
et alee །
gud
瓜 TAI melon; gourd ལོ་མ་ལག་པའི་ |
དབྱིབས་དང་འདྲ་ཤིང་མེ་ 到 ཕལ་ཆེར་སེར་ སའ
འབྲས་བུ་བཟར་རང་བའི རེ་སར་ཉལ་ཅྩེ་ཤིང པཾ།རིགས་
ཤིག་སྟེ། ཆུ་ཀུ་བ་དང་རྡོ་ཀུ་བ་སོགས་ནང་གསེས་ཀྱི་
དབྱི་བ་མང་ངོ་།
JIN TARA] preserved fruit;dried
fruit ཀུ་བ་གཏུབས་མ་མངར་ཆ་དང་སྦྱར་ཏེ་ཕྱེད་།|
བ་དང་ཤིང་ཏོག་ཅེས་པའི་ཚིག་སྡུད་དོ། |
| 瓜子 WS melon seeds yas
MF TANGY melon and fruit |
རིགས་ཀྱི་ནང་གི་འབྲུ་གུ་དང་ཉི་མ་མེ་ཏོག་གི་འབྲུ་གུ་
ན་ ལྟ་བུའི་རིགས་སོ། །
刊 脸皮 འབགྲམ་ཤ་བྱིལ་བ།
rub the
forefinger against one's own cheek; -全
point the finger of scorn at sb. 一 一
| ARS ARERR HARRIS OES INES
རོལ་པོ་ལ་ YY ཀྱིས་ངོ་ཚ་མེ་ཤེས་སོ་ཞེས་པའི་ <
སྟོན་ཚུལ་ཞེག་གོ །
ERD འབྲད་བཅོས། scraping (a folk
treatment to alleviate pain or in-
‘| flammation) རྒྱའི་དམངས་ཁྲོད་ཀྱི་ནད་བཅོས་
ཚུལ་ཤིག་སྟེ། ཟངས་ཀྱི་དོང་ཅོ་སོགས་ཆུའམ་སྩུམ་གྱི་
ནང་དུ་བསྒེས་ནས་ནད་པའི་བྲང་ངམ་རྒྱབ་སོགས་ལ་
བྲད་དེ་ཕགས་པར་ཁྲག་རྒྱས་སུ་འཛུག་པའོ། |
རླ] ± #1 ས་བཞར་འཁོར། skimmer
shovel WANA GX AX བྱེད་ ria" འཕྲུལ་ AAR’
རོ། |
eu di
Hey” སྡེལ་བ། link up with; keep in
touch with _ མེ་དང་མིའི་བར་དུ་འབྲེལ་བ་
འཛུགས་པའོ། །
挂钩 ལྕགས་ཀྱུ། coupling; pothook
དངོས་པོ་དཔྱང་འགེལ་བྱེད་པ་དང་འཁོར་སྒྲོམ་མཐུད་
བྱེད་ཀྱི་ལྕགས་ཀྱུའོ། |
985 དགལ་སྐས།
pompier ladder ཡས་སྡེ་གཉིས་ཀྱི་སྡེ་འགྲམ་ HE
a cal a SN 忆 | སྤད བི དགལ བར་ a
let རྐས་ ཤིག་ གོ |
Hai ཨང་དགོད་ཤོག་ལྟེ། registration
hook ladder;
form སྨན་ ཁང་ དུ་ ནད་ སྟོན་ BU AR NT ཁང་དུ་
འཕྲིན་ཡིག་ གལ་ཆེན་དང་དངོས་པོ་རྩ་ཆེན་སོགས་
2
EES $F ཨང་དགོད་བྱང་བུ། registered
mail label; registration tag. SS
རིམ་དགོད་སའི་བྱང་བུའོ། |
fi: of ཟུར་བརྟེན། be affiliated
(/subordinate) to; be linked with ལས་
ཁུངས་ཤིག་གི་མིང་ཐོག་གམ་རྩ་འཛུགས་འབྲེལ་བའི་
ཆ་ནས་དེ་ལས་ཆེ་བའི་ལས་ཁུངས་གཞན་ཞིག་གི་ཟུར་
Use
EDS ANA ay དགལ ལི། wall calendar |
NENA སུ་དགལ་བར་བྱ་ nay ཐོའོ། །
挂 落 ཀ་བའི་བར་རན། decorative hang-
ing fascia (of traditional Chinese |
architecture ) ae
གདུང ‘Adar མཚམས་ ཀྱི་གུ་གུར་གསེག་ Sys ARN
ASSIA Raa aq |
挂面 བལ བུག fine dried noodles
རྲན་ཐག་ཕྲ་མོ་ དབྱུག་པའི་ VSR a aaa
པའི་ཐུག་པའོ། །
དཔྱངས་ནས་ བསྐམས SN
HH” NS | name tag Nig
དང་ཚོང་ཞབས་པ་དང་ ལས་བཟོ་པ་དག་གིས་བྱ་བ
IF ཁིམ
བྱུང་འགིལ། གདགས་པྱང་།
nounce the transfer list; hang out
one’s shingle; put up one's brass
plate 4) དངོས ་སུ་མགྲོ SN པ་ མཆོན་ iat དེ།
ss དང་ཁི་ ES in དོན་། QA 本 གི་མིང་
ཡིག་ཤིང་བྱང་སྐོགས་སུ་བྲིས་ནས་འགེལ་ཐདང་། ༢
Nas ང་དག་ འབུད་ alee གདགས་ བྱང་བཀལ་
ལས་གཉེར་བྱེད་པའོ། |
fee Axe འགོད།
report the loss
of something ARS ཡིག་ aay དཔང་འཛི་ a བོར་
PETES) ASRS :
བྱས་ཏེ་འཛིན་ཡིག་ གིས་གོ་མི་ཆོད་པར་བྱས་པའི་
གསལ་བསྒྲགས་བྱེད་པའོ། །
挂图 དགལ་ Asi wall map; hanging
chart ARE Rays སོགས་སུ་ :དགྭལ་ ཆོག་ alate
|
HER གོས་ཟུངས། ཀྱོ་བ། elothes-
hook གོཾས་དགལ་སའ་གདང་བུའམ་ཀྱོ་བའོ། |
挂职 EN Suspend one’s
duties; retained one's post; 9 སྔར་གྱི་
: ལས་ཐོབ་སོར་བཞག་ ཐོག Wage ཞེག་ ལ་ གཞི་
རིམ་མམ་ལས་ཁུང eS ལས་དེན་སྒྲ སྤྲུབ aS
4 ay yaar a ae ay འགྲན་ བྲརང་ ནས་སྦུ
བརྡར་དང་དངོས་ $294 | | |
H#} རྩིགས་དགལ་ཆུ་ཚོད། དགལ་དུས།
བཀལ་ཅོང་། wall clock z གས་ངོས་སོག vy
དགལ་བར་བ་བའི་ཆུ་ཚོད་དམ་ཅོང་ངོ་། |
eudi
Tak སླུ་འཚོང་། kidnap and sell ER
པ་དང་བུད་མེད་སོགས་སླུ་ཐབས་ཀྱིས་མི་གཞན་ལ་
འཚོང་བའ། | 7
pk aa | crutch; walking stick
ལམ་དུ་འགྲོ་ཚེ་ལག་པའི་རྟེན་བྱེད་པའི་བེར་ Waals
引 ཕལ་ཆེ་བ་ལ་ལག་པ་འཇུ་སའི་ཡུ་བ་ུག་ལོ་ཞིག་
Pa | |
eu di
怪 味 胡 豆 བྲོ་མཚར་རྒྱ་སན། spiced fava
beans ཚྭ་དང་གཡེར་མ་སོགས་ཀྱིས་བྲོ་བ་ཁྱད་པར་
rei eT = a ae = ~~
Nee ae el |
DIVER eu di-gudan
སེམས་ཁུར་བྱེད་ པའོ། rT
*# རྒྱལ་འགག ་རྟགས། emblem (/in-
signia /badge) of the Department of
Custom = རྒྱལ་མཚམས་འགག་སྡོའི་ལས་ཁུངས་
མཚོན་བྱེད་ཀྱི་རྟགས་མའོ། |
关键 技术 འགག་རྩའི་ལག་རྩལ། key te-
chnology ANTES 她、 ria ལག་ ཧྲལ་ བྲ
ཆེན་ནོ། །
| 关节 类 གྲུམ་བུ་ཚིགས་བབས། arthritis 二
sss et eter hoe
ལྕ་ཚགས་ན་ཞང་དམར་པོར་སྐྲངས་པ་དང་ཚབས་ཆེ
ན་མཛུང ba a a aig
པར་ aye པའཾ་ གཤན ་ཆད་ ཚོགས་ aay པའི་ ནད་
ee ༤
FF & | toll-gate; barrier;
A ge
checkpoint འགམ འགྲུལ་གྱ་ལམ་གནད་ རྣམས་
TARA cic ལམ་ཁྲལ་བ x སའི་ཁྲ ཚུག
| aE ཚུགས་ 人 Any བཤེར་ བྱིད པའི་ བཤེར་ ཚུགས་
AN a |
Rh སྒོ་ཁྲལ། customs duty; tariff
ouan
关闭 སྒོ་བསུམ། close; turn off; shut
apes i) སྤྲོད་བཞིན་པའི་རྩི སྭ་འཕྲུལ་ཀྱི་མ་ལག་
གི་སྒོ་བསུམ་པའམ་གྲོག་སྒོ་རྒྱུག་པ་དང་། ༢ རྐྱེན་
འགའ་ཞིག་གིས་བཟོ་གྲྭ་ ARG ARAN
el le
2 བྱམས་སྐོང་། སེམས་ཁུར། be con-
cerned with; care for བྱམས་སྐང་དང་
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་ཕྱི་གཏོང་ནང་འདྲེན་བྱེད་པའི་དངོས་
རྫོས་རྣམས་ལ་བསྡ་རྒྱུའ་དཔྱ་ཁྲལ་ལ། |
REP འབྲེལ་ཅན། ‘parties of con-
nection; connections ལས་དོན་ནམ་དེ་ལས་
གཞུན Pe ee ee
ལྟ་སྐྱོང་དང་ཁེ་ཕན་སླྲབ་ བཞིལ ལས་ཁུངས་སམ་མི་ 国人
རོ། |
甘心 སེམས་ཁུར། care about; be
Ee
concerned with; concern about མའམ
བྱ་དངོས་གང་ ཞིག་ རྒྱུན་ དུ་སེམས་༠ ay འདོགས་ཤིང་
མཐོང་ཆེན་དང་གཉེས་སྨྲས་བྱེད་པའཾ། །
关押
under detention; take into custody
ནག་ཉེས་ཅན་ནམ་ཉེས་དོགས་ཡོད་པའི་མི་བཟུང་སྟེ་
འགྲོ་འདུག་སྐོགས་ལྭ་ཚོད་འཛིན་བྱིད་པའོ།།
关 员 ༦ རྒྱལ་འགྲག་པ། འགག་སྒོ་པ།
customs officer རྒྱལ NAN ཀྱི་འགག་ Se |W |
sy 55 a |
关注 pay attention to Nav
ཁུར་དང་ གྱར པར་བྱེད་པའོ། |
观察 རྟོག ་དཔྱོད། observe; watch;
survey དོན་གང་ཞིག་ལ་ཞིབ་མོར་བལྟས་ནས་
རྟོག་ཅིང་དཔྱོད་པའོ། | ' =
观光 སྲ སྐོར། go sightseeing; tour;
visit ཕྱི Ray 可 : གང RX AR ཁྲཟོ་ “Ee
མངེས་ལྡོངས་སོགས་སུ་སྤོ་འཆམ་ལྟ་སྐོར་བྱེད་པའོ།' །
Ry ay ལྟ་བ། ལྟ་འཆམ། look at; go
sightseeing; tour; visit ཕི་རོལ་གྱི་ཡུལ་ལ་་
anal 4 གྲོང་ཁྱེར་སོགས་ལ་ལྟ་སྐོར་སྤོ་འཆམ་
བྱིད་པའོ། |
观摩 ལྟ་སྦྱོང་། inspect and learn fbi
each other's work; view and emulate
ཕན་ཆུན་གྲུབ་འབྲས་སྲོག 1
ay པཱ aN Atal སྲོང་ 35 པའོ།
༉ ༈ྟ་སྟྱོང་ཚོགས་འདུ། meeting to
view and emulate ཕན a འབྲས་
སོགས་ལ་དངོས་སུ་ལྟ་ཞིང་ཉམས་རྩོ་ མྱོང་སྤེལ་རེས་ཀྱི་,
AA) AS | lock up; put
པར་ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ་དར་བའ་སྦྲ་རྩལ་གྱུ
| རྟོགས་ དོན་ན ནམ་ er pee གྱ་ཆགས་པ་ ཡིན་ nx
འདོད་ལ། དེ་དག་གི་ སྦྱ་རྩལ་བརྩམས་དངོས་ཀྱི་ཁྲོད་
སྒྲུ་རྩལ་ཐོན་རྫས་སུ་བཟུང་སྟེ་བཤམས་སྟོན་བྱེད་པ་
ཚོགས་འདུའོ།
MRE EN ལྟ་སྦྱོང་འཛོམས་འཁྲབ། trial
wei et fellow artists 23
' འཇོམས་
| aes i པའོ། །
观念
; a
འདུ་ཤིས། idea ANA པའི་འདུ་ཤེས་
` རྟོག འཛར concept
ae དངོས་ནམས ཀྱིས་བཞག་པའི་བསཿ
བརྙན་ལའོ། |
WAER རྟོག་འཆར་སྦྱ་རྩལ། concep-
eal
tual art དུས་རབས fo ཕཔྲའ་ཝ་རགས་ ༧༠
3: ey
G
ae
| aL a Eo A A Pee ag ee EN Bi ip rite
2
༩
SEES བརས
༠༡ མ་གང
a
༡ ཟང = མོ
སྲོགས་ལས་སྒུ་རྩལ་པ་དང་ BATS RA AR
ཏོག་འཆར་དག་མཛོས་དཔྱོད་ཀྱི་མངའ་ཁོངས་སུ་ཐད་
ཀར་འཇྲུག་ པར་འདོད་དོ།
hd
NX
cB
#8 སྤྱན་གཟིགས་ལྡོན་པ། ཉད་མོའི ༼ོ
ལྡོན་པ། ornamental tree 可 < SARA
al “SS sy aq བལྟ་ rate ཆེད་ དུ་བཅུགས་ alot
ལྗོན་ཤིང་གི་རིགས་སོ། |
观众 BAVA ་ལྟ་མཁན། audience;
spectator འཁྲབ་སྟོན་དང་ འགན་བྱཾསར་དང་
བརྙན་འཕྲིན་སོགས་ལ་ལྟ་བའི་ལྟད་མོ་པ་རྣམས་སོ། |
官办 གཞུང་བཅུགས། གཞུང་བསྒྲབས། run
by the government; operated by the
bodies
= a
པའམ་གཉེར་བའོ། |
official
a Se rere
སད་གྭཞུང་ག སྲ བཅུགས
官场 དཔོན་ར། officialdom; official ཚང
circles ཆབ་སྦིད་ཕྱོགས་ཀྱི་ མི་ avg, eae
ཁོངས་སོ།
ཁྲ གཞུང་ཕྱོགས།
official སྲིད་གཞུང་གི་ཕྱོགས་སོ། |
官司 ཁ་མཆུ། lawsuit Jyrgyse རྩོད་ ¢
གཞོའོ། །
Obi am | ares func-
the authorities;
tionary
ries 2553 wees Way
="
Aa
= ae
as
a ee
x,
ལུས་རྩལ་འགུལ་བསྐྱོད་ sale: འགྲན་སྡུར་ a གྱི་ནང་དུ་
ཨང་དང་པོའི་རབ་ཏུ་གྱུར་པ ria =a པའོ། |
> ta སྙིང་ཅ ་རེངས་ པ། coronary
heart disease ཏོག་ད SATIS ཅན་ 可 འཕར་ རྩོ་
བང་གིས་ཁྲག ་རྒྱུན་ འཁོར་ 5
=
:
རངས་པོར་ གྱུང་པཕའ་ད
ae yx 2 "aq གྭ་ སྟེ། ནད་ རྟགས་ ༢ 135
vere er RSS ON A
མིན་ པ། བྱང་ཁག་ལྷ་ཤང་དབྲ བུགས་ ལེན་ དཀྲའ་བ་
སོགས་འབྱུང་ངོ་། |
FHA ཕུར་སྒམ། casket; coffin SR
ry rehr hiss euan-gudi
རམ་རོ་གཞུག་སའི་སྒམ་མོ། |
eudan
馆子 ཟ།བྲང་། restaurant ཟས་ཆང་སོགས་
་གཉེར་བྱ་སའི་ཁང་པའོ།
£ ® #% སྦྲག་ལམ་མ་ལག — duet.
work ཐོག་ཁང་ གི་ཆུ་དྲོད་ རླངས་སྣུམ་ སྐོག སུ འདྲེན་ SE
བྱད་ཀྱི་སྦུ་གུ་མ་ལག་དང་བཅས་པའོ། |
管理 员 དོ་དམ་པ། administrator;
caretaker ལས་ཁུངས་སོགས་ཀྱི་མི་དང་དངོས་
རཱསསྐཾགམདོ་དམ་བག་གཉེཿཔྱིད་མཁན་ནོ།:།
MPLA རང་བྱུང་བདག་གཉེར། pre
ཡཿ serve nature རངྒཐུང་ཁམས་ལ་ ASAT གཉེར་
= །སྲུང་སྐོབ་བྱེད་པའོ། །
| 4a HH སྦྲག་སྐམ། lineman’s pliers;
， _ ལྕུགས་སྡུག་གཅུ་
ྱད་ཀྱི་ཆེད་སྐྱོད་སྐམ་པ་སོ་ཅན་ཞིག་གོ །
combination pliers
| 写实 མངའ་འོག administer; have
jurisd iction Over མི་སྣ དང་ལས་དོན་ ནང aa
ཁོངས་ དང་ གྱོད་དོན་སོགས་ལ་གཅིག་གྱུར་གྱི་དོ་དམ་
pee |
‘et RGN སྐུག་རོལ། wind instrument
གྲིང་བུ་དང་ རྒྱ་ གླིང་ལྟ་བུ་ Hy a AS ཟངས་ al
སོགས་ལས་གྲུབ་པའི་ སྦུབས་ལྡན་ རོལ་ |
སོ། །
surveillance aN ཉན་ནམ 可 AG at ASA
管制 བཙན་སྡོམ། cotitrol; put under
194 |gua@n-gu dng TURK
| ཤེད་ཀྱིས་དོ་དམ་བྱེད་པ་སོགས་སོ། |
wy སྦུ་གུ pipe; tube ཕྲ་ལ་རེང་ཞེ
སྟོང་ཅན་ཀྱི་དངོས་པོའོ། |
sudan
{[ 32 ལང་ཤོར་ཉེས་ཅན། hardened
criminal; habitual offender རྒུན་དུ་
== ཁྲིམས་དང་འགལ་བའི་ཉེས་ སྤོད་ལ་ གོམས་པའམ་
ཁྲིམས་ འགལ་ཀྱི་འཚོ་བ་ལ་བཏྟེན་ NG OAT a5
པའོ། །
MB འབཁྲུད་བཤལ་ཁང་། སྣམ་ཕྱིང་།
bathroom; washroom |[པ་ ལག།་ Ray AR
དང་ཆབ་ཁང་ལའང་འཇུག་གོ །
PE Hy ནི་རུ་ཧ། མས་བཏང་། “enema;
clyster མས་ཏེ་བཤང་ལམ་ནས་སྨན་ཆུ་ཕར་ལ་
AHR བའམ་བླགས་ཏེ་ རུག་སྐ Blas" Ag § ees
a5 gx Sales! ནས་ གཅང་ བཤལ་ བྱེད་ པའི་སྨན་ |
བཅོས་བྱེད་ཚུལ་ཞིག་གོ །
Hila HAE རྒྱུ་ལོང་སྦྱོང་ཆས། རྒྱུ་མ་འཁྲུད་ ཤེལ་ངོ་
ཆས། enema equipment གྱུ་ ain སྲོང་
=
བཤལ་ བྱེད་ པའི་སྨན་ བཅོས་ཡོ་ 3 ཅིག་ 可 |
沐 溉 设备 ཞིང་ཆུ་འདྲིན RN irrigation
equipment ཞང་ནང་དུ་ཆུ་འདྲེན་ པའམ་འབྲོར་
ALO བྱད་དོ། |
HS ཤིང་ཕྲན། shrub; bush EL བོངས་ ay
མཐྲོ་ ཞེང་སྡོང་རྐང་ཕྲ་ WEA nat བུར་སྐི་ བའི་ཤིང་
སམ
HIE DE tir འཁྲུད་སྦྱོང་ཆས། _ douche 村
ང་ནང་ | རིགས of Say Sn སྡོང གར་ SS naa By Sy གོ |
Hi: དམ ཟས། ཀྲིན་ཟས། can; tin ཤེལ་
དམ་མམ་གཤའ་དཀར་སོགས་ཀྱི་སྣོད་ནང་དུ་ཁླུགས་
ཏི 加 དུམ པོར་བཅད་ aN ཡ་རུལ་བར་བྱས་ AAA
རེགས་ A |
eu ang
ཌཱུ aye Den saax aaa
4 འད། light; ray ཧྭ་མའ་འད་དང་བླ་
ANAS seal aN དངོས་པོ་མཐོང་
བྱེད་པ་དེ་དང་ མིའི་མིག་གིས་མཐོང་མི་ བཏུབ་
PY འོད་ཚོར་སེན་ཞང་ཐད་ཀར་ཆེས་འཕྲལ་གྱི་འ%
WEN ལི གྱ 总
TEE RITE Rv AE A [err Td fe HSE
ཙ། ངས་ས སགས་འབྲ་བྱད་གྱ་ཧཱགུ་ཤབ a] |
人
5 cursor ཅྩས་འཕྲུལ་གྱ་ད
3 ཡུལ་མཚོན་བྱེད་དེ། འཆར་ཤིལ་
ane om
光波 ER འོད་ ཟླབས་
ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡངས་ པའི་དབང ང་དུ་བུས་ན་མིཊའི་ནི མིག་
ཤེས་སྐྱེད་ཐུབ་པ་དང་མི་ཐུབ་པ་ཅི་རི རིགས་པའི་གློག་
དང་སྡུད་ལྕགས་ཀྱི་རླབས་དག་གོ |
£" འོད་རླབས་ཐབ་ཀ འོད་ཐབ།
~light-wave oven 85 35 Vy ལས་ བཟོས་
NQMAN EAS
JE DE IF
licht-waye
བྱད་ཕའ་ཐབ་ཀྭ་ཞག་གོ །
འོད་རླབས་བཅོས་ཐབས།
therapy; light-wave
treatment t འོད་ aw ལ་ AES ནས་ ay ལ ay
གསོ་བཅོས་བྱེ SS nega oY ལོ།
bee འོད་འ gH Jie
fiber Pies cc ལས་བྲཟློས་ཕའི་ འདེན་
sie Se rss S38
འཕྲན་བརྡའ་༔ ya) "ays སོགས་རྲ ས་ཀ བཀོལ བ་མང ང་ངོ་། |
光电 གླག prone”: icity འོད་
ae འགྱེད་ལས་ཐོན་པའི་གློག་ གི་ནུས་ པ་ཞག་
Jest པཿ བྱ་བེར། 24 དམར་བྲེང་། plucked
chicken aR 到 བཏོགས་ ཟེན་ nag བྱ་ཤ་ nee
Sh
=
光线 RASA
optical cable འོད་ VARS’ བརྡ་ འདེན་གཏོང་
བྱིད་པའི་སྐད་ལམ་སྟེ། འོད་འདྲེན་རྒྱུས་སྐུད་དུ་མ་
os
人 msaa ཅེང་། རྒྱུ ཡང་ བ་ དང་
fiber-optic cable;
པའི་ Sai པའོ། |
光 年 འོད་ལོ། light-year གནམ་རིག་ཐད་
གཟའ་སྐར་རྣམས་ཀྱི་བར་ཐག་འཇལ་བྱེད་ཀྱི་རྩི་གཞི་
ཞིག་ སྟེ འོད་ Aa གཉི 可 གི་ ཡུན་ལ་ མྟོང་ 和 < 全
| od a“ = ༡ ༡
ཁམས་སུ་བགྲོད་པའ་བར་ཐག་ལ་འོད་ལོ་གཅིག་ཅེས
J Gx | དེར་སྟོང་ སྤི་ དུང་ཕྱུར ༩༤༦༠༥ ཙམ་ ཡོད་
Al |
JER ཟེར་སྡེར། compact dise (CD);
optical disk རཱོ་ཟེར་ལག་རྩལ་ལ་བཏྟེན་ནས་
二
ay: གེ་སོགས་ ཀྱི་བྡྡ་འཕྲིན་ཉ ར་ཚགས་བྱ་བ་དང་། དེ་ =
SF །ཉད་སླྲར་ཡང་བསྒྲག་ཆས་གཞན་གྱེས་བཀླག་པར་བྱ་ —
| རུང་བའི་རྩིས་འཕྲུལ་གྱི MAYEN DANA
དབྱབས་སྤོར་མོ་སྡེར་མ་ལྟ་བུ་ཅན་ཞེག་སྟེ། དབྱིན་
ཡིག་གི(CD)ཞེས་པའི་སྦྲ་གདངས་དང་ཉེ་བས་ཟེར་
oats pane ཌཱ
པཱེར་ ཞེས་སྦྲ་ དོན་ གཉིས་ཀའི་ཆ་ ནས་བསྩྱར་པའོ། །
TEMA NA བེར་སྡེར་སྐུལ་ཆས། CD-
ROM drive; disc drive ཅིས་འཕྲུལ་གྱི་ནང་
ཏྱ
གི་ཟར་སྡེར་སྐུལ་བྱིད་དམ་ཟེར་སྡེར་ཀྱི་ནང་གི་དན་
RNAI བྱེད་ཀྱི་བསྒྲིག་ཆས་སོ། །
光 屏 འད་ ay light screen 4/35 དང
aye SS SR འཕྲོས་ཕ་ གཟུགས་བརྙན་ དུ་
འཆར་ནུས་ པའི་ ༣ེ་འོད་ཤེལ་ ལོ། |
光驱 BANA CD-ROM; CD driver
' ཟེར་སྡེར་སྨལ་ཆས་ཞེས་པ་དང་འདྲའོ། |
Gd | 光圈 འོད་ཁུང་། aperture; diaphragm
ག་ཞ ཤེལ་ནང་ནུ དུ་འོང་ bcc eas. aa
aoe ql བྱུད་ པའི་ ཁུང་བུ་ཞིག་ སྟ a < 可
ཚད་སྐབས་དང་བསྟུན་ནས་བསྒྲིག་ཆོག་ གུ |
光束 ཟེར་བིག light beam ཉེ་ ཐིག་ བཞེན་
AAR པའི་ཟེར་ གྱི་རྣམ ་པའཾ། |
196 |guang- guang JE)
光速 འོད་འགྲོས། velocity (speed) of
light ss 3) SAS BST པའི་སྐབས་ཀྱི་འགྲོས་
ཚད་དེ། སྐར་ཆ་གཅིག་གི་ཕུན་ལ་སྟོང་ཀྐྱང་གི་ནང་
qe ༣༠༠༠༠༠ ཙམ་དུ་བགྲོད་ནུས་ལ། མཁའ་
དབུགས་ a Bean ཅུང་ཟད་དལ་བར་འགྱུར་རོ། |
光 通 信 འོད་ འཕྲིན། optical communi-
cation དན་ གངས ་དང་སྒྲ་དང་པར་ Ray སོགས་ 可
es = 885) འརྡ་ རྣམས་ འོད་ རྒྱུས་ དཱ མ།ཁའ་ དབུགས་
ae SN བརྒྱུད་ ནས་འོད་རླབས་ ཀྱིས་གཏོང་བར་ བྱད
པའི་ཐབས ial གོ །
光纤 འོད་རྒྱུས། optical fiber འོད་འ འདྲེན་
རྒྱུས 和 SS sell སྡུད Al I
cal fibre communication = a དང་
ay གླི པ་ མོ ay བརྟེན་ པྲའི ་འཕྲིན་ 4 AON
ཤིག་གོ །
光线 འོད་ཟེར། eas = ray འོད་དང་
འདྲའོ |
光学 འོད་རིག optics; photics འོད་ཀྱི ལད
རང་ Si) AR འཕྲོ་ 全 a ཏོང་ RN) སྐགསུ་ |
སྟེ་འཕྲོས་པའི་འོད་དོ། །
和 ཐོན་ཚུལ་ རཱ RGR |
yl pies ice
人 可 རིག་ cI’ དང་འོད་ at Ray པ་ དང་ཆ ་རྡུལ་འད་
རིག་ ae ARATE ཛྫོས་ SS Ray yas Ey ཆེན་འོ ཆན་འད་ > 可
དང་སྐེ་ཁམས་ འད་ རིག་ AAV ་ཀྱི་དབྱི་ གཿ ཡོད་དོ། |
光 学 Bi 持 རིག ་འདར་འགོག
optical anti-shake འད་ཀྱེ 本 ‘Ray པ་ལ་བ
ནས་པར་ལེན་པའི་དུས་ན་གཟུགས་གཡོ་ཞེང
བས་མི་གསལ་བར་ འགྱུར་བ་འགོག་པར ae a
བྱིད་ནུས་སོ། །
光学 计算 机 འོད་རིག་རྩིས་འཕྲུལ།
optical computer Sues བརྟེན་
AN aN ཕའཾ་ རིས་འ 448 ཏེ། ད་ལྟའི་ ss འཕྲུལ་
gx =p AN GA ༡༠༠ ནས ༡༠༠༠ བར ON
HEHE འོད་ gray གཏོང་། opti- | a5 ཞིང་། ཤོང་ཚད་ལྡབ་ཁྲི་ཕྲག ༡༠༠ འགྱུར་གྱིས་
aren |)
༡ གདབས ae
| ‘| plucked duck སྦོ་སྦཱ་བཏོགས་ ཟེན་ = 人 <5 55)
གི་ཤ་དམར་ཐེར་རོ།
光泽 བཀླུག་མདངས། lustre; gloss གཏེར་
རྫས་ ཁོ་ལག | གསེར་དངུལ་སོག 二
ལྕགས་ RAJAN དང་ qa སོགས་ཀྱི 2 nay aN aq
བེད་ སྤྱོད་ cI as ay 3 AS ST བྱད་ པའི་དངོས་ |
(AA Ray ཕའི་ ནང་ ཆན་ ཞེག་ སྟེ། sx བཏང་ འད་།
TS
རིག་དང་ཚད་རྡུལ་འོད་ རིག་གསུམ་དུ་དབྱེ་ཞིང་། དེ་
ཡང་ཞེབ་འཇུག་བྱ་ཡུལ་མི་ བཅིག པ་དང་། sill:
མཁོ་ དང་བསྟུན་པའི་ཆེད་དུ་འོད་རིམ་ རིག་པ་ དང་འོད་
ས་འ 4
一
gu ang
广播 རྒྱང་སྒྲོག རླུང་འཕྲིན། broadeast
སྐུད་ཡོད་སྒུད་མེད་གང་རུང་གི་གློག་ རླབས་ལ་བརྟེན་
ནས་ རྒྱང་སྒྲོག་གི་ལེ་ཚན་རྣམས་ ཕྱུགས་ 下 ay aT
nea
) 8 (| >| 107
ye
oe 报 broad- |
ae mee radio | J’ oe རྒྱང་སྒྲོག་འཕྲིན་གཏོང་། broad:
television སྐད་ཁོ་ན་ ལས་གརུགས་བརྙན་འཆར་ | cast communications རྒྱང་སྒྲོག་ ay
རྒུ་མིད་པའི་རྒྱང་སྒྲོག་དངུ་ ྣགཟགས་གཉིས་ཀ་ཡོད་ བརེན་ནམ་བར་འཕནགཏང་བའ། |
པའི་བརྙན་འཕྲིན་གྱི་སྤྱི་མིང་ངོ་། | ) #22 རྒྱང་སྒོག་འཁོར་སྐར། wod Se
casting satellite ས་ངོས་ནས་བཏང་བའི་ 下
al AS AS) འཕྲིན་ལེ ay ཆན་ ཆན་རྣམས་ གཏོང་ AR
AA AY Fang TOA Tay sys A
tas ཁུངས་ཏེ། ཀུན་ཁྱབ་རླང་འཕྲིན་ལས་ cee 中 ay 3] NR ant AA aa)
“ 5 a
=
མེད་པར་བ ད་སྦྱོད་གཏོང་ནུས་ཤིང RAN HS
SRAQl |
=
se
| ༡
re ལ་བརྟེན་ནས་ཕན་ཚུན་ལ་བགྲོ་གླེང་ / £51 རྒྱང་སྒྲོག་འཁོར་ Ax
ད་པར | 34] satellite communications and
广播 稿 Saar ་བཤད་ ཡིག broad-| broadcasting network one
cast script Jed སྤོག་ ea a qa A aval alot cites སྦྲོག་ གི་ འཕྲིན ag BTN A Aaa
ཟིན་གྱེ་ཡི་གེའ རཱཾ། ། གྱི་དྲ་བའོ། |
fH རྒྱང་བསྒྲག་སྨྲང་གཏམ་ལེ་
r ae: sketch program གྲང་ད་
ཆན། iol རྒྱང་དུ་
广播 线 རྒྱང་སྒྲོག་སྐུད་པ། broadcast
transmission line ne STE ace aye
སྲུད་མྲེད་གཉིས་ཡོད་པ་ལས་སྙུད་བཅས་རྒྱང་སྒོག གི
i །སྐུད་པའོ། ། aa
| 产 播 证言 SRST Prove
nay ated
ting language རྒྱང་ སྒྲོག་ 7)
yt J sang ES
drama གྒྱང་དུ ད་བསྒྲག་པར་བྱ་བ།
གཱ ཐད
广播 体操 རྒྱང་སྒོག་ལུས་སྦྱོང་། setting up
CAS
སྐ tet
| "El broadlcaste an-
(or callisthenic) exercise to radio 广播 员 རྒྱང་སྒྲོག །
4 Saat StL, : EN a eee a Hay AR AKG RASA འཕྲིན་
music རྒྱང་སྒྲོག་ལས་བྱུང་བའི་ རོལ་ དབྱངས་ J) | nouncer Fes
cia i
¥ ,
~ i j
tla)
|
= HT
if oe 二 7
ks ie ok uF) 2 ཟོ "
FE 2 ༠ WA eS ae. ge EF ee ee ik
ig GHB = Ff +8 Ss. a wee a 5 2 EE ae gen te SECS
ire བྲ 攻 Se te See Fe eee a Gee Yo
ACN We a a se a ‘ED EE em Gr sa ed Es KZ He oe a (ric : ཙོ
ཟླ a = A I. pen] ur es རི ‘t 1 = 7 7ac. ft :
7 6 ot re Bh ew eT oe ee , rp EA ie ep te
{ rm 4 a] = i H a f he Vo J rere ber HH པབ Lf uf =] ar
རཱ LC i ice 人 + srs GED He 5
Sn hee on et? Lyf ae: eee a2 GE} if Er Fp pon ie Hf Ee we GEE
ae a me ee te ee ag. oe SEP ¥ Pig? ae ie © OS Ow Ml cig
6 fs = ir ee wl 4 : ue ie 人 下 = is Lee r G's ; ake
GS Boi ee (ceo Gel yt ae yw ¢ ap YH oy
i . Ta | = =" ; rt Ly 5 CES Gut Lee” ie =z rf ee — 号 gra ཛྲ rf ra Ll Lf KF fae : ;
oe CIEE ce ee eo te OP Se ince YE oe Sere te
a i bey = nd =~ “a GED he = སྫོ =, + Ly hr རམ ༨ ol Kr
ey = a ae Es OEE cay GRO Le ae Bey Ey 区 7 党 ee a Ca OED iy \& KD
Ta ༢ 六 本 me = གག ༨ 6 oe = - t ri a - i fy =
io Cb wr ea oe Oe AG me oe owe Gb oe be Ie ert ig?
a Le Wr Hah gtr 这 外 he FT be མོ HY Ok bie GE Fi saan a oe Er, — a oi oc tr
AED Bose if YE 好 Mic © ar ic OEE on Seg 号 ER 和“ ce
导 OO ae ep te ee ee 2 26S Foe wet. fe eS
s uf CME fp OE ey ke) | See ee, Pe Gos Er Ree aes 5 & cm Of ie wy ¥
o ii? Be Ene OK pce: ft ke ae ea ET ay ༦ ༩ ots aes a 2) 1 i?
S CRP "= dee pects | ee CERT 了 ig SET GEE ge He ER Ee A = ae NE jr oe
a Lf si, ED | wy dae git ¥ ae. 80 bt ee BD CEI = cocker RT ED C7
= = ae == HIT OL ཇོ ie oS : re : e; WE a ah 6rG HS iif = a os Vow Kir Be beg
> fe Swe ice be ic ig de 机 -上
iat aati Ho ET | Cran = SS ee bE a | Fi ay tae Re = = Ri ee i
一 -一 一 一 一 一 一 camca iv 3 ER & t BRS ea 8 Aes © te tw
རླབ if sd ae EF we if. ho SC wae re a ཛཱ - Core eee i” a
ee... te eee 人 ee Pow Bo ion Soe St can
ee Eee ¥ Shoe. He? Bi CE 2 oe 5 EE are S
ee See ee RO Bl ee net ts aq op tg” es 号
Cay ET ia ga CED EE a a if i et OO — te 1 =
— = iq de ee tee ie = cot es ལཱ a 条 tf :
人 S ir oe SE be ee #. ཤཱ
F eh = “h EB. il = Lee BE > ra aah q j ལོ == མིང་ཡང 上 i aed “ལཱ =
: eg OG es ee ve Mee ae = : Bc f =
GED rr UA 元 if eS te MoeeY oo Lf ne ae oo 学 iry GED =
Se EE or au SRP ee TED ne Bite a ee et =
pS we ore = 一 ice Me apna Vasa: we ee (eee oe | me
oe HPs 2 ae fea ¥ Oto ye © = ,本 ee a
me f ke Cf: ops eres EFS Ee LTE Ji EEF EE ae AE iS ro TE a
医生 Er MET Fe i a pe HE si HE cf ete oa a, oo oy lem ie a བཱ abe me LA
Re ee A eee ieee Mee ee a ངཿ ote ee i te
EF So Mee TS — = %Te a OE Fed -人 = he re 局 一 好 whos
Me. fe. Sl. lf GRE 2 eee pe EE i SU ¢ = ee EL ver SEED. Te i 74
Kl me aT MG ng ee = al HE a if Peseta, oe eae 7 ci ue ae ot ~ ut a 了
if SO te og BS ie MRD SHEE SS GE 4 oe f= i GET GED We HE Le
Ly | ལུ GED ie GED 【人 WT ein ae HE EE a Er Er =" Er = HS ae ba cH
二 中 4 aE = “EA? ax ae | ' ht ༦ a ¥ aie e ms on] of a f a =
tf ee Eee. REL, Wee Mee ee Life. as Oya eS Le ees ie oe pus ur
eo. ae i a ee Se oe Nem ༧ 4p a REG : Wo SEV
ww 20 BF OC wg = MFT ir ee Ee a. i a 2 oi sd Soi = eT
f : KH ༢ རྨ : : re i” C
i Pre e— ts RO BR GEE f= MLE = we OA = 1 5 => ངང 5
= Er ཇོ Er re pit rh : GE » 了 to ir re His iat = if 1 Po e
i ངི i k in a 9 — Lae Le rar cr ~~ a =a iy : - heed ror wr = [ape " =) Fr
eG: HERD EOF RF >Re Pa 8 Ab SE
= S © (Woe « +t ES
wy a
IB G&D i Coa af 2
ia . - F GS : i Ky 下 全 村 = =
; to OE OE Oe A iri
Sd i wen 8 lL eS SO By cee <p oF > i
mee bee fe ter = ff W os aE ie ie ee 2 ¥ = ¥
EE . shot apy he = . got Siz Tr ros | p=
E pir vee tL Sy ROW te a OE Soe PEL TTT RE Ra se
= if CE) ཙཱ ee a: jie ey: ༥༩ ¡ rd
BE nme. SE Em BE Ie ete eS Re
BH re th (Hy | ae cf wai ui rf sa = ae sic Le wd wi
2 m [i 3 ict cid ED a Wit BoM apa ie = ངབ
SB Kiel ¥ oRD “༧ རི = 45 oof e's tf ee Sie
过 Er | འ་བ ལོ FE re H FEF = EF re ie = HR I _
og fe ED ss PETE, = iC Mos ve ae a = ལའ
x ic @ ag AE ONY teri tg = SE go ee ee ee 5 oS
mts ep ron oe 2 © ae Es a.) Se ee: “eS FO Lp HE EE
ime i. che 区 ots = Hy fo” & . 2 ay Bae Ei zy
a ok Ee 2 a age Ge SE: Ree al a oe ee
2 GED ¥. gt ee A ee ns a a eae (1c h
ee ee FO Ne eye te Se oe gS
rf tf ry Le Ce vee o = Ate paar: [了 二 “二 eae Ne . 上 oa 二
a ot es
S oe a Lf re ag NO a མོ = «kD if eas le 二 ae = 的
多 Eb Ye kOe BS
i COUif AS) Wet Ei eee ea Lo + meas = མོ EL ef iz ig 吕 二
= “KF Le? oe Ur gt A p= oe GRAS ro ow 中 ༦ 天
SEE a 区
ice ® ma 4, x off eee | 村 oon rf ¥ GE = 时 一
EM bet ier se oe 有
D eH pr, Mee hee: ee Le be? ar ia ay Er. gab ote og EF ea 2 EE md =
i xi 2 -一 - os —— ket Ke tr 人 这 oge
ACC Ye Ve bg Mee i ee 二 ic oe of i
[7 ae rE Er tr (Gr CED wee =) cm ann 4 KF pa iG 2 oF
ee ee ge ee ee oe SE A ASE Bays oT ee reat =
Come wh ven hi ie 8 Ci ges Oe Sots 8
a re GED Ee Ge ot et 六 meat ep the Ae oa a) ope Be Er ¥ ༡
= HE Pr 1r 一 sea ae a, (Hs Ww 2 ig be Kf, curd > Cie a —— Foy
mele te eo NM A cy Sa Be Sp Y Cine 7
SE A wat GE Yo OS = > RB IO ET ¥ < 二 人
一 | th? Ow Er Se: bee, eat ¥ 2 GT Te to KE སཾ ae
— | = «. 2 \ f ao ate td we 15 “tet £ Oo soar ee ir if ial “好 一
GED aan <a ET Lr? ot = ཇོ = oo oY re oe — = HE fT CT br
ee i a ee oe Ee Be D ign 1 HD ae roe wr i 2S i ie UEP
ir gu > Sr ek « 2 ea ari ee ey
tm | iG 2 bk + ot . 人 uy hee ty HE Wf Lf ver GED
To oe be ge > IH SBIR EF SEE : Hr oe EE, fe ee” AE
S| Fis ‘| Ta TER TE TE Lf 16 ae ia Myo EB We
El Pp UH OC eK I (Ei we- 一 GL Be We . 85
| wer OS pi og Sie EE ce ce Ar dee Ie te Gl Hee oh ow Me Ae
mt elec Fe ct ss mt Ee ic mt Stee wi TY wage te Eft a Feta are ss iD ipo mm & ¥ ལྤོ
ww IS ET 志 GC 2 om ras EAs Oe OG te eT ir Ge ce if
s| ic ig ST if A MB ip oe woe Ig (Et iW» Looe
| ow 1 wen 8 ok Ww Mg yc le ke epi ead: Ree BP
cae (XE oo we oe ae FOF Herb: {ioe 于 1 ae ༡ hu Ss i =
Tse (Co ge aR NR le im eee a ee Bot oe pee
=, Es we Of rhe 4 a me oe ae ae op ral if eee 48 ro recs ale “7 rE 下 ae | tH
Oe bee RRs be Se ee ee wr 4 = A Er a rE : ‘ — bee a kis ED YE
toc cep eo Were a. RP he
gui-gtin LI ae EF if
zu 1
itt’ pee | track QRS ར་དང་ ཤཿ
a འཁོར་ a ་འཁོར་ལྕགས་ཀྱི་འཕལ་ཁ་སྨད་དེ་
འགྲོད་པའི་ལམ་མོ། |
Sut འཁོར་ལམ། རྒྱུ་ལམ། ལམ། orbit
aa bbe Sel.) hi
I 网 混 སྤྲང་འཁྱམ། fool around with;
lead an aimless existence འམ་འགྲམ་ གྱ་
ངང་དུ་འཚོ་བའམ་ཚུལ་མེན་དུ་འཚོ་བ་སྐེལ་བའོ།
OL et Bt ལྡུམ་ བུ་རེག འབྱར། beggar-
ticks x ལྡུམ་ གྱི་རིགས་ a 可 མང་ དུ་ saya
yes ཞིང་ཁགཊ ཞིག་ཏུ oS Saqag 3
ཅབ་ཁོངས་ཅི་དཱཀར་བོའི་མིངཊ༩ ནི
gu i
柜台 ཚོང་སྦྲོམ། counter; bar) ཚོང་ཁང་
ay དངོས་ BN བཙོང་ Na Rat སྟེགས་ AR | ༥
eae Tee
aa སྒྲོམ es པ། counter clerk;
teller RY aR ARS ER PAA Rist: =I སཾགས་ ཀཿ
ge cal sash ཞུ་བྱེད་མཁན་ནོ། |
_ et, VIP room འཁོར་
ཝགྲོན་པོ་གལ་ཆེན་ཝ་ཆེད་ དམིགས་པ སུ་བཀོད་ སྒྲིག་
a = A
རྒྱལ་པའ་ལམ་ལུགས་ལག་བསྟར་བྱེད་པའ རྒྱལ་ཁབ
གྲ་ཏ་ཁྲད་དབང་ཤྲོབ་ཐང་ཡོད་པའི་ཁྲིམ་ཟད་ཀི་
མཿ ai ii ci Sawin tie ee
སོང ཏི aa
མའ། |
PELE གསེར་སྤོས། sweet olive; sweet-
scented osmanthus 9 和 ཆེན་ a རེགས།
མ་སྒོང་དབྱིབས།་མེ་ཏོག་སེར་པོ། འབྲས་བུ་ནག་
པོ། es རོ་ཚ་བ་སྤོད་རྫས་སུ་རུང་བ་ཞེག་དང་།
༢ དེའི་མེ་ཏོག་གོ |
rE [i] འབྲུག་མིག longan འབྲུག་མིག་གི་
|
gun
RAL སོ་འཁོར་བཟོ་འཕྲུལ། hobbing
machine Naar
སོགས་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་ལྕགས་རིགས་གཤག་གཏུབ་བྱེད་
HARE grange |
滚动 བསྤྲིལ་བ། roll; trundle; FOLIA
a lala En
TROIS Aga] scrollbar རྩས་ འཕྲུལ་
可 རབ་གསལ་ སྦྲིག་ TNA 5 ་མཾག་ ནུང་གཱ། ཡས་མས་
Nal ག།ཡས་ གཡོན་ དུ་འགྲོ་ nes ཟེ་གུ་བཞེ་ ནར Za"
fe FHL] gti n-gu 6
201
བྱིབས་ཅན་ཅིག་བརྙན་གྱིས་བསྦྲཾལ་བྱ་ཞིག་གོ | །འཁྲུདབྱེད་ཅིག་གོ །
HR EL zh Ht བསྒྲིལ་འཁོར་སྡོ་ལམ། 锅贴 སླང་འབྱར། lightly fried dump.
‘aia MoM རྒུ སྒ དབྱིབས་ ay ling ཕོ་ལོ ལོག aa, say སོགས་ཁྲོ་ an དུ་སྦྱར་ཏེ་
འདགས་སགས་སྤོ་ཚ་བསྒྲལ་ཏེ་འགྲོ་ཆོ ‘ay པའི འཁོར་ Rat" སྲེག་བྱ RY ai |
ལོའ་འཕལ་ལམ་མོ། | EEG འབུ་ཀུར་ ཀར katydid; long-
Ye Bie བསྒྲིལ་ཤད། curling hairbrush honored grasshopper ASA' aaa གཤོག་
afar ནས་ཤད་ཆོག་པའི་སྐ་ཤད་ཅིག་གོ | ngs ཞིང་མཆོང་ འགྲོས་ མ།ཁས་ cr ཝོ ene 让
Ye fay Mil འགིལ 号 roller’ Pract གཤོག་ པའི་ མདུན་ཟུར་ནས་ སྒྲ rq ཀྲར་ དུ་འྱིན་ ys
གྱང་ངོས་སོགས་སུ་འགྲིལ་ཏེ་དཀར་རྩི་འབྱུག་བྱེད་ཀྱི་ ཞིག་གོ | =
ལག་ཆ་ཤེག་གོ |
滚珠 འགྲིལ་རིལ། ball ངར་ལྕགས་ལས་
AEA ར་ཟླམ་དབྱིབས་ཅན་ཀྱི་ལྕུ་ལག་ sq 这 | gu 6
HR རྒྱལ་རུས། tational policy FW
igi oe
ou 0
AR aes ༩ ཾ་སྐབས་སུ་སླུ་ང ངའ་ངྲོས་ས་ ཡུ་འདེགས་ཏེ་ | ARAN ཀྱི་ཐོན་ རྫས་སོ། |
འབྱར་བའི་རིམ་པ་དང་། ཚ་འདྲེགས་བྱས་ཏེ་བཟོས་ [ཟླ itt རྒྱལ་རིམ་གཞུང་ལམ། རྒྱལ་ལམ།
པའི་ཟྲས ས་ཚོད་ཅིག་གོ |
WA is ཁ་ལེབ། ARRAS pot cover
(Nid ) སྦུ་ངའམ་བ
national highway རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་འཆར་
pil དང་ བྲཟོ་ a4 5 དམ་ 35 པའི་ རྒྱལ་ཁབ་ Ray
མ་ སྭགས་སྣོད་ ཀྱི་ཁ་འགེབས་ |པའི་ གཞུང་ལམ་གཙོ་གྲས་སོ། |
བྱིད་དོ། | 国防 གྒྱལ་སྲུང་། national defence རྒྱུལ་
wre ཁྲོ་ཐབ AR] boiler room ཆུ་ Bs ཅིག་གི་ རང་གི་མངའ་ སྟབ སྲུང་སྐྱོབ་དང་། 可
ཁོལ་གྱི་ཚ་རླངས་བ བཏང་ནས་ཁང་པར་དོད་གཏོང་བ ལ་བཙན་འཛུལ་འགོག་པའི་མ་ ཤུགས་ དང་དངོས་
aa 7 NA IOAN AR baie དང་དམག་ཤུགས་ དང་དེ་ དག་དང་ འབྲེལ་བའི་
ཞིན eon |
锅 刷 子 སླཱང་འཁྲུད། pot brush སྨུག་ཤར་ |B & རྒྱལ་ཚོགས། (U.K)Parliament;
ང་སྤེན་མ་སོགས་ གཅིག་ཏུ FASE AA's སྲུང་སྣོད་ (U. ill AO (Japan) the Diet རྒྱལ་
gud {kl
| 本 gud
ཁབ་ ager ཞིག་ཤི་ ཆེས་ མཐོའི་ དབང་ ཆའི་ ལས་ མོ། | ig Ii a Dee རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྱད་མགྱོགས་ a qi ཚན་རིག་ཞིབ་འཇུག་སྨན་ བཅོས་འཕྲོད་
Ss དང་ཁྲིམས ཝཱ དུགས་ལས ཙངས སྟེ སྤྱུར་ i Bs 6 AS Se 1 可 འབྲིལ་ ཆེད་འཕྲིན། inter national express བལྟེན་སོགས་ཐོན་ སེད ད་སྡེ་ ཁག་མ་ ཡིན་ པ་ ANN aN
ABR GN ARS གོང་འོག་གཉས UN qn པ་ཞག་ ake. democr atized inter- delivery service རྒྱལ་ཁབ་ནས་ རྒྱལ་ཁབ་ དེར་འདུས་སོ།
ཡིན་ནོ། ། national relations འཇུམ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ ཀྱིབར་མི་འགྱང་བར་དུས་བཅད་ལྟར་ཆེད་དུ་སྤྲོད་ [4༩༩508 IT |
= ry is mi ry" དམ A Lagat ay zi A
加 条 རྒྱལ་ཁོངས། nationality 9 AN
Fea ay ཁོ Pore ¬ ཏྲ་འཇེམ་ ཕྲ ee pe ey སྔ མག * J | = 本
ཞག་རྒྱལ་ཁབ་གང་ གི་སྤྱི་དམངས་སུ་གཏོགས་པའ་ །ཅན་དཱུ་རྱུར་པའ། | 20 - 国际 象棋 འགྲིགརྒྱལ སྤིའི འགྲིག RN
ae ae | “本 和 本 a | in] ciel i CAAA a wee Gl 全 om ps [" ri 2 ah Ld ae a = བསུམ ae 二 — ཟེ | ཐང མས་རང མམ ཊ་ མམམ བགྲམེ། 'སྔ་ ེམེམས at es om wipe
5 བྲ | ར་ལ ངཱ Fs FDL Ze WB fel dea (western) chess འགག་ གམ་ འགྱག་ AP) PA ANS YN རྒྱལ་ནང་དང་རྒྱལ་ཕྱར་ཐན་སྐད
+ — = a a — དབ 上 er 7 下 了 ཀྲ 4 ® x 下 全 མོ = = ལོ a ཀག zy 7: 和 = ཇལ i ea mx ༣ ai oe td
可 སོགས་ རྒྱལ RT UR a No ECS ial Ay 2 Sy international airmail mai རགས ཤག Sp འགུག གྭ <3 mal ཧན་ལ་ རྡེའུ ལས པའི་ཐོན རྡ་ས་དང་ ANS VST GN རའི་ཐང་གི
| = oo ae sr ༨ =
AOS ex ace box mod Sa Say VAN APRA NSIS aT x :站 | eons
འབྲལ་བ་མཆན་བྱད་ད། | ibox SS ey SNS VN ic ‘Na མཛ། དཀར ནག རྔལ་མ QA 所 པ་དང མཱ མབ | |
= | | | a ~
o TEE oe དམ =" RCIA = — ™ ai a Feats aml =e fe toe a me ༤༣
国际 རྒྱལ་སྤྱི། international HVA །བའ་འཕྲན་ཡག་གཞག་སའ་སྣད་ཟམ་ལྟ yes} | འགྲག་རྡལ་དཀར་ནག་ས་ས་བཅུ་དྲུག རེ ཡད་པའ་ཕྱ 国 内 རྒྱལ་ནཔ། domestic; home རྒྱལ་ཁབ་
= wn, = ails Ae i = i eh 4 =
ot me a rr" = ar asa aay mot ae IE] bys 合 作 aN vs ae ལས། གྲ་ཤ (ལག Si དྲ SIE ཀྲ།ར་ནས་དང་ག at གཅག 可 mais (SRA Aaa wy
yea ~~ MN | i ij eS ལི 4 i a གག | 也 a “| a ༽ གྷ ག་གོ་མངའ་ཁི =, ANS རལ | |
ls ie ~> el el i Ass (¥ ན་ཀ | sl = 4 > 9 = x ཐ
ཁག་གི ལལ དང་། R འཇང aR RA [a3 | +m international coopel ration aA Ho | ¬ RIN NI | Ll Ay 电报 རྒྱུལ་ ནང་གློག ‘aga domestic
a
had ཝེ ཐྲ es pe ee ee རར་ོ། ུ་ུ།
a ‘ant BN Nea ey, “Oy HC atts to JN GARIS
23
a
国务 རྒྱལ་མཚམས། national bound-
(national) telegraph རྐྱལ།ཁབ་རང་ག་ནང་
El
oa
JA
D4
ab
D4
94
LD
9
yt
1
yt
a
D4
4
73
‘eae | 314 :
: Dl S| 4
aH
Ee
国际 长 途 电 话 རྒྱལ་སྤྱིའི་རྒྱང KAA རྡོ་ནས་ཐུན་མོང་དུ་ལས 人 aries ཁྱམ་མཆེས་རྒྱལ་ཁབ་བར་གྱི་མངའ་ཁོངས་ ཁུལ་དུ་གཏོང་བའི་གློག་འཕྲིན་ནོ། |
international long distance call} @] | དབྱེ་མཚམས་སོ། | ley PER རྒྱལ་ནང་ཐོན་སྐྱེད་སྤྱི་ཐང་།
| AO,
> ( x FA = pl
རྒྱལ་ཁབ་ནས་རྒྱལ་ཁབ ཁར་དུ་རྒྱང་རང་པར་གཏང 国际 货币 法 རྒྱལ་ ital YRASA 国库 台所 མཛོད། national treasury; | gross domestic product (GDP) དྲུས
ཆོ ་པའི་ཁ་པར་རོ། | ཁྲིམས། International Currency Law exchequer རྒྱལ་ཁབ་དངུལ་མངོད་ཀྱི་བསྡས་ ངེས་ཅན ནང་གི་རྒྱལ ag’ ཅིག་ གི་ སྡོད་ དམངས་ཀྱི 有 sr
ཨའ Eh et a aN . aide ay 由 ra 二 si en Sa Mee DE RE EL eae Pia = cf Aye = Ho =
国际 电报 རྒྱུལ CE འཕྲིན། inter-| HT YSN AAW AT TS A oT མིང་སྟེ། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྔོན EN Al AANA AA རཧྒྱལ་ནང་དུ་ ཐོན་སྟེད་བྱས་པའི་ཐོན་རྫས་དང་། ངལ་
national telegraph (/telegram) | HX HX བཅའ་ BAN ཀྱ་ རྩ་ དན་ AR དང་གཏོང་སྔད་བྱེད་པའ ༢་ལས་ཁུངས་ཤིག་གོ | Fas གྱི་ཁྲོམ་ རའི་རིན་ ཐང་གི་སྦི་འབོར་རོ། ད
འཛམ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་སོ་སོའི་བར་དུ་གཏོང་ཆོག་ ལུགས་དག་གཾ | fel JHE OF རྒྱུལ ་མཛོད་བུན ARG] state sts 自动 长 途 网 རྒྱལ་ནང་རང་གཏོང་
པའི་རྒྱང་རང གློ འཕྲིན་ནོ། ། 国际 交往 གླུལ་ སྤིའི་འགྲོ་འོང | interna- treasury bond; treasury bill རྒྱལ་། རྒྱང་འཕྲིན་དྲ་བ། automatic national
རྒྱུལ་སྤྱིའི་གློཿ འཕྲི tional communication FANT ASA བབ་ཀི་དྲངལཝ་ ac ay qe de as aes 1 k { རང་ཤྭཱཀྲས་ཀྲར། མང་ལ
国际 电报 电路 ay ay ན་གློག་ eee oe pene hal Be a | qa པའ་ བུན་ འཇན་ ། trun ཌཱ network Sak Sie
ལམ། international telegraph circuit འབྱར ཧང ཇ་དམ VANS eee 有司 可 可 村 མཐུད་པའ་བྱ་བ་བྱེད་ནུས་ པའ་རྒྱལ་ནང་ག་རྒྱང་གཏང་
འཛམ་གླིང་གི་ HV RYAN ARH HS A གྭ་རྒྱལ་ aq ry af iG os དུ ཕན་ ཆུན་ ma) (> BA 国 be by i རྒྱལ་དམང དང MASA! ཁྭ པར་གྱི་དྲ་བ་ཞིག་གོ
པའི་རྒྱང་གཏོང་གློག་འཕྲིན་ཀྱེ་རྒྱུ་ལམ་མ། | པའ། | = national economy རྒྱལ་ཁབ་ཅྱག་ གམ་ས་ 国 人 རྒྱལ་མི། compatriots; fellow
国际 电话 线路 རྒྱལ་སྤྱིའི (RAR AA Mal] | 区 国际 市 场 AN a NAY interna- ཁུལ་ཞིག་གི་ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་ཐོན་ སྙེད་དང་འཁོར་རྒྱུག | countrymen; countrymen HY AT རང་
international phone line རྒྱུལ་ཁབ་དང་ tional market ARTS AA RIT བགོ་བཤའ། ARF) a SN ay སི ལིང་སྟེ། ཐོན་ ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའ་མའོ། |
=. oe ee i eats ~, — ma 2 a eee pt (Ea a དྱ ¥ a 3 =, = ༩ ཀཱ 二 = = = : . .
རྒྱལ་ཁབ ay =. Vy 75> aie |= =. གྱི སྐད པན 三 SN ag Nv, Was SI | mn i) སྔ མག ཛོ | AAA ial > | AST yas 导师 Val Privy Councillor;
se ee -_
204 | gudé—gud LANARK ’ ༨
Imperial Tutor རྐྱལ་པ a རྣམས་ ANT བསྟེན་ ria | orchardman ལྗོན་ཤིང་ད དང་ཤིང་ཏོག་ཐོན་ a5)
As SS བྱེད་མཁན་ཀྱི་ཞིང་པའོ། | :
国体 རྒྱུལ SA state system རྐྱལ་ RS 果盘 སྲིལ སྡེར། fruit tray; compote
Etat ང་རང་གི གནུས a pas པར་ གཏན ལྭ་ཕབ་ ༡ Ray al [གཤུག Na ཆེད་ ay ays སཝེར་མ་ དང་། ༢
པའི་ རྒྱལ་ ཁབ་ཀྱི་ རྩ་ བའི་ངོ་བོ་ མཚོན་ པའི་ ལམ་ ses ཏོག་བཞག་ཡོད་པའི་སྡེར་མ མའཾ། ི
ae 果皮 སིལ་ཤུན། peel; rind Nov ཏོག་
国营 རྒྱལ་གཉེར། state-run; state- | sq 24 aqs །
operated RANA ་སོགས་ རྒྱལ་ཁབ་ ཀྲེས་མ་ agar eA སིལ་ཤ flesh of fruit ; pulp
= བཏང་ནས་གཉེར་བའཾ། | ཤིང་ཏོག་ རིགས་ཀྱི་ནང་ཤའོ། །
国有 企业 | GRR Rasy | RH བཟའ་ཤིང་། སིལ་སྡོང་། fruit tree
state-owned enterprise 345) དསང ཐཱ Ray ཏོག་སྟེ་བཟའ ༢་བར་རང་བྲའ ༣་འབྲས་བུ་འདོགས་
པའི་སྔོང་བོའ་ །འེ་རིགས་ཀྱེ་མང་ངོ་། |
ཁབ་ལ་ཕོད་པའི་ཁེ་ལས་སོ། | |
Jig སྦྱིད་ཁུང་། back of the knee SS ac | bd བཟའ་ཤིང་ར་བ། orchard GSN
རྒྱབ་ ཀྱི་ཀོང་བུའོ། ཤིང་རིགས་འདེ ANA RAR] |
HLF Ray fruit juice སལ a Bay གཅོར་
པའི་ཁུ་བའོ། །
gu 0 果汁 机 སིལ་ཁུ་འཚག་ཆས། སིལ་འཚག
ROR སིལ་ཁན། jelly Gxt ཏོག་ གི་ ཁུ་ A'| juice extractor; juicer a5 9 可 གི་ །བུ་
སང སྦྱོག པའི་ླན་ལྟ་ བུའི་མངར་ཟས་ བ་འཚིར་བར་ བྱེད་པའི་ཡོ་བྱད་ དམ་འཕྲུལ ཚས སོ། །
ai | We TBS སིལ་ཟིལ། fruit syrup NW ཏག་
FR Hii སིལ་སྐམ། candied fruit; ཁུ་བས་བཟོས་པའ་བཏུ ང་བ་ཞིག་གོ |
fruit ཁམ་བུ་དང་ མངར་ Rat a RTF HAS take deep-fried
Sz Oo at AN སལ་ a ay གྭ AS = doughnut; traditional pastry གྲོ་ཕྱི་
NS ANA aN nan པའི་ སིལ་ ཞིས Ef at YON པའི་ སྙམ་པ SN 可 RAN ཤིག་ གོ |
ཏཱ སིལ་འདག jam སིལ་ཏོག་གི་ རིགསུ་
ཞབ་ ax ABR aA མངར་རྟ་བསྲེས་ nA NaN AR
སྟོ་མའོ། | s EU O
Ut fe སིལ་ར་པ། orchard worker; wy མཚམས་འཁྲབ། interludeཟླས་གར་
ཟྭ
gud | 205
| ཟུག་འབྱུང་བ་སོགས་མི་འཕྲོད་པའི་ཚོར་བའམ་རྒྱུན་
ལྡན་མ་ཡིན་པའི་ཚོར་བ་ལོག་པ་བསྐྱེད་པའོ། |
过 敏 “ ཚོར་ལོག oversensitive SX"
གྲུང་ཐལ་བལམ་སྟེན་ཐལ་བ་ལའོ། |
4 ` ལོ་གསར་གཏོང་། celebrate the
New Year or the Spring Festival ལོ་
| RS ha) འབྲིལ་གྱི་དགའ་སྟོན་ a5 པའོ། |
aap | སང་ཕོད། སང་ལོ། spend the
New Year or the Spring Festival ier
i ee ee ha A
ལ་ ལྟའ་ལོ་འདིའི་མཇུག་ཐོག་དེ་མ་ཐག་ཏུ་འབྱུང་བའི་
|
过 期 དུས་ཡོལ། be overdue (/expir-
ed); pass due གཏན་།ཁེལ་བྱས་པའི་དུས་ ཆད་
ལས་བརྒལ་པའོ། |
过 时 དུས་བརྒལ། past the appointed
time; out-of-date; obsolete 9 གཏན་
སོགས་ a འཁྲབ་ ཚན་སྔ མ་ཕྱིའི་བར་མཚམས་ མཐུད་བྱེད་
ཀྱི་འཁྲབ་ཚན་བསྡུས་པ་ཞིག་གོ |
1 ie =e བརྒྱུད་རིམ ། course; process
བུ་བ་ a ie Silas རྒྱས་ཀྱི་སྐབས་སུ་
AGT AAAS] |
过 道 ee passageway; corri-
dor །བང་པའི་ཁམས་བར་གྱི གྱ་འགྲོ་ལམ་ མོ། |
HE ok i pene interim
3 ARAL § ZAIN དུས་ མཚམས་ གཅིག་ ནས་ 3
SE OT AGS Rar ag aA
འགྱུར་གྱི་དུས་མཚམས་གཞན་ཞིག་ཏུ་སླེབས་པའོ། |
༣༧ ཐལ་དྲགས། excessive; undue;
overdo རྙན་ཆད་ལར ARTA |
wR AINA] AZ| transfer title; trans-
fer 2 a པ་དང་རླངས་ འབྲོར AIAG SR
SS Ag) 3 ak ན་བྱེད་པའ་ སྨབས་ཁྲམས་ ail
SSE |
WHE རྒྱལ ཁོངས་བརྒལ། p pass through
the territory of a country or region | 3
ar དང་ཚོང་ཟོང་སོགས་རྒྱུལ་
མཆམས་ལས་བརྒལ་བའེ། |
QAR SAN 51 དུས་ལས་བརྒལ་བ་དང་། ༢ བྱ་
དངོས་ IR ཞིག་ སྔོན་ དུས་ yx Jas ཡང་།
བས་དེར་དུས་དང་མི་འཚམ་པས་ཉམས་ པར་གྱུར་
པའོ། |
过 网 3 | (the ball) pass over
ee
Me ead oe.
བབ་མངའ་ཁོངས་ཀྱེ་
WEY འཇིབ་ FAA ཆགས ‘AG Tan the net ( in tennis, volleyball game)
ees (ofa een) དུ་ བ་ རྐང་ ‘a དྲུ་གྲུག་སགས་རྩ་པའ་སྐབས་ VAY Say Ae a
Var དུད་ དུག་ འགོག་ བྱིད་འདི བ་ཚགས་དང་དེ་ཉིད རོལ་ཏུ་བརྒལ་བའོ། །
སྤྱར་ཡོད་ པའི་ཐ་མག་གི་རི ས་སོ། |
过 做 J ཚོར་བ་ལོག་པ། མི་འཕྲོད་པ། ne
allergic to; allergy sr = ལ་ ཉི་ Sy
དང་གྲང་རླུང་དང་སྨན་རྫས་སོགས་ཀྱིས་རེག་ཚེ་ན་
we འདོད་ཚིམ། satisfy a craving;
enjoy oneself to the full SN ཆེར་ ཞེན་
པའ་འདད་པ་གང་ཞག་ཁངས་པའེ།
206 pli @ —h Gi MLE
ha
HE བགད་ཤེལ། དབྱིབས་འགྱུར་མེ་
aR ‹ distorting mirror ངྲོས་ vi ax
གཤོང་ ང་མི 人 SI པར་བྲཟས་ པའི རེ་ཤེལ་ 5] ays ལཱ མི
རྣམས་ དེའི་མདུན་དུ དུ་ལངས་ཚེ་གརུ བུགས བརྙན་ wat
ཟུང་སྣ་ཚོགས་སུ་འཆར་བས་ལྟ་མཁན་ གྱི་གད་མོ་
RASA PARANA SANGIN |
ne 3G JN ཧ་མིའི་ཀུ་བ། cantaloup;
Hami melon ཡུ་གུར་གྱི་ཡུལ་ ཧ་མ་ཞེས་པ་ལས་
ཐོན་ཕྲའི་ཀ་བ་རོ་མངར་ཞེང་ཁ་དོག་སེར་ལ་དྲྭབས་
| ws
hai
HEE aie འགྲམ། མཚོ་ ངོགས། coast;
seashore § མཚོའི་མཐའ་དང་འབྲིལ་ ne སྙམ་
Nal |
WF Jat ER སྐམ་མཚོའི་མཚམས། coastline | §
སྐམ་ས་དང་རྒྱ་མཚོའི་བར་གྱི་མཚམས་ཐིག་གོ |
海拔 མཚོ་འཕགས། altitude elevation | ¥
ཕྱོགས་སུ་དཀྱོག་ཏུ་མེད་ པ། རྒྱབ་ཀྱེ་ཁ་
JN ངས་ལས་ཡར་འཕགས་ པའི་ཚོད་དམ་
དང་གློག་བརྙན་ སོགས་ཀྱི ཀེ་འཁྲབ་ we
ལོའ་འ agg SS སྲོགས་ བྱེད་སྡོའ ར་སྦར་ཡག་ག |
1559 མཚོ་གཟིག seal cabal
BUND རིགས་ཤིག་ S| ལུས་ད་ en
འདྲ་ལ་ལག་པ་ཧ་ཡ་རྗེ་འུ་དང as “可
=,
Wa?
Al
~
wot
}
GU
J
2
it Si
DA
a
cl
i
EA?
A
J
_*4
4
4
རྔ
ལ་སྤུག་ ཐིག་བཀྲ་བ། རྟག་པར་ཆུ ཆུ་ལ་གནས་ཤིང་སྟམ་
སར་འོངས་ནས་ཕྲུ་གུ་སྟེད་པ་ཞག་གོ |
Me
WEE མཚོ་ཚལ། edible seaweed Has
RY བྱུང་ཞེང་ NAT ARS a རལཝ་ ཞེག་ གོ |
&#‡ ཕྱིར་ཡོང་ལས་སྨྲུག་པ། those who
have foreign diplomas but cannot
find jobs once back in the home
country 3 MEQ
A
HH
HW
4
Ai
FE
pal TY
aA) FY
mo
444
B
བྱས་ཡོད
tp ཅོད། kelp; edible seaweeds
海带 馈 po kelp oi 要
放胆 Neo RA fs sea radii x གནས
AA] GAIN os aN ཧན གྱི་ Sie ཧོ MN
HE hai
ay
| གྭ Frage weg 可
BS
aaasS གནས་ཤིང་འཚོ་བ ‘ay གོ J
海底 电费 མཚོ་འོག་གློག་ཐག submarine | 7 72 མཚོ་དམག navy རྒྱ་མཚོ ཚོའི་ཐོག་ཏུ་
cable AS Gs AGY ན་ས་ དྲངས་ fog x Say
ཐག་གོ |
ae UE 5 seaport; harbor
aaa’ agar § a བཏེན་ སའམ་ གྲུ་འགྲོ་
海 ee ‘anions འགག་སྣོ། རྒྱལ ཁུག |
custom Hea custom office: cus-
& = os
TV ISTIAV SY i SS སང་ཀ སཱ teed nl
{toms FNAGARAN Nay aa’ AA A BS
= = ayn = =, os.
ང་ངམ་དངེས་རྫས་ལ་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ་དང་། སྦྲིག་
1 | 1 |
me = a es OE rs)
MY UE A oy ae a Saran Ass
a ba em ay NS WA ANAS 2 as |
ev
ལས་ཁུངས་ཤོག་གོ |
i
[ia re ics A au ita. ee oat =
འདེལ་དང་འགྲེང་འགྲོས་བྱེད་པ་ཞིག་གོ |
=
4
དམག་འཐབ་ བྱེད་པའི་ དམག BIA] |
海路 མཚོ་ལམ། sea route; sea lane;
scaway pas ee | ls
sue eee
| གོམས Wa རག་བ ལ་ས
< | 海马 མཚོ་རྟ། s sea horse ELAR
EEN མཚོ་བལ། sponge མཚོ འོག་ གི་བྲག་རྡོ་
ོད
༩ སོགས་ལ Wags aa སྱི་བ བའི་ འབྲལ ཞང ང་སོབ་པའི་
དམའ་རེམ་རྡེ སྲོག་ ཚགས་ ཆུའི སྐ ལྡན་དངེས་པོ་ གཞིབ་
TERFE རྒྱལ་འགག་འགོ་ལུགས། cus- |ཟས་སྲ་བྱེ ད་པ་ཞིག་གོ
toms procedures; customs formali- ¥ Bey foam rubber (/plas-
ties རྒྱལ་མཚམས་ཀྱི་འགག་ སྒོ སྲ | བརྒལ་ དགོས་ x
ངེས་ཕྲར་ ར་མོ དུ བསྒྲབ་ དགོས་ པའྭ་ འགྲོ་ AAA SA
海 他 རྒྱ་མཚོའི་རུས 过 站 green turtle;
sea turtle ali འགྲོས་ Aaj BN 7) 'རེགས་
ཏེ། J SSRN སྤྱིར ་བཏང་གེ་རུས་སྦལ་དང་འདྲ་བ།
tic) འགྱིག་ ལས་བཟོས་པའི་མཚོ་བལ་དང་འད་བའི་
ུ་ཆ་སོབ་མོ་ཞིག་གོ |
#6 ± ARRAS ་སོབ་གདན། སོབ་འབོལ།
foam rubber cushion འགྱིག་ Ay ay
འབོལ་གདན་ནོ།:།
RERRDL འགྱིག་སོབ་དོང་། landing pit;
STR
208 jhai UE
sponge pit མཐོ་ NEL Aer Fay cy aT SAY
QA NAN ལུས་སྐོབ་པར་བྱེད་པའི་འགྱིག་སོབ་ ay
amare |
HATE BAA] sea gull ཆུ་བྱའི་རིགས་མགྲིན་
RRR UE RR MAAN 8
སྡོད་ཀྱིས་ འཚོ་ཞིང་ཉ་སོགས་ཟ་བ་ཞིག་གོ |
海平 面 རྒྱ་མཚོའི་སྟོམས་ངོས། sea level
རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་གནས་ལ་ཡུན་རིང་པོར་ཚད་ལེན་བརྟག་
say gang vad པའི་རུ་མཚམས་ ཀི་ཆ་
དེ་ནི་ཡར་ལ་སྙམ་སའི་
འཕགས་ཚད་དང་མར་ལ་ཆུའི་ཟབ་ཚད་འཇལ་བྱེད་ཀྱི་
མགོ་འཛུགས་ས་ཡིན་ནོ། |
PRE Ea RE མཚོ་སྐོར་བཤིར་གླུ། coast-
guard cutter Wee ང་ག
feel) ལྐོག་འདྲེན་བྱེད Bley. འཛིན་བཟུང་བྱེད་
པར་བཀོལ་བའི་དྲག་ཆས་སྤས་པའི་གྲུའོ། |
WN མཚོ་སེང་། sea lion མཚོར་གནས་འོ་
=— Saas ae, im eee མྲ scp
འབྲུང་སྒྲག ཆགས ཡད རགས I AN བངས i fa
བ། སུག་པ་ཉ་ཡི་རྫིའུ་དང་འདྲ་ལ་གཞུག་སུག་གིས་ |
FT tel ཡབས
ANAS ཕའ་རགས་ ay FRY སྟོད་ Sa
བར་སྤུ་རིང་པོ་སྐྱེས་པས་སེང་གེ་ད ང་ཅུང་འད་ཞིང་ཉ་
དང་འགྲོན་ཐུའ་རགས་ཟས་སྲུ་བྱེད་པ་ཞག་གོ |
海事 卫星 am ARN |
Maritime Satellite System (marisat)
མཚོ་ཐོ པག་ཏུ་སྙོ་ སྐད་ བཞིན་ nag གྲུ་ གཟེངས་ སོགས་ཀྱུ my
གནས er བརྟག་ SSS3 ay nian ༢སྲུང་སྐར་ ཁོ |
海事 卫星 通信 མཚོ་དོན་སྐར་འཕྲིན། ma-
ritime satellite communications
ae ཐོག་ ay གནས་ ཚུལ་ རྣམས་ ལྭ ax" སྙར་ གྱི དྲ
འཕྲན་བརྡའ་ལམ་ནས་གཏོང་བའོ། |
GER མངར་འབྲས། cherry-apple tree
a གླར a ayaraic བྲགས་འོང་པོ
ape ob aoe too
།མེ་ཏོག་དཀར་པོའམ་གློ་ཁ། འབྲས་བུ་ཟླམ་པོ་སེར་
ཕོའམ་དམར་པོ་རོ་སྐྱར་བ་ཞིག་གོ |
海 第 花 མངར་འབྲས་མེ་ཏོག Chinese
flowering crabapple ཤང་ མངར་ འབྲས་
hn fl aaa
ཀྱི་མེ་ཏོག་གོ se
གརང་ཡས་མས་ལ་ མདོག་ ཝོ sq གདང་ལ བུག་མགོ
a ee EER TES ines ome ish arnt
ཏུ་དོད་ཅིང་ལག་པ་གཉིས་ཧ་ཡ་རྗེའུ་ལྟར་གྱུར
སྙམ་སར་ལྟོ་བས་འཕྱི་བ་ཞག་གོ |
HERS མཚོ་ཁུགས། bay; gulf སྐམ་སའ་བར་
དུ་བསྲིངས་པའི་མཚོའ་ཆ་ཤས་སྲོ། |
海王 星 སྐར་མ མཚོ་རྒྱུལ། Neptune 9
མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒུ་སྙར་ཆེ་བ་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་ ཀྱལ་ཞིག་
|
ER མཚོ་སྨུག sea fog མཚོ་ཐོག་ད དང་མེ
འགྲམ་དུ་འཐིབས་པའི་སྤག་པའོ། |
WEI མཚོ་འགག it channel སྐམ་ས་
34
དུམ་བུ་གཉིས་ཀྱི་བ SF EHS RS IGN TAS
—s ཛོ = pat
ཕན་ཚུན་སྦྲེལ་བྱེད་ལྟ་བུར་གྱུར་པའི་མཚོ་ལམ་དོག
མོའོ། |
海鲜 མཚོ་ཟས་གསར་བ། མཚོ་སོས། fresh
TEC rE ha@i-han
རྨ ` —
seafood རྒྱ་མཆ་ལས་བྱང་བའ་ (PAN NAGA
| =
གསར་བའ་རགས་ས། |
海象 མཚོ་གླང་། Morse; walrus see
han
གནས་ འ་ age Ay ཚག།ས་ ay རི རགས་ཏི། ar | Ay འདྲིས་ཚད། content; amount
བངས་ཆེ་ལ་མདོག་ཁམ་ནག་གི་ཞད་ཆེ་བ། aq SS | contained ae པོ་གང་ རུང་གི་ནང་དུ་གཞན་ཀྱི་
ལ་རྣ་གཤོག་མེད་པ་ཡ་མཆུར་གླང་ཆེན་གྱི་མཆེ་བ་ལྟ་ གྲུབ་ཆ་ལྡན་པའི་ཚད་དོ། |
བུ་རིང་པོ་སྟེས་པ་ཞེག་གོ ། CER སྔོ་རེག་སྐུམ། mimosa; sensi-
i tive plantསྔོ་ལྕུམ་གྱི་རིགས་ སྤུ་ཚོར་ཅན་ལོ་མ་སྒྲོ་
a aKa འོག་ཏུ ས་ཡོམ་བྱུང་བ་དང་ཚེ Ragen དབྱིབས་མེ་ཏོག་ དམར་སྐྱ་ ABA A AIA A SRN =
“a ཁྲ = < 一 AN az | ae see a
དང་རྒྱ་མཆོ་རླང་གིས་སྐྱོམ་པ་སོགས་ཀྱི་རྐྱན་གྱིས་མཚོ་ ཕོག་པའམ་ལག་པས་རེག་ཚེ་མེ་ཏོག་ཟུམ་ཞེང་འདབ་ = S
TREE མཚོ་འབུ་ ར་མ མ། མཚོ་སྐར། starfish | ER) 44 ཡིག་འཕྲིན། correspondence;
མཚོ་བྲག་གི་སྤུ nee གནས ཤིང་ ཕལ་ཆེར་ letter ཡིག་འཕྲིན་གྱི་འགྲེ ཝ་བར་ལྟོས།
དབྱབས་ལབྲ་མ་སྟར་མ་ཟུར་ལྟ་དང་འདྲ་ལ་པགས་ PREZ འཕྲིན་སྤོ་ 本 teach by correspon-
a == sw ༢ ༤ ཛོ ༤ ¬ ae
ངོས་སུ་རྡོ་ཐལ་གྱི་ཚོར་མས་གཡོགས་པའི་སློག་ཆགས་ | dence Se es
rere! | Chee EN caer ee ༠
ཤིག་གོ | འཛིན་པའི་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་ཐབས་ཤིག་གོ |
HEE agg marial rocks 25% གཏིང་
དང་མཚོ་འགྲམ་གྱི་བྲག་རིའོ། | 7
fe ie རྒྱ་མཚོའི་ཁུག་རྟ། salangane;
petrel = རྒྱ་མཚོའི་འགྲོམ་དུ་གནས་པའི་ཁུག་ཏྟའི་
རིགས་ཤིག་གོ |
EE FAS SH NERY seaweed;
: EE Rm Te ill RE TE,
marine algae གྱ་མཆར་ཆགས་པའ་ཆུ་སྔའ
涵养 བཟོད་གོམས། self-control; self-
discipline བློ ཁ་ BA ARG བྱེད་ཐུབ་ པའི་ Ear
ཤུམས |
NE ; སྲུང་འཛིན། conserve ཆུ་སོགས་
བསགས་ནས་རླན་གཤེར་སླུང་ཤིང་འཛིན་ཐུབ་པའོ། |
A གྲུང་རླབས། cold wave གྲུང་འཁྱག་
| ys ANANSI དམའ་སར་རྒྱུ་བའི་ གྲུང་རླུང་
18 ily |
上 གྲང་ཁུལ། frigid zone NA ར་གོ་ལའི་
eet he
feria ‘Ay ས།ཁུལ་ལོ།
12 དགུན་གནང་། དགུན་གསེང་། win-
ter vacation སྦྲོབ་གྲུ་རྣམས་ཀྱིས་དགུ ན་ དུས་སུ ས་
21 0 Ih Gn-han emi y yf te
བཀོད་ སྦྲིག་བྱུ བྲས་པའི་བར་ SIAN ah ངལ་གསོའོ།། | ༣
ong S| cold current སའ a
འ་འཕྲེད་ ཆད་ AST AY ནས་དམའ་སྲར་ བཞུར་ Ae
རྒྱ་མཆོའི་ཆུ་རྒྱུན་ཏེ། གྲང་ a5 55 ཚད་ནི་གང་དུ་
a, et
ྲབས་པའི་གནས་དེའི་ཆུའི་དོད་ཚད་ལས་དམའོ། |
han
= — ir
问 མཐ ཆུམ ཟོ ye =e oe ye
(AS ATAIN ae Nal
ee asked
han
WEY Ts hamburger < དང་ སྔོ
Hay any oe སོགས་བར་དུ་བཅུག་ ane nex
སབ = gina ས་ཁ པའི་སྦྲ་
AVN]
“s i
if EF རླྲུལ་འགག Steeles under-
shirt; vest; singlet ནང་དུ་གྱོན་༔ GREW ཆུ
ལེན་བྱེད་ཀྱི་སྟོད་གོས་ གོང་བ་དང་ཕུ་རུ ང་མ པ་ཞག་
གཾ |
if རྡུལ་ལེན། undershirt; T-shirt
ཇྡུལ་ཆུ་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཤ་འབྱར་སྟོད་གོས་ནང་མའོ། |
bk རྐམ་གུད། roller-skating མྲ ཐྲལ་ན་
འཁོར་ལོ་ ཡོད་ པའི་ war Ba AN WR AS ar SS
——#,
NIN Yq Ed
གྲུངས་ཤིག་གོ |
indicated offer! 5
起
4282 སྐམ་ཤུད་ཐ
BOX ric ལྔ རཀ ཇ 1 :
ན་ལ་བར ལྭ ཡོད་ LEA Dae ཞས་ཤུད་ AQIS
| roller rink Nae
འདམ་སོགས་ཀྱི་ཐ
Fl kate སྐམ་ དྲ་ལྕམ། roller skates
ང་ངོ་། །
| ai = 气 =
NS, 7 3 I PANE Ae ee sa ང་ ཤཊ་ =
VARS AINA Sara ge as ay aay
\ ie ie | ༤ A ee a a I |
= ཛང = ae a me =
VAIO ria Aste
impala fay 4! = ༢ = ཞཔ། =
ཁོར་ལོ་ཡོད་པའི་ལྡམ་ཞེག་གོ །
| FARE I marmot Rages 可 SUN
m =m am Rit UDI my rm si
= oa] 到 a mio ST =) AS. am tale) a ae
< i 5 | ལྭ aw 4] a གྭ =
= es a on a
pase, 时 ~~ 四 © . Pt ཁ་རམ ཟ་ 上
i མདུན རཔ VON 工 二 . 局 | I ata རྔར a རླ OR
cr amare ~ 二
生生 yy ase ee
OD abe gS ay |
ལྕགས་རིགས་སོགས་ ལ་ཚ་ ay Ax aay 5 བཟ་
sty |
སྲུ HAY གྭ་པ། welding; solder 9
焊 its ཚམདའ། welding torch;
(welding) blowpipe
yD
i 人 二 zi fa one ༡༤
— © = 了 oF) = ༧
བེད་ སྦྲོད་པའི་ཡོ་ ་བྲད ་ཧགྲ སཱ། S3SS མ་ མདའ་དང
ལ་མདྲན་ངོས་སྲ་མཆུ་ཕྲ་བར་བརྐངས་ཡོད་པ་
a ANG) SN, a ad a ཡད
a ee ed
hang
La 4 eat Re 5 ‘ =e i |
行货 RAR | roughly processed
merchandise; crudely made goods;
common stock 23 cli a
ay
ay aa
ཞན་པའ་ཆཚོང་རྫ་ས་སོ། |
ade རྭ = mill fet 和
行货 མངན་ཟ AI authentic product
ae ac Ys Al rl = Ss
BS FS an Na 1 ཕྱེར་འཚོང་ནང་
hi om aS aa
འདྲེན་བྱས་པའི་ཚོར་རྫ་ས་སོ། |
行 间 ཕྲིང་བར། between the lines
(/rows) 3% a AN སྟར་བ་དང་ 由 aa “Sy ཕེང་
དང་ཐིག་ཕྲེ ཕྲེང་བར་གྱི་ཡངས་དོག་གོ |
行距 ཕྲེང་ཐག row spacing གྲལ་བསྟར་
721 ཕྲེང་བསྟར། ranks མི་དང་དངོས་པོ་
མཛས te po ee ee Fin mal = te Oi
རླམ Bes is a \༽ tals alts, པང་ དྭ
een A
行
ཁྲོམ་ 本 market
trend;
二 Py ex Es Py a — 可 ae r eM
industry ད་ AN YANN HAL J AAA
མིང་ངོ་། |
航班 号 ORR ARTAR AY
RAY
aA flight number ‘ འགྱུལ་ སྐྱེལ ‘gaa
Thc ha ng
ང་ མཚོ་ m! རྣམས་གཏན་ QRAY Jay aa
མཚོ་ལམ་ད་ དུ་དུས་ལྟར་ བསྐྱོད་ པའི་རྡེས་མོཾས་
RNA |
ད “am 1 aie ཐག voyage; passage;
range གནམ་གླུ་ དང་གླུ་ གཟིངས་ AA པའི་
ལམ་ཐག་གོ |
ME
航次 བསྐྱོད་ཐེངས། voyage or flight
number གནམ་གྲུ་དང་གྲུ་གཟིངས་ ANS ཐེངས་
号 让 རམ་དང་སྐད་པ འ་བངས་པགྲངས་སྲ | |
———----- 一 一
ii
ae མཁའ་བསྐྱོད། aviation; cies, SE
tion
a re r a OF * ei poet .
གནམ་གླུ་སོགས་རླང་ རམ་ ཆེན་ མོའ་ ནང་
རོལཝ་ཏ་འྲཕར་སྨོད་བིད་ཕའོ། །
|
HL BK
| aerial forest protection
| བརྟེན་ནས་བར་
མཁའ་བསྐྱོད་ནགས་སྲུང་།
གནམ་གླུར་
ང་ནས་ནགས་ཚལ་སླུང་བའི་བྱ་བ་
བྱིད་པའོ། |
"| carrier
' སྨ] མཁའ་བསྐྱོད་མ་གྲུ། aireraft
གནམ་གྲུས་མཚོ་དང་སྟམ་སའི་མཁའ་
དབྱངས་སུ་གཡུལ་འགྱེད་ཆཚེ་ཡར་འཕྲར་མར་འབབ་
སོགས་ཀྱི་གཞི་རྟེན་བྱེད་པའི་མཚོ་དམག་གི་ཀླུ་བོ་ ཆེ་
aeronautical
Sela
| 航空 卫星 通信 མཁའ་བསྐྱོད་སྐར་འཕྲིན།
satellite communica-
tions གནམ་གྲུ་སོགས་མཁའ་བསྐྱོད་བྱ་བར་འཁོར
= |
་གྱུ ay - areas 4
ices ps
ཡིག airmail letter; air letter; airmail
ee
མགྲུས་སྐེལ་བའི་འཕྲིན་ཡིག་གོ །
མཁའ་བསྐྱོད་འཕྲིན་ཡིག མཁའ་
212 |hé Ac ay cee SEE
航模 a Sql model of airplanes or a”
ships གནམ་ q ARS གྲྭ
Ril |
航 天 དབྱིངས་བསྐྱོད། spaceflight
aerospace Naas oe SS སའི་ ay ལའི་མྭ་
ཁྱུད་ ཀྱི་རླུང་རིམ་ SHAY ayy ERE 3
མའི་ ཁྲིམ་ རྒྱུད་ 可 SG དབྱིངས་ སྲ་འཕྲར་ སྐྱོད ‘35
mill
一 一 航天 飞机 དབྱིངས་བསྐྱོད་གནམ་གླུ།
space shuttle ARQ ༢་བསྐྱོད་ དང་ དབྱེངས་ བསྐྱོད་
ཀི་ནུས་པ་ཉིས་ལྡན་གྱི་གནམ་གྲུའོ། |
i 天 技术 དབྱིངས་བསྐྱོད་ལག་རྩལ།
space technology ae ay ཆེན་ rales ཕྱི Xa
གྱི་མཁའ་དབྱིངས་སྲ སཿ AR my ay 3 r=" མ།ཁོ་ rated
ལག་རྩལ་ལོ། |
航天 站 མཁའ་ཚུགས། spaceport ARQ
ཚུགས་ཀྱི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
BABE དབྱིངས་བསྐྱོད་གསོ་རིག aere
space medicine རླུང་ Ray ཆེན་ rates x BX may 可 |
མཁའ་དབྱེངས་སྲུ་བསྐྱོད་པ་ ལ་ཉེ་བར་མ།ོ་བ བའ་གསོ་
xs 可 |
航线 SI མཚོ་ལམ། air line;
shipping line; route; course ana
དང་གྲུ་ གཟེངས་ ཀྱི་བསྐྱོད་ 便于 མོ། |
hao
RHE ལཁན་པ། wormwood; arte-
es = eo i
ana PRY RON | 5
ས་ཀྱ་དཔ་དབྱབས
a
ང་དྲ་ཞམ་མནམ་པའ་སྔོ་ལྡམ་རིགས་ཤོག་སྟེ། དེ་ལ
ri ine ihr i or hires i = = Pe
ra a a ee
བའ་དབང་གས་བྱེ་བྲག་འགའ་ཞག་སྩང་ངོ་། །
hao
2 སྤུ་ཅམ། the least bit; fraction;
iota ANG a S38)" ཉུང་བའི ར་ཚད དོ། |
ae JE ཕྲན་ཙམ། the least bit; an iota
ཆེས་ཉུང་བའི་ གྭངས་ཚད་དོ། |
ae OK སྟོང་ཆའི་སྤི། millimeter (mm)
རིང་ཐུང་འཇལ་ BA it ie, སྲི་ SS གི་
hao
号 码 布 ཨང་རས། bib with number
printed (used in sports ER
34
vir °
རྩལ་པའི་མདུན་རྒྱབ་ལ་སྦར་རྒྱུའ་ཨང་རྟགས་ཅན་
RNAI |
Jp རྩ་ལྟ་བ། feel the pulse Ray པ་
རྩ་ལ་ཁཏཱག་ པའི་སྒོ་ནས་ནད་ལ་དྭཔྱད་བའོ།།
耗材 རྫས་གྲོན། consume; cost qe
དག་ཟད་པར་གྱུར་པའོ།
村 合 hao-hé | 213
耗材 གྲོན་རྔྭས། consumable mate-
rial (/item) བིད ay ཀྱི་བུ 局 གྭ བརྒྱུད ་རམ་ཁྲོད་
yo) འགྱུར་གྱི་ རྒྱུ་ཆའི་ རིགས་ A |
ret ནུས་གྲོན། power consumption
གློག་ནུས་སམ་ཚ་ནུས་སོགས་གྲོན་པའམ་
耗损 འཛད་གྲོན། consume; waste;
lose aq aR NAN GANA! །
ཟད་པའོ། |
FETE § གྲོན། money spent; money
BF AGS ལ། merge; amalgamate
= ཤད ་བའ་དངོས་པོ་ཐ་ད fF ZI FEAT my AIGA ex ག
འད d= ae =~ af a ev 下 村
a ae
ཏུ་བསྦྲིལ་པའོ། |
合唱 མཉམ་ལེན། chorus 小 AAR
a ༢ ee .
ལྷན་དུ་གླུ་དབྱངས་གཅིག་ལེན་པ་དང་། ༢ དུས
4 a
ee a ee
མཉམ་དུ་གདངས་རིམ་དུ་མ་ཅན་ཀྱི་གླུ་དབྱངས་གཅིག
ལེན་པ་སྟེ། དཔར་ན ཕོ་གདངས་མཉམ་ལེན་དང་མོ
ec ae Wee ales
会 成 མཉམ་སྡེབ། འདེས་སྦོ་ སྱ compose;
we 和 synthetize
JA
Siam
ae
དཾ
合法 权益 ཁྲིམས་མཐུན་ཁེ་དབང་། lawful
rights and Cee legal rights and
interests at ཁབ་ཀྱ NY SIA Ars མཐུན་ ales a
ཕན་ AR AAR EA |
合格 ཆད་མཐུན། qualified; up to
| standard དངོས་པོ་ གང་ ay རང་ གི་ ཚད་ a
མཐུན་པའམ་ལྡན་པའོ།
合欢 树 སྦྲེལ་ཤིང་། silk tree 9x ཆེན
གྱི་རིགས་ཏེ། ལོམ་སྤོ་དབྱིབས་ཅན་ཉིན་མོ།་འབྱིད་
aioe མོ་ཟམ་ཕ་མེི་ val ལྡང་ སེར་གེ་ yan ui
པོ་ཐོག་པ་སྟོགས་འབྲས་ལེབ་མོ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་གོ =
合伙 an form a partnership J
བ་ཐུན་ མོང ia KG སྙེར་ Tat ཚོགས་ ཕ་ར AN
ལྷན་ཅིག་། casi བའོ། |
合金 བསྲེས ལྕགས། alloy ལྕགས་རིགས་
དང་ལྕགས་ རིགས་ མ་ཡིན་པའི་ ལཱ རྐམས བཞུས་
ཤང་འ AANA བཅུག་ ནས་གྲུབ་ པའི་ ལྕགས་ རིགས་ 到
མཁྲེགས་ལྡན་པ་དག་གོ |
Soy | 合理 རུལ 有 和 | rational; reasonable;
ང་མ equitable རལ་ལུ་ ས་དང་མཐུན་པའོ།
| 合同 གན་རྒྱ། contract; promise SS
མོང་དུ་བྱ acy གང་ན x ཞེག་ བསླྲབ་ པ།འི་ aA དུཿ དོ་
བདག་ ཕྱོགས་ གཉིས་ཐ སམ་དུ་མས་ལྟན་ ajar ཀིས་རང་
རང་གི་ཁེ་དབ ང་དང་འོཾས་འགན་གཏན་འབེབས་བྱས་
ནས་བཞག་ པའི་ཁ་ དན་ ཚིག་ གནས་ ཀི བསྲུང་ ཡིག་
ཅག་སྟེ། སྦོ་སྒྲོམ་དང་སྒོ་གླེགས་སོགས་ gers
PA iT
214 [he
མཉམ་པར་ལེན། take a group
photo མཉམ་དུ་ཆགས་ པལའ་པ ར་ལེན་ Tet |
ETH? : ee group photo མཉམ་
དུ་ཚོགས་ཏེ་བླངས་པའི་པར་རོ། |
合资 མ་རྩ་མཉམ་རཱབ། མ་སྡེབ། i joint
vont or river bank; riverside
venture ཕྱོགས་ གཉིས་ཟ སྐམ་མང་ཕྲོས་ NGA དུ་མ་
དུལ་འཇོག་པའོ། |
合子 མེ་མོག zygote དབྱིབས་མེ་ ཏོག་ ལྟ་ བུའི་
EE sa sine ལོག་ཅིགག |
es མཉམ་དཀྲོལ། instrumental en-| J
semble ~
རིགས་མི་ འདྲ་པ་ ར་མས 33 a bole ཞག་ ue
ནས་སོ་སོས་སྦྲ་རིམ་འགའ་རེའི་འགན་ཁུར་ཏེ་རོལ་
To
are ‘
和 服 BATA kimono BRAG AAG
ཧོང་པའི་ཆས་གོས་སོ། |
༢༩༠ BN ཀྱི་
RIED GAS Sebi) peace-
ful coexistence Aa’ ལུགས་མ་འདྲ་ rate a
ཁམ་དག་གིས་ཞི་བའི་སྐོ་ནས་ཕན་ཚུན་བར་གྱི་རྩོད་
al འདྲམ་ ལད
གཞིའི་ཐོག་ནས་དཔའ
ie 4 =e གཿ a er = = WO
s སུ་གཏང་བའ་སྣོར་གྱེ་འབྲལ་བ
RR 疡
RR es ཕན་བྱུ a" a5
འབྱོར་དང་ རིག་ གནས་འཕལ་
་འཛུགས་པའཾ། |
གདངས་འདྲེས་དིལ་སྒྲ།
chord ringtone; polyphony ringtone
གདངས་དུ་མ་ལྟན་དུ་འདྲེས་ཤིང་དངོས་མའི་ཉམས་
ཀྱང་ཡོད་པའི་ལག་འཕྲིན་དྲིལ་བརྡ་ཞིག་གོ །
HE REN ALS] harmonious 3a
ཚུན་འཆམ་ཞེང་མཐུན་པའོ། |
和 谐 共 存 འཇམ་མཐུན་མཉམ་གནས།
harmonious coexistence A SS al
& au ARS A ངོགས་ སོ |
让 oe
WHE 天 | ༦༠༥༦ བྱི་བའི་རིགས་དང་འདྲ་
ཞང་ལུས་ཚོ་བ། མཇུག་མ་ཉ་སག་ཅན། རྔ་རྩའ་སྨེན་
| |
བུ་ལས་དི་མ སྦྲོ་བ། སྟེར པཾ དང་ལྡན é ང་རྐྱལ་མཁས
RITA AU SAN oe
it ཆུ་གླུང་། river "gare AQ བྲོག་ག་ཅུང་
ཆེ་བའི་ཆུ་རྒྱུན་ནོ། |
Wy 已 85 | hippopotamus; hippo
eit ra ¬ Ee
horse GN’ RANA HA GRAYS
གག ལུས་ཡོངས་སྐྱི་
སྐ
river
ss
Ay 4, སྒོང་སྟེང་བཙོ་ ONAL poached
eggs; fried eggs ཤུན་ལྤགཾཿ ས་བཤུས་ནས་སྣུ
མམ་ཆུ་ཁོལ གྱི་ནང་དུ་བཅོས་པའི་སྷོ་ངའོ། |
{ai RSE སྐྲལ རྒྱུ། hormon སྐྲ WANA
བར་ལྟོས།
Ang 4k ཨུ་མ ཆུ་སྐྱེས | talus water |
say | RK ཚིགུ་སིལ་ཏོག ཚིག་སིལ། stone
uf FE h é| 215
མ་ IR] |
Ek DERE ཉིང་རྡུལ་ སྟིཾགས་རོ་ ར། nuclear
a8
=,
waste Sa. 起 梧 总
dees eee
a
འགྱེད་ཀྱི སྲ་ར།ང་པོ་ ན་ཛཱ་
=
Saba
af fon eal ae ECOG fi) QSOs mn cf fo rere Rt
这 一 下 全 | ES ~ བཤ ། Spi i) | fr uit; dir pe zy སལ Na ais oo. Vite ie Ry ཤད དང་
— = a) ® 7 & = 2 a nai = PE Ea འདམ ཡ་ == ons 7 mf - = = =
RNAS INA OS AN ARAL A A] & (RA |ནང་དུ་ཆ་གུ་སཱ དང་བཅས AQAA Ba Ala
: | ! : : 3 1
和 Reiser Acer tae id mir as Mao" a ea aap a ey are get ey oe Rey སྡོ
D DR AA @ AN AAR AY AA v4 Se AL) A AEA སས ཏབ 33 34] ae
འཕྲགས uy HiT < | ¦ མིར་ག nae =H
༢པགྲ ་པ་ཞག་གོ | 和 | kernel སྤར་བཏང་ཤར
| | se ts.
= ཛོ Ce
Ere རྡུལ་འག ད་དཔྱོད་ BAY །ཏོག་ག་ནང་རུས་དང་བྱེ་བྲག་སིལ་རུམ་ལ་ཚི་གུ་དང
os =, གླ ༢ 站
ae འར ad A fant ack he aoe a et to ei ae 大 ci" mf
nuclear explosion ere device | 45 སང་ས དྲ ནང པ། འབ སྐན ཆུང ངུག AL
= ie = = ¬=
Pe SHEE EN Me Qa ay ane wd Ao aol |
= = = 2
པའ་དཔྱད་ཆས་ཤོག་གོ |
lear magnetic resonance (NMR) +
eae sees a
ནས་རིས་གཏན་འདར་ཚ
ཚུན་ལྷན་དུ་འགུ' ae ཚུལ ཤི |
#92 ཉེང་རྡུལ་མདེལ་རྩེ་
nuclear warhead རྲལ་
aa xi བསྦྱར་མདའ་སོབ ཐའ
By 电 让 ཉིང་རྡུལ་ གློག་ཚུགས | nuclear
power station SA ཕྲན་ གྱི ཞུཿ Sine. བཏེན་
ནས་གློག་འདོན་ ob) ཚུགས་སོ། ཀཱ
核 动 力 航 空 母 舰 Sa-9S3g|
nuciear-powered
aircraft carrier
Fite aise cs : Wi oe a
全 二 AN DAS ཤུགས་ལ་བརཏྟན་པའ་མཁའ་སྐད་མ་
དྲོ ཛྲ 54 AYA nuc- |
核桃 > walnut 4 ཆེན་ ay རགས་ ཏྭ
༤ ༣ , q
ay ay Y S55] འབྲས་བུ་ཟླམ Ray ནང་དུ་རུས
ཚལ
པའམ ae See. AZAR GR
འབྲས་བུ་དཀར་ ཕྲོས་ཁེངས་པ་ ཞེག གོ
PAT ཉིང་རྡུལ eo eal nuclear
pollution “ ཉེང ay ནུས་པ List fax’ ཡུག་ ANS"
པའི་འབགས་ eh གོ །
ས་ 核武 器 རྡུལ་མཚོན། nuclear weapon
| eS oy oy
Rar aya Sa ar ay བཏེན་ ནས་ 由 རྨས་ད
sees བཤིག SAN ཆེན་ གཏོང་ གའ་ མཛི sa
ee །
核 医学 ཉིང་རྡུལ་གསོ་རིག nuclear
= =" Dn = i ao ar ཡཱ a :
medicine Se ཅན་གྱ་སྨན་ལ ཞབ
འཇྲུག བྱང པ་སོགས་དང་ཁྱབ་འཕྲོ་ ཅན་གྱི aug
216 [hé-h bi 核 俯 锅 及 科 时
可
སྤད་ནས་ནད་བྱུང་སྐབས་ཀྱི་
ང་ནི ri saa! ay ཞིབ་ འཇུག་བྱ
OSA བྱེད་ཐབས་ཤིག་ གོ |
1? cx |
ater
Si
A
a
ja
a
#4 ཉིང་རྡུལ་དམག་འཁྲུག རྡུལ་འཁྲུག
nuclear war 35 ae མཚོན་ HAA ant Aa
eae བ་པའི་དམག་ འཁྲུག་གོ །
盒饭 ཛོར་ཟས། box lunch འགྱིག་ཕོར་དུ་ ད་
བདང སོགས་མ (ཧན་དུ་བཅད་ནས་
er Fale ར་ས བདེའི་བསྦྲིགས་ SNS Ri {
| RAIN རིག་ པའི་མཁས་ (He leinrich Rudolf I
' | {Z, 1857-1894) ཧེན་རིས་རུུད ae.
Hy
2
外
了 » qs 2 OY
2A
ae pei པའི་འད
Breas གཅིག་འ །འདར་བ་ལ་ ཧེར་ཅེ་གཅིག་ཟེར
(SG By ཡ་སྟ་མ་འཇོར། pecker; a
和
着
པའ་
相
| པོ་རྣམས་ SBS = གཅིག་གི་
ce
54
ba :
mattock
གཉིས་གོ་གཅིགོད་ཀྱི་རྐོ་མ་ཞིག་གོ །
HE BAR སྒམ་ཆུགས་སྒྲ་ཐག cassette
tape རྒམ་ དབྱིབས་ SS ཤུབས ཆུང་ ནང་ད དོ
འབག
BAREAL སྒྲམ་ཆུགས་ སྒྲ་ཕབ། cassette
tape recorder སྦམ་དབྱིབས་ཅན་ཀྱི་སྦྲ་འབེབས་
lire:
Bi FL རེན་འབྲིལ་གློག་ཡིག congratula-
tory telegram ཏེན་འབྲེལ་ཞུ་བའི་གློག་ཡིག་
ee
BFL ལེགས་སྐྱེས། gift (as a token of
eee ཏོན་འབྲིལ་ལེགས་པར་ཞུ་
བའི་སྐྱེས་སོ། |
‘By AB EF ལོ་སར་ཤིས་བྱང་། New Year
card གནམ་ལོ་གསར་ཆོས་ལ་བྲཀ་ཤིས་ཏེན་འབྲེལ་
ཞུ་བའེ་བྱང་བུའོ། |
赫兹 ཧེར་ཙི། hertz འཇར་མན་ཀྱི་ དངོས་
hei
A ALL, ཚོན as ་བརྙན་འཕྲུལ། black
and white TV ཆོན་མདངས་ དཀར་ ནག་ 本 SS
ལས་མེད་པའི་བརྙན་འཕྲུལ་ལོ།
RHA ཚོན་མེད་སྦྱིན་དྲིལ། black and
white film ཚོན་མདངས་དཀར་ནག་གཉིས་ ལས་
= SE = pee = oS a i
མད་པའ AAAS སྤ A དལ པ་མའ། |
黑板 ནྭག་པང། Yai blackboard
ཤེལ་དང་ སོགས་ལས་བྱས་ཤིང་རོ ངོས་སུ་ས་སྟུག་
SIN al agian པའི་པང་ལེབ་ཅིག་གོ |
黑帮 ནག་ཤོག reactionary gan
(Fs
=)
sinister gang; ee x BNA ay དུ་
༧ |
ལྐོག་ནས་ཁྲིམས་དང་མི་མཐུན་པའི་བྱ་བ་སྤེལ་མཁན་
Ca aE at
ཡུ ནག པའ་ཤག།བག བགད |
ཞུགས་པའི་མིའོ། །
HAZE འཁད black car; unlicensed
taxi ASIN མཐན
可 - དཔང་ ཡག་མ
ay in ཁང
ས་མི་གཙང་བར་བཀོལ་སྤྱོད་དང
cr-
RAINY AR RAG
ASRS QRS TAIN
PRL, བཞད་ནག black stork འདབ་ ཆགས་
ay JAINA ཁུང་ཁྲུ AR AR aa Ae ཕ་སྡེ་ཅུང་ཟད་ གྲུང་
ཞེང་མཆུ་རིང་བ་མདོག་ནག་པོ་ཅན་ཞིག་གོ |
HE ཁྲུང་ཁྲུང་སྐེ་ནག black-necked
crane འདབ་ཆགས་ཁྲུང་ཁྲུང་གི་ནང་གསེས་རིགས་
SSH US TH TN
Sa
黑客 མགྲོན་ནག hacker རྩྣས་འ འཕྲུལ་དང་ 5
AS ay sey ཤིན་ཏུ Rss aga aa ay བཏན ནས་
2a འཕྲུལ་གཞན་ གྱི་མ་ ལག་ལ་ཚུལ་ མིན་ 可 གྲྭུགས་ ཏུ
= EN os
འཆལ་ཤང་ གསང་ཨང ཉུལ ག་ད དང་ eS
ར་ར སོགས་ ཕྱིད་ re STN gob ༩
རཱ གྲོན་དམར་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ། །
_ ༧
ca?
JN
iY
oA
yo
A
a
|
af
OO
人
of
OF
_4
| 上
wg 12
yo
Ny
ZA .
te o> 2h
At
མ་ལོངས་པྲ
yl
Ph
2
ངང
-站
YA)
2
4 “A
HA 29
D
y
|
Zi rl
上
jy?
It
TH
ZA
HH
wi
ai
གླ་དང་ alte པའ །ཁེ་ལས་སྲམ་
oo i ==" =
‘aARE Se
ag རིམས་ན
་དཀར་པོས་བསྐྟྱེད་པའི་ཚད་པ་རྒྱས་ཤིང་སྣ་
| ཤཱ ད
242
os,
kala-azar AGA) | 4
wy 20
a> BE yy
一
—
上
yi
J
HH
An
2A,
oy 4
fa
BP
ZA
i
a
FY
4
ay
༡1
CO.
1
cA
A
SG nN elle
fa, 2 ལྕགས་རི ས་ནག་པོ། ferrous
metal རྫས་ འགྱུར་ གྱི་ གྱུ ྔགསྲ་ Say སྟེ། རཱོ དང་
ལྕགས་རིགས་ < དག་གཙོ་བོར་ བུར "Ha AAA
4
=
MM hsil 947
ལྕགས་ཀྱི་མིང་ངོ། |
ཐྲ ཡོང་འབབ་ནག་པོ། black mo-
ney; illigal income ལྐོག་རྔན་སོགས་ཁྲིམས་
འགལ་གྱི་བྱ་ཐབས་ལ་བཏེན་ ནས་བྱུང་བའི་ ཡོང་
RATA |
EE ARS AN] AAA black arm-
band §3 གུ་གི་ལུག སྭ་སུ་གཤིན་ ཕོ་ལ་མྦ་ངན་བྱེད་
པ་ མཚོན་ པའི་ ཆེད་དུ་བྱས་པའི་དཔུང་ རས་ ནག་ པོ་
དྲ་ ཞེག་གོ |
Hk ནག་ཚོགས། underworld aie: SEE
བང་སོ arg HAE AE AVS :局 ' 革 ms
ད་སྣཱ་ཚོགས་བྱེད་པའི་རྩ་འཛུགས་ཅན་གྱི་ཚོགང
བཙོ |
es ay འབུ་ནད་སྟེ་ནག smut
ང་འབྲས་བུ་སྨིན་རྱུ་མེད་པར་ལྟི་མ་
བལ་ནག་ཉུ་འགྱུར་བའི་ལོ་ ཏོག་གི་ནད་ཅིག་གོ |
WS ནག་བྲིས། blackbody ནག་ འམ ཚེ
བར་བྲིས་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཤིག་གོ |
SS | 时 铁皮 ལྕགས་ཤོག་ནག་པོ། black plate
ཁ་དོག་ནག་པོ་ཅན་གྱི་ལྕགས་ལེབ་སྲབ་མོ་ཞིག་གོ |
Be | black cable;black wire
ཉི་འགོག་ ay a = QF བཟྲང་ na 人 本 ཤུན་ ནག་པོ པོ
ཅན་གྱི་གློག་སྐུད་དོ། |
| FR Ale Be སྤྲ་ནབ། chimp; chimpanzee
གཟུགས་དབྱེབས་མེ་ དང་འདྲ་ལ་ལུས་ ARG ངས་སུ་
eile oe nee seni naa
Sloe ནགས ཆུལ al
པོར་ཁྱུ་སྔོད་ བྱས་ཏེ་ཟས་སུ་ཅི་ཡང་ཟ་ SA 人 ass
218 |hei-hong MRS VRE RE RY
སྲོག་ཆགས་གིག་གོ །
ONE ANAT black bear སྭག་ བཞི་ Ray ag |X
རགས་པ། མཇུགུ་ མ་ཐུང་བ། མགོ་ཞེང་ཆེ་བ། སྦུ་ BEL འཕྲེད་སྦྱོར། ཐོ ཤོང ཡིག ༢
ray a cS VRS THN ཀྱི scroll bearing an inscription ཆ་སྦོར་ གྱི་
གོ་ རྒ ‘
RI, 33 an °F EPI OE xs er
གཅན་ གཟན་ གཏུམ་ ཕོའ་ར — 可 |
ME Bq snakehead ay ཀྭ་འགྲེལ་ | 横 坐 标 ica abscissa
ax na སྣོམས་ངོ ངོས་ཀྱི་ TAN ALAR ཞག་ ནས་གཞུང་ཚད་
ཏིལ ནག Semen sesami ni- SSss HA a
re. black sesami Sas aay ey ཏོག་ | 5 2S ལྡིད་འཇལ་ཆས། weighing appa-
རིགས་ཤིག་སྟེ། སྔོང་བུ་གླུ་བཞི། ལོ་མ་སྡོང་དབྱེབས། ༡༢ཿ ལྩི་ཚད་འཇལ་བྱེད་ཀྱི་གྱ་མའོ། |
མེ ཏོག དཀར་པོ་ དང་དམར་སྨྲག སར་ པ་ སགས |
འཆར་ལ་ཡལ བའི་ཤུལ་ནས་གང་བུ ཁམ་ནག་ཟར
ཅན་གྱི ནང་དུ་ཚ གུ་ཕྲ་མོ་མང་དུ་འབྱུང་བ་ལས ཏལ hé ng
སྣམ་འཚག་ཆོག་པ་ཞིག་གོ | | Ally ཐོལ་ནོར། windfall; unexpected
wealth; ill-gotten wealth 34 AA a5
NAA ES ཚུལ་མིན་ གྱི་ལམ་ SS ཤྲབ་ཕ པྲ ར་ནོར་རོ། ད
BREW eal sudden misfortune;
འལ unexpected calamity aay AY QAR
a a eran, མོ
AREY NA! |
h éng
THE བརྟན a (fixed) star ges"
ae པ་ལས་ བྲུ 去 རང་སྟེང་ 0 Axa
eee, གཾགིཾ་གནམ་ལི་ཁྱང་
Aha SEAN EN 5a a aN
Al | |
A འཕྲེད་སྦྲུར། འཕྲེད་ཡིག banner; |
streamer; horizontal scroll of paint-
hong
XH) གྲགས་སྦོང་། aR] cause a
stir (/sensation) 5S གཅིག་ Rs: མི་ མང་ ཕོར་
འདོག ས་ལང་ དུ་བཅུག་ AAG ARSE SS| |
± འགད་གཏོར། bomb; bombard-
= 5 ari of ret ya 可 本 དམ a
ing or calligraphy 8359 དགལ་ བར་བྱ
བའི་བསྒྲག་ཡིག་གོ |
EE མཆོང་གདང་། cross bar; beam
ment གནམ་གྱུའ་ཐོག་ནས་ ས་ངྲོས། WANA ཆུ་ཐོག་ ay
དམེགས་ཡུལ་ལ་འགར sane པ་འཕིན་པའོ། |
aie cals) གཏོར་ mA bomber
ས་ངོ སམ་ཆུ་སྟེང་ངམ་ཆུ་འོག་གི་དམིགས་ཡུལ་ལ་ ད |
འགད་ ae ར་མདལ་ འཕིན་ Sat ཀྱི་གནམ་གྲུའོ། |
WEN ANAS འུར་སློང་། cause a
stir (/sensation) གྲགས་སློང་གོ་ འགྲེལ་བར་
ལྟོས།
i
2 ར་སམ 到 dry $45 RAN སོགས་ ཚོ སྡེམ
མམ་བཅན་གྱེས་སྟེམ་པར ར་བྱེད་པའོ།
ee མ་སྒམ། oven; roaster ཚ་དྲོད་ ey
བརྟེན་ནས་དངོས་རྫ་ས ay 53 བཤ མེད་པར་བཟོ་
བའ་སྒྲམ་དབྱབས YARN སོ། །
hong
ZT EE དམར་ཐིག erythema ) QV SR
གི་དམར་ཐིག་དང་། ༢ ཕགས་ནད་ ལས་བྱུང་ AQ 3;
འབྲུམ་དམར་པོའི། |
£ £ 38 %‰ ཁྲག་རིལ་དམར་པོ། lupus
erythmatosus (LE ) ལུས་ཀྱི་ནད་འགོག་ཀྱི་
སི a ཤུན see ES བར na ay
རགས་ཤོག་སྟེ། པགས་ངོས་ ང་མ།ལ 'མ་དང་སྐ Ain’
གི་ཁྲག་རྩ་དང་རུས་ཚིགས་སོགས་ལ་ནད་རྟགས་འདྲ་
མིན་ཅི་རིགས་པར་ཡལཱང་ངོ། |
红茶 ཇ་དམར། པ་ཏི། black tea a
དྲམ ར་ཞང་དི་ ar པ་བྲ་བ་ཁྱད་པར་བ་དང་ལྡན་པའ
ངའི་རིགས ས་ཤིག་གོ |
སྐ sal འདྲི་ལ་ཤིང་མྟིང ཤན་ཏུ་ཆེ་བའ་རང
XeMEHEEL ho ng-h dng} 219
£157 སྒྲོན་དམར། གློག་དམར། vs སས
a 让 དམར་པོའམ། འགྲོ་མ་ = པ་ མཁོ པའི་
' ager བཀོད་ འདོམས་ཀྱེ aay གི SS 1
ie Bp “gil a red bean oat དམར་
ནག་ཅན་གྱི་སྲན་མའི་རིགས་ཤིག་སྟེ་མིང་གཞན་ལ་
དན་ཤིང་འབྲས་བུ་ཞེས་ཀྱང་བརྗོད་དོ། |
LG སེང་གེ་ཤིང་། ༡༠ ཤིང་ཆེན་གྱི་
r Aq ཤིག་སྟེ། སྟོན་ Soo ay Ba AX 5’ 一 一
དམར་ནག་ཏུ་ འགྲོ་ བ། ལོ་མ་ལེབ་རེང་ཟོར་བ་ལྟར་ =H
oR གུག་ SR འདབ་ཁ་ནང་དུ་ཤས་ Sat Ray I
འབྲུ་ Ng ལས་ Nal འཆོར་ ཆོག་ པ། ཤིང རྒྱུ་སྲ་
མཁྲེགས་ཆེ་ལ་ཁྱིམ་ཆས་ཀྱི་རྒྱུར་བྱེད་པ oud
红 化 NAL safflower སྔོ་ ལྡུམ་ཀྱི་ རགས་
oe aa སེར་ མདངས་
ར་བ། རྱི Rix ཡོད་
ེད་མི་མཚུངས་པའི་ཁྱད་པར་དུ་མ་ཡོད་དོ།།
ZL {EER SK en དམར་པོ། Mecompsis
DT =o
一
moe སང ༤༣ ah ac mei
/punicea Maxim 到 ལྡུམ རགས་ཤག སྟི སྔང
LESTE reas YEE | r | 人 年 e. i
བུ་ཕྲ་རང་སྤ་ཆུང་སིར་སྐྱས་ཁྱབ་པའ་རྩེར་ཐེའུགཏག
རེ་ཐོགས་པ་མེ་ཏོག་དམར་པོ་མདངས་གསལ་འདབ་
མ་སྲབ་ལ་རིང་བ་བཞེའམ་དྲག་ཙམ་འཆར་བ་ཞེག་གོ།
i =<
ZTKE SAVANA Taiwan red cypress
a ae
ཤིང་ ཆེན གྱི་ རིགས་ ཏེ། ཤིང་ མདོག་ དམར་ ནག
aa རིགས་མཐུན་ཚོགལནམ་ནཀས་ཚིམདུ་
ང་ཚད་ལ་སྤི
(4 དང་མཐའ་འཁོར་རམ་མུ་ ཁྱུད་ ay RR ཚད་ལ་སྤི
_ དབྱིབས། མེ་ཏོག་དམ
220 |hGng ZT.
| ཡོད་པར་གྲགས་སོ།
红 椒 སུང་དམར། red pepper མདོག་
དམར་པོ་ཅན་གྱི་སུར་ཕན་ཀྱི་རིགས་ཤིག་གོ |
WRK NA དམར་པོ། rhodiola rosea
EE aad ae ET EE I Et Ag eee 5 -
རྫ་མགོ་མཐོ་སར་སྤྱེ་བའ་སྡོ་ལྡུམ་ཞིག་སྟེ། ཡལ་ག་
gps ae ལོ་མ་ལྗང་དཀ xg
=a
EL མགྲོན 人 | honker མགྲོན་ དམར་
ཞེས་པ་འདི་ནི་མགྲོན་ནག་ལ་ལྟོས་ ནས་བྱུང་བའི་ཐ་
སྟད་ཅིག་སྟེ། SARA རླམ་ པ་ དང་འདྲེས་ པྲས་
གྲོནདམར་ཞས་བཏགས་པའོ།།
红绿灯 གློག་དམར་ལྡང་། traffic light
འགྲིམ་ འགྲལ་ cals འདོམས་ཀྱི a ge དྡོ་གཏོང་ བྱེད་ a
མི་ རྔང་བ་ ra པའི་བ གློག་ 5 དམར་པ SS RAR TY
མཆོན་ པའི་ལྔང་གུའོ། |
红 葛 小 AANA] carrot ཤུན་ལྡགས་ཀྱི་
མདོག་དམར་ཤས་ཅན་ཀྱི་ལ་ཕུག་ཅིག་གོ |
21 BR དུང་དམར། red spiral shell
རུས་སྐོགས་ཆེ་ཞིང་ཅུང་རིང་བ། གཉེར་འབྲུམ་དང་
སུལ་རིས་མང་བའི་མཚོར་ཐ གནས་ སྲོག་ཆགས་ ay
རིགས་ཤིག་གོ །
红牛 ལར་དམར། red bull; vitamin
drink Red Bull (Name of an energy
deny) RAAT SSSR oR དང དེ 4
ཕ་གླང་དམར་པོའི་རྟགས་ཅན་ Sn ཞག་ག
༦ . ༥ ཅམ་ སྐྱེས་ ནས་ ད་ BR AR མི་ ལོ ༣༠༠༠
ལྷག་ཕྱིན་པ་ལྟའི་སྡོང་པོར་གྲགས་པ་ཞིག་ཐའེ་ཝན་དུ་
ELE བྱང་དམར། red card ལས་རྩལ་
འགྲན་བརུར་སྐབས་ཤན་འབྱིད་པས་སྒིགས་སྲོལ་ལ་
san Bg Hx ager མཁན་གྱི་ལུས་ gar པར་
a iA གྒུན་དམར་ཆང་། red wine
mA, འབྲུམ་དམར་པོ་བསྟལ་པའི་༔ ཆང་ཞེག་གོ |
oH 4 Fe ་དམར་པོ། red pencil
' ནང་སྟིང་དམར་པོ་ཅན་གྱི་ཞྭ་སྙུག་གོ |
ཆེན་ a)" shi 5 སྡོང་པོ་ཤིན་ཏུ་རིང་ 让 way
| TE SR RAN བུ་སྨྲག་པོ་ཐོགས་ པ། 3 འོད་
༩ SLA ATTA ang ANA
| Rat HAS སོགས་ nS རྒྱུར་ བྱེད་པ aay 可 |
ETI དམར་བཅཙོས། braise in soy sauce
7
|
21 74 GANAS] sweet potato ཞོག་
མངར་གྱི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
ee རྒྱ་གྲམ དམར་པོའི་ཚོགས zy
the Red Cross Hw སྤིའི་རང་འདུན་དབུལ་
སྙོབ་ཀྱི་ཚོགས་པ་ཞིག་སྟེ། དམག་འབྲུག་ གི་སྐབས་ཀྱི་
རྣས་མ་དང་མ་སེ RA ཡ་དང ==! པར་ 可 གནོད
a
| See
a
བོགས་ཀྱི་བྱ་བ་སྦུབ་པ་ཞིག་གོ |
ZT Se ཞོག་མངར། sweet potato ཞོག་
和
མངར་རིགས་ཀྱི་སྦི་མིང་ངོ་། །
红 松 ཐང་དམར། Korean pine ཤིང་ ཆེན
བཟང་བ། འབྲ་གུ་བཟའ་བར་རུང་བ་ཤིག་གོ |
ELEN བུརམ། brown sugar བུ་རམ་ཤིང་
གི་ཁུ་བ་ལས་བཟོས་པའི་མདོག་དམ ར་ནག་དབྱིབས་
Eig en Ena Ee of OR ey AIA ར་རས
རྟ་རྨིག་ཅན་དང་གྲུ་བཞེ་སོགས་ཡོད་པའི་མངར་ཆས
ིརགས་ཤིག་གོ
红外 线 དམར་ཕྱིའི་འོད་ཐིག infrared |
ay མིས་མཐོང་ཐུབ་པའི་འོད་ཀྱི་རླབས་ཐག་ལས་
ང་བའི་ any Ryan ཤིག་སྟེ། 3 23 | ay 只 གྱུ
SAY a ask ཆུ་ལྡུམ་ དམར་ པ། red algae ཆུ་ ངོ་ རྡས
£9
24
a
ae
oh
94
a
_
A
A
2
2
84,
5
Ln
oe
Ba
_#
HA
Re
mt 23
VA
2 _ DY
wa QE ae སན་བཅོས We， 55
་ཆེའཾ།།
༡&1 དམར་ཕྱིའི་འོད་མཐུད་ཁུང་།
IrDA (Infrared Data Association)
interface དམར་ tee འོད་ ay བརྟེན་ ནས་ འཕྲིན་ ~= ཌ
a a
སྤྲོ་ གཅིག་འགྲུབ་པར་བྱེད་པའི་སྐལ་བརྡ་ཞིག་གོ །
ུབེད་མའི་གཞས་སོ།།
红细胞 ཕྲ་ཕུང་དམར་པོ། red bleed
cell; erythrocyte ཟུངས་ཁྲགྲ་པ་པུང་ག་
EARL
མདོག་དམར་པོ པ་ཕྲ་ཕྲང་ནང ce 有 Sa ཁྲག་དམར་
ཞན
སྤི་དཀར་གྱི
༄རྔས་ཅན་རྐང ཀྲར་ག་ནང་ད་
as ལས་བ བྱ་རོག་ ལས་ར
=" + aS, oT
སྐུལ་བརྡ་ཞེས་པ་རྩོས་འ
“Ts? hon
221
ལུ་ཀྱི་ཕུང་གྲུབ་དག་ལ་འཚོ་དབུགས་སྐེལ་བའི་བྱེད་
གྱི་རིགས་ཏེ། ARENT ALT
ལས་ཅན་ཞིག་གོ |
红血球 ཁྲག་རིལ་དམར་པོ། red blood
a, “,
cell; erythrocyte པྭ་པང་དམར་པའ་མང་ 55
红眼 航班 ai མཚན་
མོའི་འཕུར་རེས། red-eye flight མཆན་
མོ་ a བའི་ ans གྲའ་འཕྲུར་རེས་ ཧཱ དུ་བ བསྡད་
ཡོད ཟམ
i ing, ———
=~ ALARA 5 སྐྱེ་བ པབའ་ མདག་ AAA A པོར་ མངོན་ fey
27 BG Fs སྐྱུང་ཀ chough G Ay
ica an
ང་ མདོག་ནག་ལ་བཀྲག་མདངས་ཆེ་བ། མཆུ་དང་རྐང་
as ་མདངས་གསལ་བ། སྐད་ཕྲ་ལ པ་གསང་བར་
jersey |
TE རགས། macro; great; grand རགས་
EEE a 人
ཕྲུལ་བསྒྲགས་བཟེའ་སྐད་ཀྱུ
AS
宏观 调控 QQ
mic control § བྱ་དངོས
BAR A] SH HES 到
qs"
TEM Atk FF རགས་ པའི་འཇིག་ཉེན། mac-
li macroecono-
སྭ་རསྲས་ཀ་ འཕེལ་ཟླས་དང་
Van Na ih ay ses
ས་ཚོད་འཛིན་ དང་ Mat
SaA|
Pr cs + —
| roc ཏ་དྲ་ལ་དང་དྲལ་ཕྲན་སགྲས་ཕ་བའ།བངྒས་
rocosm sa ཁྱི དྲུལ་ཕྲན གས་ཕྲ་བའ་ཁངས
མད
222 |héng-hou OBES FT
མཐོང་བ་
|
洪水 ZAR Mood ཆར་པ་དག་ཏུ་བབས་པ
—— མཱ
སོགས་ལས་གློ་བུར་བྱུང་བའ་ཆུ་ལོག་སྟེ་ཤུ་འོད་དང་ཆུ་
= ལས
རྐུད་ཅས་ཀྱང་བྱལ། |
སླ Ev
iy RAR ris མག འབྲས་ཀྱ་མདུན་ངོས
— ༤༥ ant
ན་མདོག་རྒུ་འདུས་པའ་སྙྱ་སྦབ་ནག་གོ་རེ་བ་དབུས་ན
= LR Ce eee
མིག་གི རྒྱལ་མ ཡད cal དའ |
1 .
qi
Wess
AA
=
༡ == =~ =
at Pry yt oe ae rc ae
དོག་ཁམ་ནག ལྟོ་བ་དཀར་ཤིང་མཆུ་ལེབ་པ། རྐང
I~ | |
on,
པ་ aR ལ་ SR ཡོད་ ཕ། ཁྲང་ ཁྲང་ ལྔར་ ཕྲེང
“SS དཱ ཧི | Eke ey ee 9 Ed
1 = Te 了
on = a im) a -
བསྨྲགས་ཏ་རྒྱང་རང་དུ་འཕྲར་བའ་དུས་བྱ ཞག་བ |
= | o oe (SL a AE |
=
hou
གྲི་ཤེལ། laryngoscope gaa
可 a5 7 ་རྣམ་ཕ་གསལ་ པོར་མཐོང་ཐུབ་པའ་
ee bt
is) ~=
འཕྲུལ་ཆས་ཤོག་གོ |
有 | J
eel oa etc es
Lik ལུ monkey & AANA] AUN, A
ae ct ༨ eng = | at
1 RI’, སང 3 ཟག JEN == ཐ T "= ET, ==
FT 1" == rr 亲王 全 二 | 亲生 全 车 芯 nips 下 Ree
at a ; | fd AGA) Shey | དཿ བད a
Bly Em | = a8 ra in = Far = Part
415 པྲས དང་ རལ་བ གླི BN ANS SAA A
api = a ae :
出
Cn
ཛཿ
i 1
= ~~ os == གླ
mushroom དབྱབས་སྨའྲུའ 本 དང་འདྲ་བའ་ཤ
=
ata) །
| back
a
Pa eg གང་ <I 二 "EVE A
tae | 4
saan s ss
hou
Je TAS] + reserve 由 གསའ་ ཀྱི
ཕྱར་དུ SS 于 ays བྱས་པའ་མིའམ་ནོར་རྫ་ས་ AN a
I །
后 灯 རྒྱབ་སྒྲོན། taillight རརས་འཁར་དང
ད་ཀྱི་གློག་སྒྲོན་ནོ། {
| 后 发 优势 རེས་བོན་ཁྱད་ལྟོབས། late-
development advantage; advantage
=~ ey
of backwardness SNe)
ARTA SAS] གླི SANS Ay |
| 后方 རྒྱབ་ཕྱོགས། the rear area; the
gag ay ཕྱོགས་ད ང་། EN aga a xy
yw?
ལམ ང་དུ་གན ས་པའི་རང་ཕྱོགས་ཀྱི་ས་ཁུལ 本 | |
OW
后 跟 ི་ིང་། heel OP shoe or sock)
ae hee tae
WUG554 aI |
后 记 མཛུག་བྱང་། postscript (added
to a finished book, etc.) དཔེ་ཆའི་གཞུང་
སོགས་ཀྱི ཀཿ མཇ ee ae Ea ` | གྲུང་ xe
གཞུང at དམིགས་ war aia! ABS རྲིམ་
aaa དང་ ང་དོན་ [བ་བ 让 i! RES
པའོཾ། །
| 后 路 རྒྱབ་ལམ། route of retreat;
“room for manoeuvre; leeway a
Mimi mo ETN ay Qe ae 本
wert SAA IMA ARS
རུད་བྱ་སའ་ལམ་མོ I |
EL རྒྱབ་འཁོར། rear wheel 和 SS
འཁོར་སོགས་ཀྱེ་རྒྱབ་ཕྱོགས་ཀྱེ་འཁོར་ལོའོ། |
后 轮 驱 动 རྒབ་འཁོར་སྲུལསྱད། rear-
wheel drive (RWD) རླངས་འཔ པོ བོར་གྱི་རྒྱབ་
5 Jao = iia =, = sree
SS A AA IR ARR ART IN QATAR
rh sel
3754] |
后 91 དུས་མཛུག later period
(stage) དུས་ RAN FR
ཕྱོགས་ཀྱི་ ངའོ། |
ཕྱོགས 3H" གཞ ཁག ཁ་
i) རྒྱབ་ཕྱགས་མ།་སྦྲུབ། AP QR
a ཇ ༤ = a ae
OCH ery SSO eee ee
logistics ¬ ti དང ee rae a = དལ ay
Rx ge cea ear aks Sen ae ghee
ཧར་མཁའ་དངས་རྫས་འདན་སྦད་དང་འཆ་བའ་ད
F : 1 oe | 1 |
= ot 一 一
དམ་སོགས་ཀྱི་ལས ia [ss
mirror; rearview mirror རངས Qax rl
at TARE t =e arvr Ns q
i aj a oh Th = Le Ee, | |
站 = if Fy ¥ = "ye tr
iH བ ཏས backstage; behind-
#1, Ph EF ET ee -, 7. a i Pena wy ee 4 mT
iHNC=-S5COHOS Deine) Vadppui ter} aha
~ 下 am] FI: { ae me a
TAN A AOE eho) Samana
PS Nee Se ea
ESS RAs AUTIAP RI །
ad Fits. WS je, 8 | 全 =, | |
1 ] Be i ¥ er nae
后 天 UE རྡེས S | posteriority;
acquired character དང་པ་ནྭས་ Yay
Pe se
* = tae , ae Fs, A pe
th he | ཡན EET ངྲ་མ་ནས་ཐབ་པའ ae བཤན་ནོ |
ee ཟག = ང་ས aa
ME AP BTS Sa IE 5 rain i
qo pO A wa རྱོགས་ནས་སྤུང་བ་
ro
པོའོ། །
a
后 阳 合 ub
(porch) A P
a
FJ" a
ན་ ཡོད་ པའི་ ཉི་
ed ད
ws Tie ནད་གཞུག sequelae; after-
effect; aftermath ནད་གང་ཡང་རྲང་ བ་ 说
J abt
SAN 5 བ་ ལེད་ པར་གྱུར་པ
EEE = es,
‘oad i |" WO
mi
)
Ht
.
a
a =
aa wage kul b ~ ¢
= SS rc TT TLR iediii—————————ar———
ae Fae
Drake
pedal
འཁོར་སྤྲོག་བྱེད་ཀྱི་རྐར་ག དན་ ནོ། །
15+ f རྗེས་སྣོ་ x4 be an alter nate;
=
for རང་ག
candidate {ior ENA a
3 ; 2 =
ARYA AST SS] |
EE AMX ATR waiting room
CaN
(in a railway or bus station)
eae
本 | ACA
AT UW SRN GSS ASIANS
4 MT
=,
am
re. Sie
༣ གནམ Sars) ST airport
lounge or wailing room འགྲུལ་པ པ་རྣམས
Le RN EE EE El ject nea ene ees
oN IAN a4 aA a AEN AAS 二 所
a
alae
全 if = — CE
I, 53) migratory bird དས་ཀྱ།
Eee = = 上 peat oe a, == =
འགྱུར་ལྡོག་ལྟར་གནས་སྤོ་བའི་བྱ་སྟེ། སྦྱིར བཏང་ དུ
རྭ F : a
人 一
བྱར་དུས་བྱང་ངམ་བསལ་ས་དང་དགན་དྲས་ལྗོའམ
RE a ii
ལད གནད 引 = 2} may Hoty a aN aes
es —
རིགས་སོ། །
| ot
候选 人 གདམ་མ མི། འདྲིམ ala
= hi = aii aa
candidate འདམ ལན AR A
ལར
ease 3 སྦྲིག་བྱས་པའམ་ གཞན་གྱིས་
བདམ
པར་སྦུག་པའི་མིའོ། |
候诊 室 བརྟག Rel །བང་། waiting room
(in a hospital) སྤན་ཁང་དུ་ནད་ NAAN AVN
ee OY ON RNAI et
སྤན་པའ་བརྟག་བཅོས་ལ་སྙུག་སའ་ཁང་པའམ་གནས
| 到 |
སྲར 于
二 སུ་སྔོན
224 |ha-ha WERK)
hu
IPL] ee འབོད་དིལ། call bell ནད་པས་
ནད་ ཁང་ནས་ སྤན་པའམ་སྨན་ཞབས་པ་ སོགས་ ay
Roehl a པའི་འོ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་
Gis oe འབོད་སའི ལྟེ་གནས། call | :
| ae སྲན་ཆེན། SA fava bean;
"| broad bean སྲན་ཆེན་གྱི་འགྲེལ་པར་ལྟོ BN སྲ།
I |
center a8 འཕྲིན་། པང་ངམ་ སུད་ ay ཁ་པར
བརྒྱུད་དེ། ཕ་རོལ་པོའ་ཨང་གྲངས་བོས་ནས་འབྲིལ
གག
HERE REE འབོད་བསྒུར། call divert;
call forwarding པ་ པར་ གཞན་ Sh ནང་དུ བྱང
Se ར་གཞན་ཞེག་གི་ནང་དུ་བསྡུ x
Visca nen
呼吸 道 དབུགས་ལམ།
tract མི་སོགས་ཀྱི་སྡ་བུག་དང་མིད་པ་དང་ཨོལ་བ
ལྟ་བུ་དབགས་འཁྱན་རྡབབྱེད་པའི་ལམ་དག་གོ |
respiratory
呼吸 系统 འབྱིན་རྡུབ་མ་ལག respiratory
system མི་སོགས་ཀྱི་དབུགས་འབྱིན་རྡུབ་བྱེད་པའི་
ལུས་ཀྱི་ཆ་ཤས་རྣམས་སོ། |
忽略 སཱང་མེད། overlook; neglect དོན་
AR SS །
hu
an 5k aw og odor; bromhi-
ྱུངཔའི་ི་མ་ངབ་ཞིག་གོ | |
SRN AIGA] vibrio དབྱིབས་གཞུ་ དང་ འ
yay rages སྲིན་མ
| AS NN ee
qq
已 一
a དང་མཇུག་མ་རང་བ་དང་གྲྭ་སྤུ་དམར་སེར
ཅན། 2 ་གསང་ལ་ཨ་ RAGAN NVA
ཚོ
ཀྱི་རིགས་ཤིག་གོ |
དང རྡོ་ཀུ་བ། cucumber རྡོཀུ་བའི་འགྲེལ་
བར་ལྟོས།
ie ཕོ་བ་རིལ། pepper “ar gat སི འབེལ་
gS ཤིང་ ལོ་མ་སྒོང་ དབྱི
at Bay AR Ay
འབྲས་བུ་རིལ་ཆུང་ འབྱུང་ལ། 可
SS
—
ཁ་
J
བྲག་ ༢
人 =
བ་ཟས་ཀྱི་སྤོད་དང་སྨན་དུ་བསྟེཊ sual |
Aya Bb AS གུང་ལ་ཕུག carrot
ལོ་མ་སྒྲོ་ དབྱེབས། མེ་ཏོག་དཀར་ཆུང་། རྩ་བ་ཟླམ་
འཇོང་། རོ་མངར་ པུ ཟས་སུ་བྱེད་ xi རྩེ་ ཤོང་ལོ་
| གཉིས་ མའེ་ ASS 可 可 |
aU ae benne; til 全 Re A a uy”
SIIB] ES ts
ཏོག་སྔོན་པོ་འདབ་མ་ལྔ་པ
འབྲུ་གུ་རྫ་མདོག་ཅན་‹ བ་བ
2)
i
门
JA
fd)
HH
24
Tee
A
{
Jd
RE 加 二 a ny
ze ད | མ་ཐན་པར XA ང་འཆའ་ཞང aa annada ls
གཅོད་ཞུས་ པ། མགོ་རབ་ མཇུག་གསུམམོ་ BF
འདྲ་པ ར་ནུས་པ་ཞིག་གོ |
= སྨར་གྲི། razor སྤྲ་ར་གཞར་བྱེད་
TIS |
“i= ཀ་པེད། bottle gourd སྔགས
so iis སྡོང་ ཅི ལོ་མ་སྣིང་དཀྱིབས་ཆ་
འབྲས་བུ་ཤུན་སྐོགས་སྲ་བ་
སྐྱིས། མི་ཏོག་
ཟླམ་ རིལ་ཆེ་ཆུང་ oe ཅན 4 ཕྱི་ངོས་འཇམ་པ་
aa) Nice 可 དང་ AR AAA A AGE
འཇུག་གོ |
ead མགོ་རྨོངས། muddled; bewil-
dered; confused; messy བླང་དོར་ ay རླ་ ལ་
མགྲོ་བོ་འཐོམས་པའི། |
电 蝶 花 ཕྱི་ལེབ་མེ་ཏོག iris ཕྱི་མ་ལེབ་ཀྱི་
SR
ཝ།# ཕྱི་ལེབ་གོང་མདུད། གོང་མུདུད།
bowknotརས་བྲག་ ANNAN ASA aE དབྱེབས་
Raya AAS SAN AAS པྲ ར་གོས་ཀྱི་གོང 55
ཞེག་གོ |
局 ཧི tiger འགོ་བོ་ཆེ་ཞེང་ཟླམ པ། སྤུ་མདག
Ear ar as an
ག་ཤ Ses
Be Sg 5 ཤིང་སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་བ། ཆུར་རྐྱལ་
ཤིས་ཤིང་ ཤིང་ལ་འཇེག་མི་ ཤེས་པ། མཚན་ མོ་ ཕྱིར
ཐོན་ནས་རེ་དྭགས་སོགས་བཟུང་ནས་ཟས་སུ་ བྱེད་
REE སུམ་ཅུ་ཏིག
རིགས་ཤིག་ སྟེ། Var rar དབྱིབས་པད་སྤུངས་ལྟ་
བུའི་དབུས་ནས་སྡོང་བུ་དམར་སྨྲག་སྟོད་ཆར་ཡལ་
| BeBe ses
ཡོད་པའི་མ་ Na ཚོང་པ
—
‘| light (lamp)
HOWE haha
པའི་འོ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཤིག་གོ །
saxifrage a ལྡུམ་ a
ཕམ Ns པོ་འདབ་མ་ལྔ་པ་འཆར་
བ་ཞིག་གོ |
hu
| 互 访 ཕན་ཚུན་འཚམ་འདྲི། exchange EE
| visits ཕན་ཚུན་ལ་འཆཚམ་འ
དྲ་བྱིད་པའི། |
HE གཉིས་ཁེ། reciprocal ཕན་ུན་གྱི་
ཕྱོགས་གཉིས་ཀ་ལ་ཁེ་ཕན་འཐོབ་ཕར་བྱེད་པའ། |
HA] གཉིས་ཕན། of mutual benefit
ཕན་ཚུན་གྱི་ཕྱོགས་གཉིས་ཀར་ཕན་པ་ཡོད་པའོ། |
互联 网 འབྲེལ་དྲྭ། internet རྩེས་འཕྲུལ་གྱི་
དྲ་བ་དུ་མ་མཉམ་དུ་སྤྲེལ་བ་ལས་གྲུབ་པའི་འཕྲིན་
| |
户口 海 ཁྱིམ་ཐོའི་དེབ། (permanent)
residence booklet ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་གི་ cy
མིང་ དང་ཡུལ་དང་ལོ་ཚད་ དང་ལས་རིགས་ སོགས་
ctl
PR ཐོ་བདག (bank) account ER
ནང་དུ་རྩིས་དོན་ འབྲེལ་བ་
|
户外 灯 ཁང་ཕྱིཿ a4 Ra outdoor
ཁང་པའ་ཕྱེ་རོལ ལ་ཏུ་ཡོད་ ley
ལམ་སོགས་གསལ་བྱེད་ TNS ་ནོ། |
4 we = OS ie ‰ སྣ ane ༤ Somes Gs
ee 4 cre ‘Tos: wy 1 = — ne a ahead Piet
= > ir Hel” Mog ༧ tc B ke nog ees OF 5 好 FD ༧ GFP |
时 iy ie eo Be we ook: CRUE i te, ee t= Er
ea Y oe EO a 2 SH = ET GHD. ig He 性 ne GE
— am fF ee 加 = ae a 2 «tt = _ ko = Ta as rc
= CAE mg GU = cH Me Ac 一 2 igo
= mE pe Oe, a ED sd Be Vee bee a tr:
iz Soe re cy ce ae pe Cee A ཤཱ ae Ho es
aad ie SR = ta ur ot EB Ey eo i we ¥ = ol To vig ge i HP
KF 7 ig 这 a 这 TE oe 7 At རོ wel ao ee ff
WE 。 ངུ Wo x HE XE Kr > cm cu sd
. ay GF ' Eo HD — = a | Er rl tT ir f inna . bow if
EH RR re “ (eS GFE fre LF ‘om ie = HA mm + FRET Mm tf of
Ses eR te A iv ཇི en HG. Re Vit Sv oe By ae
ee Mes oe a goo re ET SHE ET WEF EB L- :7 a I
=a HS ~ ve Pu Lea tr 1 Fr if EF ༩ tr Hi =| cf
O ig... See Le = i HDS = ds 到 3 Pr = | 汪汪
() ww ,t ངུ Lf cu GHD Mis 本 we & 了 是
人 EA (ign BOR ee eg Eon oe
Guy. aes ao ae ee 全 一 oe HD i wet ig Ale os og 2 6 om 8 naz
BP See ne Rr RRS ah Ee i 6G ee EW Ww ye SS Re
—@ ore Fe te” BP ig — Wow OP Le le ae Ver ee EE a 5 ¥
D2 H dO HE ES at Rt 2 OS ie wie Me po 2 iur
ian Hap og. FF { | 4 en (re Oy ter ee = Er lee Lf ་ Fr HT 这 FF Na cr Cf cad Hue
* ge oD iy EP BE = if ame mn ae ea See ee Wee | i Ke
GCF -二 iro = UE ae 这 aa 17 pies es —— mgt Ee A oa fo HS ༨ Ly
pw Sy, kt # Pe ee oe Re TB LF Ri gy Bo te ar MS ie
fiw Babe tok © Bo of Boe Soe as Be Ue ee sy i I ee a ei
t oe GE! Sie GS ee echt, eee NO Te Ss Mor ig? Mey ECE Re OE Ie
i ro toe KY ry as i ie : i as BE = gal | 区 = * =
Fite 2 $8 —k 8 Fe @te 2 EL
Mal H མཱ ar fe an H ia z : ཇ G = ato i Xx i 下 和 ༧
ram ཛོ Fr 让 一 aff te i 本 下 = ༡ .
E ie Bo 26 Wee ee S ote ion © GL = ig
5 ip HO of ie SO a ce = 演 ee Ghn IS, OP ie 2 £
te GED jie ue = af: Lie trp =, & To es ico 2 EF
po Re. if a8 EF sae 这 (WR a ar = |.
ce Wi ioe Roc 87 8 Mors ie lee oe
= eee uf f/f QP oc te ast tht 总 74 the ༤ Lf wes faq Gly =
oS te 证 tie he Melee ior at i be en eon: Tae ༧ coe | oe
ཛྷ FE ཌཱ ne GEO = = PET YT fl tere FH pas TA
re ཐི Er 站 + Er oy fut rs A i rie fet rhe | + =
is ete yE soe GUE Lee ces Wetes gies SE EE EG in ie = WOE
= Le EF ¥ or Vee oe SS 8 NE ir 过 ”” 号 uf wo
a eet err ci H H LE vee 5 oe Ee xf 村 if a Ki ae x, ‘Er mb * ae
Bie ac ee ee Pe ee Se BE A ee ER
pine — ay 大 ij = ‘ pele em Gt pri ai Prt ཛོ fHO
eo 2 ee ie ROS ED Be Hy a AE cee a Sie te ee WA cig
Ge ok kD :， ¥ PIG inst BE 7 NED CET i She ee es a Seay
ལོ | ཟླས EF J ak Yim judi if . ཛོ HT is rad Fe ce 7 uc ele —— (re =
a So ae: be Gf = ¥ ro Ae ae ee fre co ere aa OE y ce LE
Ho EF ie (人 wo EOS rE Hear
a a ཌོག 5 mf OE pope Ee Hee ie
Fy fre =? Mi See ss = Z am Fe a we = ie ee FH wt FE =
k 一 Le ‘ x 2 a — sar yn rh
和
1s, Sar =: foie ‘ a 了 ae ie =" — : i Par ie a se ee —_
= .三 ra in rire a =A) =a 一 - Ad : 45J prs Er | fie Has 上 - kf 4 ཛོ ce 由 a
ho (> HS «Hh fe = aS 3 了 ro ma of oro i eo ia ad = aad =
i? E Oi a ol ” 季 上 Seat a i wb E
ཧཱ OC ‘a tg if ie te oo te Uy 9 rope — 2 Hf Eri?
ee 2 EE OF wa - ie = UR & ie ce =
ie SS Si OE a ee? aS Ry? m “ED ee HEED FOP ,到
ae? es OR ee a, m 4 a: thn oo we Lg o ¥ ETH Ef SEE
Fit CE, : ft gt rm ki uy fat ae eae ne Er Lr et Cf : ¥
CO oe 2 oo ope ee ༠ 让 3 er SE am —
ie ck. CPR ae eo = Mr a el ie = ow? B gk wm OE" ee ie
rae Se FOL z Ey TY ED = pet MEE སོ ae GRD
1 上 Se Sie - tip if a «ep tr ae
= or 3 FF Be" ED Lf 3 FF ben a + = 9 如 if FE 一 四 i FED
eee — 62S wt = uo mu Se a ee Ee མ་ང བཧ་ ༧ PEE Kr = a
ic ORD ee 0 7 rg = ee Sm pe Sif “Ee ah aa?
yi Lr if er Ec? i! ———— + ie ‘ ‘el Ji? Be peat KG “at uv ra F
fi f : me mG” S. Lye GE we el ee 1 ke EF a rar སག
Ly a! iy ig H He 一 rs རོ : nes a ee 7? Er. Er 多 oF ieee Gb oe a ee ia Li
=~ 4 8 = — rat) HRD EF ཇི LEE OY io cepts: BS a: fy tT
Se wie ME ST BO ey ee ee Ee i
Stok va Wet RSET We Re EE ie EO dee ee ee
“ EY j —— w=" <a - ditt Er ae 7 a tr? fo te KF Ee i? 本 Ey a CT HS CHD ir GH He EF
> ic as Eig a སྱ mee 8 ES x ee Boy Ce Se AE age Re
9 ye ct THe -h} BER o — Pam. CBee B Ee pO ie
wh get ce Be ep eet ER RB ey Ee KF ae |) coe Je EE an = «te ae ely
Sie) fete wm BS OR NMG Re GUD Sa = Meo Fe GE owe ETS oR FOSS Se cf
= OH Le 和 < tf 二 Lio er mM — Ff & ia kis eo
7 Ore =: er Ef? (ECD ~ EE “TOPE CEE ai REDS OED &
ares Ci Pol = i === =“ . = E 一 - Lf Ges ཛུ it Si a 1 7 『 一 Lf 4 iy if >
Sie" mee Bea te I IO ee Eee 0 སག ཇཛ་
5 3s vile @ Es Me yes oy FS EO ive . Bp — i? ne
re al EK rey GE 2D Lp ¥ wea Fa Ff
5 2 br ET 8 过 OSS oom ¥ GR — i Res བག :
¥ = Of ET S Se 7 Oi Ge, pr ose yee ee: RE vee? AG ‘
PET sa reve é te é ro ay Li ” = We fen ae er "ee hr Liv if : EEE D if ba ཛོ Ka "ED
= hy Se ee ee EP — a HH = tom oe lo ae ut Mo oe BL
4 i. ES cy tea - = ri སས Lf a "一 re r me pests Wat aad a
ma A: ’ a Es © eae Lf aed ee =) . YY i cir དཱ cur ki rt aa Fr 一 Fs a ཛོ
本 Sip HD 8 ce is ctf 7 ET ie oe ae if iz :
ot i aa fa — EE ate a hi uf “a : Ly FO an HED liek
༧ x "EN 本 renee HL 人 ee? '; a
= ee S$ & eo crO ae. Or 3 te ict par a fs AU a Lf oa
fas 区 SS Ep ES | 3? Wed 敬一 -一 “一 ry rE? | p mI == IC Ln FRG — wie TC
emma Ad — \ RE cho 全 到 oe ae cep a an fs Va en EG ET: Gr af if
ma | ee © Rony br By AT I ee a ee te ee Be Eh GT a?
ae Se {ao WOE LE KE? WE cb? Ee REN ie ins LEED r He? EE 一 好 过 KF Bs Lh
a rm ༣ G Hint OER rae TR Pocky (ob in, ML we 8 ee ed Ke Er
一 be LE we Lf 7 ee lr yer 1 Hy uo EF ECE ip - BQ) EE Cre
ED gee eee = A i ee OR? ee ee aes
Fn! : » Ly 本 站 并 Fr I» gly rt Le . : re — aE Ho ;
= EOD be Fr > G rad E are Sf ea ee if = -时 |
a 2 Pe Ape we 7. CE wo ee feo re | OE ios ey Stes Cr Le peers "=. tee ay
一 一 ee ay ie a ‘ 3 : ey 可 ad revit = res = 二 一 =
和 全 eo > XB ig Mall io EN ‘ae if, Ei No Oo ae OE ow. im
Sta sew a ORE we. | S bia of Mace gue Cee, Ge a le Oe. er Bele; sg LU 机
cl} ly coh? cf BS CED ET RS = PRES co ep oe cep a co GS are Opn GET AT co “id aS
228 |hua—hua 化 华
aoe
化 盆 མེ་ཏོག་ཁོག མ། aq flower pot
མེ་ཏོག་རྨོ་བ་དང་གསོ་བའི་སྣོད ཀྱི་ཁོག་མའོ།
cai) མེ་ཏོག་བུམ་པ། མེ་ཐུམ ཏོག་
REINA QSAR |
£ [8 མ་ངན་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ།
(floral) wreath 5 1 གཤིན་ ef ay Yaa’ བའི་ཆེད་
དུ་བྱས་པའི་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བའོ། |
= 一 花丛 ཟེའུ་འབྲུ། pistil (female), sta-
ae men (male) མེ་ཏོག་གི་ཟེ བྲ Rag yas གཉིས་ ay |
མིང་ངོ་། །
ree an ae peanut SANG
3s ཤིང་ཤུན་ སྐིགས་སྐྱ་བ་ a oe གི ནང་དུ་
གྲུང་ པའི་ འབྲས་བུ་སྣམ་ཅན་ ཞག་ 中 | 3S ང་འབྲས་
བུའང་ཟེར་རོ། །
EER བ་དམ་འབྲུ། peanut kernel 7
དམ་ཀྱི་འབྲས་བུའོ། 1
花生 入 བ་དམ་བྱེརིལ། peanut brittle
བ་དམ་གྱེ གྱི་འབྲུ་ ོས་པའི་ཕྱེམ་ལས་བྱས་པའི་བྱེ་
རིལ་ལམ་ སྦང་ངོ་། | [二
EAR སྤོ་དཀར་བྱེ་རིལ། ཀར་ཤུན་བ་
o
Al sugar-coated peanut Q 4a" J
གྲ zara aa AN ཅན་གྱི
Ray aq] 可 །
化 限 བྱ་ཁྲ chipmunk @@ འབྲུང་སློག་ ཆགས་
ནྭགས་བྱིའི་རིགས་ཏེ། སླུ་མདོག་ སར ཧས ལ་ཧ
Aas རང AY
WSR TE BA GRA
ཏྟག་ པར་ Bo nig BRA དུ་བསྟད་ དྭ ཤི འབྲུས
ANS TATA |
化 经 au filament མེ་ཏོག་གི་ཟེའུ
(65 ེཏག་སྟེགས་བུ། ༠ flower bed 艺 aq
ASIAN ལས་ ASIA པའི་ མེ་ ay འཛུགས་
སྟེགས་བུའོ། |
HER DAL flexible cord; flex
ི་ུན་ཁྲ་བོ་ཅན་གྱི་ཀློག་སྐུད་ཅིག་གོ |
JERE TH UK ans figure skating རོལ་
དཔངས 7 འགྲོས་ འྩོང བསྟུན་ན དས་ དངར་ Say
or Boe ANG a ལུས་རྩལ
གྲུངས་ཤིག་གོ |
SS | 4525 AGES anther; flower reme-
dy མེ་ཏོག་གི་ཟེའུ་འབྲུའ་རྡུལ་ལོ། |
AERIS མི་ཚོད་དཀར་པོ། ཆུར་ཚོད། cau-
liflower at ཏོག་ Aix དཀར་ཆུར་ ale ཕོན་ པོ་ལྟ་
= awe 2
Eales > ays]
བུའི་འདབས་སུ་ལོ་མ་ཆེན་པོས་ བསར
རིགས་ཤིག་གོ །
4% bd མེ་ཏོག་ལྡུམ་ར། garden ADS
ཚོགས་བཏབ་པའི་སྤྲོ་ཚལ་དང་ངལ་གསོ་བྱ་སའི་སྐིད་
ཚལ་གྱི་ར་བའོ། |
oy a
hu da
华表 སྣོ་རྒྱན་རྡོ་རིང་། ornamental (or
marble) column erected in front of
| palaces or important buildings a
དུས་སུ་ཕོ་བྲང་སོགས་ཀྱི་རྒྱ་སྤྲོར་གཟུག AAR A
བྲུ 7° Ri
རིང་ཞིག་གོ |
华 aR 2g ཝོལ་ཙའི་ཤབས་བྲོ། ary
waltz Sane ARIAT ay BN) བུང་བའི 村
ཞེག་གོ །
HEISE SARS BA) SAD] Fahren-
heit temperature scale འཇཛར་ མན་ གྱི་
དངོས་ RAIN “i cj zy" ae རན (Fahrenheit,
༡༠༠ དང་འདྲ་བའོ། |
HAR སཱ ངཿ es པང་ལབྲ་ཀྱ་
a os ཇུསྤྲད་ནས བོར་ཞེང་ཤུད་ rpm
35) KG Aare ay ar 35) ms |
Ht Uk དར་ཤུད། skating གི Tas
ce འཁྱུག་ ཛི དཿ པའི་ ལུས་རྩལ་གྱི་རྣམ་གྲངས་
ཤིག་ གོ །
ཤུད་འཁོར། pulley; tackle ay བ
人 Be ac yaa SS aS རྫོས་ལྕེ་མོ་
an བྱེད་ཀྱི་བསྒྲིག་ཆས་གིག་གོ །
HIE A འདེད་དྲ། sliding window ar
BAN Aan ay ཆུང་ ང་ $4) ནས་ པར་ SVQ འདེད་
STAT TIN GTS |
[|] ཤུད་འདེད་ ལྟེབས་སྐོ། sliding
} | folding door འདིནི SR an aM ri ay |
Tt Ag 2 1 དགོད་ སྲོུང་འཐྲབ སྟོན། | farce;
| comic performance ལུས་ Say: གི་ ངོ ངོ་ མཚར་
གྲ ར་རྣམ་འགྱུར་ལ ལ་བརྟེན་ནས་དགོད་ NK ང་བའི་འཁྲབ་
ྟན་བྱེད་ཚུལ་ཞིག་གོ |
nie འཁོར་སྒྲ། pulley; roller དངོས་རྫ་ས་
ལྕིར ཡོ yoy འདེགས་ S19 a ale EV ay བི པར་ བཿ
བའི་འཁོར་རྒྱུག་བྱེད་པའི་སྤ at" at པ་ཅན་གྱི་བསྙིག་
| -一
| 请 门 AS 引 གུ སྤྲོ sliding door SEE
ཛད སྷོགགས་པ་འངང་པོ ཆུང་ཇུ་སྤུད་ནས་གུར་གྱི་ནང་དུ་
ཤད་ཅིང་འདྲེད་པར་བྱ་ཆོག་པའི་སྒོཤིག་གོ །
| 滑坡 ངོས་ཞོགས། landslide; landslip
རིགཟར་མའི་ཕྱིངསབུརདུ་ཞད་ཅིང་ཤུད་པའོ། །
TH bs ཤུད་སྐས། slide བྱིས་པ་རྣམས་ཐུར་དུ་
ཤུད་ནས་རྩེད་མོ་རྩེ་ས་ཞེག་གོ |
TH གཡེང་འཕུར། clide ཕྱ་ཡི་འགུལ་ ཤུགས་
ay ay ལྟོར ས་པ།ར་ ey པོ་ རང་ 可 ay ཤུགས་ དང་
མ།པའ STAR ཀ་འ ANY གཉིས་ ཕན་ཆུན་ vay
BOA PAS RRA AR GRASS G །
fH པ།ངས་ཤུད། skiing ལྲས་རྩོལ་ toy
རྐང་པ་ཤུད་ པང་སྟེང་དུ་བརྟན་པར་བྱས་ཤིང་ལག་
ee ales
‘ རྒུག་པའི་ལུས་རྩལ་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིག་གོ |
HEA གུད་ aah skis གང Sa བྱིད་ཚོ་
~= 一
ARS བཏེན་ཐ སའེ་པང་ལེབ་ ཅེག་གོ
230 ]hu 石 -hua 举 划 化
HTS RE གངས་ཤུད་ལྷམ། ski boots 本 SS
ཤུད་བྱེད་ཆེ་གྱོན་བྱའི་ལྟམ་མོ། |
x སོར་ཁེད། finger guessing game
(alcohol drinking game) ཆང་འབྱུང་ NAA
མི་གཉིས་ྱིས་དུསཝཉམ་ དུརང་འདོད་ཝུང་སོར་ལོ་
3 ARS AA's གྱི་ བཱན བཿ ནས་ དེའི་ས RN NY ཁེལ་
བལྟས་ oI ay Ray Ae A ཕྱོགས་ AN & ཆད་ཆང་བཏུང་
དགོས་པའི་རྩེ་ཚུལ་ཞིག་གོ |
rl
hu a
tt HE རོ་ས་པུད། chemical fertilizer
རྫས་འགྱུར་ལུད་རྫས་ཞེས་པའི་ཚིག་སྡུད་དོ། |
化 合 འདྲེས་འགྱུར། chemical combi-|4
nation (/union) ར་ས་གྭ་ཉས་ Nal དུ་ མ་ NGS
དུའདྲེས་ནས་རྫས་གཞན་པ་ཞིག་ཏུ་འདྲེས་ཤིང་འགྱུར་
aC SN AS m5 CER EE
AQ] ཧའ་དང་དབྱང་འདྲིས་པ་ལས་ཆུར་འགྱུར་བ་ལྟ་
aR |
化 合 物 GAN EAI chemical com-
pound AE GIN SAY ANE |
ann ནས་གྲུབ་ AGREE GIANG ee
གཉིས་ དང་ དབྱང་རྡུ རྡུལ་ གཅིག་ འདྲེས་ ནས་ག yz) པའ ར་ཆུ
ལྟ་བུའོ |
化 疗 རྫས་བཅོས། chemotherapy =X”
AYA ASN IAN GA པའི་ཚིག་སྡུད་དོ། |
化 石 འགྱུར་རྡོ། ‘fossil གནའ་རབས་སྟེ་དངོས་
ཀྱི་ཕུང་པོའམ་རྡེས་ཤུལ་སོགས་ས་འོག་ནས་ཡུན་རིང་
EE Er a EET i m = anon
པ་འགོར་ཏེ། NAR མ།ྲིགས་པར་གྱུར་པའ་དངོས
` དང་ གཏེར་ cou INGS5
237% རྡས་འགྱུར་བཅོ
ayy SE eae RR
ངྫོ
ta Fl ies ba tel “Sh Secies
XS| གྲུ a ls རལ དང་ངོ་ བ་དང 总
5
| o. a it : es,
| xx ཚན་རིག་ Sy S| རྭ ང་བྱུང་ཚན་རག་ག་རྨང་གཞའ
ཡ་རྱལ་ཞིག་གོ
化 学 肥料 RS<gxSSERST རྫས་ལུད།
chemical fertilizer oR དང་ཆུ་
འཕྲུལ་ཆས་ AN AANA ay si i
བཅོས། chemotherapy 45) ie
gee Na EN 本 ནུས་པ་ཐད་ཀར ་བཀོལ་
ནད་སྲིན་གསོད་པ དྲ :
སྨན་ བཅོས་བྱ་ཐབས་ཤིག་ 可 |
-_
=
RAHA གོག་པར་བྱེད་པ
PP ~SV Ga
42 རྗས་འགྱུར་བརྟག་དཔྱད། རྫས་བརྟག
0 test དངོས་ཁམས་སྲམ TENGE TH
ས་དངོས (པོའ་གླུབ་ཆ་དང་ངོ་བོ་ལ་བརྟག་དཔྱད
Ge
=]
yw
七 验 se རྫས་བརྟག 人 | laboratory
EN AIS, དཔྱད་བྱ་སའི་ཁང་ པའཾ། |
化 验 员 EN ཏོག ay laboratory tech-
nician རྫོས་བརྟག་གི་བྱ oy a5" མཁན་གྱེ་མའོ། །
Anh as a a carburator སྣུམ་
སྲར་ནས་ ཤེད་ཤུགས་ཀྱ ཀྭ་ངོ་བོར་ gx ax བྱེད་པའི་
འཕྲུ WRENS Ri |
Mek མངེས་འཆོས། བྱུག་ལས། make.
up; put on makeup བྱུག་ EN སོགས་བྱ 可 对
ཆས་གཞུག་ལྣོདཀྱི་སྐམ་མོ། |
化 而 hua
album 3a AK འད་ Aas Sa] Sa 机 KG
Sa
1a Fig ི་མོའི་མ་ཕྱི། rough sketch (for a
painting) རི་མོའམ་བ རྐན་པར་གྱེ་ཕྱི་མྨོའོ།
Hj He རིས་འཛིན། རིས་སྒྲོམ། painting
folder རེ་མོ་འབྲི་ HAN འབྲི་ ཤོག་ འཛིན་ པར་ 35
པའི་མཁོ་ཆས་ཤིག་གོ | :
གོ རི་མོ་མཁན། painter Sahax
མཁས་པའི་མིའོ། |
(Hj 22 བྲི་ཆ། easel རྡ་མོ་ མོ་འབྲི་སྙབར ས་བེད་༔ྭ དཱི
པའི་རྐང་གསུམ་གྱི་སྒོམ་མོ། |
a རིས་དིལ། picture scroll ལཁྱེར་
སྟབས་བདེ་བའི་ཆེ ཆེད་ Vaan ཆོག་ པའི་བྲིས་རིས་ཀྱི་
ANNA |
Em J རིས་ཁྱམས། painted corridor; |
picture gallery aa ER
འྭ་ཁམས་ AR དྲང [Ss ར་མའམ་ འདྲ་པར་ འགྲེམ་ སྟོན་
བྱ་སའི་ཁྱམས་རིང་ངོ་། |
‘bs མཁན་ a བཞན་ འོས་པ མདང | བུད་ མེད་ཀྱི་
ai) རས་ VATE RN ay MANY raqnarar
བཏེན AN མཛ QBN 3s པའོ། |
化 妆 包 ཕུག ས་ཁུག 到 | cosmetic bag; |
toiletry bag བྱུག་ཆས་གཞུག་སའི་ཁུག་མའོ། |
MAE བྱུག་སྒམ། cosmetic case ཕྱུག་
化 妆 品 3] RAI cosmetics; smakeup
SG5 xaAr NEAL rix ར་བྱེད་པ པའི་བྱུ ་རྗས་ཀྱི་རིགས་
到 下
划拨 བགོས་གཏོང་། transfer; appro-
priate; assign ) སྡེ་ཁག་ཅིག་གམ་ཐོ་བདག་
Soy A EN Rear Aa SA Sal S(T
གམ་བ ཐོ་བ བདག་གཞན་ ཞག་ག་ཕྱོག གས་སུ་སྤུར་བར་ྱིད་
པ་དང་། ༢ gaa Aga བཤའ་བྱས་ནས་ འབྲེམ་
པར་བྱིད་པའི། |
a moll
划 价 པ།ང་འགད། have a prescription |S
priced (in a hospital SE Rear
ཁང་གིས་ནད་པ (RNA ཡོན་ དང་བཅོས་ཡོན་ aa
SN ARAN 5] གྲངས་ ཀྭ་ སྦན་ ཐོའ་ ཤོག་ ལྡེབ་ཏུ་
འགོད་པའོ། །
XI FF མཆམས་ འབྱིད། delimit HARA
དང་ས་ཁུལ་སོགས་ཀྱི་མཐའ་མཚམས་སོ་སོར་ འབྱེད་
画眉 འཇོལ་ཆེན། thrush bird Say མདོག་
AAT a" མགྲོ་སྐེ Sal SS 二 | ནག་་ Al
Ae མིགུ་ མགལ་ yh ae ES སྡོ རང ay ys rth
Ray དབྱིབས་ ཡུན་གྱིས་ as པ་ aA ཧ་ཅང་སྟན་
འཇེབས་ཆེ་བའི་ ༢་འདབ་ ཆགས་ཤིག་ 可
MRE རིས་པགས། disguise or mask of
an evildoer སྟང སུ RS ae ས་པར་ བྲས་ པའི་
མེ་ཡི་ཕྱི་པགས་ཤིག་སྟེ། རྒྱའི་གཏམ་རྒྱུད་དུ་འདྲེ་མོ་
- མཛེས་མར་རྫ་ཚེ་ལུས་ལ་གྱོན་རྒྱའི་མི་ལྷགས་ཤིག་
画册 རིས་དེབ། ate = ་རྒྱུའ་མ་ལྷགས་ཤོག
པའོ། |
回报 བརྙན་དབ། ' pictorial རི་མོ་དང་པར་
རིས་གཅོ་བོར་བྱས་ཏེ་བསྲུན་པའི་དུས་དེབ་བམ་
ཚགས་པ = རོ།
ཡན་པར་གྲུགས་སོ། |
232 [hua we AP
མཉ རིས་གཞུང་། རིས་དཔེ། a picture
copybook; a book on the art of
drawing or painting LAR ANG
ieee pe IGS mA ར་
མོའི་མ་དཔེའོ། |
jay 师 Ri ་པ། painter; artisan-
painter 4 རི་མོ་མཁན་དང་། ར་མོ་ལ་བཏྟེན་
ནས་འཚོ་བ་སྟེལ་བའ་མའོ།
TEE རི་མོ་འབྲི་ཁང་། studio; atelier རེ་
མ་འྲ་སང།ཁངཔལ། |
[in| Sz ིམོའི་སྡེ། art circles ར་མོ་འབྲི་
SRA TAU AINA |
jays རིས་དཔེ། book of model paint-
ings or drawings ར་ལ སྲོང ARG གྱས ' དཔེ་
བལྟ་སའི་ཚད་ལྡན་ཀྱི་རི་མོའོ། 1 |
jay] རི་མོ་འབྲི། draw (figures) དངོས་
པོའ་གཟུགས་ར རས་འབྲ་བའོ I |
at གཟུགས་རིས་འབྲི། draw a por-
trait & མེ་ཡ་གཟུགས་ xsfaa ་བའི། |
画像 གཟུགས་རིས། portrait; portray
རི་མོར་བྲིས་པའ་མེའི་ག ཟུགས་རིས་སོ། |
ཝའ རིས་དོན། meaning of a painting
ི་མོའི་མཚོན་དོན་ནོ། |
mie རི་མོའ་གླིང་། school of painting; |
mm,
art academy . སང་ར་མ་ལ་ཞབ་༩འྲག་དང་
ཚན་ཞིག་གོ |
HE ade art exhibition;
སྤེལ་རེས་བཅས་བྱེད་ཕའ་སྡེ་ གྱུ
exhibition of paintings ར་མ་
འགྲེམ་སྟོན་བྱེད་པའི། |
Ets རིས་ཤོག drawing paper XX’
གཞིའི་ཤོག་བུའོ། |
ia aie! spoken part of an
opera བློས་གར་འཁྲབ་སྟོན་སྐབས ས་ཀྱི་འ ag
གཞུང་གི་འགྲིལ བཤད་པ་ ai |
话费 སྐད་རིན། telephone bill FAA
གྱིས་ཕན་ཚུན་སྐད་ འཕུད རྩ་བས་པའི་རིན་ནོ། |
话剧 གཏམ་བརྗོད་ཀློས་གར། གཏམ་གར།
modern drama; stage oP སྐད་ཆ =
a
eS mG ཧམས་ཤེ AY Ss > བརྟན་ ནས x
AA AS བ་བྱེད le Sage |
Se
话剧 团 གཏམ་གར་ཚོགས་པ། modern
drama troupe; the atrical company
གཏམ་གར་འཁྲབ་མཁན་གྱི་ཚོགས་པའོ། |
证 是 a topic; subject sis
i པའ་བརྡོད་བྱའོ། |
+ སྲུ microphone སྦྲཱ་རྣམས་སྦྲ་
a =
NE "oR AV RIT OVS oe =r ie 一 一 -7 x iid =!
A ད་དང 3 a ད་གཏོང བྱད་ཀྱ་སྦྲ་གུའ་རྣམ
ཉན་པ)
ཇོ
] ef སྐད་དོན་པ། (telep
hone)
mh es,
operator རྔང་“ RAY བཀོལ་ ཏེ་ RAD སྲད
AP a) * im. a ae Ba ee
ཚོ |
Mad |
hu ai
Re PGT FIM
pocket watch 2A! Ad’ ཐུག་ སྲ ནང་ དུ་
གཞུག་པར་བྱ་བའི་ཆུ་ཚོད་ དོ། །
PREY hal ཚོས་སེར་སྡོང་པོ། Chinese | af
གྱི་མ་ལག་དང་ཡིག་ཆ་ལ་གནོད་རྐེ .
སེར་ Ss ཐེབས་པའི་ LH NR NNR བྱེད་ པྲ
bar tree; Pee pagoda tree
i འབྲས་ Sadho གི་ཐིའུས་ཚོས་རྫ་ས་
hu ai
necrosis By AAAS ་ཉེང་ལག་སོགས་ཀྱི་གནས་
གང་རུང་ལ་རླུང་ཁྲག་གི་རྒྱུ་བ་འགགས་ནས་ཉམས་
འོ། ། |
PLAT hu @i-hu an
hu dan
wep 5 wd
还 原 al reduce; restore 9
a ma
ree Aes en ་རྗེས་སླུར་ཡང་སྔ་
མའི་ངོ་ བོར་ གྱུར་ RISK] ༢ྭ་རྫས་འགྱུར་ སྐབས་
' དབྱང་ལྡན་ a པོ་ དབྱང་དང་བྲཝ་བར་བྱས་པ KG
དན་བྱེ་བྲག་པ་ཞིག་གོ |
还 原 སོར་གཞུག deoxidize = ས་འཕྲུལ་
ii
CE
av
a pants སུ་ འགྲོད་ པར་ ར་བྱིད་ པི དཿ
体 公 交 车 ཁོར་སྲུང་མགྲོན cl 。 en-
Vironmentfriendly bus འབཛརྡ་རྫ་ས་ གཅང་
མ་ཅན་ཀྱི་མགྲོན་ཤཁོར་ཏེ། 了
ལ་ལྟོས་ན་རླངས་ སྙིགས་ཀྱི 有 འབགས་ བཙོག gf
; ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པ་ཞིག་གོ །
Rw གྲོང་སྐོར་ལམ། ring road Fx
ཁྱེར་གྱི་མཐའ་ནས་བསྐོར་བའི་ལམ་མོ།
环 城 赛 跑 གྲོང་སྐོར་འགྲན་རྒྱུག round
the city race གྭང་ཁྱར་ལ་བསྐར་བ་བྱས་ནས་
རྒྱུག་འགྲན་བྱེད་པའི་ལུས་རྩལ་ཞིག་གོ |
A? ལུ་ཚིགས། annulus འབུ་དམར་
' སོགས་སྦོག་ཆགས་དག་གི་ལུས་འགྲུབ་བྱེད་ ཀྱི་ལྕ་
བཞི་ཐུང་ ལ་གདོང་མཉུ རིང་བ ཡིག་ཤིམ་ཤན་ལཛ། [ede །
x48 གྲུང པོ་ཡོད པ། ཕལ ཆེར་སློད SS མཚན་ ཧྭ ' བར་ཚིགས། link; segment; sec-
ASH AR | དགུན་ ཉལ་ བྱེད་ཕའ་འོ འབྲུང སློག་ tor rape aN 35] Pagar na
ནང་གི་དུམ བུ་གཅིག་ གཾ |
环境 保护 ཁོར་ཡུག སྲུང་སྐྱོབ། environ-
mental protection ཁོར་ ཡཿ AN AHA
234 [hu @n — hu an EER)
གྱིས་ ཐོན་ ཁུངས་ as a བྱེད་ HAN
འཐགས བསླུད་ལ་སྔོན་འགོག་དང་འབགས་བསླུད་
ཐེབས་པ་ལ་བཅོས་སོང་བྱེད་པ་སོགས་ཏེ།
ཁམས་དང་ མིའི་རིགས་སྡོད་གནས་ ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ལ་
སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའ་བྱ་བའོ།
环境 卫生 ཁོར་ཡུག་འཕྲོད་བསྟེན། envi-
ronmental sanitation ཡལ་ ais AX ཡུག 可
ཙང་སྡྲ་དང་འཕྲོད་བསྟེན་ནོ། |
Ag 污 染 ཁོར་ཡུག་འབགས་བསླུད། |
environmental pollution མིའི་རིགས་ཀྱིས་
ཐོནསྐྱེདབྱེད་པ་དང་།
གནད་པ་ཡོད་ཐའི་རྡས་རྣམས་རྱུན་དུ ཕྱིར་བཏང་བ་
到 于 བྱུང་བའི་ རང་བྱུང་ཁོར་ ཡུག་ ay ARIANA
ae
环境 效益 RAR ཕན་འབྲས། envi-
benefit ཁོར་ཡུག་ལ་སླུང་སྐྱོབ་
བྱས་པའི་ཕན་འབྲས་སོ། |
环境 质量 ཁོར་ཡུག་སྤུས་ཚད། environ-
ronmental
mental quality
སྐུས་ཚད་དང་ཁོར་ཡུག་གི་རྩ་བའི་གྲུབ་ཆ་སྟེ་མཁའ་
དབུགས་ དང་ཆུ་དང་ གོང་ཁྱེར་ སོགས་ ay fax ཡུག་ གི་
སྤུས་ཀའི་ཚད་དོ། |
环 路 སྐོར་ལམ། ring road ཐོ
OE uae.
is * འཁོར་ལམ། circuit RANA ཁོར་
HANA ་ལམ་མོ། |
a a |
རད ༧ tal a, ད་ཚག
འཚོ་བ་རོལ་བའ་ཁྲོད་དྲ་ སྲ་ཆ
ཁོར་ཡུག་གྱི་ཕོགས་འདུས་ |
hudn
缓冲 ཤོང་སྐྱེད། AL wu
shion 4 ས་པ་ད Lik གྱི་འགུལ་སྐྱོད་
སོགས་ཕན་ཚུན་ཀྱི་ཤོང་ ཆ་སྐྱེད་པ་དང་། ༢ ཤུགས་
ཚད་དྲག་པོ་སོགས་ཀྱེ ‘Aga AR meets
གཏོང་བ AS
# # ཤོང་སྐྱེད་གསོག་ཆས།
buffer storage assis ཡེ sq མ་ ལག་
ay Rays ANAS A གྱ་དན་གྲངས་འདྲེ གྲོས་ཚད་ཀྱེ་བར
ཁྱད་གསབ་པཕའམ་ཤོང་ཆད་སྟེད་པའ་རྩེས་འཕྲུལ་ཀྱེ
)
EH as ་བཅད BI haw
བསྒྱངས། reprieve; probation AN ཅན་ oy
ཉེས་ཆད་གཅོད་ཚེ་
ཉེན་ Ray ཤན 可 ay RES
ནས་ཁྲིམས་ཆད་༩ AR] ‘AS
a
9 Ra: ae ac
སྟར་མ་བྱེད་པར་དུས་བསྒྲངས་
པའོ། །
huan
幻灯 a9 བརྙན། slide show འད་དག་པོ་
=
1 a nats ཆས་ལ་ བརྟན་ནས་ཡོལ་བ་
བརྙན་ xs སོ། |
¬= ，
ZI KT BL སྒྲན་བརྙན་འཆར་ཆས། slide
projector; epidiascope སྒྲོན་བརྙན་འཆར
བྱིད་ཀྱ་འཕྲུལ་ཆས་སོ། |
幻灯 片 སྒྲོན་བརྙན་སྤྱིན་ཤོག slide;trans
___parency y སྦྲོན་བ
an Bogie acl
རཾ 5 3
ཚགཔ་དང་ངང་ཉིད ཡུགས RY asa ཞིག་ལ་དམིགས་
ནས་མ ཛོན་དཱཾ་མ་གར་པའི་བྱ་དངོས་ཌ རྣམས་ལ་རེ་ཞིང་
སྙོན 二
༢ མཛོ
幻想 ， Eat a illusion;fancy; fan-
tasy རྟོག་སྦོན་ཀྱི TAY" བསྒྲན་པའི་ཕིད་ལྗོངས་སྲོ། |
HABE རེས་བྡཾ། change shifts; relieve
=
a shift SS ER SAN oy འརྡེ་སྤྲོད་ཀྱེ བྱེད་
བཞོ།
+
fii 车 ར་བྡེ། change; tr Sa
ལམ་བར་ནས་ guy AX གཞན་དུ་ z FAQ|
==
ཟོ བྲ བརྡ་སྔོད། transfer = མཛུད་ ཀཿ
རླངས་འཁོར་ཞིག་ཏུ་བསྡད་ནས་གནས་ཤིག་ཏུ་སྤེབས་
རྲེས ཡང་རླངས་འཁྲང གཞན་ཞོག་ཏུ AE NAN sil བུ
པའོ།
|
cif གྲུ་བརྡ་བ། tranship; change ship
ལམ་བར་ནས་གླུ་གཞན་དུ་བརྗེས་ཏེའདུག་པའོ། |
dy གདང་རིམ་བརེ། གདང་བརྡེ། shift
Fears Rae a AR a 说 G རགས་ ཀྱི་བང་འགོས
对 |
=e
=e
ch
།ར་བུལ་གྱི་གདང་རིམ་བརྗེ་བ Al |
换 肤 素 YINZS] cosmetics for
calves
ར་བྱེད་པའི་བྱུག་རྫས་ཤིག་གོ །
པྲ
skin renewal ལྕགས་ 45) 54’ ཀྱ
= བེ
= = a |
ལྷགས་པ་རྡ་བར
换 机 གནམ་གྲུ་བརྡ་བ། change plane | 本
ལམ་བར་ནས་གནམ་གྱུ་གཞན་དུ་བརྡེ་བའོ། |
if Jai AANAZ| replace or re-
རྙུན་ཕབ་ ཡོད་ alee: སྦྱིན་ཤོག་ Say |
SUE hud n-hud ng 235
elect members when a term of office
expires ལས་ཁུངས་སམ་སྡེ་ཁག་དེའི་ སྔར་ Sh aay
Aya gang ay Raa rag
age 35 8 Rew & དག་ འདེམ་ བསྐོ བེད
meat
换 气 环 路 དབུགས་བརྡེའི་འཁོར་ལམ།
ventilating siren AS (AR སྲོགས་ ཀི ནང་ གི་
ངས་ཕྱིར་ RS SA ར་སྦུ་གུའི་ འཁོར་ལམ་ མོ།
fan
ཐས
BR རླངས་རྡེ་རླང་འཁོར། ventilation 一 一
SR CA
པར་འབྱིན་ཅེང་ཕྱིའི་མཁའ་
་དུ་འདྲེན་པར་བྱེད་པའི་ aN
|
cA
Ji
a
94
jt
cl @ a9
|
et change dressings
ད་ཀྱི་སེང སྨན་གསར་དུ་ nz"
ale fall ill; be sick ནད་
we དི་ མ་ སོགས་ རང་རང་ ང་གི་ གནས་ AR
སྲ་ ལས་རྣམ་ མ་པར་ གྱུར་ ནས་ ལུས་ལ་ ནད་ བྱུང་
|
=="
་པའོ།
=e
hu a ng
he BX Hb, སངོས་བྱེ་འགྱུར། desertifica-
tion ae aR Ae cy’ དང་མེའི་ བྱིད་ལས་ སྙགས
བང་གིས་ས་ངོས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ཆེན་པོ་ཞིག་ལ་ྩི་
al སོགས་མ་སྟེ་བར་བྱེ་སའམ་བཐ་གྒོད་དུ་
-236 |huang， Me ey
hu @ ng |
黄道 སེར་ལམ། ecliptic སའི་གོ་ལས་ལོ་
| Horo alii nal a
གཅིག་ལ་ཉི་མར་སྐོར་བ་ཐེངས་གཅིག་བྱེད་པ་དེར་ས་
ཐོག་ནས་བལྟས་ན་སའི་གོ་ལར་ཉི་མས་ཚུར་བསྐོར་བ་ _
去 es
ONAN ol ISR ae is | ད 全 aes as
མའི་བགྲོད་ལམ་དེ་ལ་སེར་ལམ་ཞེས་བྱའོ། །
一 黄豆 སྲན་སེར། soybean Ra |
059 ཤིག་ ཏེ། སྲན་ ཐུད་ བཟོ་
aes |
# སྲན་སེར་ལྱུ་གུ། soybean sprout
ASA NA SA BRN ནས་ Sie པའི་རུ་ ay གུ་སྟེ། SS al
ད་ཅིག ae
mcd
རྡོ
‘|
z Sele ee) 38 (as
ཚལ་ཞེག་སྟེ། དབྱིབས་ནར་མོ། ཕྱི་ཤུན་ལ་ཚེར་མ
3 oor. ae SG
འྱུང་བ་ཤིགཔ |
BAERS ལཁན་ནག artemisinin; an-
nual wormwood སྔོ་ལྡུམ་ RAG rated རིགས་
ཏེ། ལོ་མ་ལྡང་ནག་
མེ་ཏོག་ཁམ་སེར་འཆར་བ་ཞིག་གོ །
CEA SEN |
WERE སྟོང་རི་ཟིལ་བ། daylily and
laver རྫོ་ངོས་དང་ཆུ་ཕྲན་གྱི་འགྲམ་སོགས་སུ་སྐྱེ་
གང AINE NAY CN AAS OS དང་མ་ | apple
ཏོག་སེར་པོ་མཆུ་ཡ་དྭབྱབས་ཅན་ལས་གི་སར་སྔོན་པོ་
|
seat གསེར་གྱི་དུས་རབས། golden
all
་ཀུ་བ། cucumber གྲང་ཆད་དང་ |
དངར བགན ཅུང་་བ། སི
age སྲིད་འབྱོ བར Ray གསུམ་ དར་རྒྱ mAs ཤིན་ Rs x NA
os
དུས་རབས་སམ་ AAS གང་བའ་ན་ ནང་ག་དུས་ཆ ཆོད་
ཡག་ཤས་སོ།།
cule avis
གཅིག་གི་ aN པ་རྣམས་ས སུ་ ee གཅག་ཅམ་
a oo c ཌི
བརས ར་ཆ་ནས་དེ་ལྟར་བཏགས་སོ། |
mh ར་མཉེ། solomonseal rhizome 3
本
a anil = ao = Fa
[བ་དང་སྔོང་བུ་ཕྲ་ལ་རེང་བ་དང་ལོ་མ་སྦལ་ལྕེ་འདྲ་ཞང་
六 可 ༢ ཚཛ་ == ༢ ཆཛ་ =
རྩེ་མོ་རྒྱབ་ཕྱོགས་སུ་དྲལ་བ་དང་མེ་ཏོག་སེར་སྤྲག
人 = = རཆ
གམ་སྦུག་དཀར་དྲིལ་དབྱིབས་འཆར་བའི་སྡོ་ལྡམ་གྱི་
下 = 二
ANS
BM = moa oriole eS
Pee sas |
BERR ཀུ་ཤུ་སེར་པོ།
Crispin
བིམ་སེར། Ma-
tsu apple; apple; golden
ཀུ་ཤུ་སེར་པོ་རོ་མངར་བ་ཞིག་གོ །
HE འབྲས་སེར། ཁྲེ་སེར། glutinous
a
millet is འེ་ཤུན AAS Ai ངའ = མདག་
cba
HIE སྲ AAA “| Huang-qi; milk-vetch
root ay ཡ་ སྲཾ དབྱིབས་སྤུ a mals སྔོང་བུ་ SS དཀར་
对 = Sys ain མ་འཆར་བ་སྔོ་ལྡམ་
གྱི་རིགས་ཤིག་གོ |
BUR སྲེ་མོང་། yellow weasel GN’
at རྩ་ལ་བདེ་བ། 3 སྦ་མདོག་ ར་པ AS)! བཞ་
ལཱ sd མ་ཅུང་སྡོམ་པ། as བྲོ་བ་ཅིག་ཟས་སུ་
པའི་འ ར་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཤིག་གོ |
tm ba I ས་སེར་མཐོ་སྒང་། loess wale
teau BNA A རིང་པོ a PsN 5 ཧྱན་ ཞེ
人 下
དང་ཧྲན་ཞི་དང་ཀན་སུའུ་ཉེང་ཞ་སོགས་ཀྱི Ay RAY
ཡོད་པའི་ས་ སེར་གྱི་རམས་སུ་སྦི (° ནས ༡༥༠དང་།
SS Ro Oy སྤེབས་ཤིང་
མཚོ་འཕགས་སྦི ༨༠༠ ནས ༢༥༠༠ AR’ ན་ གནས་
པའ་འཛྲམ། [本 = ང་དུ་རྒྱ 人 3 人 OAL
ཆེས་ཆེ་བའི་ས་སེར་བསགས་ཊ ཁུལ་ལོ། །
Noes
w= པ།བ། Mongolian gazelle
RTE x
མགོ་སྤེ་རྒྱབ་གཞུང་གི་སཱ་མདོག་ཁམ་སྐྱ། དབོ་དང་
Siege 5 ey aes aa]
པ། བང་མགྱོགས་ལ་རྫོ་གསང་བ། AO XE དུ་
སྟེས་ཤིང་རྭ་སྟེང་ན་ཐེམ་གཉེར་གྱིས གང་བའི་འོ་
ya a
上 Ja
JA
HH?
rf
ae
Dk :
H gy
see ay,
|
值 NX | yellow croaker རྒྱུ་མཚོར་
ས་པའི་ཉ་ཞེག་སྟེ་ལུས་དབྱིབས་ཅུང་ལེབ་ལ་མགོ་
ཞང་མཇུག་མ་ཕྲ་བ་མདོག་སེར་པོའ་རྨེན་ཁུ་ཅན་
ད་ལ་སེར་ཆེན་དང་སེར་ཆུང་གི་དབྱེ་བ་ཡོད་
DY
—o? A 4
{ 3 54
3 5D
站
A
H
Al
一 由
sete hu ang- huan| 237
黄种 人 མི་རྒྱུད་ སེར་པོ | the yellow race
སོག་པོ་སོགས་པགས་མདོག་སེར་པོ་ a གྱི་མི་ 可
Al །
蝗虫 人 SA eracshopper:
locust AS ཞང་ a s བུ གི་ ཕྱི་མ་ args
རིང་བས་རྒྱང་རིང་དུ་ལི རྡིང་འགྲོས་བྱེད་པ། དབྱར་སྨད་
Wie eee lial གས་ནས་ཚུགདང་
ASN ཏི འཕུར་ཤེང་འགྲོ་བའི་འབུ་ ཤཱ S| 让
དུ་ཨ་ ae ཆག་པ་དང་ཨ་ཚག་བ་ཚག་ ཅེས་ ey ==.
ieee ae
it Se འུར་བའི་གནོད་འཚེ། plague of
འབྱུང་ས ཏོག་ སི
locusts
{ གཟན་ཆྩྭ་སོགས་འབོར་ཆེན་ཟོས་པ་ལས་ཐེབས་པའི་
A |
hud ng
DEAE འབྲས་མེད་མེ་ཏོག fruitless flower
འབྲས་བུ་འབྱུ་དུམེད་པའི་མེ་ཏོག་གི་རིགས་ཏེ་ཆུཀུ་
བའི་མེ་ཏོག་ལྟ་བུལཾ།།
hudang
SRE ཡོམ་པང་།༔༠12 bola; teeter board
ྐུབ་སྟེགས་ཤིག་གི་ཐོག་ནས་དབྱུག་ཟླུམ་ཞིག་གི་སྟེང་
ད་ཕང་ལེབ་ནར་མོ་ཞིག་འཕྲེད་དུ་བཞག་སྟེ་མི་ཞིག་གི་
རྐང་པ་གཉིས་པང་ལེབ་དེའི་སྡེ་གཉིས་སུ་བཅུགས
|ཤོང་གཡས་གཡོ། ན་དུ་བསྒིལ་ནས་ལུས་ཀྱི་དོ་སྟོམས་རྩ་
238 [hu a ng-hu i WOK PR alia]
པའི་རྩལ་ཙྩད་ཅིག་གཾ |
SEBS ཡོམ་སྐས། balance on an upright
ladder སྐུས་སྟེང་དུ་མི་གཅིག་འགྲེངས་ཤིང་དེའི་
ལག་པ་དང་ཕྲག་པ་ གཡས་ གཡོན་ དུ་ མཾ་ མང་པོ་
འགྲེངས་ནས་ལུས་ཀྱི་སྟོམས་རྩལ་སྟོན་པའི་རྩལ་རྩེད་
ཅིག་གོ |
hu i
FE xx མགྲོན་སྐྱ། grey hacker 4 ale བདེ་
འཇ ཀྱི་ཤེས་ བྱ་སྣ་ འགའ་ རེ་ཤེས་ ae ཤེས་ a
ཆས་ལ་བརྟེན་ནས་གཞན་ཀྱི་རྩིས་ འཕྲུལ་ལ་གླུགས་ཅི་ ༨
རགས་འཚོལ་བར་བྱེད་པའོ། |
eae. ངེས་མེད་བར་སྟོང་། gray space
བབ chee ee
མ་ངེས་ཤིང་བྱེད་ལས་དུ་མ་ཡོད་པའི་ བར་སྟོང་སྟེ།
forays གྱི་ཁང་པའི་ ans ey ay 村 Baa
དང་ཁང་པའི་ནང་ཤགགི་བང་གྱ་སྟོངཆ་ལྟ་བའོ།།
灰色 收入 ཡོང་འབབ ་སྐུ་བོ། erey’ “ine
come Galan འགལ་ al’ ཡིན་ ཕྲ 23" ཕོགས་དང
ཟུར་ཕོགས་ལས་གཞན་པའི་དཔལ་འབྱོར་ཀྱི་ཡོང་
འབབ་རིགས་སོ། |
恢复 文件 RayS YAMA retrieve
རྩེས་འཕྲུལ་གྱེ་གློག་རྡུལ་ཡིག་ཆ་ལ་ ངཱ
གནོད་རྐྱེན་དང་བཅོས་བསྒུར་ཐེབས་ཆེ་སྨར་རང་སོར་
ཚུད་པར་བྱིད་པའོ། །
document
fC ཏྭགས་མ། badge; insignia” ལས་
|ལ་གདགས་ རྒྱུའི ལས་ RAN དང་ qq an སོགས་
མཚོན་བྱདཀྱི་རྟགས་མ་ཞིག་གོ །
hu i
[HR ” ཡར་ཞུ། return back རིམ་པ་གོང་
| མ་ལ་བྱ་བ་དང་ལས་འགན་བསླྲབས་པའི་གནས་ཚུལ་
ANWR GST AAI |
4 a a= |
回报 ལན སྲུག repay ལས་དོན་ ནམ་འགན་
ཁུར་འགྲུ ཀྲ གྲུབ་ཚུལ་ དང་སླྲ “tal UR xix" aR 全 | 了 于:
མང་ཆོག NAGY BAG འབྲུལ་ ཀྲ 3 |
ae see ileum pat a og AQ
༢
=
ཕ་བའི་བར་གྱི་ <
回 车 键 འཇུག་འབེབ། enter key $5
འཕྲུལ་གྱི་འཐེབ་གཤོང་ནང་གི་སྟེང་ན་དབྱིན་ཡིག་གི་
(Eer)ཞེས་དང་མདའ་མགོ་འཁྱོག་པོའི་ རྟགས་ཅན་
གྱི་འཐེབ་ཅིག་གི་མིང་ངོ། |
ar” སྐད་ལན། call; ring back གློག་
ela
` གློག་ལན། wire back གློག་ཡིག་
RR |
| HS ཕྱིར་ལྡོག return; go back 3X
TS གནས་སམ་རྩ་ REIN ay ཁངས་ x
Baa pis) |
回归 年 aya ཉི ལོ།
?
ie
solar year ལོ་མ་
tropical year;
cy
Ts we
ནས་ ཕྱི aa SS nx ཏེ། ཡཿ ཡུན་ཚད་ལ་ ཉེན་ BNA
oe
ཅིང་། འདི་ལ་ཉི་མའི་ལོ་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ། |
回归 线 ae tropic སས
ae oe aN 1 མ་
及
be ay ay ད་གཉིས་ལྷ་བངགི ལྡོག་ འིག་ དང་ལྷ eile
ie jay a a a oes
”
i
72
AE
4
AAs
A
1 AD 从
Sy
em Pe
1 AG
J
2
2
a
a my
Dy
rl
a
JA
It AP Jf
Ai
MH
A
了 HH
=e
ae 2
H
Hi
Wr
cay 24
_ FI
A
Dr
I
~~
二
nN
Pend |
J ;
IF
A
pty?
+
ho ¥
_ ༧
See? \
» YP ¢“
? se
yn
/ oy
ZA
i
DA
\ am
H
DD 2 way oye
i
|
H
=
is
H
A
六
i va
aa
_ 5
4
cl
C4
H
JB
1
ཉ་མའི་ལྡག་ཐིག་ཅེས་ཀྱང་བྱའོ། |
回廊 ie winding corrider;
ཁྱམས་དབྱབ བས་སུ་འཁྱིལ་ AQ aay
us
_ ༧
a).
i
J
aT
a
A
cloister
all |
回路 ཕྱི་ལམ། return road, ARR
གས་སོ
回路 BY Asifreturn circuit; loop
ཕྱིར་ལོ AS] ནས་ འགྲོ་ SG aay aa གླཾག་ ay a
རྣམས་སྦར་ལྡོག་སྟེ་གློག་ཁུངས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་རྒུ་བའི་
ཡོ
lu] Z| eee: rise again དཔལ་
འབྱོར་ AN 7" ཚད་མར ་ཆག་ནས་སླར་ཡར་འཕར་
ལྷ
回收 项 ཕྱིར་བསྡུའི་དུས། payback pe-
riod པར་ བཏང་ rated དངོར rZy ANN Rx:
དྲང ཆུ་ ཚོ ཚུ 《SS སྐུར་མ་ ༤ ཉུ 8 ༦༦ ཡོད་པ
BR?
noe —*
གི་།སྡད་བྱད་པའི་ཚོང་མགྲན་ནོ། །
་དེ་ ± ” ཕྱིར་འོང་ཚད། མགྲོན་ཚད། ae TF
ཉེད་ | of return ཟས་ AS AR མགྲོན་ AR སོགས་
GS །ཞབས་ཞུའི་ལས་རིགས་ཀྱི་གནས་སུ་མགྲོན་པོ་རྣམས་
Bx སྲུར་ཡང་ཕྱེར་འོང་བའི་གྲངས་ཚད་ ཀྱིས་མགྲོན་པོ་
=~
ླུང་གི་རྒུན་ Apis གནས་ AA ཅན་ any ཞང་
=
2A
Nay hu il 239
འི་དུས་ཚོད་དམ་དུས་བཅད་དོ།།
回收 站 སྟིགས་སྒམ། (waste) collection
རྩིས་འཕྲུལ་གྱི་ཡིག་ཆ་དང་དཀར་ཆག་
车 | སོགས་རང་གནས་ནས་རེ་ཞིག་མེད་པར་བྱས་པ་སུར་
depot
| གསོ་བར་རུང་བའི་སྟིགས་སྒམ་མོ།
回头 客 ཕྱིར་འོང་མགྲོན་པོ། regular
ཟས་ཁང་དང་མགྲོན་ཁང་སོགས་ཀྱི་
ཀོས ང་ར་རང
Customer
ཡོངས་ཀྱི་ཅི་ཙམ་ཟིན་པའི་བསྡུར་ཚད་དོ། |
HL 4 ཕྱི་མིག་ཐོབ་ཚད། the rate of
second glance ཡིད་དུ་འོང་བའི་མི་དང་ དངོས་
པོ་གང་རུང་ལ་གཞན་གྱིས་ཕྱི་མྲིག་ཅི་ཙམ་བལྟས་པའི་
ཚད |
回形针 འཁྱིལ་འཛིན། paper clip ཤོག་
ལྕེབ་འཛིན་བྱེད་ཀྱེ་ཁབ་འཁྱེལ་མའོ། |
河源 སྤོ་བགྲོད། migrate རྒྱུ་མཚོར་
པའི་ཉ་ སོགས་དུ་ དྲས་ཚིགས་ཀྱི་དོ Rags ལྡོག་ དང་
SATS ༠༠ aS
ge
ད་པར་བྱེད་པའེ། |
i ཟི་ར་དཀར་པོ། fennel Fevyy
པར་རཱང Sips ac ཤིང་གི་འྲས་ཇུ་ཞིག་
སྤྱིར་ཟི་ར་ལ་རིགས་གསུམ་དུ་ཡོད་པ་ ལས་ཟི་ར་
240 | hu i —hu i Heil 2 会
Mea གཉིས་མིས་རྨོས་པ་དང་སེར་པོ་
རི་ལས་སྐྱིས་པའོ།:།
iL £ བསྐུར་འཛིན། draft; bill of
exchange Say PRS ETAT RS
| A
a ha གྲུལ་འབུ། ascarid; roundworm སྤུར་བའི་སྐབས་སུ་སྤད་ པའི་ག གདན་འཛན་ནོ། |
; os 了 |
43 kali དབྱིབས་ས་སྲིན་ཏ་ལ་དང་འ རདྲ་བ། | 汇演 | joint performance
人 cup སེར། རིང་ ཆད་ུ་ གང་མ ‘ARN Sail | མཉམ་འཁྲབ་ ཅེས་པ་ད ང་འདྲའཾ། |
ིའི་རྒུ་མའི་ ནང་དུ་གནས་ཤིང་མཁྲིས་ སྦུག་སོགས་སུ་ ང Je མཉམ་སྟོན། exhibit; be on
re
འཛུལ་ཚེ་ན་ཟུག་སློང་བར་བྱེ བྱིད་དོ། | display daz ENS སོགས་ཕྱོགས་ཐ གཅིག་ ares
ནས་འགྲེམ་སྟོན་བྱེད་པའོ། །
汇总 生生 gather;
hat འཛིན
pool དཔྱད་ཡིག་དང་འ དྲན FRAT
BUR oan disfigure one's face | « ལྷན་ཅིག་ཏུ ཏུ་བསྔས ས་པའོ། །
བྱད་བཞིན་ལ་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་ནས་བལྟར་མི་ བཟོད་ it ཚོགས་དངུལ། membership fee
SS པའཾ། | (/dues) ཚོགས་མེ་རྣམས་ཀྱིས་དུས་བཅད BRS
2220 ཆིངས་བཤིག break (se Bef ae
£ གྭ reak (/scrap) a Ae ENG ཟེ་ཅ་འཛུགས་ལ་སྨད་
contract; break one's 人 མོང་ | AR QAR Ager ལོ། |
an RN འཆམ་ བྱུང་ AR Ws) རྒྱའམ་ BRAY ཡིག་ 会 所 འདུ་གནས། club ལུས་ཁམས་བདེ་ཐང་
ཅིས་མེད་དུ་གཏོང་བའོ། ། ARS ES SS Deer aT
ཅེད་མོ་ སྐོགས་ལྭ་ཞུབས་ཤུབེད་ པའི་ཆེ Sy TIAN
ཁུལ་རྡ སོགས་སུ་བསྐུན་ པའི་བ LISA |
会 谈 | talks ཕྱོགས་ག ISN All
汇 报 སྟན q བསྡོམས་ཞུ། report; མ་འདུས་ནས་གྲོས་མོལ་བྱེད་ པའོ། |
render བྱ་བའི་གནས་ཚུལ་སྤི་སྡམ་ SAAS 会 晤 ཐུག་འཕྲད། meet 二 Eee འཕྲུད་ དམ་
འབྲིལ་ཡོད་ དཔྱད་ གཞི་རྣམས་གོང་ རིམ་དང་མང་ །ཐུག་འཕྲད་བྱེད་པའོ། |
的 ཞུ་བྱེད Hay | Sth 本 joint performance
汇款 ’ དབུལ་བསྐུར་པ། remit money ཕན་ a) Ys སྲོབ་ སྦྱོང་ དང་ཉམས་ རྩོ མང་ འྡཾ་རེས་
ྦག་སྲིད་ སོགས་བརྒྱུད་ནས་དངུལ་བསྐུར་བའོ། | སོགས་ཀྱི་ཆད་དུ་སཐ གནས་སམ་ལས་ཁུངས་ཁག་གི་
2k * བསྐུར་དངུལ། remittance སྦུག་ཐོག་ ss རལ།ས་ as གཅིག་ཏུ ARNG
ནས་ AQAA SS ལོ། AGA TARAS SAIN བྱེད་པའོ། |
hu i
a
x ae arene 7 = 5
会 议 གས ཚོགས། ཚོགས IAI confe-
rence; meeting 3 རྩོ་འཇུགས་ 本 རུང་གིས་
མ་ལིནཤཱང་གནུད་ཏོན་
དྲ་སྦྲགོ་སོགས་བྱིད་པའི་
བརས པྲ Hay ell
བཀོ
会 议 电 话 ཚོགས ARR ATA] confe-
rence phone; conference call ཚོགས་
ཚོ ༢ Ca he : རྡ ཚམ
འདྲའ་ཆད་དྲ་བཀལ་བར ར་བ བྲར ie པར | |
ཆོགས་ a REN ཕའ་ x ཆེད་དུ ལི དུ་བཀོལ་ a 马
ARS all SS| |
会 阴 དབྲག perineum SS ས་ཀི་
ཀྱུ
es,
འཕྲེལ་ nae ry AR AGES AGAR RAIS ay
会 员 卡 ཚོགས་མིའི་བྱང་བུ། ཚོགས་བྱང་།
membership card ཚོགས་པ་གང་རུང་གི་
ཁོ ངས་མི་ལ་སྤྲད་པ། པྲ ར་དཔང་བྱང་ངོ་།
EE ཚོགས་བཤམ། joint exhibition;
= = * = = = —
conference and exhibition ཚགས་འདུ་
了 |
会 诊 གས་བདག (group) consulta-
tion of doctors སྨན་པ་དུ་མས་ལྷ saya
ར་དང་བྟད།ི་ AS AS qa AN anes ངྲོས་ འཛོན་
<A
Ney is 和 “al གསུག BHP over;
ས་མེ་གཞན Aa AAR & ༠ AGS
as འམ་གུསུག་གོ །
SUE དུ་བ མཇུག AR comet ཉེ་ དཀྱིལ་ ལ
| 婚外恋
sng
་ཕྱགས་མའི་ གཟུགས་༠ ལྟ at ag ay ana
་བསྣར་ Baar ཉི ཉེ་མ་ དང་རིང་བ་ ན་དུ་ ae
་ལ། ཕལ་ཆེར་ནི་ཆབ་རོམ་ལས་ གྲུབ་པར་འ དོད་
\
oy oA?
D4) By?
Tr
Ie ANGI beak; snout འདབ་ཆགས་ཀྱི་
|རིགས་ལ་ཡོད་པའི་མཚུ་ སྟེ རྭ་ཡི རྒྱུ་དང་འདྲ་བས་རྭ་
aes |
arm)
hun
婚礼 蛋糕 བག་སྟོན་སྤི་གོར། wedding
cake བག་སྟོན་ལ་ཆེད་དུ་བཟོས་པའི་སྤི་གོར་ཞིག་
གོ |
HZ) བག་གོས། wedding gown 4]
མས་བག་སྟོན་སྐབས་ཆེད་ དུ་ གྱོན་ HX སེང་ རས་
དཀར་སྲབ་ཀྱི་གྱོན་གོས་ཤིག་གོ །
ཟུར་མཛའ། extramarital
affair ཁྱོ saline has ik
བི་ བྱ་ཟླ feel AR
婚姻 法 གཉེན་སྦྲིག་ བཅའ་ཁྲིམས། གཉེན་
ཁྲིམས། marriage law རྱུལ་ཁབ་ AVN གཏན་
འབྲེབས་བྱས་ པའི་ གཉེན་ Ray དང་བཟའ་ཚང་དང་
འབྲེལ་བའི་སྐོར་གྱི་ཁྲིམས་ལུགས་སོ། |
婚姻 介绍 所 སྨྱན་ཁང་། match-mak-
ingagency གཉེན་སྒྲིག་མཐུན་སྦྱོར་རམ་ ཕོ་ 对
| ཕན་ཚུན་ལ་སྦྱན་ཀ་བྱེད་པའི་གནས་སོ། |
242 |han-hu6 包 混 活
hun
Heol བོང་རྣ wonton; Chinese ravioli;
soup dumpling
ག་ཤ Se a .
བཏུམས RAGAN བོང་རྣ་དང་འདྲ་བའི་ཆུ་བཅོས
བཟའ་བཅའ་ཞོག་གོ
hun
FL 混合 物 འདྲེས BA mixturea ss གཉིས་
སམ་དུ་མ་མཉམ་དུ་ བསྲེས་ ནས་ གྲུབ་ པའི་ དངོས་
པའོ།
i In JL མི་རྒྱུད་འདྲེས་མ། རྒྱུད་འདྲེས།
mixed-blood;half-breed མ་རགས་མི་ AS
བའི་ཕོ་མོ་ འདུས་པ་ལས་ AN པའ ཕྲུ་གུའོ། |
hu 6
活动 འགུལ་སྐྱོད། move about; exer-
cise ལུས་ཀྱི་འགུལ་བསྐོད་དང་བྱ་བའོ། |
ee 4
ast
བྱིད་སྤྲོ། movement; event |
དམིགས་ཡུལ་གང་ཞིག་འགྲུབ་པའི་ཆེ ཆད་ དུ་ Jayna |
བྱ་བའོ། །
eo ;
活动 : Baier] movable; flexible;
mobile གཏན ཁེལ་མ་ཡིན་པ NA’ HAN NE
5
SS
活动 扳手 སྐམ་པ་ནེ་ཙོ།
རྡེན་ལེབ་སྲབ་ AA ཤ་འདག་
lively གྲུང ང་ཞིང་ གཡེར་བག་ཅ ནྲ་གྱ་རྣོམ མ་པའི།
བསྒྲིག་སྐམ། | eae
adjustable spanner; crescent wrench
Se a ee ee ee ee ‘GR i —
ཕྱི་དབྱེབས་ནེ་ཅོའི་མགོ་དང་འདྲ་ཞིང་། ཁ་གདངས
ཚོད་ཆེ་ཆུང་སྲ ANS ང་བསྟུན་ཏེ་དགོས་མཁོ་ རྟ
བསྲིག་ཆག་པའི་གཅུ་སམཀྱ་རགས་ཤིག་གེ |
活动 家 བྱེད་སྒོ་པ། public igure;
activist BVA 55 AG ཚོགས་ཀྱི Ay ax
ཁྲོད་དུ་བྱིད་སོ་ཧུར་ཐག་གིས་སྤེལ་བའི་ད་
གཞུན་ ལ་ཤུགས་རྐྱེན ཀྐྱེན་ཅུ ང་ཆེན་པོ་ བཞག་ ཡཿ
¬
ས་ལ
.
r ape e!
ad a
ད་པ།
མེའོ། |
活动 桥 བསླུལ་བསྐྱོད་ཟམ་པ། movable
H i im ia oT ad aa ཐ pater =
bridge གཏན་ཁལ་མ་ཡན་པའམ་སྐབས་མཁོ་དང་
ma m. —_ -
a ES ‘Is ell རང་ག Olas El a a
et ee
རུང་བའི་ ཟམ་པ RSI |
Fa RR JK ལགས་སོས་ཆུ། skin toner;
| active lotion གདོང་ ANN ལ་ Say RANA
བྱིད་ཀྱི་བྱུག་ཆུ་ཞིག་གེ |
活 te གྲུང་པོ། གཡེར་པོ། vivacious;
ppp
པོ ཚོམ སྲུབ་གཏུན། peo རཱངས་འཁེར་
སོགས་ཀྱི་ཤེད་འཕྲུལ་གྱི་དབུགས་ མདོང་ ནང་གྲ་སབ་
GRAAF agg ays |
Wer 2S ree ANG] piston crown <5)
ah"
?
8 SAS མདང ང་ནང་གི་སྦུབ་གཏུན་གྱི་ཞྭ་
UA
AN
4
=
zt
3?
a
2
D4
JK
hu ©
KE དཔལ་འབྲར། torch NE
STD RRL . ee ‘Fy yz er
Als SAN སགས ASN Aa སྡམ aN 9 མ་མ
FETE ཇི
འི་སྒོན་མེ་ཞིག་གོ |
Kee & hot-curing rubber
patch རཱངས་འཁོར་སོགས་ ཀྱི་འཕང་ལོའི་ནང་ HN
ལ་བུ་ག་རྡོལ་ཚོ་ཚ་དྲོད་ཀྱིས་བསྲོས་ཏེ སྦར་བར་བྱ་
ཤར tee a : =, a
AQIS Alay A AN GALE NAS eee
eramegaca sag .
གདན་ལ་གཅུབ་བྱའ་མ་རྒྱུ་ཤག་ག |
pee oh,
火车 མེ A] train a aSN ཀྱ ནུས་པ་
རྐ Ri =a SRN OE Bled] = ངིག a ae
ལ་བརྟེན་ནས མག ཧཱཾ
, cag =, Pa
༢ ༤ EA AY 20 2 Ns! Ge get amie དད ཅཱ དམ དམ མ ag
ཤུགས་ཀྱིས་འཁོར་སྒམ་ཕྲིང་བསྟར་དུ་མ་དྲུད་དེ
ss = Sale TT Be he aad
eee ie Ah
loose-leaf ཤོག་མགོ་
Ry Nx ཕྲལ་ཆོག་པར་ ga
ཤེ ད་འཕྲུལ་གྱི་དབུགས་མདོང་གི
བབ railway
station མ་ལཇར་ ལ་ཞུགས་པའམ་
WX hu é—hu 6
EMC Rag པ་རྣམས་ཡར་འ འདྲིགས་ NAAT
ད་པ leet) ca RSS འདོན་ AS གི་ ཆེད་དུ་
Q
=
པྱུ
` བཅུགས་ པའི་འབབ་རིགས་སོ།༈།
| Kes tl cia hot pot Aa ཅོག་
བྲོ Q sana) མ(འི་ a a at REA)
ཅིང་ ཟ་ ཆོག་ པའི་ ཐབ་ སྣོད་གཉིས་གཞི་ གཅིག་ཏུ་
人
འབྲེལ་བའི་རྡོག་གམ་བ་མ་ཞིག་གོ ། :
Kk fe HE en spark plug
eee s aes
es) C ues Silane Se
RAR ALES || 和
ར་ BY མེ་སྐུམ། coal tongs མ་དང་སོལ་བ་
སོགས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་སམ་པའོ། ད
Ki མེ་ཤུགས་འཕུར་ | སྐྱིལ ་མདའ།
N"| rocket ཤིད་འ ལ་ཀྱི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཀྱི་འཕུར་ནུས་
ལབརྟེན་ནས་བཟོས་སྐར་དང་འཕུར་གྲུ་སོགས་མཁའ་
དབྱིངས་སུ་སྐེལ་བར་བྱེད་པའི་འཕུར་ཆས་ཤིག་གོ |
| 火炬 Aa] torch su oa
བར་ལྟོས།
HELE Ae འབར་སྟིགས། torch tower
QA EY ཚོགས་ fein དུ་སོགས་ ཀྱི་མཛད་སྤོ་ Say a
དཔལ་འབར་བསྦོན་སའི་སྟེགས་བུའོ། |
༧ ie Glows
mal power generation = Ray ates རོ སྙུམ་
སོགས་ Wen ay འབར་ཤུགས་ལ ་བཏྟེན་ ནས་ གློག་
|
KA SAR fire pan; brazier Nea
RATERS AY Se
44 uo hu Oo ༧ Kat
he =~,
Ka a coy Agere aga
བར་ལྟོས།
火山 མེ་རི། v༠[:20སའི་གོ་ལའི་གཏིང་ རིམ་
Pat
ན་གནས་པའི་ཚ་དྲོདཀྱི་ཀྱེན་གྱིས་རྡོ་ཞུན་དང་རླངས་
པ་ ANAS སའི་སྲུབས་ di ནས་ x འཕྱུར་བ་ ངཿ རེག་
དང་འཕྲད་ནས་རིའི AR དབྱིབས་སུ་ཆགས་པའོ། |
火山 爆发 མ་རི་འཕྱུར་ | volcano
= hae སའེ་ yang པ་ར Ray ay གནོན་ ཤུགས་ |ནོ
Ap
ང་དུར་ཕྱིན་པའི་དབང་གིས་དྲོད་ཚད་ཤིན་ཊུ་མཐོ་
me Bay གི་རྡོ དཾ ཞུན་ ANN ay Ray གྱི་སྲུབས་ཀ་
བརྒྱུད་ནས་ས་ངོས་སུ་རྡོལ་བའོ།
K i & མེ་རིའི་གླིང་ཕྲན། volcanic
island SASS INA cee Oana
པའི་ གླིང་ ཕྲན་ནོ། | |
XING ེ་རིའི་ཁ། crater & མེ་རེའྭ་རྩེ་མོ་ན་
ཡོད་ rate a Sake, zyx" pe sf XQ | |
ARE ARS མེ་ ཀྲུམ། ham ཕག་ aay
ཤུ ཞབ་ བཏགས་བྱས་པ་ལ་བྲོ་རྫས་ x an on
a age ནས་བཟོས་པའི་ཟས་ རིགས་ག སྟེ། རཱི
Sip GASB as དམར་བས་མེ་ཀླུམ་ཞེས་ | RNY
tx Th bt He Ab དངུལ་ལོར་འཛའ་བྡེ།
བཏགས་སོ། |
火腿 肠 འགྱིག་ཀླུམ། sausage Aa
འགྱིག་ sey སུ་ as AN AAS པའི་ནར ་རྨ་རྒྱུ་ 9
མའི VASA ་ཅན་ནོ། |
KEE’ གསུལ་མདུན། frontline (/battle)
ine དམག་འཁྲུག་བྱེད་པའི་གཡུལ་སའི་མདུན
ae a མེ་ as NASA oS ANGRY སའི་སླུ སྲ 3
eerste compte ye oF a emery Sem bee
Ax EN NAG དག 可 aes) ཆག་ལ་རྐན
和
=,
Ser |
Diem ཕོ་སྙུད། live wire 2 as རྒུ Ri
སྲུད་པའོ། |
Ki གཟའ་མིག་ དམར། Mars ཉི་མ
了 了
cA?
4
a a ༤ SE
ARAN ཀྱ་ ཆད་ཉན་ ཞག Gad say AR | ཞབར
འགྲོས་ཀྱུ། ཆོད་ཆུ་ཚོད ༢༤ དང་སྐར ༣༧ ཅམ ཡིན
Boom ཕུར་བསྲེག་ཁང་། crematorium;
| crematory མིའི་བེམ་པོ་ གྲུག་ ES བསྲིག་ཟ Tes
oa
hu 6
货币 དངུལ་ལོར། | currency;
money རིན་ ཐང་ག tab a5 པའི་དངོས་ ཟོང་སྟེ།
LIMA
1
ee
x
ཐང་ཡང་དེ་ དང་མཉམ་ པའི་ དམེགས་ བྲསལ་བྱི་ཚོང་
office of currency (/money) exchang
FARIA SS ལོར་ 3 འཇྲའ་ ཐང་ ལྟར་
དཔྱལ་པཕན་ཆུན་བརྡ ARMAS ས་ས།
Th i B® ཡིད་རྟོན་དངུལ་བུན།
ལཿ
གླ
4]
a'|Moneyeredit དྲ་ངལ་བ།ཏའ་ ཟ་ཅ་ཡང་ QR ay
‘eee ཟོང་འཁོར། truck; van; lorry; |
freight train (/car) & BREN སོགས་སྐེལ་
འདྲན་བྲི པའི་ཐེག་ འཁོར་རོ། |
tr HL སེལ cargo plane
དངོ NEN EVAR SSAA གནམ་གྲུའོ། |
Be AR | ཟོང་ སྦྲོམ ། goods shelves
ང་སོགས་ a དངོས་ཟོང་གཞག་
སའ་ཆ་སྔོམ་དང་། རྐང་འཁོར རྒྱབ་ཀྱ་དངས་པ
གཞག སའ་ཟང་ ie :
E
4
ཟོང་འདེན་འཁོར་ཤག
freight ener དངོས་རྫ་ས་རྐྱང་པ་དབོར་
Aaa བྱེད་པའ འི་ཐེག་འཁོར་གྱི་འཁོར་སྦོམ་མོ | |
货运 站 བོང་འདིན་ཁུབབ་ཚིགས། freight
station ཟོང་དབོར་འདྲེན་ཀྱེ གྲ་ ANT QAR’ |
ཞག་གཉེར སྭའ་འབྲབ ་ཚོགས་ སོ |
货主 ཟོང་བདག owner of cargo
ཇིབ |
feb : sa cholera ཡར་སྐུགས་མར་
བཤུལ བྱིད བྱེད་པ་དང་། ཡན་ལག་རེངས ས་ཤིང་འཁུམས་
ནས་གྲང་མཾ SS acu
སོགས་ཀྱི་མངོན་ རྟགས་ ཡོད་པའི་ བཤལ་ རིམས་རྒྱུ་
མར་བབས་པའི་ནད་ཅིག་གོ
Dri hu © 245
དད
246 (it 市 机
J
Ji
击 打 རྡེབ། click རྩི་ས་འཕྲུལ་ཀྱི་ འཐེབ་ གཞོང་
དང་ ཅིག་ བརྙན་ ah an ay adn སོགས་ལ་མཛུབ་
མོས་སྡུན་པའམ་རྡེབ་པ་སོགས་སོ། |
HB] རལ་རྩེད། fencing རལ་གྲིའི་རྩལ་
འགྲན་པའི་ལུས་རྩལ་གྱི་རྣམ་གྲུངས་ཤིག་གོ |
Ti BR ¥ གྲུག་འཕེན་པ། batsman (in|;
cricket); batter (in baseball)
གྲུག་དང་དབྱུག་གྲུག་འཕེན་སྐབས་གླུ་གུར་དབྱུག་པས
རྡེག་མཁན་ཀྱི་མིང་ངོ་། |
HLH གནམ་གྲུ་ཐང་། གནམ་ཐང་། air
port; airfield གནམ་སླ་འཕུར་འབབ་འཇག་
JANI ATH ARR] |
机 场 大 楼 གནམ་ཐང་ཐོག་ཁང་། airport | ~
terminal building གནམ་ གྲུ་ གྲང་ག་ iat ye
ལས་གཉེར་ཐོག་ཁང་ང་།
机 场 建设 加 bigs གར་མ ‘al airport
charge གནམ་གླུ གྲའི QRS gn འི དངོས་ཀྱེ་རེན་
ཐང་ལས་གཞན་པའི་ཟུར་སྣོན་གླྭ་ཆ་ཞིག་སྟེ། གནམ་
本 1 གང་འ Salil སྐྲན་བྱུ a" aes དུ་བསྡུས་ nie
ae
ཛ་ང་
=
པས
et །
BLK འཕྲུལ བཟོའི་སྟེགས། | 人 ma-
chine tool ལྕགས་རེགས་ གཅོ་ Ax gx ri
A, ཧཱ གོ
འཕྲུལ་ཆའ་རིགས་བཟོ་བྱེད་འཕྲུལ་ཆས་ཤིག་གོ |
uch ? འཕྲུལ་བསྐོར། flexible age WEN
a བསྐོར་ AR TAC aS ay སོགས་ SS |
BL
~~ = Ba sis Sin
mobile སྐབས་དང་ ARS ཉཔད་བད་བར་བྱས
མཁོ་བསྒུར། motor-driven:
— Cen ell
པའམ་ཉེ་བར་ཚགས་སུ་བ བཙུད་ པྲེ ES SI |
机 动车 AOR: འཁོར་ལོ motor
aera
vehicle a lay AINA AR XR FAR SRA
འ།བོར་ aS yRaN སོ། |
Hare * མཉོ ཁོ་བསྦྱུར་རླངས་འཁོར། vehi:
cle kept in reserve a AS Y mar ay
医 : སྤྲོད་གཏོང་ཆོག ated an ས་འཁོར་བྱི AA སྲོ། |
BL BF འཕྲུལ་ཁང་། computer room;
generator room;engine room 1 འལ
anys སྲོར་བྱུས་པ པའི་ཁང་པ་དང་། g gar
འཕྲུལ་གཞག་ སའི་ཁང་པའོ། ། །
机 PE གནམ་གྲུའི་མཛོད། (airplane)
hangar གནམ་ གྲུ་ གཞག་ SA མཇོད་དམ་ཁང་
|
| BLID US སླུག་གཏོང་འཕྲུལ། moto-
| rized atomizer
ལོ་ཏོག་གེ་སད་འགོག་པར
སྲུག་པ་གཏོང་བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་ཤིག་གོ |
dine confidentiality a!
Ss |
\ 机 器 人 འཕྲུལ་མི། robot; automaton;
机 员 鸡
ji 247
al
android
= os oh,
བརྟེན་ 5 བལ་བ
པའི་རང་བྱེད་འ
AN SS
ཆས་ཤིག་གོ |
pete
wm
BL I organism སྟེ་དངོས་དང་
al
སྦོགས་ཆགས་དང་ཕྲ་ཕུང་སོགས་སྟེ་ཞེང་འགྱུར་བ་
il
དང་བཅས་པའི་ཡུང་པོ |
机 箱 aan | ¢ chassis NI
རྩི་ས་འཕྲུལ་གྱི་གཙོ་འཕྲུལ་ qa སྭའི་ རེཾ་སྦམ་མོ། །
机 械 འཕྲུལ ཆས། machinery; machine
ཤུགས་ ay Ray པར་ བརྟེན་ནས་བཟོས་པའི་ a8 本
ཆས་ཀྱི་རིགས་སོ། |
BL ik འཕྲུལ་སྟིང་།
mechanism (of a watch) ཆུ་ཚོད་ ལྟེ་བའི་
མདའ་ anys ANY གྱི་ཐ གཞི་ཏྟེན་ AI A aga DN
~~ ་གྱི་ལྕ་ལག་གོ །
ogi ela) confidential གསང་ ཀྱུ
༢ ཅན་གྱི་དོན་ནོ། །
LTH we sal engine oil;
SS Ray ཏུ་འཇམ་
oH
machine oil
as
ae Aa gs བཀོལ་བ agar གཤེར་ ཅུང་གར་
བའི་རྭང་ བཞེན་ ཅན་ ཉིན a
BLE machine-made
站
a འཕྲུལ་ཆས་ཀྱེས་བཟོ ‘HA RIE] 3 EI
SANIT GO |
BLE གྲུབ་ འབྲེལ། mechanism ) a
=, Sf 750 FEET eS aa
BN INIA cry sy ཕ་དང་བྱ་བ་བྱེད་པའི་
ང ང
sa ital olan
Pa qty
internal
རང་ཉིདཀྱི་ནང་གི་གྲུབཚུལགྱི་ཚོས་ཉིད་དང་ཕྱི་རོལ་
གྱི་དངོས་པོ་དང་འབྲེལ་བ་ལས་བྱུང་བའི་མ་ལག་གོ |
seal Sine Gee bates
ལས་གྲུབ་པའི་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་ཚན་ཁག་ཆུང་པུའོ། |
ae SPA ༠༠༣༩/༦༠༠༠ ༡༡ འབྲུལ་
SRST NY HA AR] ༢༠ འྱུལ་སྐེལ་གནམ་
གྲུའི་ནང་གི་འདུག་སྟེགས་སོ། |
gu ger tendon Fy es རྣས་ པ་ yer fi
བྱེད་ཀྱི་ཕུང་གྲུབ་རྒྱུ་སྭ་ལ་མཉེན་པའི་རང་བཞིན་ཅན་ _
uk es
Aa TT are muscle a
~ ཐུང་བོའི་ཅ་ཐའི་འྲུབ་བྱིན་ཅིག་ཏ།
1
ཕལ་ཆིར་ཤུ་གནད་ཀྱི་རྒུས་ཕུང་ཐགས་བྲན་པའི་ཚུལ་
TARR ETT ཕུང་
པོའི་འགུལ་བསྐྱོད་དང་ལོ་བའི་འཇུ་བྱེད་དང་དབུགས་
ཀྱི་འབྱིན་རྡུབ་སོགས་སྟེ་ཁམས་སྒྲལ་ཤུགས་ཀྱི་འབྱུང་
ARAN ཡན་ ལ། as) ན་ སྟོམས་ འདེད་ གྲུམས་ཤ་དང་
os,
| འཕྲེད་ རིས་གྲུམས་ཤ་དང་སྟིང་ གི་ གྲུམས་ཤ་སྟེ་ཁག་
གསུམ་ཡོད་དོ། །
UL AY TE Set ཤ།ཁབ། intramuscular
injection སྨན་ AS 可 可 ay 3 BOA’ ལ་
བརྟིན་ནས་ལུས་ཀྱི་གུམས་ཤའི་ནང་དུ་གཤེར་བའི་
སྨན་རྫས་གཏོང་བའི་ཐབས་སོ། |
鸡 ཁྱིམ་བྱ། བྱ་གག chicken གཤོག་སྒྲོ་
ax ay འཕྲུར་ Fay ཞན་ པ། A qn aR མགོ་ན་
'ཤྭའི་ཟེ་པྲོག་ཡོད་པའི་ཁྱིམ་གསོས་འདབ་ཆགས་ཤིཀྐེ
ae
གྲུབ་ BN ai |
248 [iT BAP BMA,
ra
wad ཟེ་པྲོག cockscomb ཁྱིམ་ བྱའ་ མགྲོ་ ན་
ཡོད་ པའི་ཤ་ aga པའི་ཟེ་ བའོ། |
ME པ་སེར། golden chanterelle 4
མོའི་རིགས་ མདོག སེར་ལ་ སྣུམ་པ་ ཞིག་སྟེ། པ་སེ
261 གཞི་ས། རྟེན་གཞི། base འཕ་དོན
eae ལ་ས ་རྩ་བའི་གནས་སོ། |
SPS ay ེཤུའི་ཆོས་ལུགས། Christianity
དེང་སང ང་འཇཛྲམ། wl AIAN ag SN ལུགས་དང་ཡེ་
4
༧
ཞེས་པ་ཁམས་ཀྱི་འབའ་པའི་ ཡུལ་ སྙད་དོ། | ཧུའི་ཚོས་ལུགས་ད དང་ཁ་ཆེའི་ཆོས་ལུགས་ ཞེས་ཆོས་
BY BF རླིག ། གཉིག Al རྙིག a peris- ལུགས་ཆེན་པོ པོ་གསུམ་ bee 5
sodactyl Ra] གཉིས པའམ་ 到 SS 可 གི་ aq ལོའི་ དུས་རབས་དང་པོར་ ཨེ་ཤ་ཧཱབ་མ་ཚུ་ཡེ ཤུས་
a ཟླ་སྟཾ། རྟ 5h ༽ དེལ་གྱི་རྨིག་ པ་། ལྟ་བུའོ། | Nay བཏོད་ ཅང (God BF ཅེས་པ 区 PAA (the
BOR B35] toy bricks; building cores Ef སྟེ གཙོ་བོ་ལ་དད་པ བྱེད་ཅིང་དེ་
mas ཆེ་ཆུང Ta Nx qay | 9A SAAT HAD བེད ངོ དང་། དྲས འཇིག་ཏྟེན་
པའི་གིང་ངམ་འགྱིག་གིཿ SQ aay TRS ལ་མངའ་དབང་སྦྱར་བ་དང་། ལྷའམ་གཙོ་བདག་དེ
སྣ རོང arg AR AS བྱིས་ To རག་ སྟོབས་ དང་ Axa ཀཱ ཅིག་པུ་ཡེ ་ཁོ་ན་ལ་མི་རྣམས་སྩོབ
S23 བྱེད 5:3 རྩེད་ཆས ཤིག་ 可 | པའ་ནུས་པ་ཡོད་པར་འདོད་ང RUSS ལུགས་ཤིག་ a
is ཤིང་ལྟམ། clogs GARY མཐྲིལ་ གཾ AAT) དུས་རབས་ 9༡ པའི་ནང་དུ་གནམ བདག་དང་ཤར་
BNA ར་འདྲུད་ ལྷམ་ཞེག་གོ saan a! Sas ང་། དུས་རབས
y aw GC ‘2 NSA = re"
Ze TRE རླང་གཞིའི་བསྒྲིག ་བཀོལ། ba- ༡༦ པ་ནས་ཆོས་ ལུགས་ དེ་ལ་བཅོས་བསྒྱུར་ཐེབས ཏི
sic oper ation 5% RY pas ཐོག་ as" ST se པནག་ SA ORY Ray བཤེན་ SS གསར
པའི ཤེས་བྱ བའམ་ ALTA Say བཱཀཱལུ་ a5 35S Tat ARG IN སོ།
基 脚 རྩིགས་གདན། foundation; foot-
ing རླང་གཞེའི་ ཅྩིགས་པའོ | |
基金 MAINZ] fund ལམ་དོན་གང་ཞིག་
RAR qa 45 རྒྱུན སྐོང་བ འམ་འཕེལ་བྱས་གཏོང་
རྨང་གཞིའི་སྐུལ་བརྡ་དང་འགྲོ་སྟངས་སོ། |
基本 功 1454 basic skill ལས་ཀ་གང་
ཞིག་བླསྒྲབ་པ | Fay RATES ང་བ་ལ་ངྲེས་
མར “PTS དགསུ་པའི་མྐང་གཞིའི་ཤེས་བྱནཛ
རྩལ་ལོ། | ཕྱིར་ བསགས་ པའི་མ་རྩའམ་ཆེད་སྤོད་བགོ་དངྲལ་
atk རླངགཞིའི་གྲུབ་སྟངས། ' basic |
structure བཟོ་པ ANS 9 a" དངོས་ ཛོ x5 གཞའི་
ཤག
金 会 ཐེབས་རྩ་ཚོགས་པ། ཐེབས་ཚོགས།
foundation བྱ་བ་འགའ་ཞིག་གསར་སྦྲབ་དང་
རྒྱུན་སྐྱོང་བའམགོང་འཕིལ་གཏོང་ཕྱིར་མ་རྩ་ངེས་ཅན་
ཞིག་བསགས་པའ་རྩ་འཛུགས་ཤིག་གོ །
Fk: TRH HS aR DA] foundation wall
རྨང་གཞིའི་གདན་གྱང་ངོ་། |
=
oO 0 «fh
iM Sl jt
Fh A
༧
༧ 8
/1 器
Ho
HW
Oy |
ny 2
¡ £ ཧཾ ཤཿ
བཱ cAl yl
aA ih
2
(A z
Oo -|
ro —O4
“oa A
24 A
|
S J
eT
|
1
|
A
|
A
vol
4
cl
re
Nn
A
༣ 244
Bi
SHY
i laser བཟོ་ལས་ ་དང་དམག་ 二
ང་འཕྲིན་གཏོང་སོགས་སུ་ སུ་བཀོལ་བའི་
SS གསུམ་ དང་ལྡན་པ་ ཞིག་ སྟེ
ie" Eq a Na ཟླ་བ na Rar
1
DA
4
J?
23
i
人
pH
རྣོ་བ་ད དང | གཉིས་ zl"
: = པར་ཐམས་ཅད་
aes སེར་དཀར་དཿ ར་སྲོགས་
གཅིག་ཁོ་ནར་གནས་པ་ སྟེ་ཤོན BAN
དང་། གསུམ་པ་ནེ། : ‘Vax ay a གས Ws ཆད "RY
སལ་བསྟ་ནོ་བ་
ཀྱང་བརྒལ་པས་རབ་ཏུ་གསལ བའི་ཕྱིར་ཤིན་ཏུ སྲ
བའི ARN པོ་ ལྕགས་ སོགས་ ཀྱང་ སྐད་ ཅིག་གིས
འབགས་པ * གཅོད་པར་བྱེད ཕས་རྡོ་བ་སྟེ། ཁྱད
5 ial པའི oo [༢༦ ཞེ
激光 唱机 སྒྲ་སྡེར་གཏོང་འཕྲུལ། compact
= : Pe et ར་བ བཾ བོརོ་
disc player; CD player ན་ཟེར་སྒྲ་སྔེར་
གཟུགས་བརྙན་དང་སྒྲ་བ
Jem ji 249
ER
| ir ཱ་ཟེར་སྦ | compact disc
(CD) F355 aa པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཕབ་ཅིང་འོད་
གློག་ gs བསྒྱུར་ RX ཡང་སྟད་དང་རོལ་དབྱངས་
Tay BR པར་ ay ria ཨང་ཀིའི་སྦྲ་སྡེར་གྱི་རིགས་
༢ གག |
HOLY) aa laser seatpel’ ཤག
激光 电视 ྡོཟེར་བརྙན gc laser te-
| levision a ་ཟེར་ལ་ བཏེན་ ནས་ བརྙན་ རྫས་འཉར་
AAR’ ay པའི་ བརྙན་ འཕྲུལ 可 aq སྟེ།
བརྙ་རིས་ 司
ee པའི་ཉམས་
དང་ལྡན་ཏ ཏཾ qq 可
| leone རྣོ་ཟེར་གཟུགས སྡེར། གཟུགས་
有 | Video Compact Dise a =
རྙན ‘AAS སའི་ཨང་ཀི་ ཟེར་
ར་རོ
油光 治疗 ¥ རྣོ་ཟེར་སྨན་བཅོས། laser tr-
catment; laser therapy རཱོ་ཟེར་ཀྱིས་ ཤན་
到 ANNA ASN AINA
| 激活 ནུས་སློང་། activate སི་སི
དུ SA
' ཏེ་ནུས་པ་འདོན་དུ་འཇུག་པའོ། །
' € AVE] [h༠rm༠༠༠ སྐེ་དངོས་ཀྱི་ནང
ོ 人
རུང་ཞིག་ ay al ies ane
སྲོག་ཆགས་ རྣམས་ཀྱི །ཁྲག་རྒྱུན་འཁོར་རྒྱུག་དང་
aa FAY YN a" mle བསྐྱོད 人 Ay པ་ འདོན་
|པའི་དངོས་རྫས་ཤིག་གོ |
rie
《 中
fio
ji
Ghai 4 ལྡིབ་འཁོར། jeep མཐོ་དམའ
hice: Goedel ne
RAR ཡང་ གྲས་ a སྟེ། | Ba" SN པའི་ Res
QRS ar 95 གཡུལ་ ཆེན་ གཉིས་ nia" སྐབས་སུ་ སུ་ བྱུང་ གྲོ
ay རྲླངས་འཁོར་ ཀུན་ལ་བཀོལ་ཆོག་པ་
A
万 ?
R Fe
ད་པ་དེའི་ཀུན་ an ཞེས་པའི་མིང བསྡུས་པ
§>_ po
n' 4 一 习
De
Gear gage ཕ་རི་མོ་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཀྲོད་པའི་ནི
te aaa ss so
IV
et,
Ray eo སྟེ། ནང་ གསེས་སུ་
Al | |
ae nt a4 Reineckea carnea
སྔོང་བུ་ཚོགས་ཅན་ཁོག་དཀར་སོབ་ཀྱིས།ེ Rayna
མ་ལེབ་རིང་ ka a ary སྡུག་མང་དུ་ཐོགས་པ།
བྲག་ཤིས་པའི་རས་སུ
ཤིག་གོ |
Sy པའི་སྔོ་ ལྡུམ་ ay" རིགས་
吉祥 物 ཤིས་རྟེན། mascot YA Fay ARG |
=e སོགས་ གའི་རྒྱ གློ ee ཡད Nas 号 SS NY
a) ཤིས་ AB པར་ བྱིད་ པའི་ཆེད་ དུ་བཟོས་ པའི་
གསོབ་ a ཏྭགས་ མ་ AN S| |
极端 Ane | extremity བྲ་བའམ་
LIL AM bimarmem sta rar
དངེས་པོ་ ie) <A གཅག པྲ AS ES Real:
མཐའ་རུ་ཐུག་པའོ། |
an
bp
Ay ཁ་ཅིག་ཤི aa མིང་དེ་ ཐོག་མར་ བཤན 中
གི་མིང་ཡིན་ལ། ཕྱིས་སུ་རླངས་འཁོར་ as
རྒྱུད་དྲུག suitor 时 机 到 生计
་རིགས་ དུ་མ་ཡོད་
上
极端 མཐར་ཐུག extreme; utter Aac
འམ་རྩེ་རུ་སོན་པའོ། |
| 主义 མཐར་ ང་རིང་ལུགས། axes
mism བྱ་སྦྱོད་ གང་རང་ལ་ཐལ་ད Sq rik སྤུ aN
=
I ns པའོ། |
a 7
BOE སྡེ་འོད། aurora;polar light SA
༥ = = os sy, =, >
a ay OE . mR rl
Paez ey ys “Fy bin” ཐིག་གི་ཚད
EEE ཐ 本 et i A, གས
AT IAS Le ཀྱ་ནམ་མཁར་བྱུང་བའ་འད་བཀྲག
| ay ge, Si acme onrs
arr 13 Od sal AQ AOA AAR AS
{ (= newer "3 aes ae i=
| ལྡན་གཞི་རྡུལ་རྣམས་སའི་གོ་ལའི་སྡད
os ” ae -, = =
AAT aah AAA AIR os གཉས་དང་ཉ་བར་འངྲས
པས་ནམ་མཁའ་མ of i དང་ཚ་རྡུལ་གྱི་ནུས་ པ་
om af
‘gue a ལས་སྣ ང་དབྱབས་ སྡམ ara དང་གཞུ་
དང་འཕྲོ་གྱེད་ཀྱི་རྣམ་པ་ཅན་ཁ ་དོག་དཀར་ སེར་
> = ་སོགས་དང་ལྡན་པ་ཞེག་གོ །
SAA acute ནད་སེགས་ཕོག་ཚུ A"
EOE EN 4
下 人
rf sage eter
A | SPE ངང་ཐུང་། short temper ངང་རྒྱུད་
qh 4 opt ¢
ཛོ i cir MN
. A RE a
24 = VA
Be as
མཿ ཌཱ
万 4
2 Et oes Ee
给 ZA
1 ~3H CA)
ae | 24
A
EE 2
©
=
阿
ཐྲ
ioe
ཁྭ
tat
Boge Benes བརྟག Brae a
5 这
疾病 at ཞྭ ནད་རིགས། disease; illness;
Sickness ནད་སྣ་ཚེགས་ཀྱེ ཀི་ སྲི yan | |
གྱིས་རྨང་གཞི་བྱེད་པའི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་རྣམ་པ་ཞིག་
གད
集体 舞 ཚོགས་བྲོ། group dance རོལ་
iG lake es
དུ་འཁྲབ་རྒྱའི་བྲོ་གར་ཞིག་གོ |
pte ཚོགས་པ། group; bloc དམིགས་
人
པའི་ཚོགས་པའམ་སྦྲིགས་འཛུགས་སོ། །
集团 电话 ཚོགས་པའི་ཁ་པར། group
i RK oh ¥ ཚེར་ལྡགས་སྲོག་ཆགས།
ད་པའི སྲོག 人
QUAY དབྱིབས་ སྦོར་ཟླ ཟླམ་ འཛོང
Oe རྐཝ་ཚགས་མིད
པོ་ Si ། ལགས མ་ལ
romani
isp” ཕྱོགས་བསྡུས། collection རིགས་ |
མྲུ ལབ་པ མ་ས ས་ག ཅ་པ ས་པའོ |
集成 ea integrate Say anda
a
it ala io 38 i, མཿ
集权 制 དབང་བསྡུས་ལམ ལུགས | regime Ta
of centralism ཆབ་སྲིད་དང་དཔལ་འབྱོར་ བརྟེན་པ ་སྟེ། ཡན་ ane པར་རྣམས་ཀྱིས་ཕན་
ཚུན་ འཕྲིན་ གཏོང་ ཆོག་ ལ། ཡན་ Pad CIR RY AIS
IE ཤོག ་འདུས། a group army
7
དམག་དོན་བཅས་ཀྱི་ དབར ཅིག་ཏུ་བསྡུས་ཏེ་མི
aye ee 下
market ncaa AST Sig དམག་གི་རུ་ཤོག་དུ་མ་ ལྷན་དུ་འདུས་ པའོ། |
ཅན་ཞག་གི་ནང་དུ་འདུས་པའི་ཉོ་འཚོང་སྤེལ་སའི་ #85 སྦྲག་འཛིན་གསོག་ཉར། 到
ཆང་རའི། | collect stamps སྦག་འཛིན་གསོག་ཤར་བྱེད་
集体 ཐུན་མོང་། collectivity ay aie ay. པའཾ། |
འཇུགས་ལྡན་པ པའི་ས = WAN AGA དུཿ འདུས་པ པའི་ hs TIN སྦྲག གསོག དུ stamp album
CEVA Cy
JA =
Sy QRS: གསྲོག་ ཤར་བྱ་ཱ SG ཆེད་ nay Aa | |
RITE དབུལ་བསྡུས་ PARANA raise
funds to build houses bal Saas
集体 婚礼 ཐུན་མོང་གཉེན་སྟོན། group
wedding པ་མ་ཆ་མང་པ་ཧ RANA AT
Laas དུ་གཉེན་སྟོན་བྱ ད་ལམ |,
集体 经 济 བུན་ མོང་དཔལ་འབྱོར། calles:
tiveeconomy a སྐྱད་ རྒྱུ་ ཆ་ ཐུན་ ain" ay’
as གྱིས་མ་ དངུལ་བསྡུ་རུབ་བྱས་ཏེ་ གཤེས་ ཁང་
བསྒྲུན་པའ། |
Pe Ae གཟེ་མ་ར་མགོ land ealtrop;
puncture vine; puncture weed Rat
be =
དབང་བའ་ལམ་ལུགས་དང་། | gay AR Rar Fay
phone; PBX phone system (PBX =
private branch exchange) ཡན་ལག་གི་ །པ་ =
ante
HM
HW?
MH
Awe Oy
a 4
Ay
Hy 78
༧ B
2
ce
ic
EE
NT
_ oy
A
Ly
mt
J 1
JL ཅོག་ཆུང་། ཅོག་གུ small table &
ཕོར་སོགས་གཞག་སའི་ཅོག་ཙེ་ཆུང་དུའོ། །
几何 དབྱིབས ཅྩིས། geometry དབྱིབས་
ཅིས་རིག་པ་ཞེས་པའི་ཚིག་སྡུད་དོ། |
上 几何 学 དབྱིབས རྩིས་རིག ra geometry
གྲངས་ རིག་པའི་བྱེ་བྲག་ཅིག་སྟེ། གོ་མཚམས་རི་མོའི་
དབྱིབས་ ས་ལོ 入 དཱ ve a AIA AA Vy
པར་གྱི་འབྲེལ་ བ་ཐིག་ རིས་ཀྱི་ལམ་ནས་ 2a རིག་
པ་ཞིག་གོ །
挤占 འཚང་འཛིན། jostle and crowd མ་
ངལ དང་ཞང་ RR སོགས་ འོས་མིན་གྱིས་ QRS’ གཅོད་
ae ་སྟ། བར་དུ་བཙན་བྱུ SA འཚོང་ཤིང་བདག་ཏུ་
འཇིན་པའོ། |
Ate རྒྱུངས་པ། 可 所 和 spinal cord
སྒལ་ལྡན་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ ལྟེ་བའི་དབང་ཅུ BR al Ry
གི་ཁག་གཙོ་བོ་ཤིག་སྟི། སྒྲལ་ཆོགས་ཀྱི་སྡུ་གུ གུའི་ནང་
དུ་ཀྫད་ ཞོ ལྟར་ གནས་ zx ༢་གཞོགས་ གཉིས་ 3 AAS,
རྩ་ཆ་འདྲ་བར་ཀྱེས་ aN el aay དྲང་ Aa a
སོགས་སུ་བརྐྱངས་ GR གཙོ་བོ་ དབང་ཅུ Ar 可
གིས་གྲུབ་པའོ། |
an
a
ar sy སྟ། ལོ་མ་སྲར་ ཉལ་ བ་དང་། al" ཏོག་
we hd མ་ལྔ་པ། RAN aA Oa
མ་མ de!
མ་ཡོད་པ་ལ་ར་གཟེ་ དང་མེད་པ་
¥ 中 སྒལ་ཐག iitotliord
སྲག་ཆགས་འགའ་ཞིག་གི་ཡས་ཀྱ་ནངགི་གཞུང་ཀྟ
མ་པ་དྭུ་པ་དངའང་ཟད་བྲ་ཱ་མཉན་ཤིང
འབོལ་བའི་ཕྲ་ཕུང་ཆེན་པོ་ པ་དག་ SS མཐོ་
sa སློག་ BA 本 ars ZA ཞི་མངལ་ ax
NAN SN ARR 号 Rey" བཞེན་ འགྱུར་ནས་བྱུང་བ་
I | Ra (སྲོག་ BAN ཉེ་ཉ་རིགས་ སོགས་ཀྱི་
སྒལ་ ཐག་ནེ་ཚེ་གཅིག་ ལ་འགྱུར་བའེ་རྣམ་ པ་རགས་པ་
རདཔ་ཞིག་གོ།
¥ #1 ¥) སྒྲལ་ལྡན་སྲོག་ཆགས། chor-
dA སྒལ་མཉིན་སྦོག་ཆགས་དང་སྒལ་ཚིགས་སྲོག་
ཆགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་ངོ་། |
HE གྲེལ ཚིགས། vertebra; spine 4
དང་སྲོག་ AVN A སྒྲལ་ ni ༢ N57 ཤིང་ལྟ་ ne རུས་
པའི་ཚིགས་ དུམ་བུ 44 དུ་བསྟར་ ཞིང་ནང་ ey སྦུ་
གུར་རྒྱངས་པ་ཆགས་པ་ཞིག་སྟེ། སྤེ་ཚིགས་དང་སྟོད་
ཚིགས་དང་སྤེད་ཚིགས་དང་ཚང་ཆིགས་དང་ཆ མཇུག་
| SATAN" ASN lanl i: ལྔ RASA] |
| ATES སྒལ་ཚིགས་སྲོག་ཆགས། ee
EERE སྒྲ་ལ་ ཚོགས་ ‘a SAY LI" a NN རག
ཀླུ ཀྱི་རིགས་ཏེ་ སྲོག་ཅགས་ཀྱི ཀྱི་རིགས་འབྱེད་ འས
ཞེག་གོ |
TET སྒྲལ་རུས། vertebra 习习 པའི་ RAY
' པའོ། །
|B ཚེས་མདུང་། མདུང་ཟླ་ཚེས་མ། halberd
Fae ia oN eee a.
3h
¥
we
A
diy
Wide jiey
ཤོར་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ་སྟེ། ལས་
| ES Sag 本 aT ལམ་ལྟར་འཕྱུགས་ སྐོན་ SS
ne =a) al ་ཞེག་ གོ |
记分 册 སྐར་ཐོ། score book འགྲན སྡུར་
དང་ལས་ཀ་དང་རླུགས་འབྲས་ སོགས་ལས་ ཐོབ་པའི་
སྐར་གྲངས་ཐོ་ཡིག་གོ |
ich o> AE ASA | scoreboard སྨོ་ལོ་
ཛོ
os. ~="
གྱི་སྐར་གྲངས་དགོད་སའི་བྱང་
ji.
计划 生育 འཆར་ལྡན་བཙའ་གསོ། family
=F ree ete EE I
planning zy MAN AAA ASRS 34 rated
ཕྱིར་དུ་ འཆར་གཞེ་ དང་ལྡན་པ na a AN Ay] ་བཅའ་
ཞེང་གསོ་བའོ། |
计时 工 དུས་གླུ་པ། hourly worker;
<r an ga’
hourly job cae AN ཚོད་མ
སོགས་འགྲན་ བསྡུར་
SR i
| ies all record an offence
ར་ཤ aga པ་ ཐོ་ འགོད་ བྱིད་པ་སྟེ། ལས་
; ཁུངས་ ANY ah ay NSP ARABIA སྙོན་ དུ་བ 于
ལས་གླ་ ca པའི་ ni |
a ae aa 可 Ty = r or , གྭ་གཛ་
རིག་རྩི་ས 2) ནས ཕའ་འཕྲཝ་ཆས ཡན པས EX
re 总
འཕྲུལ་ཞེས་བྱ་སྟེ དེ་ལ་འཕྲུལ་འཁོར་ཀྱི་བསྒྲེག BA །བའ་རྡམ་པ་ དམའ་བ་ཞེག་གོ |
abl གིས ཐྲ པའེ ATT སྐོར EE འཕྲུལ་ལྟ་བུ། iis EE SNS ‘magic marker;
‘BA SN Qgagn | གྲོག་རྫལ་ཀྱི་ལྔ་ཆེན་ maker pen; marker རཱགས་ཀྱི་རི་མོ་འགོད་
འཕྲུལ་ཆས་རྩིས་འཕྲུལ་དང༌། གློག་རྡུལ་གྱི་ལྕུ་ཆེན་ maker pens marker རྟགས་ཀྱིརི་མོ་འགོད
དག་གིས་གྲུབ་པའི་ཀློག་རྡུལ་རྩིས་འཕྲུལ་གཉིས་སུ་ བྱེད་ཆོན་མདོག་སྣྭ་ཚོགས་ཅན་ཀྱི་སྒུ་གུ་ཞིག་གོ:།
ཡོད་ཀྱང་ད་ལྟ་ཕལ་ཆེར་གློག་རྡུལ་རྩེས་འཕྲུལ་ལ་ ¡#8 གླྭ་འཆར། fee register; taxi-
mm mo es, a
meter SARA AT SAAS BRAT NAAT
计算 机 网 络 ཚིས be ak compu- འཆར་བའ་ཡོ་བྱད་ཅིག་གོ |
ae = a ae al et 出
ter network འཕྲིན་གཏོང ད་ལམ་ ལ་ Ray id ཟིན་ཐོ་འགོད། AQAA | record;
ek SN AKA ་མང་པོ་ ཅིག་ཏུ་སྤྲེལ་ཏེ་ཐོན་ log; note; minute མཐོང་བ་དང་ཐོས་པ་
ཁུངས་མཉམ་རོལ་ དང་བརྡ་ འཕྲིན་འཛྡེ་རེས་བྱེད་ཆོག་ AN zy Aa “RAN ཟིན་ བྲིས་སུ་ འགོད་པ པ་ དང་
AR ASA AA
组 录 Kr དངོས Raa གླུག nll agi:
བྱ་དངོས་གང་ཞིག་གི་དངོས་ཀྱི་བརྒྱུད་
༩ ཐོར་བཀོད་པ པ་བ གློག བརྙནགྱིརི གྱི་རིགས
mentary
记 大 过 BES
os
--rative(/souvenir) coin དོན་ a ae at ནི
7 FET DN
254 {3 2 Ji @ BULLI?
ཆས སམ
གུགས་ཅན་ སོས ལ་རྗེས་སུ་དན་པའི་ཆེད་ དུ་གསེར་ ངེ
དངུལ་ aig ANY བཟོས་ པའི་ Ax མོ་ ཤས
བསལ་བ་ཞིག་གོ །
纪念 邮 册 རྡེས་དྲན་སྦྲག་དེབ། commemo-
rative (/souvenir) stamp album སྤུག་
སྲིད་སྡེ་ཁག་ གིས་རྒྱ རྒྱལ་ pasar etsy ger
ཅན་དང་། དོན་ཆེན་སོགས་ལ་རྗེས་དྲན་གྱི་ཆད་དུ་
བབས་པ པའི་ NNT འཛིན་ སྣ་ཚོགས་ལྷན་ eid ee)
པའི་དེབ་བོ། ། བཅུད་བླངས་ཏེ་འཚོ་བའི་རིགས་ཏེ། ཤིག་དང་རྒྱུ་སྦིན་
纪要 གནད་ ཟིན། summary aS ཚོགས་ AN Saas ar aga ay da ay ay"
སོགས་ཀྱི་དོན་གནད་ཟིན་བྲིས་སུ་ང REVO ook [ ལཱ : 3 |
技能 ཅྩལ་ནུས། technical ability ཆེད་
ལས་ལག་ aot WAS a= ང་ཁོང་དུ ཀྲ AR བཀོལ་
sal པའི་ནུས་པའམ་ འཇྲོན་ཐང་རོ ངོ། |
ELAR Th ལག་ཅྩལཁྲོམ་ར། technical
གྭ་རྩལ་ཞབས་འདེགས
eas རྔ་ལྭ་ སྡོང་བརྡ རྡུར་དང་ ལག་རྩ་ལ་ གྱི་འགན་
ཀྱིས་ཅ་ལག་བཅོལ་སའོ། |
Earn eras 14 ཞིག་ ay ལུ
o~
qx དེའི་ ལས་ 可 ax
GA? _ 5)?
dao 4
DY (a)
|
a
Hh
Ra QR (
system སྲོབ་མ
ལུགས་སོ། །
迹地 造林 ནགས་ཤལ་ན
er 迹地 造林 ནགས་ཤུལ་ནགས་བསྡུན།
market འབྲེལ mas forestation in the burned area ནགས་
ay བརླགས་ཤུལ་དུ་སྐུར་ ཡང་ ནགས་ Bay བསླན་
ཛཿ དྒོ RR AINA EAS nS པའཾ། |
Fy 4a" འྱིད་ བྱིད་པ alee a ie ཧོ ཆོང་ Ss SG fii] ae Japanese thistle v4 ༧
ཝོ
གྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། རྩ་བ་དཀར་ལ་སྡོམ་ཞིང ibe
རྣ རྡེན་བཅད་ཁམ། བཅད་ཁམ། small ཙོ
于
Yr
= "a
སར་ཧཉལ་ སོག་ ཝེ ཁ་ཆར་མ་ཅན། Sars aye
sn r,
3 5 可
)ieces of dough S SxS མ་པར་དུམ་བུ་། ion
pecs ༠6) ཚེ་ཆུང་མཉམ་པར་དུམ་བུ་ དཀར་སྦགསྦངསསྟེས། ནངགཟེས་གོད་གཡུང་དང
lel ag av a [age བོགས་དྲབི་བ་འགའ་ཤིག་སྡུང་ངོ། |
སོགས་འགྲན་ Re སྐབས་ཀྱུ ah Wo དང alle
aS
34
Nn
_ 4?
Jia
| dupe ལས་སྣོན། work overtime གཏན་
ཐ་མའམ་གསུམ་ པའོ།
HEAP བཅོལ་ས། left-luggage office;
ii enent གནས་ སྐཔས་སུ་འགྲུལ་པ་ SS
= a: § bal ig eed
དམ ^~ 1 = aN oat of =e cs 日 =
QR ཞང་དའ ལུས 5 འཚ བཅུད ane see
aera me parasite SS i
འབྲེབས་བྲས་པའི་‹ ལས་ཀའི་དུས་ེ ཚོད་ཡན་ ཆད་ oy
ལས་སྦབ་ཀྱི་དུས་ཚོད་སྣོན་པའོ།
རྭ |
加 长 高 级 轿车 RRyAR ae Rar Gaps
ཨཿ stretch limousine ONE
ར་ཁོག་རིང་པོ་ཅན་ཞིག་
ཀར br rll a
=
གྱི་རླངས་འཁོར་ཆུང་དུ་འཁོར
hi 工 AS ན་བཟོ
factory ཐོན་རྫ རྫ་ས་ ARNG yA SG ་བཟོ་གྲུའོ། |
in # གསང་ 可 འདེབས། | གསང་ཨང་རྒྱག
མ་ ལག་ དང་ aa ཆ་
TT ayy es INE བཀོད་ད A ་གཞན་དག་འདྲུབ
ས་པ་སོགས་སོ། |
到 | processing
encrypt Say འཕྲུལ ay གྱི་མ
ི་རུངབའི་རྒྱ་འདེབ
eT རྒྱ་འདེབས་སྟི་ཆས། encryp-
ted software གསང་བའི་ཨང་ གྲངས་ཀྱི་རྒྱ་
བས་བྱེད་ཀྱི་སྟི་ཆས་སོ། །
n= དབུགས་སྟོན། air entrainment
FAN འཁོར་སོགས་ཀྱི་འགྱིག་འཁོར་དུ་དབུགས་རྒྱག་ ཆུ
cae
ma
Ye
NE gas entrainment
དྲ་རླངས་སྣོན་པའོ། ། རུ
ee ~="
LEAN 7]
a,
apt As AAAS
lag seals van ླངས་ཚུགས། ཕཾ་
(CNG)
compressed natural gas
filling station རཱངས་འཁོར་ལ་བྱད་རླངས་ སྣན་
སྲའི་ ས་ ཆུགས་ ས། |
DRE 28 Ar OA humidifier =,
a | རླངས་ ལྭབོར་ སྲོགས་ ༡ གང་
oe ge splint རྐང་ལག་ As
MIE jia
| ནང་གི་ aa དབུགས་ ལ་རླན་སྣོན་པའི་ ay" aR ‘Say
གཾ
加 水 ཆུ་སྣོན། water ཟོ སོགས་ ཀྱི་
Re ལ་ལ་གྲསལ་འབྲབས་ པའི་ཆུ་སྒམ་ ནང་དུ་ཆུ་ དུ
a
Ma ARNG accelerate/speed up
ངེ་མགྱོགས་སུ "ABR
༨ བའོ།
DURE EY A བང་སྣོན་རྐང་གདན། accele-
| rator pedal རངས་ 0
མགྱོགས་ སུ་གཏོང་བྱེད་ 3| may པས་ ARAN =
PASTAS |
Biba སྣུམ་སྣོན་ས་ཚུགས། སྣུམ་ཚུགས།
% | petrol station; gas station SRN QAR
| = སོགས་ལ་སུམསྣོན་སའི་ས་ཚུགས་སོ། |
Wn ax TH རྒྱབ་སྣོན། add-on; plug-in;
extension རིས་འ SS གླི དཿ སྤོད་མ་ ཝག
སོགས་སྐུ་བན ཝརྦ་བ་བའྲ་བྱིད་ཞུས་ཤིགགོ། |
aoa གཅུར་གདན། plywood ད 去 SI རྫས་
རི NA བར་ sy TEAL ཏི་ འཇིན་ a5 A a" ay
ཅགགོ་
are
ཆག PARAS བར་དུ་སྔོམ B57
14] bs,
སྟོད། jacket & ཕུ་དུང་གི (RRS
ay
གོས་ འད “PAN ཅན་ནམ་ཅུང་ཟད་བསྡུས་ ri"
N
རྣམ་པ་ཅན་ྱི་ནུབ་ཕྱོགས་ནས་དར་བའི་སྟོད་ཐུང་ཞིག་
wi
256 |iia—jia SOE |
Ye Fe ལྕགས་རྟེ། nip trap for small
animals or birds རྒྱུ་ཆ་ལྷགས་སྐྲད་ལས་བྱས་
པའི་རི་དྭགས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་རྙི་ཞིག་གོ |
夹心 饼干 བར་སྟིང་སྡུང་གོར། Sseudivich
biscuits མངར་ཆ་སོགས་ ARG དུ་བཅུག་པ། འི་སྦྲང་
གོར་ཞིག་གོ །
类 于 GRAS BER ARS clamp;
clip; tongs 4 ཤོག་བུ་སོགས་
clincher;
བར་དུ་ འཚིང་ཞིང་སྡོམ་བྱེད་ ཅིག་ དང་། ༢ ཁ་སྤུ
འཐོག་བྱིད་དམ་ཚེར་མ་འདིན་ཁྱིད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཅིག་སྟེ།
འཇབ་རྩེ་ཡང་ཟེར་རོ། |
家 电 ཁྱིམ་ཀློག domestic appliances;
electrical home appliance ཁྱམ་བཀོལ་
‘bah appeal lk
家 访 ‘aa home visit ae
དགོས་མཁོ གིས་ག གཾས་གཞན་ཀྱེ གྱི་ཁྱིམ་ལ་ བསྦྱོད་དེ་
Pee
SB ཁྱིམ་ཆས། housctfurniture; fur-
niture ha ANA
གཅོ་བོ་མལ་ཁྲི་ དང་སྣོམ་ད ང་ཅོག་ཅེ་ དང་འདུག་ཁྲིའུ་
གཱ སོ། |
Ae bE BON ཁྱིམ་ཞུས ས་དགེ་རྒན། private
tutor ཁྱེམ དུ་གྭདན་ ན་འདྲེན་ཞུ SS སློབ་ཁྲིད བྱེད་
མཁན་གྱི་དགེ་རྒན་ནོ། |
家 私 ཁྱིམ་ནོར། family property ཁམ་
td
ཆང་ག་ནོར་རྫ་ས་སོ། |
BA ad poplar a5 SRS གྲས་ལྕང་
ཨ་དང འད་ ཤམ ཚི ག་ ay ay ent gy སྐྱ་བོ་སྤྲ་བ་
མོ་ཅན་ ཞིག་ གཾ 4
StH ཁྱིམ་བཀོལ། household use ཁྱམ་
ཚོང་སྤེར་གྱིས་སྤྱད རངད་པར་
FHS “Sere BA] clectri-
cal home appliance;
བུ་བའེ་ཝོ་ བྱད་ཀྱེ yal སོ། |
domestic app-
lances བརྙན་‹ འཕྲུལ་ དང་སྦྲ་ ཕབ་ད དང་གོས་ འབྲུད་
ANN a aN ཁྱམ་ཚ < 可 aaRas དུ་སྤྱད་
པར་བྱ་བའི་གློག་ཆས་ཀྱི་རིགས་སོ། |
aK ཁྱིམ་བདག parents; patriarch
NT
སྲུང་པའོ། །
家 政 服务 ཁྱིམ་རྡུས GAN ཞུ། maid
serv ice; housekeeping service མི་
SAAS ARAN GAS ཁྲམ་ལས་ལ་
དཱོ་དམ་ཞུབས་ཞུ་བྱིད་དུ་འཛུག་པའི་གསརྡ་བྱུམ་ལས་
ures |
jia
¥ ARQ pod ohare
ག་རགས་ཀྱེ་འབྲས་བུ བུའི་ལྕིབས་སམ་འབྲས་སྣོ
སྲ། |
jia
airs anv རུས་པ HN ta ཚུ ས་ཡིག oracle
bone script ཟླ་ར་ཧང་དང་ ASRS ལ་རྔབས་ ai)
ཡིག་གཟུགས་ ཤིག་གོ |
甲亢 病 སེ་རྨེན་འཕིལ ནད།
thyroidism 可 RG) འཕལ་ Aer HAN
过
7]
དྲགས་པ་ལས་བསྙེད་པའ་ན ནད་རགས
四 元 སྡུར་སྐོགས། carapace aN 3 May
ཁར poy ག་
དང་འབུ་སོགས་ཀྱེ་ལུས་ལ་སྲུང་བ་ བྱེད་པ AAR AANA
སྲ་མོ་ཞེག་གོ |
FT ay སེན་ཇོ་། onychomycosis; fungal
nails སེན་ མར་བབས་བཞི་ཝགས་ནད་ ཀྱི 可 cal ཀླུ
ཤིག་སྟེ། སེན་མོའི་རྭ་ཤུན་ཕུན་གྱིས་ལུང་འགྲོ་བ་ཞིག་
|
FA ff མཆིག soft-shelled turtle མཆག་
གི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
PARI སྡེ་རྨེན། thyroid gland 和 <
AT GAN YAH A TIA AAG | |
假发 ཀྲི ལུ a al wig; hairpiece
མགོ་བོར་གྱོན་ བྱའི་མིས་བཟོས་སླ་ཚུབ་བོ། |
RIE ay 5 ་བཟོས་ མ། མེ་ཛྫུན། artifi-
cial flower ཤོག་ Lal PARAS དྲུང འགྱིག་ སོགས་
AN AEN ARS HOY ES Al |
(EEE རྫི་ཚབ། artifical (/false/fake)
eyelashes 和 SR ཆཔ་ 0 aA Ea
རུནམའ། |
假山 ARB rockery ལྔམ་ར་སོག si 可
ནང་དངྲ་ དོ་སོགས་ལས་བརྟེ་གས་ alway ཟློས་པའི་
རིབ | :
ne uted Sob eta
RAY RAY SA 5| ཆ
༤༣
{Ech 和 artificial leg AR པའ་
ཚབ་ཏུ་བཟོས་པའི ར་རྐོང་ང པ་རྫུན་མའོ། |
假牙 སོ་ཚབ། fa alse tooth སོ་ a ཤུལ་ དུ་
སྤྲད་པའི་སོ་རྡུན་མའོ། |
jia
Drs རིན་གོང་། གོང་ཚད། price € ཚོང་ རྫོས
ཀྱི་རིན་ཐང་དངུལ་གྱི་རྣམ་པས་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་
གོང་ཐང་ངོ་། །
Bik རིན་གོང་བཅའ་ཁྲིམས། Price
| ཀ་མ EE eS NEN a
law རྐྱུལ །བྲབ་ ཀྱས གཏན Ql AZ) FQ རན གང
སྣོར་ཀྱི་བཅའ་ཁྲིམས་སོ། |
BMEL རིན་ཐང་། value; worth ཚོང་རྫ་ས་
ARCA Ry ཐད་ལ་བཏང་ ང་བའི་སྤྱི་ ཚོགས་ཀྱི ah དགོས་
| ཚོང་རྫ་ས་ཀྱི་ Ray གོང་མཐོ་དམའ་
ནི་དེ་ཉིད་ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་པ་ལ་ ats ངེས་ངལ་རྩོ་ལ་ཀྱི་
价值 导向 ss 所 ཐང་འཁྲིད་ཕྱོགས། value
See SESE Rae MOSSE TAS ཟི
PRAHA AT ATOR TA
པའི་ [པབ ་ཕྱོགས་ A |
TNR Gr ji ji ay 257
| 假手 eel artificial hand ay པ
| ཚབ་ཏུ་བཟོས་པའི་ལག་པ་རྫུན་མའོ། |
i
Jia =O n PARR AEN
menial
6-48 80 རིན་ཐང་ཆོས་ཉིད། law of
=
value ཚོང་རྫ་ས་ ཐོན་ ay དུཿ 人 三 rae Ex
གི་ དཔལ་འབྱོར་ཆོས་ཏི ཉེད་ དེ། ཆོ ས་ཉེད་འདེ ལ་བརྟེན་ ཕྲ
ནས་ཚོང་རྡས་ཀྱི་ཉོ་ཚོང་ ང་གང་ཞིག་ཚོང་རྫས དེ་ལ as
人 ངལ་རྩོལ་ཚད་ཅི་ཙམ་གནས་
པར་ཤ གཞྭ་བྱ བྱས་ནས་ སུ Aad བྱེད་དོ། |
驾驶 室 ཁལ cab རཱངས་འཁོར་ སོགས་
anit MEN ARAN SNA |
ARTE ཁ་ལོ་ཅོག ་ཡིག license
རླངས་ འཁོར་ན aA ཆོག་ HAs arc བྱེད་ཆོག་ ni
དཔང་ཡིག་གོ |
8 ཁ་ལོའི་སློབ་གྲུ། driving school
རླངས་འཁོར་ཁ་ལོ་བསྐོར་བ་སྦྱང་སའི་སློབ་གྲུའོ།
AF ཟམ་འཛུགས། erect a bridge ཆུ་
དང་གྲོག་རོང་སོགས་ལ་ཟམ་པ་འཛུགས་ པའོ། |
is #2 JJ ag grafting knife al
el ཀྱི་བཅད་ཁ་ཕན་ཚུན མཐུད་
Sa te གོ |
ete AA BAN dowry Q a བག་ མར་
| འགྲོ་དུས་བྱིན་པའི་རྫོངས་སྲོ།
a
jian
༩ 6 6 སྐམ་པ་མཚུ་རྣོ།
pliers; needle-nose pliers
long-nose
གློག་ ཆས་
འི་སྐམ་པ་ཞིག་གོ།
间 脑 བར་ཀླད། diencephalon ཀྲུད་ ཅན་
གཡས་གཡོན་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་གནས་པའི་ཀླད་པའི་
ཆ་ཤས་སྲོ། |
Jt ཕྲག བག shoulder strap; aigul-
lette AAS པར་ TANGA
ཐག་ཅིག་གོ |
日 ls ཡཾ
ae
XO KX =
AR A AQ AE,
JA iz ཕྲག་ཁིབས། shawl; shoulder
wrap པཕྲག་པར ule ANS གྱོན་ཕར =" |
za 人 མེད་ KG གོས་གྲུ་ བཞེ་ 3 45 cone
oa ་ཞེག་ གོ |
JB ip པྲག རྒྱན། epaulctte; shoulder
| knot & ཕྲག་པར་ཐ དགྲ ས་བྱའི་རྒྱན་ཆའོ། |
肩章 AA] ya epaulette ASIF] A ar 45
AN RN 4S ་སྟད་ཐུང་གི་ ཕྲག པགཉིས་སུ་
TS as 9] AS aR A aa
| SAAS 5g RASA AN |
HIF གཉིག་སྡོཿ 人 | | aaa cae
ay AS Way a Nd egos mix
we ཛོག པའམ་མ་རྩ་ Sr
ates |
AR AY འདས་ཤོང་། compatible བུ་བ་མ
འདྲ་བའམ་ཕྱོགས་མི་འད་བ་དུས་གཅིག་ཏུ་དང་ལེན
བྱེད་པ་ལའོ། |
| 监督 at supervise SS
> caRal
eens bs Bs AAS overseer; superviser.
ལས་གྲྭ་སོགས་ལས་བཟོ་བྱེད བྱེད་པ པའ རཾ་གནས་སུ་ལས་ཀ་
wee
ལ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་པའོ། |
we 3S | observe ༢ |
a Dray eH — act
ུབ་སོདསྤེལ་ནུས་མེད་པཅཝ་བྱ་སྦྱདསྤེལ་རྱུར་ཚོད
a, Ae
pee རླ་ནོར Daal ཁྲིམས་
wae CUE NS Fel | aver: *
监护 人 ལྟ་སྲུང་པ། guardian AIAN
ho.) AY OT
ལུགས་ཀྱི་སྟབས་སུ་ལྟ་སྲུང གི་འགན་འབྲི་ཡོད་པའི་མི།
=
监护 仪 monitor ནད་པབས་
i ས་ཀི་འགྱུར་ ལྡོག་མྨ མ་ངས་པ་
ay Bese ད་འ 区 ངོག་ པའི་ ནད་བབས་
|
fesse 人
[£2 ལྟ་སྐུལ་ཚོད་འཛིན
ཟླག
tor and control ད་དང་
|
Inet) eva ་བཟོ། supervise ཐོན་ རྫ་ས་
天 了 ned Fa - eros ae
དང་གློག་བརྙན་ སོགས་ལ་བརྟག་སྐལ་བྱས་ཏེ་བཟེ
ERENT Ag
监制 ;
ira ef ལྔ 日
བྲ al པ། supervisor;
executive producer We
eae te pa zi
ce སླལ་བྱད A མ་དང་ལས་ཁུང ས་སོ། |
BY GF འཁུར་སྲབ། pancake; crumpet
ལྟ་འཛིན། moni- |
Wi a Ask =f AT a n—-jid fn 259
aya འདཱགྲ་ལས་བཟོས་པའི་གྲོ་ རེ་སྲབ་མོ་ཞིག་གོ 1
ait: i cal fried salted meat
མ་ཏུང་བའི་ I སཱ ay
jian
检查 ལྟ་བཤེར། check; inspect ) བྱ་བ་
སས eee ee
| & Bay as Rear ag Map qa Gx Be) ¥
A |
位 察 ཞེབ་དབྱོད། ཁྲིམས་དབྱོད། inspect;
check up ཁྲིམས་ལུགས་ལྟར་ལྟ་ དྱ IF བྱིད་
Bee Gaeta |
|
| Ait Be ཁྲིམས་དཔྱོད་དཔོན། prosecu-
tor; procurator RIN 5 ང་ བསྟན་ ནས་ རྒྱལ་
ཁབ་ཞིབ་དབྱོད་དབང་ཆ་སྦྱོད་མཁན་རིམ་པ་ཁག་གི་
ཞེབ་དཔྱོད་ཁང་གི་དཔོན་རིགས་སོ། |
Ane 2S [SG ཁྲིམས་དཔྱོད་ཁང་། procura-
torate འཛོན་བ ཟུང་བྱེད་པ LEAN] མཆན་ འགོད་ པྭ་
དང་། ཁྲིམས་གཏུག་ཐག་གཅོད་བྱེད་པ། ཁྲིམས་རར་
ཞུགས་ནས་གཞུང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞུ་སྦྱོར་ལ་རྐྱབ་སྐྱར་བྱེད་
=
པ་བཅས་ལ་ཞིབ་ག ཤེ ར་བྱེད་མཁན་རྒྱལ་ཁབ་ ཀི ater
ཁུངས་ཤིག་གྲོ །
Re £ རང འཛདྲིན་བཤེར་ཁང་། ticket
collector's booth; toll booth ARG
jian POOR A ak
སགས་ལ་ཞིབ་ As ད་པ པའེ ASA སོ། i
ey FE འཛིན AG All ticket in-
གནམ aya Qa. VERN QRS
AN ཀ་འ འཛིན་ཅུ ‘qr aq བཤེར་བྱེད་མ། གན ་ནོ།
检讨 སྐྱོན AA examine; self-
criticism སྐྱོན་ དང་ དར་ལ ཕབལ་ཟབཅཙལ་ SS རང་
ངི
ལྷར རྗོད་བྱེད་ ai |
spec BUS ae reap
pector ཤོག་བུ་སོགས་འདྲ་བའམ མ་གཏུབ་པར་བྱེད་པའ་ལག་
ཆ་ཞིག་གོ །
简报 ARNG] briefing; bulletin
གནས་ཚུལ་དང་ འཕྲིན གོ ཅག
AIBA AY x 'བཀོད་ པ།
检讨 བརྟག་ཞིབ། review ཕྱོགས་ Var a5 | 2 ར་རོ།
GAS བྱེད་པ པའེ། | 简单 སྟབས་བདེ། ia simple; un-
检验 བརྟག ་བཤེར། lest; inspect; exa- complicated Ayre ས་རྣོག་འ ངང་ཆུང་ བའམ་
mine; verify ལག་ལེན་སོགས་ ay བརྟེན་ ནས་ སྣི་གུངས་ཏུང་བ་དང་། གོ་བ་ལེན་པ་དང་བེད་སྦོད་
བརྟག་ ཅིང་དཔང་བཤེར་བྱེ བྱིད་པ | པའམ་ཐག་གཅོད་པ ལ་དཀའ་ཚེགས མེད་ཕའོ། 7
减肥 ཚོ་བྱང་བ། be on diet; lose | fii ཨང་དཔྱངས། numbered musical
weight ཡུས་ ཀྱི་ཚོ་བྲ་བང་ ད RAY པའམ་འ 对 | notation SANG 5 SA'S 号 < ཨ་རབ་ཀྱེ་ཨང་ཀི
བར་བྱེད་པའོ། | ($ ® 8 8 5% ?)རྣམས་དང་ཡཾ་གེ་སོགས་
we ཚོ་བྱང་དྲ། diet tea ཡས Vege ADS A aes =r Z 3
Yass Sats Ch HATA ལི གས་ལས གྲུ ལའ
རྭ་བྱེད 6 ནུས་པ་ཅན་ གྱི་ཇ་ཞེག་ གོ | དབྱངས་ཡིག་གོ
བང་འཕྲི། Cote slow down | 简体 中 文 ཚུགས་གསར་རྒྱ་ཡིག བསྡུས་ཡིག
1 AVN ཀྭ |
ARN QRS སོགས་ཀྱི simplified Chinese characters སུག་
ལ་ང སླ
ྡ RAS AAS ayer
བརྟན་ནས་བང་ཇྲེ་དལ་ དུ་གཏང་བའོ། | |
减速 企 བང་འཕྲི་གདུགས། drag para- |
chute; brake parachute; parabrake
གནམ་གླུ་སོགས་ཀྱི་མཇུག་ཏུ་ བ ཐཱ av བླུ rx
འབེན་ཏེ་རིམ་གྱིས་དྲེ་དལ་དུ་གཏོང་བྱེད་ཀྱི་གདུགས་
ཆིན་པོ་ཞིག་གོ |
UH He AF འཕན་ལེན། shock EL
རླང ངས་འཁོར་སོགས་ཀྱི་འཕ INS
ཆུང་དུ་གཏོང་བའི་ལྡེམ་ཅ veil 全
a
AAS: ཡིག་ཚུགས་ གསར
JS Aes Fal
oe SATS
简讯 བསྡུས་འཕྲིན། Short Messaging
oni ice (SMS) 45:5 དོན IBY བསྡུས་ ay བརྡ་
སྔ།
te, |
ye NSRSI brief; concise and
fo the point འྡོད་བྱའ་དོན་གནད་ཤང་ངར་
བསྡུས་པའོ |
ty བུལ་ཏོག alkali དི་མ་འ འདག་བྱེད་དང་བག་
BY J] i ཁེ་གི། གྲི་འཐབ། Scissors:
shears གི་སོ་གཉིས་བ Yay ལ་བའ་བར་ད་རས་དང་
དཱ
མ་མ re rage al Ta-
LES ji a n-jian 26]
ཕྱེགསོབ་བྱེད་དང་ར་ཁུ་འདོན་བྱེད་སོགས་སུ་བཀོལ་ 314694 བཟོ་ བསླུན་འགྱུབ་ཆས། ui
ཏུ་རུང་བའི་མདོག་དཀར་པོ་ཅན གྱི་རྫས་ཤིག་གོ | ding component བ་ཟོ་ བསྒྲན་ གྱི ' རྒུ་ རུ་ གྱུབ་
WIE & ས། basicity; alkalinity པའི་དངོ ངོས་རྫས་རགས་པའི་རིགས་སོ།
བྲལ ཏོག་གམ་ཚྭ་ཡ་ངོ་བོའོ། | | 建筑 物 བཟོ་བསྡུན་དངོས་པོ། Hoe ee
| a GAN AA asa VARS བཞན ay སོགས་ ny ཆེད་དུ་
བཟོ་བསྒྲན་ བྱས་པའི་དངོས་པོ་ཁང ་པ་སོགས་སོ། |
sl] རལ་གྲི། sword; blade ཕྱོགས་ གཉིས་
hee mabe
| 健康 康 བདེ | health ནད་ཟུང ངས་དི་མ་
| AAA's is) གནས་ད ངཱ NEA
པར་མ་གྱུར་པའ་གནས་ སྐབས་ 引 ial པར་སྐྱེ་ =
།བམས་ དང་སེམས་ཁམས་རྒྱུན་ ལྡན་ ཡིན་ set |
健康 申明 卡 བདེ་ཐང་གསལ་བྱང་། health
ཡཱ | declaration card བདེ་ཐང་གནས་ཚུལ་གསལ་
པོར་བཀོད་པའི་བྱང་བུ་ཞིག་གོ |
བསམ་ཚུལ་འདོན་ Als ;| 健力宝 ཤུགས་འཕེལ། Jianlibao (a
recommend; advise 4 ASA, ASS Sak name of a drink) ཤུགས་འཕེལ་ནོར་བུ་ཞེས་
པའི་ཟོང་རྟགས་ཤིག་མིང་སྟེ། ཟོང་རྟགས་དེ་ལྡན་གྱི་
བཏུང་བ་ལའང་བཏགས་ནས་འཇུག་གོ |
| 健美 操 ཐང་མཛེས་ལུས་སྦྱོང་། callis-
exercises AA
ie an
lik ees lain el
le |
建设 银行 འཛུགས་སྐུན་དངུལ།ཁང༌། con-
struction bank _གྲྭ་ཙོ་བོ་འཇ དུགས་སྐུན་ཀྱི་ཆེ ag
: Jl
༣ ཟླ
ol
ys
24
9)
|
= 1
rh
4
— |
MN
; 94
oH
Ay
cir
Hy
二
Fi
A
uF]
onl
vas
ct
a
ds
OY
出
I
ZA
cA?
ps
JA
:过
༢
A
34
A?
ཤཀ
onl
Hl
“7A
Fi
22 A gl
~=
ཚུལ་འདོན་པའོ། །
གྭ
建议 FIRS] ཆུལ། recommendation:
ay གཞན་ ey" བཏོན་
suggestion; advice
fa a
པའ་རང་ག་བ ANA ‘ey f =a |
建筑 AZ AAA] ཨར་ལས། མཁར་ལས།
construct; build; building a
thenics; aerobic
ཕུང་ བདེ་ ཐང་དང་ལུས་ཚགས་བཟང་པ་དང་ལུས་
ཆུགས་ང་མཛེས་སུ་འགྲོ་བའེ་ལུས་རྩལ་སྐྱོང་སྟངས་
ཤོག་ག |
| 健美 舞 ཐང་མཛེས་བྲོ། aerobic dance
ལུས་ཕུང་བདེ་ཐང་དང་ལུས་ཚགས་བཟང་ལ་ཚུགས་ངེ་
མཛིས་སུ་འགྲོ་བའེ་བྲོ་འཁྲབ་སྟངས་ཤིག་གོ །
健美 运动 ཐང་མཛེས་ལུས་རྩལ། body
ལམ་དང་ཟ མ་པ་རྡེ AAAS ་ཤང་ AAG Wag བུ་བའི་
རིགས་སོ། ། :
建筑 材料 བཟོ་བསྐྲུན ན་ཧྱུ་ཆ། building
materials AR AR ཟམ་པ་སོགས་བཟོ་ AAS)
tens Sey —
26? jian-jidng fale Ue Pat if Ld a Ese PERG BA 站 Ji ang-jido 963
= KER Sci pana : =F i ཡོ 二
building; fitness exercise ཡུས་ཕྲུང་བད་ ཕྱོགས་བཞིའི གནས་ངས་པ་མད་པའ། ། 奖品 གཟེངས་དངོས། yards ophy; ཟལ་པ པ་ལ་གྲང་ངད་ a ནས་ཅྩི་ཤིང་སོགས་ ཀྱི་སྟེང་དུ་
ཐང་དང་ལུས་ ཚགས་ ཀྲ་ཟང་ལ་ ནུག ས་ནི ཇེ་མཛོས་སྲ་ TL * རྒྱལ་ཁམས་ པ། all corners of the prize | ཁ་བ་ལྟ་བུར་ཆགས་ པའོ། |
འགྲོ་བའི་ ལུས་རྩལ་འགུལ A) ཅག་ 可 | country སྨན་འཚོང་བ་ད ང་མོ་ འདེབས་པ པ་སྲོགས་ RIF cal Rake ་ཡིག lottery ticket | 降序 ཡས་རིམ། descending order WE
BF 子 ཐེབས་པད། shuttlecock ay a གཏད་སོ་ གཅིག་ཏུ་མ ་ཏ་ཝ་ངས་ པའ་ wey རྣམས་སུ དངུལ་ རྩའི་ རན་ཕ་ད Rae Kaa ཆགས CBA པ་ར སོགས་ གང ས་དང་ཡི་ ay སྲོགས་ ལུགས་ ལྡོག | ་གི་ Saya ལྟར་
སོགས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་རྩེད་ཆས་རྐང་པས་རྡཾག་བྱ་ འབམས་ ནས ‘aay བའཾ། | TAY A རད དང་ཕྱིར་འཚོང སོགས་ཀྱི SS ཡར ས་ན ས་བླསྒིགས་པའི་རིམ་པའོ།
ཞིག་གོ ། UL འབྱར་འབྲས། ཆང་འབྲས། polished སྟེང་དུ་ཨང་གྲུངས་དང་རི་མོ་བཀོད་ཡོད་པའི་འཛིན་ jie འགན ཡབ། demote འགན་གནས་ཀྱི་
EE དབྱེ་གཅོད། appraise; identify & ai glutinous rice; sticky rice @3XQRN ཡག་ཅིག་ཡིན་ ལ། ཉོས་རྗེས་སུ་བྱ་དགའི་ཨང་ གྲངས་ རིམ་པ་མར་ཕབ་ པའོ། ད
གབྲ་བྲང་ངན ནམ་བ གྭ་ དང Eat 可 བདན་ al དྱེ པ་ འབྱེད་ | ལ་ལྟོས། རྲམ།་ RR ན་གཏན Ady 后 a: ae 1H 5 aa BR I SOY sauce
སྲན་མ་དང་གྲོ་བསྟལ ་བ་ལ་ཚྭ་བཏབ་པ་ལས་བཟོས་
པའམ་ཐག་ གཅོད་ པའོཾ། | ཚོ བ་ཅལྭ་ལྒ།
键 འཐེབ། key རྩི་ས་འཕྲུལ་ཧྲ གྱི་ཅིག་བརྙན དང་ | 习 可 9| ལོ་མ་ཁབ་དྲབ དག་ལ གོ བས་འ འབྲས་གཟེངས་ དངུལ། པའི་རོ་མགྲེ་བའི་ཁུ་བ་བྲོ་རྫས་ སུ་བྱེད་པ་ཞིག་གོ
འཐྲེབ་ yar ང་སྲོགས as -可 Rix HQ གནན་བྱ་ པར་ཁ =| བྱེ་བ། = སེར་སྨག རོ་ཚ་བ་སྨོད་རྫས་སུ་ scholarship སློབ་གྲུ་དང་ཚོ གས་པ 全 Pah བག་ཆུ། paste 2 ཕྱེ་ ལས་ བཟོས་ པའི་ SF
དག་གོ ། བྱེད་པ་ཞིག་གོ ། གྱིས་སློབ་སྦྱོང་གི་འབྲས་བུ་གཟེངས་སུ་ཐོན་པའི་སློབ་ ཤོག་བུ་སྦྱོར་བྱེད་སྩོ་མ་ཞིག་གོ |
键盘 འཐེབ་ གཞོ | keyboard 4 ཅི་ས་ EV qa ginger soup ལྷ་སྟ་གདུས་ མར་སྦིན་པའི་རོགས་སྐྱོར་གྱི་དངུལ ལོ། །
འཕྲུལ་གྱི་ནང་དུ་ཡི་གེ་འཇུག་བྱེད་དང་སྐྲལ་བརྡ་ པའི་ཁུ་བའོ། ། 奖章 གཟེངས་རྟ ས། medal གཟེངས ji@o
es འཐན ལི པ་ཅི BLE སྲན་རིང་། cowpea; vigna Baas བསྟོད་བྱ་དགར་སྤད -འི་ཊ རྟགས་མའོ། = 换 机 རྗེ་འཕྲུལ། switchboard:
AR 4 5° ཕདངྨ་ རོལ་སོགས་ ཀྱི་དབྱངས་སོ་ aS ཞེང་སྲན་འབྲུ་མཁལ་མའི་དབྱིབས དང་འད་ 奖状 གཟེང ཡིག certificate of merit exchange JS
བསྟར་བའེ་གནས་སོ། | བའི་སྲན་མའི་རིགས་ཤིག་གོ | གཟེངས་བསྟོད་བྱ་དགར་སྤྱད་བྱའ་དཔང་ཡིག་གོ། དུ་ཁ་པར་གྱི་འཕྲིན་ རྣམས་གནས་སོ་སྲོར་སྐེལ་བར་
7 འབྲེབ་ཁུལ། keypad Fayed བྱད་པའི་འཕྲུལ་ཆས་ཏེ། མི་བྱེད་དང་རང་བྱེད་ གཉིས
iat Kien ei eine
aga AZ དང་དྲུག་ Sa ཡོད པ་དྲེ་རྣམས གནས པའ Jia ng Jiang | 交 交换 价值 SSS| exchange value
ཁུལ་ཏེ་ལས་མཐའ་ Sia དང་ བར་ སྟོང་ གི་གནས་ 讲台 让 四 | rostrum; platform; bee Pe ap མཆོང་གདུགས། parachute; ERY རིགས་ གཉེས་ ཕན ཆུན་བ Az Ray Ea པའི་
རྣམས་མ་གཏོགས་པའི། | dais སྲུབ་ །བང་དང་ ཚོགས FAR སོགས་ 可 ay NY ཁྲེད་ aut རྨག ལས SS AIAN སུ་འབྱུང་ ni ༣་རིན་ ཐང་གི་ བསྡར ཆད་ AI |
ee un མདའ་འབེན། archery target དང་གཏམ་ བཤད་བྱ་བ RI སྟཾགས་ SG| ས་གཞར་དལ་བུར་ འབྲབས་བྱེད SS སོ། | Ae lg BE བཤིས་བྲོ། balls dance;
མདའ་བསྟན་སའི་དམིགས་ཕུལ་ལམ་འབེན་ནོ། | dies བཤད་ཅོག a wi གྒན་གྱིས་ PJD དར་ཕབ། lower a flag དར་ཡུའི་ social dance བཤེས་བྲོའི Ragan Gay
སྲོབ་། བྲིད་སྐབས་སུ་སྨྲད ARR མཐོ་ས་ནས་དར་ཆ་མར་ཕབ a)
AS Fit HE, བསྣོལ aay གླག alternating
奖杯 །ཟེངས་ 51 cup (as a prize) 降 霜 wy nen Ey’ མོ་བཞག frost སྟན་ current ona Lae
jiang འགྲན་བསྡར་གྱི་རྒྱལ་ཁ་ལེན་མཁན་ལ་སྤད་བྱའ་བུམ་ དཔྱིད་གཉིས་ཀྱི་མཚན་མོར་ དུས་ཚོད་ཐུང་ངུ་ཞིག་གི་ ཡུན་ཅན་གྱི་འ འགྱུར་ལྡོག་འབྱུ འབྱུང་དུ་ཡོད་ as 3
江湖 གནས་ངེས་མེད། rivers and lakes པའི་དྱིབས་ཅན ཀྱ་བྱ་དགའ་དངས་པ་ཞག་གོ | རིང་དྲོད་ཚད་ཐིག་ལེ་མན་དུ་སྐེབས་པས་ས་ རླན་ྱི་ ཏེ། དང་ ANE བཀོལ་ བཞེན་ al aa Bice གློག ay
264 |jiao Beak
སྨར་ཆ་རེ་ལ་འགྱུར་ཐེངས Ko རེ་བྱེད་དོ། |
交通 འགྲིམ་འགྲུལ། traffic SS
དང་དངོས་རླ རྫས་རྣམས་ཡུལ་གཞན་དུ་༔
པའོ། །
交通 标志 |
sells sion Lue heal SES སོགས་སུ་ x
oe eee
འཛིན་ ཉེན་ SS དྲང གནས་ HAY སོགས་ མཆོན་པ
ae |
/
a
交通 信号 灯 ila འགྲུལ བརྡ་ སྤོན། traf-
fic lights AD ay གྱི་ མདོ་ AN A བཀོད་
Folate
orgies བྱེད་ཅིང་
wil ༢༠༧ len |
交通 堵塞 འགྲིམ་འགྱུལ་འཚང་འགག tra- རོལ་མོ་པ་མི་མང་ཕོས་མཉམ དུ་རོལ་ཆ་གཏོང་དཀོལ་
ffic jam 2 Ses ek ake ANA བྱེད་ཕའི་རོལ་དབྱངས་སོ། |
ལམ་འགག་སྟེ་དུས་ཐོག་ཏུ་ ད་བགོད་མེ་ཐུབ་པའོ། |
交通 服务 འགྲིམ་ འགྲུལ་ཞབས་ཞུ། traf
fic service yay འདེན་ལ AN རགས་ ཀླི ANT |
འདེགས་བྱ་བའོ། |
交通 规则 འདྲིམ་སྒྲིགས། traffic re-
culations འགྲིམ་འགྲུལ་གྱི་སྐབས་སུ་ཐམས་ཅད་
ཀྱིས་བསྲུང་བར་བྱ་དགོས་པའི་སྒྲིགས་ལམ་སྲོལ་ཡིག་
可 |
交通 警察 |
འགྲིམ་རྟོག་ Al traffic police འགྲམ་འཁྲག༩
SR རྭ་བྱེད་ཕའ་
ཉེན་རྟོག་པའོ། |
交通 信号 འགྲིམ་འགྲུལ་བརྡ་རྟགས། ཁྲ
traffic signal Bee aah ད་འགྲིམ་ འགྲུལ་ད
དམ་གྱི་བརྡ་གསལ་བར་སྟོན་པའི་འོད་དང་གློག་དང་
གླི སྐད་དང་བཀོད་ འདོམས་ལག་བརྡ་དང་ཡི་གེ་དང་
OO ae རེན
as སོགས་ཀྱི་རྟགས་མཚན་ནོ། |
APR ANA ལུ cross-leg style chair
ARLHS བཞན་དུ དུ་ EE ནས་ ཡོད་པ KG འདུག་
[བྲལ
AE Gy ཉོ་ཚོང་། deal; trade; Poe
transaction ཚོང་རྫས་འ ༢ཆོང་བ་དང་ཧོ 和
བ་ང
EU BE བཤིས་བྲོ། ballroom dance;
soclal dance སྤི་ཚོག ས་ཀྱེ་འ བྲེལ་ BR དེས་ཀྱི་རྣམ་
ཕྲས་པོ་ ལྷོ གཉེས་རེ་ཆ་སེབས་བྱས་ནས་འ
ཝ་ ཞིག་གོ །
郊区 འདབས་ཁུལ། གྲོངས u-
a
eam oa ee ~ na
burbs; outskirt 3JRG* 9 A585 9 སྲ
ཁུལ་ལོ། ‘|
| Bette སྤྱིན་ཐག adhesive tape Shin
ལས་བཟོས་པའི་སྡུད་ཐག་གོ |
胶 订 wor adhesive binding 52)
=
དེབ་བཟོ་སྟངས་ཤིག་སྟེ། དཔེ་དེབ་ཀྱི་རྒྱབ་གཞུང་
atl
- a al Li
SAA AGA
སྤྱིན་ཆུས་སྦྱར་བའོ། །
胶 管 འགྱིག་སྦུག rubber
hose འགྱིག་ MA] ཟློས་ཕའི Aq |
胶合 板 སྱན་སྦྱར་ཤིང་ལེབ། plywood
=
ཤིང་ལེ AYA af Ral cr aye ar Sx གནོན་ གྱིས་
སྦྱར་ཏེ་བཟོས་པའི་ཤིང་ལེབ་བོ། |
胶卷 སྤྱིན་ཤོག་དྲིལ་མ། སྤྱིན་དྲིལ། film
པར་ལེན་བྱེད་ཀྱི་སྦྱིན་ཤོག་དྲིལ་མའོ། |
Hex སྤྲིན་ཐུམ། capsule སྤྱིན་ཤོག་ལས་
བྱས་པའི་སྨན་ཐུམ་ཆུང་ངུ་ཐད་ཀར་མིད་དུ་རུང་བ་ཞིག་
གཾ |
Hee Fr སྤྱིན་ཤོག film ཐུད་ོཛས ཐུགས
AAA ‘RASS AIS སྤིན་ཤོག་གོ་
® སྙིན་ཆུ། #1༠ ཤོག་བུ་སོགས་སྦོར་བྱེད་
ཀྱི་འབྱར་བགུ་ཅན་གྱི་གཤེར་ཁུ་ཞིག་གོ |
Jee འགྱིག Sa rubber overshoes;
galoshes 4 ལྔམ་ aisiay འགྱིག་ AR SAY ted
ས་ལྔམ་ མ་དང་། [| 4 འགྱིག་ལ elf བྱས་ ri" ལྕམ་མོ། |
胶印 机 སྤྱིན་ པར་འབྲུལ། offset printing
machine; offset press
སྤིན་ཤོག་ལ་བརྟེན་
ནས་པར་འདེབས་བྱེད་ཀྱེ་འཕྲུལ་ཆས་སོ། |
焦点 访谈 པཞད་ མདོ་འདྲི་གླེང་། focus
interview གནད་ དོན་གྱེ གྱ འགྲག་ ee AR a se
ིས་ལཱན་ཅིག་ཏུ་དོསྣང་བྱེད་ས་ལ་འདྲི་གླེང་བྱེད་པའི
Naa aay །
bee དཡིགས་རྒྱང་། focal length པར་
ཆས་ཀྱི་ལེན་ ཤེལ་ དང་དམིགས་བྱའི་དངོས་པོའི་བར་
གྱི་བར་ཐག་གོ |
pipe;
meat
JETER ji a o—ji Xo} 265
Jiao
Ff ཟུར། corner; angle; horn; cent J
དྲང་ཐིག་གཉིས་གནས་གཅིག་ཏུ་ཕྲད་པ་ལས་གྲུབ་
བས་དང མས alles
角 尺 Jal angle square གྲུ་ཁྲུའི་འགྲེལ་
བར་ལྟོས།
角楼 གྲུ་མཁར། ཟུར་ལྕོག turret; cor-
ner tower གས་ རེའཾ་ སྟེང་གི་ ax SAN སྲར སོ
SS =
角膜 ཟུར་སྙྱི། cornea མིག་འབྲས་ཀྱི་ཆེས་ཕྱི་
ངོས་ཀྱིརྒུས་སྐི་སྟེ། དྭངས་གསལ་ཁྲག་རྩ་མེད་པ་ཞེག་
二 |
LPL ཤ་འབག་འཕྲུལ། meat mincer;
grinder ཤྭ་ཞེབ་མོར་འཐག་བྱེད་ཀྱི་
འཕྲུལ་ཆས་སོ།
Hk གཞེ་ཡིག script གློག་བརྙན་དང་བརྙན་
འཕྲིན་ཟློས་གར་སོགས་ཀྱི་འཁྲབ་གཞུང་གི་གཞི་རྟེན་
སའི་ཡི་གེའོ། |
JA རྐང་སྒྲོག foot brake AR པྲས་ གནོན་
རྒྱུའ་འཁོར་སྤོག་གོ |
JIE རྐང་སྟེགས། pedal;treadle འཕྲུལ་
| ཏ་སོགས་ཀྱི་རྐང་པ་རྟེན་སའི་སྟེགས་བུའོ། |
脚 贫 ཆོལ་ཟངས། རྐང་གཞོང་། foot basin
རྐོང་པ་བཀླུ་སའི་གཞོང་པའོ།
དཿ རྐང་གདན། ཡོབ་གདན། treadle
: ངས་འཁོར་དང་འཕྲུལ་རྟ་སོགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་རྐང་པ་
jiao-jiao PAH
གཞག་འི་ཡོབ་ཆེན་ལྟ་བུའི་གདན་སྟེགས་སོ། |
oats ཉིབ་སྒྲ སྒྲག hinge ae ང་སྤེའུ་ཁུང
AIAN ཀྱུ ཀྱི་ཞཁོར་མཚམས་ Ang a5 aah ཡོ་བྱད་༔ ཅིག་ ད
‘ig
BCE འབྲིག་སྐམ། slip joint DIE ལཱོ | x
སྐུད་ དང་ལྕགས་ཿ a AN གཏུབ་པར་ བྱེད་པའི་ ཆེད་
སད་ཀྱི་སྐམ་པ་ཞིག་གོ |
fi PE 4 དཀྲུག་འཁོར། truck mixer; | 4
ར་འདམ་དགྲུག་བཞིན་ ནོ།
ཁུར་ནས་འགྲོ་བའ་རླངས་འཁོར་རོ། |
= 搅拌 机 Ww ་འཕྲུལ། mixer ཡར་ འདྲམ་
སོགས་འདག་དཀླུག་བྱེད་པའི་འཕྲུལ་འཁྲོར་རོ། །
缴纳 关税 འགག ‘Aa ་འཇལ་བ། pay
duty རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བཅའ་ཁྲིམས་ལྟར་ རྒྱལ་ འགག་
གྭ་ཁྲལ་རིགས་འཇལ་བར་བྱེད་པའོ།
transport mixer
缴纳 证 བཅལ་འཛིན། proof of duty
payment རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ བཅའ་ཁྲིམས་ལ ལྟར་འགུག་
ཁྲལ་སོགས་བཅལ་ཟིན་པའི་དཔང་འཛིན་ནོ ནོ།
jiao
Behe ཚེག་ཐུར། ferule; pointer Aa]
eS Gab nelune གྲས
教材 བསླབ་གཞི། བསླུབ་དབ། teaching ||
material དཔེ་ཆ་དང་རེ་མོ་ སོགས་བསླུབ་པར་བྱ་
བའི་ནང་ དོན BR Qa ལ་ཡོ ངོ ay རྒྱུ་ཆ་རྣམས་ ཕྱོགས་
གཅིག་ཏུ་བསྙིགས་པའི་དེབ་སོགས་སོ། |
BORAT བསླབ་དེབ་རིན། དེབ་རིན། cost
< of teaching material ANITA AAG)
དངུལ་ལོ། |
教导 处 སློབ་སྟོན་ཁང་། dean's office
སྲོབ་གྲུའི་སྦྲོབ སོའི་བྱེད་ཕྱོགས་ལ་མརྲབ་སྔོན་གྱི་བྱ་
བས 可 |
— S གཙའ པ། dean
= |
教会 abet (the Christian)
church ཡོ་ ཤུ་ཆེས་ལུ QUAY 可 གྲུབ་མཐའ་ཁག་ གི་
སྦྲིག་འཛུགས་སོ།
教具 ཁྲིད་ཆས། teaching aid སྲོབ་ |
hs
ཁྲད་
སྐབས་སུ་ཁྲིད་བྱའི་ནང་དོན་གང་ཞིག་གསལ་བཤད་
AQ:
门人 LE
|
二
1? 5a?
Ba
Sy
a
A
总
ye
He
DA
Ji
A
Labs
0
4
aM
Of
Fl
AN
oes ¬="
དྲ་ཀྱི་རིགས་སོ། |
textbook AQ ཁྲེད་
= Ry :
དག་ག RAN སྲོབ་ ཁྲད་
དང་ ae aoe ayo དེབ་དངོས་
རི
2
7
we
2
ae A
a
|
| 教练 AR སྦོང་ཁྲིད་པ། coach; trainer oN
sail ae
i འརྲུག་མ།ཁན་ཀྱེ་མའོ། |
ཚ ལྲབ་ཁང་། classroom སློབ་གྲ rates སྲོབ་
བྱད་སའིཁང་པའོ། |
sa སྲོབ དཔོན། | དགེ་རྒན་ཆེན་མོ pro-
===
fessor Ag =A སྲོབ་ གྲུ VSN SQA: དགེ་ གོན་
BD
tion profession སློབ་གསོའ་བྱ་བཞག་ གཉེར་
EN Ste ee NE [ee Cn
AA] Aas བསད བྱེད ལུགས ངཱ མདུན ཕྱགས
教 价 接 揭 jiao=-iig
1 ar རྒྱབ་ ཕྱོགས་ OR མཐོ་ བ་ Gar AN ay
教学 སྲོབ་ཁྲིད། teaching དགེ་གྒན་ཀྱིས་
ཤེས་རིག་དང་ནུས་རྩལ་སོགས་སློབ་མར་སྤོབ་ཅིང་ | དབྱིབས་ ལྟར་བྱས་ཡོད་པའི་སྤོབ་ ཁང་ངོ་། |
Fin) aaa | 接口 མཐུད་ཁུང་། interface ajay a
教学 楼 སྲོབ་ aye བྲབ །ཁང་། classroom
teachin) building ལཱ NS དང་ An
——
སོགས་ཀྱི་སྣེ་མོ་མཐུད་སའི་ཁུང་བུའོ། |
接力 赛 མཐུད་རྒྱུག relay (race) ཨི བཞི་
རླིངས འཐོག་བ ASIN ཅན་ཀྱེ་ཁང rates LS Ball གཅིག་ ཕྱས 5 འགྲུད བྱག་དུམ་ aay
教学 效果 ཁྲིད་ བས teaching བུང་ནས་ལམ་ 可 བཞེ་ & གཅིག་ ལ་བརྒྱུགས་ རྲེས་
effect དགེ་གྒན་གྱིས་སློབ་མར་ཤེས་བྱ་དང་རྩལ་ ཡ་གི་དཐུསདཨ་ད་ིནཞིཤ་ཡ་ཝཱ sate
ནུས་ ཁྲེད་ པ་ལས་ཐོབ་པའི་འབྲས་བུའོ། | [aR BS ay ax མུར་མཐུད་ནས་རྒྱུག་འགྲན་ 95 aie
教研 室 སྲུ ་དཔྱོད་ཁང་། teaching and ལས་རྩལ་ aay 可 | oe
Ss room Ae Se 接 球 员 གྲུག འཇུར catcher དབྱུག་ =
ཐའི་ཞབ་དུ་མོབ་ཁིད་ྱིགཞད་དོན་ལ་ཤིབ་འཇུག་ གུག་ལུས་ཅལཉབས་སུ་ལ་ཚོལ་པོས་འཕངས་པའིག་
གད ayaa A AIAG གྱི་མིའོ། |
BAK ZS a SS SS | receiver
AES ཕྱོགས་ན ནས་བཏང་ བའི་ འཕྲིན་ SR སྲོགས་ སྔུད་
~ 一
RPC TT ་གསོ་བཅོས་བསྡུར། edu-
cation reform སྲོབ་གསོའ་ལམ མ་ཡུགས་ oF
སྒེག་སྦོལ་བཅོས་བསྒྱུར་བྱེད་པའོ། |
HOE PIE སློབ་གསོའི་དྲ་བ། education
NAVA སྙོར་གྱ aA རྡ་འཕྲིན་ཆེད
རྭ་བྱེད ་པའི་འཕྲུལ་ཆས་སོ Ay །
Ba དང་ལེན། accept qa གྱི་བསམ་
འཆར་དང་དངོས་རྫས་སོགས་དང་དུ་ལེན་པའོ། :
#275 རིམས་སོན་བསྟེན་པ། ai
སྤན་བསྟེན | vaccination QV SS arg
རིམས་གང་ཞིགའགོ་བའི་ནས་པ་གཅོག་བྱདཀི་སྙན
རྫས་དང་སྨན་ཁབ་བསྟེན་པ་སྟེ། དེ་ཡང་ནད་རིམས་
གང་ a! ay རེམས་སོན་ སྨན་དང་སྦྱར་ བ་ ཁོང་ a)
བཏང་སྟེ AY རྩམས་ རྟགས་ ཐོན་ མཐད Aa aN ཀྱིས་
ONE ana འབུ ee ear
ག་ནུས་པ་ཐོན་པའེ་ཐབས་ཤིག་གོ |
Tey ieee ཐེར་འདོན། expose; disclose; un-
mask བྱ་བ་ངན་པ་སོགས་ཀྱི་མཚང་དོན་ཕྱིར་
network
= =
གཉེར་བྱིད་བའོ། །
教育 业 སློབ་གསོའི་ལས་རིགས། educa-
བའི་ལས་རིགས་སོ། |
Jie
阶梯 教室 ganz གས་སློབ་ཁང་ ། tiered
; cr,
classroom; lecture theater ནང ༩
ie hie BAI
འྱན་པའ། |
ར་མ OE a.
街 AX] street འགྲམ་ ལོགས་ IGN ན་ ཁང་
པ་ཡོད་ཅིང་ཞེང་ཁམ་ཅུང་ཆེ་བའི་ལམ་མོ། |
‘i ཁྲོམ་ལམ། སྲང་ལམ། street འགྲམ་ |
ལོགས་ གཉིས་སུ་ AR RENN BIN བསྟར་ ཁའི་
གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཁོད་ཡངས་པའི་གཞུང་ལམ་མོ། |
街心 花园 ཁྲོམ་གཞུང་སྐེད་ཚལ། parks
at the intersections ཁྲོམ་ ག།ཞུང་
a
ji é
WH ལེ་ཚན། program
སྟན་ a a དང་བརྙན་འཕྲིན་གཏོང་བར་བྱ་
RAZR གངས་ | |
“a He XJ ནུས་སྲེ་གློག་སྦྲོན། energy-
རིག་རྩལ་འཁྲབ་
efficient (/energy-saving) light གླུག 1a
ནུས་སྦི་བའམ་གྲོན་ཆུང་བྱེད་ཐུབ་པའི་གློག་སྦྲོན་ནོ། |
节能 灯泡 ནུས་སྲི་སྒྲོན་ཏོག energy- |
saving bulb གྲོག་ ནུས་ གྲོན་ aR བྱེད་ ga པའི
ཤེལཏོགགཾ |
节能 降 耗 any AN Bl save and
reduce energy consumption 入 SR FI གྲོ
སོགས་ an པའི འབྱུང ཁུངས་ འཕྲོ་ Al? mH al སྲང་
བར་འཛད་གྲོན་ཚུང་དུ་གཏོང་བའོ། |
HH འགྲོས ལྡབ། tempo རོལ་ དབྱངས་
ANAT OS'S), གྱི་ ཁད་ཕམ་ ae ཞིངུ་འགྲོས་ཚད་ཀྱི་
བར་ ཐག VA Nat པར་ བསྐར aN ཀྱི་ཚུལ་ 18)
|
cabana at ie ༩༩ སེད་ཚལ་ལོ།
5 འི་རྒྱུན་ལ་བྱ་ཞེང་། SSSS3ss
འགྲོས་འཇའ་བྱེད་ཀྱི་རྩིས་གཞི་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན།
2 ༦ ཞི AS རྡེ གྭ ཅིག་ཏུ
བྱས་ཤིང་། ཚིགས་ཁྱིམ་ཆུང་ངུརེ་ལ་འགྲོས་རྡེབ་
གཉེས་རེ་འགྲོ་དགོས་པས་མཆོན་ 让
45 A དུས་ཆེན། དུས་སྟོན། festival;
holiday ཁྲི །རཱ། ལྟར cae བྲ་བས་ པྲ དུས་
དང་། xy རིགས་ཀྱི
དགའ་སྟོན་གྱ་ཉན་མོ་སོགས་སོ། |
12 Ly a a EE El A, ¥
thrift society ངོས་པོ
ཏི་འགྲོ་གྲོན་བསྡུངས་པ་ལ་དོ་ཁུར
Nay 3 a4 4 དང་པ er =
a
Oa
a
A
a
སོ། །
节肢 动物 ལུ ལུས་སྲོག་ ཆགས།: arthropod
སཱ Ba! སྲག་ Oey 7 aa ཆི en AR
> vee aa
i aoe” rhythm རོལ་
དཔང ANA རིང་ 所 ~ ANT SA NS am (ཉེད དང
any ri སྲོ SAN say <x" འབྱུང roa སང་ཚུལ་ལོ། |
劫持 བཙན་ཁྲིད། kidnap; hijack; ab-
duct; ཅན་ཤེད་ཀྱུ ཀྲིས་མ་ མ་འདོད་བ བཞིན་དུ་ Rs པའོ། ད
洁面 乳 ངོ་གཙང་ཞོ། face ie
ངོ་གདོང་གི་དི་མ་འཁྲུ AV SA RATS
བའི་ཝྡེགུ་ཞིག་གོ །
Cream
འདྲ་བ་ཅུང་སྐ
WER ie | 269
མགྲོན་གདན་འདྲེན་ཞུ་བྱེད་ཀྱི་མགྲོན་ཤོག་གོ |
结婚 照 གཤཉེན་པར། wedding photo
结缔 组 织 འབྲེལ་ཆགས་ཕུང་ཚན། conne-
tive tissue མི་དང་མཐོ་རིམ་སྲོག་ཆགས་ 用 ཕྲང་
pi 可 ལལ FA EN: ok al be . pas ཟ་ ahs oT i ice 下 时 eat = ཟ a = ®
པོའི་སྦུང་འདི RAF ང་འབྲེལ་བར་བྱིད་པའ་ནུས་པ་ཅན་ གཉེན་སྒྲག་ག་དྲན་ཏེན་དུ་ཁྱོ་ཤུག་མཉམ་དུ་བླངས
༤༨ = he oy ༢༤
གྱི་ཕུང་ཚན་ཞོག་ སྟེ། ཕྲ་ཕུང་དང་ཕྲ་ཕུང་མེད་པའི་ པའི་པར་རོ། |
结婚 证 གཉེན་ཡིག marriage cer-
ཕོ་མོ་གཉིས་ཀྱིས་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་འགྲོ་
ལུགས་ལྟར་གཉེན་སླིག་བྱས་པ་ཡིན་རུལ་བཀོད་པའི་
འབྲེལཡོད་སྡེ་ཁག་གིས་སྤད་པའི་དཔང་ཡིག་གོ |
cant ak conjunctiva ཡིག་འབྲས་
དཀྱིལ་རོ ་ཕིསྐྱ་འཇམ་པོའོ། |
གྲུབ་ཆ་རུས་པ་དང་རྒྱུས་པ་དང་ཕྲུམ་ རུས་སྲོགས་སོ།
结构 གྲུབ་ཆུལ། structure; construc-
tion; composition དངོས་པོ་ གར AR ay སྤི
SE TE OE ce
གྲུབ་བྱིད་དང་། ནང་གསས་ས་སའ་ཆ་དང་ད་དག་
Ds oe
AG aa 4 བས་ནས་གྲུབ་པའ་ཚུལ་ལ། |
tificate
tubercle baci-
llus གཅོང་ནད་ཀྱེ་ནད་གཞའི་སྲིན་བུ འོ། |
结婚 གཉེ སྦྲིག get married; marry སྟེ བའི་སྔོ་ ལྡུམ། ལོ་མ་ཆེ་ ཞང་རིམ་ པར་ ASIA 5
ཕོ་མོ་ཐ གཉིས་ བྲིམས་ SS གྱི་ oq ཤུག ies SS| | qs དབྱིབས་ སུ་ཆགས་ཤིང་མེ་ཏོག་སེར་ཕོ་ཅན་ གྱི
LIE id གཉན ན་སྒྲིག གཐོ་འགོ | marri- མཐྲང་མངར་སྔོ་ཚལ་གྱི་རིགས་ཤིག་གོ |
age registration ཕོ་ མོ་ གཉེས་ as གཉེན་ 结石 རྡེལ་སྙན། stone; calculus ལུས་ཀྱི་
gee | HTS Togas
IERIE 4 195 རྟེན་སོར་གདུབ། wey སྟཾགས་ AA pele SNH ARR AR ARYA ཞིག་
gine ring wv རགས་ དང་ way ay འགྲའ་ aay
TMI GS TAS TSA BAT A
པར་བྱ་བའེ་སོར་གདུབ་ཅིག་གོ |
结婚 礼服 wedding attire;
གཉེན་སྦྲིགསྟོན་མོའི་བྱེད་སྒོར་
| RANA ་དྡེལ་སྐན་ལྟ་ RI |
® སྲིད་གཅོད་གཤག་བཅོས། liga-
fans དཀར་དམཊ་ གྱི་ཅུ ལམ་ བཅད སྐེ
རྒྱུན་གཅོད་པའི་བཅོས་ཐབས་སོ། |
HEE BSI mascara རྲཾ་མ་གྱེན་དུ་
གཟེངས་བྱེད་ཀྱི་བྱག་རྫས་ཤིག་གོ |
BU ATA] RA intercept; withhold
གཞན་ལ་སྦུད་དགོས་པའི་ནོར་རྫས་བཀག་ཉར་བྱེད་
པའོ།
wit 其 མཇུག་སྡུད་ཟླ་ཚེས། deadline
མཚམས་འཇོག་པའི་མ་མཐའ་ཟླ་དང་ཚེས་ཀྱི་གྲངས་
Ne sown
eis གཉེན eh wedding gifts;
wedding presents གཉེན་ སྔོན་གྱུ a" ཆེད་ SSS
Bla a
结婚 请 帖 གཉེན་སྟོན་མགྲོན་ཤོག wed-
ding invitation གཉེན་སྦྲིག་བྱེད་སོའ་ HAN སྐུ་
ཇད་ལོག། cabbage cola =:
A
FE ie MSP ITH
tet
解雇 aye | dismiss; fire JAN
We བྱེད་པའོ །
£ རྒྱ་འགྲོལ། གསང་བརྟོལ། declas-
sify; decipher 4 Ee se my" བཀོལ་སྤོ སྲོད་
geal གམ་ ཡིག་ཆ་སླང་བྱེད་ ཀཿ གསང་ཨང་ངམ་རྒ
གྱི་དངོས་པོའི་གསང་ ae བའམ་བཀྲོལ་
དང { A ཡིག་ཆ་སོགས་ ཀྱི་གསང་རྒྱ་བཀྲོ ལཿ ནས་
ལོ དང་། | ༨ དོན་ གང་རུང ALAS ླ
ཕྱིན་པར་རྟོགས་པའོ།
解聘 གདན་ཞུ་མཚམས་འཇོག disconti |
nue the work contract; dismiss MAS | 有
ཞུ་བྱེད་མཚམས་འཇོག་པའོ།
解剖 བཤའ་དཔྱད། anatomize; dissect
སྲོག་ཆགས་ དང་རྩི་ཤིང་ སོགས་ ཀྱི་ཕུང་པོ་ཆགས་
སྟངས་སོགས་ལ་ཞིབ་དཔྱད་བྱེད་ པའི་ཆེད་དུ་ཆེད་
བཟོས་ཀྱི་གི་སོགས་ཀྱིས་ཞིབ་ཏུ་གཤགས་ལས་བྱེད་
|
རར འགྲེལ་བཤད། རྒྱུ་མཚན་འཆད་པ།
explain; interpret དབྱེ་འབྱིད་གསལ་བཤད་
དང་རྒྱུ་མཚན་བརྡོད་པའ། |
解说 འགྲེལ་བརྗོད། explain orally;
comment ནང་དོན་རྣམས་བཀྲལ་ཏེ་ཅུང་རྒྱས་
པར་འཆད་པའོ། |
jie
介质 aq 人 | medium དངོས་པོ པོ་གཉིས་
མཚམས་སྤྲེལ་བྱེད་ཀྱི་རྡ་ས་ཏེ། ཆུ ཆུ་དང་མཁའ་དབུགས་
ཀཾ ས་ sas སྡེལ་ ཏཱའམ་ nays གཏོང་གི་ཏྐེ AS བྱུད་པ et ལྟ་
Segre | |
| 芥菜 leaf lard སམ་ལམ་རགས
| ༤ = == er CE : ee
| ག་སཱ། al ay ANA པ ཁུང ང་ལག གྲ འབྲས བྲ
一 ~ = ms of =
ས་སྲ་བྱད་པ་ཞག་ཡན་ལ། ལ་མ
oy 了
es སོ | oem (rae
r= སྔ ad Chinese kale དྲ་ཆ་ལྷ་གད
En ees ee: 2 ae :
AWA RON AAR ན་གཡུང་བ་སྟ། རྩ་སྔང་ལ་མ
སཱ ཟོ : ee =
གསུམ་ཆར་བཟའ་བར་རུང་བ་ཞང་འབྲས་བུ་སར་པ
i ce Min pip le ia
Aaeyan = eS རང་བ ཞག་ག |
ppl Ne tat
Br AS 引 mustard སྔོ་ཆུང་ང NYS
| གསུངབ ‘Aan པའི་ཕྱེ rite aI
Fr cen, interface anal
གཉེས་ཕན་ཚུན་འཕྲད་པའི་ངོས་སོ། |
界外 边线 མཚམས་ འི་ཐིག foul
line དབྱུག་གྲུག་འཕེན
ནས་ཐད་ཀར་ཕྱའ་ར་བ བའ་པར་འབྲད
of ཀྲ་ཀྲཞེ་
oe io
Ra
༤༥
ria
AA]
ee
-ae
| ar BG གཡན་སྲེན། itch mite
= ri
རིགས་ཞུང་ངནང་ལག་བྱནད་པ་མའི་ཕགས་ཁོག་ཏ
གནས་ཏེ་འབྲམ་བུ་སྐེད་པར་བྱེད་པ་ཞིག་གོ །
AS གཡར་འཛིན། receipt for a loan;
IOU ‘aie ie i
ཡར་
སྲྭ་ཐབས་སུ་བྲིས་པའ་འཛིན
བདེན་ ania’ གི ཕྱིར་དུ་
ག་གོ |
=
tated
༣,
ty
jin
ae HE གྲུག་སྤེ་སེར། golden eagle ASS
ཆགས་ལས་བྱ་གླུག་གཏུམ་པོའ་རགས་ཤོག་གོ |
RN རྡོ་ལྕགས། emery; corundum
བཟོ་ལས་ཀྱི་སྐབས་སུ་བརྡར་བཟོ་བྱེད་གཏེར་དངོས་
ཤིན་ཏུ་མཁྲེགས་པོ་ཞིག་གོ |
金刚 石 1 diamond S83
ae i Oe a
མཁྲེགས་ཆེ་བའི་གཏེར་དངོས་ཏེ་རྡོ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་
ཀྱང་བྱའོ། །
HF ཟི་ལྡི་ར། tumblebug; June
beetle; scarab ecb eau Oi
འོད་འཚེར་བ་སྔ་གཤོག་མཁྲེགས་ལ་ཕྱི་གཤོག་སྟྱི་
མོའི་རྣམ་པ་ཅན་ཞིག་གོ |
® Be HF སྡེན་མ། eats shrubby
cinquefoil < seal | Zid
"ais
“aR =~
eee Od aa |
牌 གསེ | gold medal QA
W955" Th ATA) 有 སྲབས་སུ་ཨང་དང་ ein 515)
བྱ་དགའི་རྟགས་མའོ། |
RH གཟིག་དོང་ཙེ་མ། leopard &
བུང་སྲོག་ཅགས་ གཅན་གཟན་གཏུམ་ to རེགས་
ལས་མདག་དམར་སེར་བཀྲག་མདངས་ཆེ་བ། ཐིག་
B
Al
1
1
J
J ==
A 63
J ཤྭ
Al,
LN
Re D> S =
2 BS w ay
7
| མདངས་ཅན་ཡོད་པ་སྟེ།
= OT ae Co = =
(ལ་ན་སྔོན་གྱེ་དང་ཅོའ་ ེ་དབྱིབས་ དང་འདྲ་བ་ ཡོད་ པའི
ཆ་ནས་དེ་ལྟར་བཏགས་སོ། །
os os,
ཧུ་རགས། aval xsaS རབ།
=
ཁད མོ
ཝཱ མིང་དུ་གྲགས་པའི་སྤྱན་
གཟིགས་ལྡོན་པ་ཞིག་གོ |
® hl ARS | finance དངུལ་ལོར་ཀྱི་
འགྲེམ་སྤེལ་དང་འཁོར་རྒྱུག་དང་བུ་ལོན་གཏོང་ལེན་
| སོགས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་བྱེད་སྤོའོ། |
金融 市 场 དངུལ་རྩའི་ཁྲོམ་ར། financial
མ་དངུལ་ མ།ཁོ་རྡེ སྤྲོད་ as པའཾ་ ཕྱོགས་
གཉེས་ཀྱི་ཐབས་ Alay’ 对 ཚོགས་ བག དེ་ དངུལ་ ax
བསྐེ་བ་དང་མ་དངུལ་འཁོར་རྒྱུག་དང་རིན་ལྡན་དཔང་
འཇིན་བརྗེ་ཉོ་བྱེད་སའི་ཁྲོམ་རའོ། །
金属 ལྕགས་རིགས། metal འོད་ = བསྡར
གཤིས་ལྡན་ཞིང་གློག་དང་ཚ་དྲོད་འདྲི་སླ་བའི་གཤིས
རྒྱུ་གཅིག་ Tee དངེས་རྫ་ས་ གསེར་ དངུལ་ཟངས་ལྕགས་
market
ླ གས་རིགས |
<.| 金 属 废弃 物 ia
| metal waste; ate wares bes
a4 སྤོད་ བཏང་ རྗེས་ཀྱི
སྟིགས་སོ། |
གས་ NAA བེད་ AVE EY
| 金丝猴 གསེར་སྤེལ། golden monkey ;
snub- nosed monkey འྭ་ Bay སློག་ BAN
= Oy ༤༥ ༦༡༣ མག
NAG AN ཡས་ཏང་རང་ཞང་ྲད་པ། སྤ་མདག་
སཆ་པ་མཇུག་མ་རང་བ། སྣྭ་ཁུང་གྱན་དུཕྱགས་པ།
金钱 松 རྒྱ་ཛང་། golden larch ལྗོན་ཆེན་
下
བ། འཐྲས་བུསྒོངདབྱིབས་ཅན་ཀྱི་ལནགིང་ས
དབྱིབས་མོས་ལ་སྟོན་དུས་ལོ་མ་དམར་སེར་བཀྲག་
HTT
272 |J 1 a in eee |
ཤིག་གོ།
== AJRAAAAN| Venus; spark; |
star mou acne as eating
ཚད་ཉིན་ཞག ༢༢༤-༧ དང་འཁོར་འགྲོས་ཀྱི་ཡུན་
ཚད་ཉིན་ཞག ༢༤༣ ཙམ་མོ། |
金彩 于 གཡའ་ཀྱི་མ། Chrysospleniui
nudicaule Bunge. (Tibetan medi
སྔ ie ae aes SE yee ie a 和
cine) སམ ay རགས། ས་མཐྲའ་རྫ་ a5 གཡའ
དཀར་ཕྲ་ཞིང་མཉེན་ལ་ཚོམ་པོར་སྟེ་ཞིང་། མེ་ཏོག་ཆུང
ངུའཆར་ལ་མེ་ཏོག་གི་ཁ་དོག་ལ་ལྟོས་པའི་ནང་གསེས
ཀྱི་དབྱེ་བ་དུ་མ་ཡོད་དོ། |
® HAE BAAN] honeysuckle aR
བྲ aval Epi! 4% Aish a a ay
SERB RAFT ISAT Rage
དབྱིབས་ཅན། འབྲས་བུ་དམར་ཆུང་ཞིམ་མངར་ཅན་
aaa |
金鱼 JANG] goldfish F&9Q79'| 。
དུས་ཡུན་རེང་པོར་མིས་གསོས་པ་ལས་རྒྱུད་འགྱུར་བ་
ནགཟིགས་བེདཔ་ཞགསྟེ། ཁ་དོག་དཀར་སེར
དམར་ནག་སགས་མང་དུ་ཡད་ད།
ar
mari-
加 |
BEE གསེར་ཁབ all daylily མེ་ཏོག་
གི་གང་བུ་ཆེ་ཞིང་རིང་ལ་མདོག་སེར་པོ་གསེར་གྱི་ཁབ་
དང་འད་ཞེང་དི་ཞིམ་ཅན་གྱི་སྔོ་ཚལ་ er གོ |
| SHE གཏོ གཟུགས་བང་སོ། pyramid
ནའ་རབས RE SS es ay AS ARGS 可 -
རྣམ་པ་ཅན་ཞག་སྟེ། དྡོ ART BAAR EAN གསུམ་
མམ་དུ་མ་ཅན་ཀྱི་གཏོར་མའི་གཟུགས་སུ་བྱས་པའི
རྒྱལ་པོའི་བང RS |
SBE ihn ཟུར་ཕོགས། allowance; subsidy;
སྤྱི་ལ། འདབ་ལོ་སྡར་མོའི་དབྱིབས་དང་། ངར་བ་ལྔང ད
RS
ཕབ་ལྟར་སྤྲད་བྱའི་གསབ་ དངུལ་ ལོ། །
i རྒྱུས་པ། རྩ་རྒྱུས། tendon; sinew 司
དང་རུས་པ་སྡེལ་བྱེད་ཀྱི་སྲ་ལ་མཉེན་པའི་རང་བཞིན་
ཅན་གྱི་ལུས་ཡུང་གི་གྲུབ་ཆ་ཤིག་གོ |
subvention
jin
紧急 出 口 བྲེལ་འཚུབ་འབུད་སྒོ། ¢ emergen-
| cy exit ཉེན་ཁ་དང་ཕྲད་པའ་ཆེ་འ འཕལ Wala x
འབུད་སའེ་སྒོའ། |
we 5 Sh ae “Seal emergency
brake _ ཐེག་འཁོར་སོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ མུར་མོར་
བསྒགས་ཏེ་འདུག་པར་བྱེད་པའི་བསྒྲིག་ཆས་སོ། |
— a
一
ངས་རྟགས། eel on
ex. at are
བསྡུར་གྱི་སྐབས་སུ རླལ་ཁྲ་ཐོབ་པའི་མ་ལ་སྦད་པ
༨ ཀྲ 本 1 ee Hm “|
Ves ཤོག་ག
ice yee ad ་བསྡུར། cha-| A
tournament རྒྱལ་ (a Sa
གཟེང ངས་རྟགས་སྤོད་པའེ་
ae ey
54) །
cw ae
| nas er os
人
HA
པའ་ཆོགས་ ANAS
pe A
a cle
a ms,
aa)
=
a
དུ ༢
CHC Aaa RL EAT IT eo AV ASE
RAS
CYA _4y°
Hn
LE
OW
(4?
Za
ren
J
Ce
4d PE, Ce
Wl, A ee
1 —ol
ZA
a,
aH
yn
BH?
H
a4
༽ ~ay2
Te Par
cites |
MI
2
Fy
Da
了]
-二
af
— py
ow A
04 «ip
ad ak
i ay
iy
2 ༡/༣
Ry
fo A
vs
— 可
Jy H
wo ff
ou
A x
a 3
A 1H
tp a,
Bo
| །
HS མོ་ལྕམ། mallow སྔོ་ལྡམ་ཀྱི་རིགས།
ABN ASS A gar gn ag ar al Hay Ge
སི
ཁུང sees རུ ས་སུག་པོ་ཡོད་པ་
ཞག་ཡན་ལ། འདི་ལ་བྲ་ལྕམ་ ཟེར་བའང་ཡོད་དོ།
ay gle aN | dial fee མོ
1S
AMINE j in—j in 973
jin
近视 服 རྒྱང་འགྲིབ་མིག myopia; short-
sightedness; nearsightedness aq 可
ཉམས་ཏེ་ཉེ་ས་མཐོང་ལ་ རིང་ས་མི་
ཐངབ་ཞིགགོ
进程 འཕེལ་རིམ། process; course;
progres དངོས་པོ་འ ལེལ་ རྒྱས་འགྱུར་ལྡོག་གི་གོ་
| Aa S| |
进货 成 本 ཟོང་འདྲེན་མ་གནས། cost 三
ཀག | purchase ཚང ང་རྫས་ནང་དུ་འདྲེན་སྐབས་ ay མ་
eal
进口 ནང་འདྲེན། import ཚོང་རྫས་སོགས་
¥ རྒྱལ་ནངདུ་འདྲེ་པའོ། |
ཕྱི་ ༧ [1 Wh ནང་འདྲེན་ཚོང་རྫས། im-
wported merchandise a HN ནས་ HY
Ry ནང་དུ་དངས་པའི་ཚོང་རྫས་སོ། |
Sy MEA དབུགས་རྡུབ་གཅོད་ཐུར། རྡུབ་
' གཅོད། intet valves in
ཌོ a aR yee
inlet valve; intake valve
གི་ནང་དུ ༠ alt aloe སྤོ གཅོད གྲར་
HEAR དབུགས་རྡུབ་ཁུང་ལག inlet
Uintake) manifold རླངས་ ex Nayar 7
ཤེད་འ ལ་གྱི་དབུགས་འུག་སའི་སྦུ་གུ་ཞིག་གོ |
进行 曲 དཔུང་སྐྱོད་གླུ་དབྱངས། march
རུདཔུང་མདུན་སྐྱོད་སྐབས་གཏོང་དཀྲོལ་བྱེད་པར་
HTT
274 |iin-jing AIA
འཆམ་པའི་དབྱངས་འགྲོས་དང་མཚམས་ཚིགས་
གསལ་བའི་རོལ་དབྱངས་ཤིག་གོ |
POE རྔོན་རྒྱ། prohibit hunting བྲ
Ee ee
ཀར་ས | 8188
|
5 | |
禁 猪 区 རྔོན་རྒྱའི་ས་ཁུལ། preserve;
suspended hunting area; sanctuary
རི་དྭགས་དང་གཅན་གཟན་སོགས་གསོད་མི་ཆོག་པའི་
བཀག་རྒྱ་ཡོད་པའི་ས་ཁུལ་ལོ།
禁用 བཀོལ་རྒྱ། be banned (/forbid-
den) 4 བཀོཝ་སྐྱད་བྱིད་མི་ཆོག་པའི་རྒྱ al |
禁止 བཀྲག 可 | བཀག་སྡོམ། forbid;
prohibit; ban བྱ་དངོས་གང་རུང་བཀག་པའམ་
སྤེལ་མ་ཆོག་པར་བྱས་པའོ། |
Jing
RM པེ་ཅིན་རྒྱུད་རོལ། ཅིན་གར་པི་ཝང་།
Beijing opera fiddle SS དུ་དང་ཆེ་བའི་
སྐད་མཐོལུཝདྲཝིརི ཝང་ཅུད་གཉིསམ་ཞིགགོ།།
HR ཅིན་གར། ] Beijing opera a SN རབས
༡༨ RAE A 0 3 བློས་གར་དུ “BU BAS ARN
ལས་བྱུང་བའེ ་པེ་ཅིན་ཀྱི གྱི་ཟློས་གར་ཤིག་གོ |
pie’ བསྟན་བཅོས། _ ཆད་ཐུབ། sutra;
scripture 49 གླུལ ་བའེ་གསུང་རབ་དང་། ཤྭ
ཚད་ལྡན་ yas Aa Ray SaaS
wl ཆད་ཐུབ། classic རི་མོ་དང ང་རོལ་
Oe oe
ཀྱ་འགྲེ་སང་གྭ
HH `
ae sl ངོས་ སུ་ WS ༡༢༩ བཅད་པ་ལ་ཤ
a er :
AS a GASSER) བཅད་
dag ཐིག་ ཅེས་བྱ་ 号 སའི་གོ་ལ YQ AS
SN རིང་ཝད་ཡོངས་ af
aA ay
a)
ry
༢ ༣༦༠ ཡོད་དོ། ། .
BG གྲོན་དངུལ། aie funds 3
གང་རུང་བཟསྒྲབ་པར་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་འཆར་གཞི་ཅན་
སས | ླ
经 纪 人 བར་ཚོང་པ། བར་བཀོད་པ |
broker; agent 3 ཚོང་ དང་ མཉམ་ AA 3s:
མཁན་ ཕྱོགས་ གཉིས་ RE Ax An ganar བྱས་ ཏེ་དེ་
ལས་གླ་ལེན་པར་བྱེད་པའེ་མིའོ།
经 济 动物 དཔལ འབྱོར་སློག BAIA ༠༠༠-
nomic animal 7) དཔལ ས་འ འབོར Maras
oy
འྭ་མ་ དང་སྦུ་དང་པགས་རཱ །གས་ཀྱི་
མ་ཤ་ད 二
RS
གསོས་པའི་སློག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་དང་། ༢ Sal
|ཁོ་ ་ནའི་ཕྱིར་དུ་ལྟོས་པ་མེ པེད་པར་འབད་པའི་མི་
བཏགས ་ནས EA a] །
| 经济 特区 དཔལ་ འབྱོར་ཁྱད ཁུལ། spe-
cial economic zone AAR Says aA
ཛི རམ
BAAS ཞག a RS FRAN FASS (43) 4]
- 一 2 eee = pe | ey
ནང་དུ་དཔལ་འབྱིར་སྲད་ཇུས་དང་དཔལ་འབྱིང་ལམ
ལུགས་ཁྱད་པར་རྱན་ལག་བསྟར་བྱེད་སའ་དྲ༣
SA S\N 1 45] ees a AANA
4 a =
rm .
བསལ་གྱ་ས་ཁྲལག་ག |
PaaS | དཔལ་ འབྲོར་ ཕན་ འབྲས། eco-
nomic benefit Amis: cx 可， བུ་བའི་ ངལ་
༢ མམ + =~ =" os, ==
རྩོལ་གྱི་ཚད་དམ་འཛད་གྲོན་གྱི་ཚད་དང་ངལ་རྩོལ
EE རང =
ANI GOAT = 可 ཀྲར pe ET
པབ SEL SS] རི་ཙ ད། །
220 AAA ར་ པ། 可 economics
༢ ho =
རྒྱལ་དམངས་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཕྱོགས་སོ་སོའ་གནད
དོན་ལ་ཞེབ་འཇུག་བྱེད་པའི་རིག་པའོ། |
! <5 |
we TIME
ག་ས cn
marketing enterprise བོན་སྐེད་ཁེ་ལས་ཀྱེ་
ཐོན་རྫས་རྣམས་འབྒྱུད་ ཚོང་བྱེད་པའི་ལས་རིགས་སྲོ། |
YET NX ལོང་རིང་ | empi-
ricism རང་གི་ SANS མང་ལ བརྟེན་ནས་བྱ པ་བ་པྲག་
ie བྱེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ལྟ་བ་ཞེག་གོ |
pe’ ལས་གཉེར | manage; operate;
run a Olay དང aR UA སོགས་ qq 可 aay
eas ae པའོ། |
22 营 ས་གཉེར ། management;
prosecution |བེ་ལས་རྦ AAA) eee འགོད་
དང་དོ་དམ་མོ། །
经 营 者 as operator; pro-
7) BBR འགོད་ དང་ དོ་ Sat SS
prietor %
ara |
fins {48 NGS] དྭངས་རྫ་ས། crystal;
ae eee ལས།
PARENT j img] 975
| crystalloid ཚང་ས
དག་བར་སྙང་གི་གོ་རེམ་ངེས་ཅན་ལྟར་འགྲིགས་ནས་
ཆགས་པའི་སྦ་རྫས་ཤིག་གོ |
RR, འབྲས་ དྭ pone rice il
ཅུང་རེང་ ཞང་འ བས་ན Any gS
ay
HE འབྲས་དཀར་ཤུན་མེད། polished
‘|| round-grained non-glutinous rice
ཀྲང་གའ་ ཤུན་པ་བཏིན་པའ་འབྲས་དཀར་ར། |
精华 液 ASR བཅུད་གཤིར། facial _
འི་ཆུ་འབྲས་ཀྱི་རིགས་
Serum TAN AGN & ཆེས་ གདོང་ ay a) རྒྱུ =,
ay ee བར་བྱེད་པའི ༢ནུས་པ་ ཉན་ གྱི་གཤིར་
ཁུ་ཞོག་གོ །
| Fann ལེགས་རྫས། fine works (of art);
quality goods ཕུལ་དུ་ Sas ཁའི་བརམས་ཆོས་
a
RAR EN སོ། |
精品 意识 སྤུས་ལེགས་ འདུ་ཤིས། mindful
of producing objects with refined
and superior quality ཐོན་རྫས་དང་ = a
བྷ་རམས་རཆས་ AAS Rey ཝད་ = ལགས་སུ་ པ།ཏང་
བའ་བསམ་པའ། |
FHP 1a | lean meat རྭས་པ་དང་རྒྱུས་
ry བཏོན་ as ARIF FRAY
精神 产品 བསམ པའི་ཐོ AREA intel-
lectual product (of society) མ’ SS ཀཿ
a — o, ~= a
བསམ་པས་ལངས་སུ་སྤྲད་པའ་དགས་མཁ་བསྐང་
Rants སྲུན་པའི་ སློབ་སྦྱོང་ དང་རོལ་རྩེད་སོགས་ཀྱི་
ཐོན་རྫས་ཏེ། དཔེར་ན་རྩོམ་རིག་དང་གློག་བརྙན་ལྟ་
ai! ཟས
jine-j ing Nia ye
བུའོ། |
精神 科 སིམས་ནད་ཚན།ཁག department
of PCa སྦོ་བརྡ རྡེད་སྲོགས་ སེམས་ནད་ aN |
བཅོས་བྱིད་པའི་ཚན་ཁག་གཾ །
HER AN པའི་ལོངས་སྤྱོད། spiri- |
tual food 3 SAND ONS ale དགོ སུ aa
AR qa ae NaN ES’ ss བསམ་བློ་དང་
=| གཞུང་དང་རིག་ཅུ རྩལ་བརྟམ་ཆོས་ སོགས་ལྟ་
བུའེ།
HAH བསམ པའི་དྭབལཊོ་ | spiri-
tual civilization སླི Galo དང་ལོ་ gw ay;
Se
བྱས་པ་དང་། སྤྱི་ཚོགས་ ཀྲི་འཕེལ་རྒ རྒྱས་ད དང་ཡར་ཐོན་
མཚོན་ པའི་བསམ་པའི ་གྲུབ་འབྲས་སོ། |
精 要 སྙིང་བསྡུས། ‹ essence AIR ང་པོའ འ་གནད་
རྣམས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའོ། །
精液 ཐིག་ལེ། ཁུ་བ། ཁམས་དཀར།
semen མི་དང་སྲོག BAN པོའི་རིགས་ཀྱི་སྐེ་
འཕིལ་ རིམ་ན
meals n ay ཟགས་ཐོན་བྱུང་བའེ་ཁམས་དཀར་ | Bh
ཅན་གྱི་གཤེར་ཁུའོ། |
Ari AS 39 essential oil ལག་པ་
ཀུས་རྗེས་བྱག་གྱའིབཅུད་ལྡནགྱི་སྣམ་ཞིག་གོ །
精子 ཁམས་དཀར། ས་བོན། sperm མི་
དང་སྲོག་ཆགས་པོའི་རིགས་ཀྱི་སྐེ་འཕེལ་ཕྲ་ཕུང་
让“ འགུལ་བསྐྱོད་བྱེད་ནུས་ཤིང་ཁམས་དམར་དང་ | 县
འདྲེས་ན་རབསུ་རྒད་ཕྱི་མ་སྐེད་ནུས་པ་ཞིག་གོ |
HTH ཆུ་སྲིན་སྣུམ། whale oil; blubber
ཆུ་སྲིན་གྱི་ཞག་ཚིལ་ལས་བཟོས་པའི་ སྣུམ་སྟེ། དེ་ཉིད་
spondy losis X
ནད་དོ།
Roget Bi ལྡོངས་གུནས། scenic spot ལྗོངས་རྒྱུ་
jing
井 号 键 ཁྲམ་རྟགས་འབེབ། aa
pound key; hash key ལག་འཕྲན་སྲག
ཀྱི་ངོས་སུ་ཡོད་པའི eS
| i et > Cee
འཐེབ་ཅིག་གོ །
ll
HIK ཁྲན ཆུ། well water ཁྲོན་པ་བྲུས་པ་
ལས་བྱུང་བའི་ཆུའོ། |
ME མངིང་བསྟེ། neck roll; neck pad
=
བའ་ བསྟེ་རྟེན་ནམ་ མཇིང་ཕའི་ འོག་ཏ 2 གཤག
Fast
=i |
ox
Er
| པར་བྭ་བ་ཞེ ཀྲོ
པར་བ་བ་ཞིག་གོ |
Sh HE 病 eee cervical
མངིང་གི་ཚིགས་ལ་ཞུགས་ པ ce
a སྤྲ་འཆམ་བྱ བྱིད་སའི་གནས་སོ། |
景观 ལྡོངས་བཀོད། landscape རང་བྱུང་དུ་
ཆགས་པའི་མཛེས་ལྗོངས་སམ་ལྟ་སྐོར རྩ་གྱི་ཆེད་དུ་
一
ངེས་ལྡོངས་ཀྱི་བཀོད་པའོ། |
a scenic site QY 8
[གསེང BR སྔོར་ ཤྲ གྱི་ NEN
a’
ཁྲབས་ཕའ་མ།
ae
景区
k
Jn
cri f
NAN ay ལོ། |
ལྗོངས། ལྡོངས་མདངས། sce-
nery; view; eT HER ཤོང ལྟ་ ན
འཕྲིན དང་སྦྲ་དུང་སོགས་བརྒྱད་ནས་ཉེན་ཁ་ཡོད་པ
m — ee, = ༤
མཚོན་པའ་བརྡ་སྦྲོག་ཚུལ་ཞག་གོ |
ees ཉེན་ ད་གཏོང ༢ siren ཉེན་
EF ཉེན་ ག་ཁང་། station 和
ee a
ཚོགས་བདེ་འཇགས་སྤུང་སྐྱོབ |
སྔོབས་ ཤུགས་ཅན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ཀྱི་གལ་ཆེའི་ལས་
ཁུངས་ཤིག་ Al |
| EE ese
¥ 4 ཉེན་རྟོག ས་འཁོར། ཉེན འཁོར།
police car ན་ཏོག་ པས་ཆེད་དུ་ ་བཀོལ་ བརྡ་བྱ་
' ECE
APARNA QAR) AMAA སོ། |
action movie ཉེན་རྟོག་ པ་དང་རྲཤ
རྡ རེས་བྱེད་པ nz B59 བྱས་པའ་གློག་བཿ
登 告 eae ཉེན་བརྡ། warn;
caution; admonish Say པོ་ པ་ ལ་སྔན
= རཚུལ་དུ་དོགས་ཚོན་ནམ་
བའི་གཏམ་ནན་པོ་སྦོག་པད x གཞན་ལ་དྲན་པར་
1
ང་ I |
se he jing] 277
འོས་ཞེས་སྐུལ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ |
a et ཉེན་རྟོག་དཔོན། police officer;
constable; sergeant ཉེན་རྟོག་རུ་ཁ ཁག་ ནང་ གི
| དཔོན་ ནམ་སྐབས་འགར་ཉེན་ རྟོག་ ARWR AEA
HAL | |
| Se He ཉེན་དབྱུག policeman's baton
I
་བརྙན་ ཐོགས་པའི་ཆེད་བཟོས་དབྱུག་པ་ཞིག་གོ |
ཡོད་པ་ | at? ཉེན་བརྡ། warning signal ཉེན་
ཁང་གཏོངབའི་ཁྡད་ཏགས་སོ། །
警号 ` ཉེན་ཨང་། badge bearing serial
number worn by a policeman ཉེན་ i
པའི་ལས་གོས་ཀྱི་སྟེང་དུ་གདགས་བྱའི་བསྒྲིགས་ཨང་
ན་གྱི་རྟགས་མའོ། |
fie Bh ཉེན་རྟགས། police badge 94
རོག་པ་མཚོན་བྱིད་ཀྱི་རྟགས་མའོ། |
YORI ཉེན ཟོན་རེག་བརྡ། early war-
ning radar 和
གཏོར་བརླག་ཅི་འབྱུང་ལ་སྔོན་ཚུད་དུ་ཉེན་བརྡ་གཏོང་
ལ་ཝ
mR ཉེན ཁྱི། police dog ཆེད་ ཐམ 到
ཛིན་ གཟུང་
BRIT ཉིན་སྟོན་གློག་སྒྲོན། ཉེན་སྒྲོན།
caution light; warning light ཉེན་ཁ་ཡོད་
' པར་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་གློག་སྦྲོན་ནོ། |
pl ཉེན་ཅོང་། alarm bell; tocsin གནས་
ཚུལ་ཅུང་ཚབས་ཆེན་བྱུང་བ་དང་ཉེན་ཁར་ཕྲད་པའི་ |
il
re 553 ཀྱི་ཅོང་དང་། 人
AR AR AAR ARTA |
jing
PH ཐོན་ཐང་རྐྱང་བ། net output
value Sas a F
aS
འབྱོར་ ཡོངས་ aN དུས་ ཚོད་ Rs: 3d) aya =
cia] |
HE ང་ཇ purify དངོས་རྫ་ས་ཁྲོད་
ay; ཉིགས ས་རོ་ རྣམས་གཅང་མར་བསལ་ནས་ NSS
IK 28 Says འབས water
ev. = ༢ =,
HAAS’ 出 AN TAN ae བཏང་ |
QRS
4
=
ཚད་ལྭ་སྤེབ་པ 3 པའི་ འཕྲུལ་ཆས་ཆུ
42 re
BEE རྱྱུག་འགྲུན། track མཆོང་
གསུམ་གྱ་ལུས་རྩལ་ལས་ a ཅལ་འགྲན་པ་དང་ཿ
འགྲོས་ཀྱི་རྩལ་འ SN པའི་ ལུས་རྩལ་གྱི་རིག
སཾ །
I ES guessing game (/
དེ་ལན་དང་མཐའ་འབྲས་སོགས་སུས་
སྔོན་དཔོག་ ག་པ Aga NR] |
HEBER རྩལ་འགྲན་ལུས་སྦྱོང་། com-
Dee gymnastics Sates aes
བྱེད་པའི་ལུས་སྦྱོང་ལུས་རྩལ་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིག་གོ |
contest)
' Bay ཁུངས་དང་། རྒ
ma
oc)
敬礼 གུས་འདུད།
| regards ལུས་བཏུད་ = MAY A SS ལོ
. རུ
| 竞聘 འདྲེན་རྩོད། ཞུ་རྩོད། employment
by competition གདན་ འདེན་ ཞུ་ བར་ འགྲན་
རྩོད་བྱིད་པའོ། །
HHS ER) འདྲེན་རྩོད་ལས་ཞུགས། inter-
nal job placement through compe-
titions དཔྱད་ ཞབ ་དང་གདམ་ གསེས་རྡ as བརྒྱུད་
ཅེང་འགྲན་རྩོད་ཀྱིས་ལས་ཐ གནས་ཐོབ་པར་བྱ ས་ཏེ་
AAT eS ཤུགས་པ པའཾ།
RYE = competitiveness
ཕྱོགས་གཉེས་སམ་དུ་ ད་མས་རང་གི་ཁེ་ཕན་གྱི་ཆེད་ དཿ
WAR SS བརྟེན་ AN RNA ZS de aS
=
a?
竞走 | race walking Wa
ai པ་ གཉིས་དུ་ ང་ས་ 155] 5 ཏུ་ས་དང་
— ཐ་ = 本 དམ Tt a > i —
རྐོང་པ་ས་ལ་འཁལ་དྲས་ཕྲས་མོ་
a 5
=I
2
cy,
on a
a 2
cae
༢
༢ ཛོ གླ དྭ
lia Ao RAS RP Sa Ea
33) SON 十 aN AN? Fay:
Lt
a
Di egal
A
Bag
4
=
agg a
ANG རོགས་ an
BANGS ལས་ཁུངས་འ SS |
པའཾ།
tol ལས་སྤྲོ། job dedication SS 车 སང་
དང་ལས་ཀར་སྤྲོ་བའམ་བླ་རྩེ་བསྦྲིམས་ནས་གཅིགས་
ཆེན་བྱིད་པའོ། |
its mat < eee aly
境内 ནང་ཁངས། FRAG area within
the boundary of home country རྱལ་
ཁབ་བམ་ས་ཁུལ་གྱི་ཁོངས་མཚམས་ཀྱེ་ནང་ངོ་། །
境外 མཚམས་ཕྱི།
boundary of home country གླུལ་ཁབ་
བམ་ས་ཁུལ་གྱི་ཁོངས་མཚམས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་ལོ།
ae oneal static Subs
area outside the
༤ གོལ་ ཀྱི ih ཐོག་ན་མེ་སྟག་ abe
གློག་མངོན་པ་ལྟ་བུའོ། |
མི་དང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་
"(རང
~=
AAS)
Oy aya
rated
༢ ll
vein
ag sani Fe
Elk IH ར་ཁ ཁབ། intravenous injec-
tion $435 སྨན་།ཇ ཁབ་རྒྱག་པའོ། |
EH) བརྟན དངོས། still life རེ་མོ་དང་
པར་ལེན ན་བྱེད་སྐབས་སུ་བྲི་བར གག ཞང་ལེན་པནུ་བྱ
SS པར་ན། Ray
ཏིག་དང་མི་ཏོག་གི་རིགས་དང་སྟོད་སྤྱད་
སོགས་ལྟ Ia |
te Po i བརྟན་རིས། (a painting of) |
འབྱིད་བྱིད་ཀྱི་ཤོག་བུའོ། །
still life འལ་པེདང་དྲངྲོས་ HES
ms aN “| མད དངས VAN བརད བྱར
བྱས་པའ་པར་རེས་བརམས་ཆོས་སོ། |
༣
iit EF Be སྒྲ་འཇགས་འཐེབ། mute key
ལག་འཕྲིན་དང་རྒྱ རྒྱང་འ
ཌཇས་ནས་མེད་པར་བྱེད་པའི་འབེབ་ནོན་ནོ། |
Hit IE ཏྲན stillness; motionless
ap aagerel gy Saga Sage |
ee བཅད་ནས་དུས་ཕུན་རིང
Saiie ji ng| 279
ཛམ པའི་སྒྲ་
eae 7 ཞི་སྒོམ། sit still རྣམ་རྟོག་རྣམས་
FUANAy iS | མིག་ ay བྱངམས་ aN a གར་ འདྲུག་
| 21° ae nak སྒོམ་ ནས་ནད་བཅོས་ལ་ a5 པའི་ཐབྲས་
རྒུལ ཁལ |
| 静坐 ， འཇམ By sit-in cae al
འགྲུབ་ཆྱེད་དམ་ངོ་རྒོལ་གྱི་ཆེད་དུ་གནས་གཅིག་ཏུ་
ང་པོར་ཙོག་པུར་འདུག་ £
པའོ། །
Behe པརྡ་སྒྲམ། picture frame པར་དང་
ཧཱན་ | BSN རྟགས་ ཡིག་ གཟུགས་ སོགས་ གཞུག་སའི་
|
| BLT ཤེལ་ལྟབ། lens; eyeglass འོད་རིག་
` དྱད་ཆས་སམ་མིག་ཤེལ་ཀྱི་ཤེལ་སྷོའོ།
pes? ལིན་ཤིལ། lens བརྙན་ པར་ལ 要 BAY
སོགས་ཀྱི་གྲུབ་ཆ་གཙོ་བོ་སྟེ འོད་ལེན་པར་ བྱེད་པ པའི
GSA TACIT |
镜头 、 中、 人 | lens བརྙན་ Ray ཆས་
ARAN AT At མགོ་ ཏས མཇུག་ བར་ དུ་རྒྱུན་
ཆགས་སུ་བླངས་པའི་བརྙན་ Raya སོ། ད
Bi hk AG ཤེལ་ཕྱིས། lens cleaning
paper ལེན་ཤེལ་ཀྱི་ངོས་སུ་རྡུལ་སོགས་ཆགས་པ་
Be TF མེ་ལོང་། mirror གདང་དང་ལུས་
སོགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་འཆར་སའི་ཡོ་བྱད་ཅིག་གོ
280 |jiu jib AOL RE
jiu
纠察 队 སྦྲིགས་རྟོག རུ་ཁག pickets མང་
ཚོགས་ཀྱི་འགུལ་བསྐྱོད་ནང་དུ་སྦྲིགས་རིམ་ལ་ལྟ་སྙུལ་
བྱེད་མཁན་ཀྱི་རུ་ཁག་གོ |
纠纷 a5) dispute; dissension
二 གཞི་གང་རུང་ཞིག་གིས་རྐྱེན་བྱས་ཏེ་ཁ་མ མཆུ་བྱུ
བའོ། །
ik གཅུ་མཉེ། seize; hold ee
ss
ses གྱིས་
hard at something; tug དམ་པ
འབྲེན་པ་དང་། ཤ་བགས་མཐིབ་གུཅུའི
འཕྲུར་མཉེད་བྱེད་པའི་གསོ་ཐབས་ཤིག་གོ |
jiu
九 九 表 AR] མཐའ། 9x9 multipliation
table སྒྱུར་རྩས་ཀྱ་མན་ང སྡོམ་ཚོག་རེའུ་མིག་ཏུ་
和 全 |
JL FL fie QI sea-ear shell;
Concha Haliotidis 可 aX གནས་ པའི་ ae
ལུས་སྲོག་ཆགས་རུས་སོགས་འཇོང་ལེབ་དབྱིབས་རྣ་
གཤོ ག་དང་འདྲ་ཅམ་ལ་ཕུག་ ཏུ་དུང་འཁྱིལ་ཅུང་ཟད་
ཡོད་པ་ ནང་འཇམ་ལ་ ཕྲི i རིས་ཅན་འ འདབས་ཟུར་
དུ་ཁུང་བུ་མང་པོ་ ་བསྟར་པ་ ay 可 |
LIED Ww ལོང་དགུ་བསྒྲིགས། Chinese
ring puzzle aN ANA ཨ་ལོང་ དགུ་ གཞེ་
གཅིག་ཏུ་སྦྲེལ་བ་དང་གཞི་གཅིག་ལས་ཕྱེ་བར་རུང་
x moxibustion a
35
ང་མིག་ཏུ་བཞག་ཉྟེ་མེ་སྦར་ནས་བཅོ་བསྲེག་བསྦོ་
དུག བཞེས་ sag ASA ga དྲ གཾ
am a '
Ne
me
fs ev
8 <n འཚོང་ཞང་བཏུང་པར་ཆེད་དུ་བྱས་པའ་ཁང་
གྲག །
酒杯 BAMA BR ང་། liquor glass
reception; cocktail
party ses དང་ཁྱེའུ་ཟས་ NS ལེན་བྱེད་ པའ་
རྣམ་ པ་ཅན་གྱི ་སྟབས་ བདེའི་གསོལ་སྔོན་ཞིག་གོ
酒精 ཆ་བདུད། alcohol ་ དུག མེད་ ay
འབར་སླུ་ཤིང་དྲི་ཁྱད་པར་ཅན་མ ནམ་པའ་ཆ ང་གི་
རིགས་ཀྱི་ཉིང་ཁུའོ། །
burner;
酒精 炉 རྒང་ཐབ། alcohol
spirit stove ཆང་བཅུད་ཀྱེས་འབར་ EA a5
HAA IIA | |
WA ཚང་ཚོས། drinking set & ང་བཏུང་
བལ་ཉེར་བར་སྤྱད་བྱའ་ཡོ་བྱད་དོ། |
ཆང་གི་ཕབས་རྟའམ་རུམ་བྱེད་པའི་རྫས་ཤིག་གོ
WE SR] wine and women;
ནག་ཆང་། wi
ད་མད་དང་
བུད་མད་དང་
sensual pursuits 3
ཚིག་གོ |
酒 心术 ཆང་སྙིང་བྱེ་རིལ། ཆང་སྟིང་སྦྲང་རིལ།
བཏུམས་ 救济 多
lief fund; alms གདོད་འཚོ་ཐེབས་ཁུལ་ལམ་
liqueur filled candy
པའི་ཕྱེ་རིལ་ཞིག་གོ།
14 = ཆང་སྟོན། pang གསོལ་སྟོན་ འཚོ
སོགས་ཀྱི Ay" སྐབས་ ཀཿ Says 3a ར་མང 可 BRAT SR
at གྱི་ Na བཏུང་ངོ་། |
ནང་དུ 外、
མམ
jiu |
IH SE ཟོང་ཆྙིང་། secondhand goods;
junk ཧར་ཡུན་ RRA SS སྦྱད་ཟིན་ allel ༣་ དངོས་
རྫས་སོ། |
[EH གནའ་སྲོལ། old custom SRY
ལུགས་སློལ་ དང་ལམ་ལུགས་རྣ ar aa|
Testament uj ཤུའི་ཆོས་ལུག ས་ཀྱི་ལྷཱ་གཞུང་ཞེས་
ཊི ཁད
Aw འགྲམ་སོ། molar སྦུག་ ནང་ གི་ རྒྱབ་
མ་ཚ ཡུར་སྙོབ་རླངས་འཁོར། FAA
Pah ཆང་ཕབས། ERS | brewers yeast
ཆང་གི་བསྡུས་
ANS ASAE VSN ས་པའི་ སང es
རེའི་ངོས་སུ་འབུར་ འབྲུམ་མངོན་པའི་ཟས་སོགས་ ay
“all མ་ལ་ དེ་ འདའི་འ གྲམ་སོ་ སྟེང་ འག་ དྲུག་ རེ
aa
iI Fei a
ambulance རྨས་པ་ དང་ནད་པ་ཚབས་ཆེན་
ax སྐྱོབ་ a5) a ཆེད་ 5 བཀོལ་ Ae ana aan
A} | ne
救护 站 SANTANA first-aid
cee
station རྨས་སྙོན་ཐེབས་པའ་མ་ལ་འཕྲལ་བཅོས་
བྱེད་པའ་སྨན་བཅོས་ས་ཚུགས་སོ། |
TIT AIA
ji in 一 li
འཚོ་བར་དཀའ་ངལ་ཡོད་མཁན་ལ་རོགས་སྟོར་བྱེད་
SR
Be AE EB སྲོག་སྐྱོབ་རྐྱལ་གོར། སྐོབ་གོར། ==
life buoy མཚོ q cy A] 可 དང་ aa SG 言
འབྱིང
མི་རྣམས་ཆུ་གཏིང་དུ་མེ་འབྱིང་བར་སློག་གི་ཉེན་ཁ་
ལས་ཐར་བར་བྱེད་པའི་རྐྱལ་བ་གོར་མོ་ཞིག་གོ |
ao
救生 艇 སྲོག HAA life boat gax5
ཉེན་ ཁ་བྱུང་ཚོ་སྤྱད་ Qe ཆེད་ བཟོས་ F མགྱོགས་
TI |
救生 衣 ESD life jacket &
ནར (geld melas Na
旧 约 全 书 Saas 和 al the Old
AGRA GH MANTA SST HV AITO
|
hie! སྲོག སྙོ མཁན། lifeguard all
RQ Gq ཁ་ དང་ཕྲད་ཚེ་འཕྲལ་དུ་ སྐྱོབ་ པར་བྱེད་
མཁན་ནོ། །
就 聘 གདན་ཞུ་དང་ལེན། accept an ap-
pointment གཞཞན་གྱི་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་ཁས་
བླངས་པའོ། |
就 任 ARIS, ཞུགས། assume one's post;
282 |jiu =} a PURE
take office 这 གནས་ཀྱི ཀྱི གནག རུང་ཞེག་
AS AR |
就 位 SA take one’s place
རང་ཉིད་ཀྱི་སྡོད་གནས་སུ་བསྡད་ པའོ། |
就 业 ལས་ཞུགས། ལས་འཛྲུག obtain
employment; take up a job ལས་ཀ་ཐོབ་
ནས་བྱ་བ་ལ་ཞུགས་པའོ། །
就 医 སྨན་པ་བསྟེན། go see a doctor;
go for a checkup ce ཡང་ནམ
ནད་ གཞེ་ eo པ་ ནི སཱན་ NSA Ay IA ARAL
བསྟེན་ པའཾ། |
就 诊 སྨན ་པ་བསྟེན། go to a doctor;
= Signi advice སྨན་པ་བསྟེན་ཀྱེ་
འགྲེལ་བར་ལྟོས།
就 职 འགན་བཞེས། འགན་བླངས། assu-
me office ལས་འགན་ ཕྲག་ ལ་ དངོས་སུ་ ཁུར་
ཡོད་པའོ། །
BUM གདན་འཁོད། tak
be seated གདན་ལ་ལའབད་པའ། |
HE བྱ་རྒོད། vulture 3 ཆེན་ གྱི་ རིགས་ 5
bbs gee shasta
¥ Fan གུག་ a i གཤོག་ཆེ ཆེ་ལ་གནམ་ Cae a
ནུས་པ། ལིག་ གི་ནུས་པ་ཤིན་ཏུ Gai ཞང་རྒྱ རྒང་རིང་
པོ་མཐོང་བ ལྷ་དྭག་ པར་བམ་རོ་སོགས is རགས་ཀྱེ ARV
sal
take one’s seat;
| resident;
居留 གནས འཛན reside ས་ཆ་གང་རྲང་
ཞེག་ཏུ་གནས་སྐབས་སུ་སྡོད་པའོ། །
居留 权 གནས་འཆའི་དབང་ཆ། right of
རྒྱལ་ཁབ་ གཅིག་ གི་སྲིད་གཞུང་གིས་
རྒྱལ་ཁབ་ དེའི་ NS as ཀྱི་གཏན་འབེབས་ ལྟར་
=
residence
250 ཕ་གྱི་མི་རྒྱལ་ཁབ་དེར་གནས་སྙབས་ཙམ་ལ་
རྔོད་ཆོག་པའི་དབང་ཆ་སྤད་པའོ། |
རྗ ® གནས་འཆའི་དཔང་ཡིག resi
dence Poe mit རྒྱལ་ཁབ་ ཅིག་ཏུ HAAN HAN
| Say nna སྔོད་ཆོ ཆག KG | 可 |
居民 ca # སྡོད་དམངས། ྲོང་མི།
inhabitant གྲོང་དང་གྲོ Rigs
སོགས་སུ་བརྟན་ aN སུ་ ཁྱིམ་ཐོ་བཀོད་
ཆགས་པའི་མིའོ། |
® ® གཞིས་དམངས་གནས། HF
གསང residential area གཞིས་
དམངས་སམ་ གོང་མེ་མང་པོ་ མཉམ་སྔོད་ བྱེད་ པའ་ས་
ཆའཾ། |
居住 区 སྡོད་ཁུལ། residential dis-
Pa ra ae
trict WW as" རང་ཕྲོར་ས་ཆ གཅག ཏཱ གཞས སྟད
བྱེད་སའི་ས་ཆའོ།
居住 证 སྔོད་དཔང་། dwelling per-
= ¬ ="
ria +
mit VS GT 也 Bras Ma" 35 Sal ay Sy aA]
པའི་དཔང་ཡིག་ a] |
diy 4& བཅན་འགུགས། summon to
7 F 二 ཀོ TET SS T1953" Foc’
court by force § མཆན་ QUINN SSS བཤད
o
门
J
H
ཤཀ
二
D
rh.
A?
a
cA
1H
a)
拘禁 བཀ ay secant: take into
custody འཇངན་བཟླར་བྱས་ པའ་མ་བཅོན །བཛ་ད་
མནས་ནས ཉར་བྱས་པའོ། །
扣留 ale) *| detain; hold in
སྲི་ ay ee འཛོན་
Aus རྭང་ ay དམགས་
ཅན་ཞེག་ ay Bog AVIA) ‹
% རང་ར
བསྟེལ་བྱས་ཏེ་མ་ལུས་ a ང་དབང་ལ་ཚོད་འཛིན་
custody
Pa? 499 CH
A "1
wy 站
i
+ 3
5 ees
A
eS -|
mat |
2A
4
-外
i
ie
ed
ey
Fl
Myla
ety Femara
n A
4
i
7
སོགས་ཀྱེ་དབྱེ་བ་ཡོ
拘留 所 Sy
of detention 3
ནམ་དོགས ཡོད་ཉེས AY"
areca
fig HH བཀག་འདི། detain and inter-
||
aS] lockup;house
AN RAV AVR GNSS
>i
了
=
a
=,
་་གྱི་མི་གནས SSAA SAA
a ca
a
rogate བཀག་ཉར་བྱས་ནས་འདྲི་རྩད་ གཅོད་ པའོ། |
a འདུད་པ། bow; make a bow y)
a ༢ NAAT
ja
局 部 sf Partial; local; part
ིལ་བོ་འགྲུབ་བྱད་ཀྱི་ཆ་ཤས་དུག་གོ །
Jay TS JER BE ཆ་ཤས་སྦིད་གཏོང་། local
ཆས་ཐད་ཀར་འབྲིལ
PY aA = jU-ju] 283
A ayy aA པ་སྤྱད་ ཕྲ རོ | anaesthesia 于 全 ASA ༣ སོགས་ བྱད་ QUAY
ཀྱི་ཆ་ཤས་ཙམ་ལ་སྦྲིད་བཟི་གཏོང་ཐབས་ཤིག་གོ |
apie ༤ ཀེག འཁྲུག local war
本 anal ol ཡིན་པ ala AY ཁུལ་ །པ་ ARN SAS Vee
rated དམག ཨག 可 |
局 域 网 ARI local area network
(LAN) ངུའི་ནང་གློག་རྡུལ་རྩེ ས་
0
་མཐུད་བྱས་པ་ལས་གྲུབ་ པའི་ད་
=
ས་ཁངས་ཆུང
SI །
; : ‘| $b cian cream treatment for <
~ | hair ས་ aN ལྡེ་ Ay a ཤོང་ལུ MAY Age qT ae
a
| མདོག་ འགྱུར་བར་བྱ བྱད་ པའི་ ཐབས་ཤིག་ 可
oped སྐྲ་ལུམས་ཞེ་གུ། hair treatment
cream སྐཱ་ལོ་ལུམས་ལ་འཇོག་ ANS] བྱའི་ལྡེ་
a Ne 5 ོ
1༦ མ་ཏག་ལྲག་ chrysanthemum
ར་ཤ Heyl pee ay a phan Er ei
ྔ་སྙན་གྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། མེ་ཏོག་སྡོ་སྐྱ་འདབ་མ
Ca eet a cape bea pa ans bE LB ༢
| aes ནུས
པས་དུག་ཚད་དང་རམས་ཚད་སེལ་བ་ཞག་གོ ད
Ha ཆ་ལུ་མ། mandarin orange; tan-
grine དོད་ཁུལ་དུ་སྟེ་བའ་བྲོ་བ་མངར་སྙུར་ ལྡན་
pe De ene 5 Ee ie’ ey
པའི་ཤིང་ཏོག་གི་བྱེ་བྲག་ཅིག་གོ །
横 子 计 HAGA orange juice ཤོང་
ཐ།ཚུཡུམ་བཅིད་ཐའདགུགས་པ་། ae
གཤེར་ཁུའོ། |
ut
ha
ju
KER JBI trisquare; carpenter's
square གྲུ་ཁྲུའ་འགྲེ། ལ་བར་ལྟོས།
举重 ལྡིད་འདེགས། weight lifting 有 གློ
a et ay རིགས་ཀྱི འཕང་ལོ as aa 和 5"
ཡོད་ ཅིང་འདེགས་ ia URE AY པའི་ལག་པ པྲས་ དམ་
པོར་འཇྲ AANA TS sical yaya
བཅལ་ནས་རྒྱལ་ཕམ་ གྱི་ཤན་ འབྱེད་ LIA AU FOUR
རྣམ་གྲངས་ཤིག་གོ |
ju
巨额 འབོར་ཆེན། large amount གངས་
ཀ་འབོར་ཆེ་བའོ། |
ER’ སྐར་ཆེན། giant star གནམ་ དཔྱད་
Ray cr ལྟར་ན་ འོད་ དང་བོངས་ཚད་ཆེ་ཡང Oar
ཚགས་དེ་ Say མེད་ པའི་བརྟན་ སྐུར་རོ། |
巨星 Se5| superstar ལས་རིག་ས་
གང་རུང་དུ་ལག་རྗས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བས་སྐད་གླགས་
ཅནགྱི་མི་སྣའོ། །
拒绝 བཀག refuse; reject; decline;
turn down 4 རྒལ་བ་སགས་འགག་པ་དང་། ༢
དང་དུ་མི་ལེན་པའོ། |
具体 བྱེ་བྲག concrete; specific AX
གསེས་སམ་ SS པར | |
俱乐部 མཉམ་སྤོ་ཁང་། སྤོ་འཛོམས་ཁང་།
club སྤི་ཚོགས་འབྲེལ་འདྲིས་དང་རིག་རྩལ་དང་
== =
ལུས་རྩལ་སོགས་ཀྱི་བྱེད་སྤོ་སྤེལ་སའི་སྡེ་ཁག་གམ་
ju-juadn HEP EA RE
གནས་སོ། |
剧本 འཁྲབ་གཞུང་། འཁྲབ་དཔེ།་ seript;
drama; as $a Kel a May ཀླ་ ཡྲ་ Eee
ལམ
=
——
| |
剧情 ae དོན། story; plot བློས་གྭར་ཏ
ནང་དོན འཕེལ་རིམ་མོ།
剧照 nae still; stage photo
ལླུག་བརྙན་དང་བརྙན་འ འཕྲིན་ཟློས་གར་སྲོགས་འ པྲབ་
སླབས་ཕབ་པའི་པར་རོ། |
REAL et 和 人 tall
དོན་དང་འ ཁྲབ་སྟངས་༢ེ | sa
པའི་དེབ་
中
ཛེ > =
Spee Aas རིམ་པ་བྱཅ་གཉིས་ལས་
གྲུབ་ཅིང་དངོ་ལ་སོ་རྣོན བསྟར་ཡོད་པའི་ཤིང་སོགས
ད་བའམ་ག བྱེད་ཀྱི་ལག་ཆ་ཞེབ གོ
聚光灯 hy ule Nee
sa དཔའི་གོག་སྤོན་ཞིག 可 |
4| 聚居 འདུས་སྡོད། live in a compact
| community; inhabit a region ས་
eee : ‘gel hen stes a
NE ཏུ འདུས ནས་གཞ་ སོད བྱད་པའ།
juan
卷 笔 刀 སྟུག་གཞོག pencil sharpener
|
AB AES S12 ju dan-ju é
juan
Ash བམ་པོའི་ཁ་བྱང་། དིལ་བྱང་། volume
label an aa 四 ‘BQORE
Ake SIGs!)
ཤྭ་སྡུག་སྐོར་གཞོག་བྱེད་པའི་ཡོ་བྱད་ཅིག་གོ །
ABN | band tape;
measure དྲལ 3 ་ཆོག་ པའི་ཁྲུ་ ཅོའོ། |
卷发 Sql འཁྱིལ་ལུ། ༠༥15 སྣཱ་ལོ་རང
བཞིན་ཀྱི གས་ར སུ་ལུའི་རྣམ མ་པར་འཁྱིལ་ na |
He Be A སྐུ་སྒྲིལ་ཐུར། curling tongs;
=
curler སྤཱ་ལ་སྱ་ལུ་འབབས་
tape
ju é
决策 ཇྔུས་ཆོད། make policy; make a
strategic decision ) ཐབས་ AN AR ཁྱན
人 | 4 全
ས་དང་བྱིད་ཕྱོགས་སོ།:།
¥ ཐག་བཅད།
decision; resolution 4
curling iron;
བྱེད་ཀྱི་ཐུར་མའོ། |
卷帘门 དེལ་སྦྲོ། rolling door; folding
door sas ene uae os ཟིན་པའི་ཐབས་ཇུ
ལྟེབ་ཅིང་དྲེལ་ཆོག་པའི འི་སྒོ་གླེགས་ཤིག་གོ |
eal le དོན་ གང་ ཤིག་ ཐག་
ར་ གཅོད་པ་དང་། ༢ ཐག་བཅད་ཟན་པའ་བྱ་བའེ། |
ཨཿ ST SARE seas (ལ་སོགས
ཀྱི་ཆེས་མཇུག་མཐའི་འགུན་བསྡུར་ཚོ། 1
vance key པར་ཆས ེ་སེན་ཤོག་དདིའ aq” Ay ae གྲོས་ཆོད། resolution གྲྱོས་ RN
ag A145 ན། | ཀྱུས གོས་བ SN aa ཏི་ a9) Wy ཕྲགབ་ པའི་ ཐག་
£158 སྦེ་གོར་དྲིལ་མ། cake roll 3 Ape ai |
སྲུང་དང་འམ་དང ag at 15H ANNAN | 角色 འཁྲབ གཟུགས། role part aN
དིལ་བའི་ཁྱེའུ་ཟས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ཅིག་གོ | རམ་གློག་བརྙན་ནམ་བརྙན་འཕྲིན་ཟློས་གར་ཁྲོད་
Ag We AK དྲིལ་ཤོག roll paper; web 凶
ཧཱི པར་སའི་༢ |
ཏྷེ་འཁྲབ་སྟོན པཕས་འཁྲབ་པའི་ཟློས་གར་ཁྲོད་ཀྱེ་མི་
ae! |
འགྲིལ་བར་ BAI བུད་ ae ཀྱི་བསམ་སེའི ནུས་པ སྔ པཕའམ་ན་ཚོད་
ARK དྲིལ་ཤོག toilet paper གཅང་ ཤོག་ ཀྱི་ Aes ཟླ་མཆན་ཆད་པ་ 引 སྤིར་ AN cy
Ray མའ། | ཚོད་ཀྱི ཀཱ AAR AA བླ་ NBS ay ཕའི SS 3 རང་ལོ་
ཞེ་ལྔ་ནས་ལྔ་བཅུའི་བར་ཡིན་ནོ། |
EOE ཆེས་གསང་། top-secret ཡིག་ཚ་
decide; resolve;
286 |iue -jian 绝 军 均 滑 欢
སོགས་ཀྱི་གསང་རྐྱའི་ཚད་ཆེ་ཤོས་སོ། |
绝缘 材料 བར་འགོག་རྒྱུ་ཆ། insulating | &
material གླུག་དང་དྲོད་རྒྱུན་སོགས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ
བརྟོལ དགར ་པའི་རྒྱུ་ཆ་ཞིག་གོ |
jun
¥ tr Th 2
arms race རྒྱལ་ཁབ་ད inti Aa བར་དམག་ 四
eh 19 དང་བསྒྲིག་ aN སོགས་ Aa AWTS བྱེད :
པའ། ། .
军事 威慑 དམག་དོན་འཇིགས་སྟོན། mili-
tary deterrence རྒྱུལ་ AY ཕན་ Boy བར་ ལ་
དམག་དོན SAN AIA aN Eat Ray ལ་སྟོན་པའོ། |
军事 威胁 ve དམག་དོན་འཇིགས་ངོམ། mi-
litary threat དམག་ དོན་ སྟོབས་ཤུགས་ ay བརྟེན་ ླ
qe MARTHA |
TRAM དམག་དོན་སྐར་འཕྲིན།ཿ
litary satellite communications NR
སྐར་བརྒྱུད་ནས་དམག་དོན་གྱི་འཕྲིན་སྐྱེལ་བའོ། །
军事 因素 དམག་དོན་རྒྱུ་ཀྐྱེན། military
factor དམག་དོན་དང་
རྐེན་ནོ། |
="
军训 དམག་སྦྱང་། military training
དམག་དོན་སྩོང་བརྡར་བྱེད་པའོ། |
WES Aye Ray martial music འབྲད
དི རོལ་ BN 7 ial པ།ངྐས་ Say 8 སྟེ། དམག་ དཔྱང
ནང་དུ་རྒྱུན་དུ་བཀོལ་ པས་དེ་ ལྟར་ཐྲིགས་སོ། |
Dah གས་ནང
འབྲེལ་བའི་ འཁྲུག་སྦོང་གི་
ད་
均衡 དོ་མཉམ། balanced ཕན་ཚུན་དོ་
ཉམ་པའོ།
BE སྟེ་ཕུང་། thallus 245 གཞུང་རྟ་དང་
ལྭ མའ an AAA gas [Ga x BER AYRE
on = པ 2 སྟ དཿ BAA! |
jun
骏马 རྟ་མཆོག gallant horse; steed
གཟུག SS རྩ་ལ་སོགས་ aS
as
= = |
¬
ནས་རྟ་ཕལ་བས་ དོ་ a ap an a འ་མཆོག་ྱུར་ a
རྟའོ། །
K
ka
DHE Pal coffee tree; coffee 9 WR
ae |
ist bee ea
SRY oT Air
ུང་བ་ཞིག་མྟེ། San 和
WET ཁོ་དཱེ་ཚོམ ས། coffee shop; café
བྲོ་པ AY
NAS NaN ཀས་། = [R RaA
ང་འབྲུང་ བཞོན་
སྔོད་ སའི་ SANG] དེ་ལ་ <n
བའི་གནས་སོ། |
rae Silos caffeine ae ue
ka
ཟང ལྡིད་ཐེག་རླངས་འཁོར། ལྡེད་འཁོར།
lorry; truck ཁོང་དང་འཕྲུལ་ཆས་སོགས་ལྕེ་
མོའི་ རིགས་ Say འདེན་ བྱེད་ པའ་རྲངས 有 人
下 车 起 重 机 Suan
crane aw QR a) སྟེང་ན་ དངོས་པོ པོ་ལྕི་མོ་
རབ truck
རྐམས
wiz ka | 287
འདེགས་བྱདཀྱི་བསྒིག་ཆས་ཡོད་པ་ཞིག་གོ།
卡号 བྱང་ཨང་། card number (Wa
སོགས་ཀྱི་བྱང་བུའི་ཨང་གྲངས་སོ། |
卡介苗 ཁལ་ཇྲེ་འགོག་སྨན། BCG vac-
cine གཅོང་ ནད་ 下 རིགས་ མ་ཟད་ མཛོ་ ནད་ OS
སྔོན་འགོག་བྱེད་ནུས་པའི་ འགོག་ཁབ་ཅིག་སྟེ། བླ
Ra NR ཕྲ་ སྲིན་ རིག་ པ་པ་ཨེལ་ བྷོད་ ཁལ་
| མེ (AlbertCalmette)§ AVR AR (Camille
Guerin གཉིས་ཀྱིས་གསར་གཏོད་བྱས་ ཕྲས་ AIR ལ་
|
| 卡拉 OK རོལ་ཚོགས།
[RQ ནང་ ཉེ་ཧོང་ ei =
np tee ae ees
ཆའི་ནང་དུ་སྔར་ནས བསྲག ཡོད་པའི at
དང་གླྭ་ཆིག་རྣམས་རིམ་བཤན་འཆར་ཆས་ཀྱི་ངེས་སུ་
ཤར་ནས་གླུ་དབྱངས་ལེན་པར་རམ་འདེགས་བྱེད་པའི་
སྦྲ་འཕྲུལ་ཞིག་སྟེ། ཉ་ཧོང་སྐད་དུ(22)ཁ་ར་ཞེས་པ་
有
རོལ་མོའི་རུ་ཁག་སྟེ(༠༩༠༠༧༩༠ལེ་ མེད་རོལ་མོའ་རུ་
ཁག་ཅེས་པའ་དོན་ནོ། |
Bri A རྡུད་བྱང་འཛུག 到 | card
Slot $4 བྱང་བཅུག aN གཏོང་ RA (A པར་ སྲོགས་
ཀྱི་སྡུད་བྱང་གཟུད་སའི་བུ་གའོ། |
卡通 འགུལ་རིས། cartoon འགུལ་རིས་
གླུག་བརྙཱན་ནོ། |
=m བརྟགས Ral animation SAN
མཚར་རམ་ཟུར་ཟའི་ རེ་ནང་དོན་ རབ་བརྟགས་ ཀྱི་ཆུལ་ དུ་
Rat པའི་རི་མོའི་ ANIA Ai |
288 |ka@i JF
kai
开场 白 འཁྲབ་མགོའི་གཏམ། prologue;
introductory re-
Riess sake
opening speech;
marks ཟློས་གར་དང་རི
ren བཤད་པའོ།
༡ སྦྲིགས་དབྱུང་། Sy ལུ discharge;
SR ལས་
expel; sack 4 ange BIN པ
ཁུངས་ AS alice ངས་ལས་དབྱུང་བའོ། |
开创 WE start; pioneer; ini-
tiate; found wes ས་དང་གསར་ གཏོད་
བྱིད་པའོ།:།
#8 ཐབས སྟོན། བློ སྟོན། enlighten གྱུ
NES > 5 HAA Ne!’ a རྙེད ་པར་ རྭ་བིད་ Eid 2 །
开发 ཐོན འབྱིད། develop; exploit J
སུ གྒོད་ དང་གཏེར་ཁ་ དང་ནགས་ཆཚལ་ AREY ཤུགས་
སོགས་ a = ཤོན །བུང་ ངས་ AAA འབྱེད་ Aa a
ay བས་དང ༣ ཤེས་ལྡན་མི་ སྣ དང་ཤེས་རིག་
me ལ་ཀྱི་ཐོན་ཁུངས་རྣམས་ག es)
RN |
开发 商 ཐོན་འབྱེད་ཚོང་པ། developer
བོན་ཁུངས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་གསར་དུ་འབྱེད་མཁན་ཚོང
པའོ། |
开 沟 机 ཡུར་རྐོ་ as ditcher; trench |
excavator al’ དང་ཞེང ང་མཐའ་ ARN ས་ ཁུ
རྐོའམ་ཡུར་བུ་རྐོ་ བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་ འཁོར་རོ། །
HR གཏོང་འཛིན། switch ayy S & SS
ees ay a གཏེང་ བར་བ བྱིད་ ཕའམ་ yet a a
མ་འཇང་བར་འདད་ཆ a QRS ཕྲར་ 55 ri 35) ar 民 ER |
ཅན་གྱི་ཡོ་བྱད་དོ།
开户 ཐོ་འཛུགས། དངུལ་ཐོ་འཛུགས།༠༡༠༠
an account 3 S 可 དང་མི་ SAY གྲས་ དངུལ་ཁང་
སོགས་ SENS Saray ཁུངས་རྲ སུ་ཐོ་འཛུགས་པ་སྟེ།
| དངུལ་ བཅོལ་ དང་ ཡིད་ རྟོན་ དངུལ་ བུན་ SS
མངགས་ གཅོལ་ངོ་ཚབ་རྡ སོགས་ཀྱེ་ SS Haag nay
ea |
开户 银行 ༈7 ཐོ་བཙུགས་དངུལ་ཁང་། the ac-
count opening bank
གྱས་ཐོག་མར་ དངུལ་བཅོལ་ཐོ་འགོད་བྱེད
སའ་ལས་
[བུང ངས་སྲོ། |
开会 ee lend 4
meeting མྭ་རམས་ལྷན་དུ་ཆགས་ནས་བྱ་པར་
གོས་ བསྡུར་ དང་ སཱན་ ཞུ་ལ་ཉན་པ་དང་མཉམ་ སཾ
སོགས་བྱེདསྦོ་སྡེལ་བའོ། །
开机 འཕྲུལ་སྒོ་འབྱེད། boot-up (com-
| puter); start shooting a film, TV play,
ete. Se བོར a nei
མགོ་ཚུགས་པ
开 奖 རྒྱན་འབྱིད། announce the
winning of award 3 པྱད ཡོད་པ
,
Bee SE:
aay སྒོ
པ་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་བྱ་དགའ་
ཤ་པ PEF 人 ་པའ། |
| Fh Ae ལྟོད་རྒྱུགས། open-book རྒྱུགས་
སྤོད་མཁན་ SS རྒྱུགས་ སྤྲོད་ པའི་སྐབས་ སུ་འབྲེལ་
ཡོད་དཔྱད་ཡིག་ལྟ་ཀློག་བྱིད་ཆོག་པའི་ རྒྱུགས་ལེན་
JF kG@i-k an| 289
开口 扳手 ཁ་གདངས་གཅུ་སྐམ། གདངས་
AIS] open-ended spanner (/wrench)
འཕྲུལ GE: ae མ་སོགས་ གཅ བྱེད་ཀྱི ཀི་ སྙམ་པ་
aa སྒོན I give the green
light to; give the go-ahead J གློག་བརྡ Az"
ལྗང་ཁུ་སྡར་སྙབས་ འཁོར་རིགས་འགྲོ་ བསྐྱོད་ ཆོག་པ་
དང་། ༢ བྱ་བ་བཀག་ སྔོམ་ at བྱེད་པའ་དཔ་ལའང་
འཇུག་གོ |
FFE ཡོལ་འབྱེད། open; inaugurate;
curtain up )) Seca མགྲོ་ aN
ཚོགས་ མཿ aoe
འགྲེམ་སྔོན་རེ ཁཱ མགོ་ཚུགས་པའོ། |
7” གོ།
NAAT ART way པེ་ ཕྱེ་བ་དང་། ༢
fe དང་ TINGS བས་ག ཀེ་བོམ་རའི་ཚོང་ aay
འཛུགས་སྐབས་སུ་ཐོག་མའི་རིན་གོང་ཁྱབ་སྒོག་བྱེད་
ase ཆུགསྲ་ aS ss དའི་ ཁྲོམ་རའི་
ཐེངས་ དང་པོ་ སྒྲོག་ པར་ བྱེད་པའོ |
ASI count the bal-
(/votes) འདམ མ་ཤོག་འཕངས་རྡེ ae :
o
=
on
སྦམ་གྱི་ཁ་ཕྱེས་ནས་གདམ་བྱར་ཐོབ་པའི་འདེམ་ཤོག
སྡོམ་རྩེས་བྱེད་པའོ།
༡ ` འཛིན་ཡིག་འབྲི། make out an
invoice འཛོན་ ein འབྲི་ AQ) |
FF BE Be འགག་འདྲེན་རྩི། enema &
) ང་འབྱེད། opening quotation
etal at ལས་བྲཟས་ ཤིང་ ALAR ay" cet uy x’
a Ba འག།ག་ པ་ སྲོང་ཁྲར་ བྱེད་ rae སྨན་
ཁག
开始 མག་རྩམ། begin; start; com-
mence སྐད Boe པའམ་ལས་འགན་ AA Fy’
ལྟ་བུ་བྱ་བ་གང་རུང་གི་ aay རོམ་ A |
FF ok ཆུ་དེམ། ཁོག་ལྟིར། kettle
ཧ་ ཡང་ ཡུང AS QA a es Nay བྱེད་ཀྱི་ལྟོ་
ཝི |
开学 典礼 སློབ་ཚུགས་ མཛད་སྒོ། school-
ceremony སློབ་དུས་སམ་སློབ་
入
JES འུ སྦོ་འྱེད་པ། open a business —
opening
eS
བང་དང་འགྲུལ་ཁང་གསར་ པ།འྭ་ AS ནཱར བྱེད་ |
འཇུགས་ ated
开张 ， the first transaction
of a day's business ཚོང་ཁང་དང་འགྲུལ་ཁང་
གསར་པའ་ཤེ 和 a དང་པོའོ། |
人 .| 开支 གཏོང་སྒྲོ། spend འགྲོ་ སྲོང་གཏོང་ Aa |
kan
刊登 འགོད་པ། publish in a news-
| paper or magazine; carry ཆཚགས་པར་
དང་དུས་དེབ་སོགས་ཀྱི་ཐོག་ཏུ་འགོད་པའོ། |
刊 头 ཁ་ཤོག masthead of a news-
paper or magazine ཆགས་པར་དང་དུས་
ངར་ དེབ་ཀྱི་མིང་དང་འདོན་ཐེངས་སོགས་བཀོད་པའི་ཁ་
290 |kai-kang FINRA
བྱང་ག་ཤོག་ལྟའ། །
刊 物 དུས་དེབ། publication དུས་དེབ་
a ར་རྣས་ pra ri aN Err oo a EAA
Bey’ སོ་སྲང་། watch over; guard;
warder 9 AAR ༣ ཤིང 二 六 སོགས་ལ ays ལྟ་ ཞང་ |
| 康复 བདེ་སོས། སངས་དྲྭག recover
=,
སུངསྐྱབ་བྱེད་པ་དང་། ༢ ཉེས་ཅན་ནམ་བཙོན་པ་ལ
ལྟ་རྟོག་བྱིད་པའོ། |
a SF སྲོ་སྲུང་པ། guard; warder
ASS VARS །བན་གྱེ་མའོ། |
-勘测 བཤིར་འཇལ། survey VENTA
ལརད་ཞིབ་དང་ཐིག་ལན་བྱད་པའོ།།
勘察 རོག་བཤེར། reconnoitre ཡལ་
ea
WE མཚམས་རོག་འབྱེད། demarcation |
of boundaries AA x"
མཚམས་གཏན་འཁྲིལ་བྱེད་ཌལོཿ།
ARASH AL
Kan
IK JA དཔྱང་བཅད། ཕུ་མེད། sleeveless | ¢
jacket ཕུ་ཐུང་མེད་པའི་སྟོད་གོས་སྲོ། |
砍 价 གོང་གཅོག cut down the price;
HARSHA FARA INES
པར་རིན་གོང་གཅོག་རྒྱུའི་ རེ་བ་བཏོན་པ པའོ། །
bargain
ནད་ aa NS ངས་དྲག་ཏུ་ AIR ANA A ALS
ནས་བད་ཐང ང་དུ་གྱུར་པའོ། | |
康复 科 བདེ་སོས་ཚན་ཁག rehabilitat-
| 抗 毒素 དུག་འགོག་རྫུས། antitoxin 3
ling རྐྱབ་ལག་བྱས་ནས་ 了
ཀས
ahs) ay SRS
| 抗菌 未 སྲིན་འགོག་རྔས། antibiotic
kan
AG haa bleachers; stands ལྟད་
ལའ འདུག་ས སྟེགས་བུའོ I |
kang
(from illness); restored to health
a
a 4 i —— soni ཁི
Ion department ནད་ པ་ རྣམས བད NAY QE
Ae SARIN AAS NI BLATT GI
BN aT
| Al བའམ་སོར་ཆུད་ནས་བདེ་ ཐང་འབྱང་དུ་
ལར | = Sa བད ga) ང་ད
| De
cs. rs oe ll
ཐྔ 二 * =
kang
PY
ཡི་དུག་ཧུ་ཡུས་ལ་ཞུགས་ངྲེས་སུ་བྱུང་བ པའི་དུག་ཟྲི
Sa 本: པའི་ནུས་པ་ཅན་ཞག་གོ |
Dua ཕྲག་ཐུག རྒྱུག ་པ། shoulder wrest-
ཕག my བཏེན་
རིགས་ཤུག ཧཱཾ
Cw
འགོག་རྫ ER ཀི་མིང་རྣེང་ངོ་། |
bu AE ad སྐྱེ་འགོག་ཕྲ ་སྲེན། antibiotic
bacteria སྟེ་དངོས་ཕྲ་མོ་འགའ་ཞིག་གི་རྒྱུན་ འཕེལ་
aS] antibiotic y
དངོས་ཕྲ་མྨ daar) ཆགས་དང་རྩི ཤིང NS
བྱུང་ཞང་སྟེ་ད དངོས aaa ག་པ
དང་གསོད non ལྡན HQ རྫས་ འགྱུར་ གྱི་
ངོས་པོ་ཞེག་གོ ད
ཌཱ ==" ཧཱ
‘P antibody མའམ་དུད
ནད་འབུ་ཞུགས་པ་ལས་བྱུང་པའི་ནད་དུག་དང་ནད
༣ = = os,
NS a) GRA 5 a པའ་ནུས་པ་ལྟན
༤༥ 3 ཐུ of =, ཌི ག་གོ
fetes 7 རང a རྡ
ཤྲིང ates ARAN དང་ཚ་
པད སོགས་ཁྲོར ཡུག ཀཾ འཕྲལ་ཀྱེན་ངན་པ་རྣམས་
AA ANAL NST པའ ལྷན་སྐིས་ཀྱི་ནུས་པའོ།
PLETE སྨན AAI སྙུན སྒ བ། : resistance
to. ee action of : = rug སྨན་བཏུང་ཆེ
AS as) 可 ལུས་ཀྱི་ནང་དུ་ནད་སྦན་དང་ནད
གྱུར་པའོ།
TBAT གཉེར་འགོག་བྱུག་བད། གཉེར་བད།
anti-wrinkle cream as ay 8 ག།ཉེར་
AUIS འབྱུང་བ་འགོག་ བྱེད་ཀྱི ཁྱུག རྫས་ཤིག་གོ |
类 ie) HAA] kang { a heatable
US kang—-k da d 291
དངས་པའམ་མལ་ཁྲིའི་ ae ee མི གསོས ཏེ་དྲོད་ 35;
Rd
BLL ཐབ་ཅོག མདུན་ཅོག a small,
short-legged table for use on a kang;
a kang table AN SAAS འདུ བཱ སྐབས་
有 EST །
kao
| BEE དཔྱད་འཇོག check; examine ཆད་
' གཞི་ངེས་ཅན་ ཞིག་ གཞིར་བཟུང་ནས་བྱ་སྤྱོད་ལ་
' བསྡུར་དཔྱད་དང་གདང་འཇོག་བྱེད་པའ། |
HE ལྟ་དཔྱོད། བརྟག་དཔྱད། inspect;
nye tigate SR SA
གནས་ ཚུལ་གྱི་ཆ་ རྒྱུས་ ལེན་ཆེད་ཕྲ་ aR ཞེབ་ ra"
བརྟག་དཔྱད་བྱིད་པའོ། |
|# 9 རྒྱུགས་ར། examination hall
(room) སྦོབ་མར་རྒྱུགས་ལེན་སའི་གནས་སོ། |
| 考古 学 གནའ་རོག་རིག་པ། archaeology
' གནའ་བོའི་ཤུལ་བཞག་གི་རིག་རྫས་སོགས་ལ་བརྟེན་
ནས་ དགན Aa ay av ay 2a དཔག་ གི་སྦོ་ ནས་
ཤབ་འཇུགབྱིད་འི་རིགམཞིཛན་ཁག་ཙིགགོ།
考级 རིམ་རྒྱུགས། grade examination
ཆེད་ལས་སམ་ལག་རྩལ་གྱི་རིམ་པ་འཕར་བའམ་
གཏན་ཁྲེལ་གྱི་ BH Gy Aa BS aA བླང་བར་བྱ་བའེ་
རྒྱུགས་སོ། |
¥ རྒྱུགས་ཤོག examination paper )
由，
292 [kao FAG
a ལེན སྐབས ay aa བྲ་ས་ དང་། ༢ རྒྱུགས་
|
考 聘 བརྟག་འདྲེན། recruit by exami- |
nation ཞིབ་བཤིར་གྱི་སྟོ་ནས་གདན་འདྲེན་ q
བའོ། །
考评 AEA evaluate and as-
SESS ee པར་པ བྱེད ་པའི། |
GAL རྒྱུགས་བསྐོ། appoint by exami-
nation ལས་བྱེད་ alot ay སྲིག་མི x y དག་ as
སྤད་པའི་འབྲས་བུ་ལ་བརྟེན་ནས་གོ་གནས་སུ་བསྟོ་
ey sal གནས་སྤར་ནས་ལས་འགན་ཀྱེ་འེས་
aq སྤོད པའེ།
རྒྱུགས སྤོད་པ། examinee; a can-
didate for an entrance examination
gee ig Rey
ay Oy" ལྔ་ལེན་ ARIA nm རྒྱུགས་ སྤོད་ལ ay ཞུགས་མ མཁན
ནོ། |
考试 རྒྱུགས་སྤོད། རྒྱུགས་ལེན། take an རེ
exam (/examination); test ཡིག་ ai liad
ངག་ཐོག་གང་རུང་གི་དྲི་བ་བས་ནས་ཤེས་རིག་དང་
ནུས་པའི་ཚོད་ཏུལ་བའོ། |
考试 中 心 རྒྱུགས་ལེན་ལྟེ་གནས། exami-
1 ནམ་ རྩ་ལ་
ནུས་ཀྱི་ཚོད་ཤུལ་བའེ ལས་ཁང ངས་སྲོ།
考题 རྒྱུགས་གཞེ། examination ques-
tions; examination paper གྱུགས་ a
aS STAI |
nation (/test) center
拷贝 SS 和 | copy གཟུགས་བརྙན་བླངས་ |
ae == =
| SN AES Ban Van A|R HA AOA 5
PP =,
拷贝 འདྲ་བཤུ། འདྲ་བཟོ། copy 提
i དང་འདྲའོ |
em | copy འདྲུ་བཤུའཝ་ཤད་
ares བྱས་པ་ལ ལས་བྱུང་བའི་ཡིག་ཆ་སོགས་སོ། |
FEY ྤིན་སྡོང་། evergreen chinquapin
(Castanopsis) ཤིང་སྡོ ARS གྲས་ a a Qe
tt
སུ་ཞང་ ལེགས་ལ AIM AP CURT SAY = AIAN
; Saale
5 FL གློག་སྦོས། diathermy as
ད
བའི་བ aay རྒྱུན་གྱ RAV AAV El AAA AA NS ASN
2
-| 炊 面 包 གོར་ སོ ་བསྲེགས་མ། ae
སོབ། toast 可 ཕྭ་གྲསལ་ ནས་ AAAS པའ་གོ་
ey
ར་འབོལ་ ane ་སོབ་པའི། |
i IP གོར་སོབ་སྲེག་ཐབ། toaster
aE NAY
ka སྲེག་སྡེར། griddle plate; baking
tray; ovenware ཤ་དང་པྲག་ལཔ་སམགྲས་
བསྲེག་སྲའི་ལྕགས་ཀྱི་སྐུང་སྡེར་རོ། |
烤 网 ཤ་བསྲེགས། barbecue; grill;
roast 4) ཤ་ལྟེབ་ལ་བྲོ རཿ 三 对 བྱུགས་ ནས་བ བསྲེགས་ 5
SACI བྱེད་པ དང་། ༢ བགས ཏྲ་ཆེས་པར་བྱས་
RIAA] |
烤箱 སྲེག 到 下 | oven ARQ ASQ] བྱེད
སྦམ་དབྱིབས་ཅན་ཀྱི་སྤྱད་ཆས་ཤིག་གོ |
#5 བྱ་གག་བསྲེགས་མ། གག་བསྲེགས།
duck
བཟོས་ཐབ་ཀའི་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ 号 བསྲེགས་ ནས་ ཚོས་
rost
HEE ལུག་ཤ་བརྒྱས་བསྲེགས། mut-
ton shish kebab (grilled lamb pieces
a ees Gale ae re =i" ae
on skewers) ལུག་ཤྭ་ཆལ་བུ་ལབ་མ་ Saat qx
རཾ
༼ =
[a ཤས ae dap era
བཟའ =o ལང གབས ཡཕ ta 7 །
kao
SET རྒྱབ་སྟེས། backrest; back (of a
chair, sofa etc.) ནཞེམ་ །བྲ་ སོགས་ 分 ac གི་
རྒྱབ་རྟན་ན། |
SE TTT རྒྱབ་རྟེན་ཁྲིའུ backed chair;
རྒྱབ་རྟེན་ཡོད་པའི་འདུག་
backrest chair
RSI |
ae th a ial (backrest) cushion
ys ཀཾ རཱ I དུ་ ay བའམ་འདུག་ Ae
Selly རྒྱབ་རི = patron; backer;
backing HY aN རོགས་ a 55 པའི་ SAN
བྱ་གག་གི་ལུས་ཁོག་ཧྲིལ་པོ Wars ཆེད་ |
| ལས་བརྩམས་པའི་གློག་བརྙན་ནོ།
BEAR FEEL kdao—k ¢| 293
ཤུགས་སམ་དཔུང་རོག ས་སོ།
KE
HEL གཏུམ་སྲིད། tyranny མི་དམངས་ལ་
RB AHA AA AAT Re
' གདུག་ཅུབ་ཅན་གྱི་ཆབ་སྲིད་དོ། །
' ཐོ།2® སྤྱིན་པར། collotype Aa 5x
os RANG] ས་འོད་ལེན་སྦྱིན་རྫས་བྱུགས་པ འེ་ཤི ལ་ངས་
| སུ་ཕབ་སྟེ་པར་ཆོག་པའི་པར་གཞི་ཞིག་གོ |
BAL ཚན་རྟོག་གློག་བརྙན། ‘science fic-
tion film (sci-fi film) ཚན་རིག་གི་རྟོག་ སྨོན་ =
科技 BASH science and techno-
| logy ཚན་རིག་གི་ལག་རྩལ་ལོ། |
BL Bt ཚན་སློབ་གློག་བརྙན། popular
science film ཚན་རིག་ཤེས་བྱ་ངོ་སྤྲོད་ཕྱེད་པའི་
ལྭ།བརྙནན། |
科目 ཚན་པ། course; subject in a
curriculum བྱ་དངོས་ཀྱེ་ངོ་བོའི་དབྱེ་བ་ལྟར་ཕྱེས་
པའི་རིགས་སམ་ ཚན་ པ་ དང་ Ray གཞུང་ གི་རྣམ་
གྲངས་སོ། |
科学 化 ཚན་རིག་ཅན། scientify &3/ རག་
གིནམ་པ་ཅན་དུཧར་པའོ། |
¥ ཚན་རིག་ ARGS be scien-
tific & ཆན ་རེག་ ay རང་ a AR AGS SS| |
科学 院 ཚན་རི སྤ Ie] academy of
sciences གཞེ་ ཁྱོན་ཆེ་ཙམ་གྱ ‘BS རིག་ ཞབ RAAT
Mie
294 | KE -kg 科 谢 咳 可
བྱིད་པ པའི་ལས་ (ART 4 中 ay’ AN མང་དང་སྣ མ་ ble development རྒྱུན་བསྲང་དུ་ aR
Lee ac = eC tye ༢ =
གཅིག་ཅན་གྱི་རིགས་གཉིས་ ཡོད་ I བའ་འཕིལ་རྒྱས་ཏེ། དེང་རབས་ཀྱི་མིའི་དགོས་མ།ོ
科研 事业 ཆན ay QA ‘Al scientific དང་འདོད པྲ སྣོང་བར ནུས ཤོང་། པྲི ROSS ཀྲི་མི
5 pe ies Ce ey Aare oN =
research works &3/ རིག་ ཞབ འཇུག་གྲྭ ག་བ || RAIA Rg གནོད་པ 3 SS SR RR བྱུ
Aa | ཁམས་དང་དཔལ་འབྱོར a ཚོགས་འཆམ་མཐྲན
དྭ ae
科 员 ཁག་མི། section member; a aS ས་དགྱུས་གཅག་ཏུ་འཕལ རྒྱས་སུ་འགྲོ་ཚུལ་ཞིག
member of an administrative section
ལས་ཁུངས་ཤིག་གི་སྡེ་ཁག་སོ་སོར་ལས་ཀ་ is
simula
aa aa co sg སླབས་ གསེར་དང་རྡོ་སོལ་ ལ་དང་རྡོ་ སྣུམ་སོགས་ལྟ་བུའོ། |
DAN ASAN 9 ལུས་སྟོད་ ae RAR a | Ay BER ཁོལ ཁོལ་ །ཇུ་ནག Coca-Cola;
ཉའ་དབྱབས་དང་འདྲ་ལ་རིམ་གྱིས་ལུས་སྟོད་ནས་ coke ཁོལ་ཁུ་ཤིང་གི་‹ RAN aay བཟོས་པའི་
རྐོང་ལག་དོད་ཅིང་མཇུག་མ་ཆད་དེ་སྦལ་བའི་རྣམ་པ་
~="
ss |
= Tt
可 尽 资源 | exhaus-
tible resources 4 ངད་དུ་རུང་བའ་ཐོན་ ཁུངས་ 9
[དབྱང་གཉས་ཐན་འགྱར་གྱི་རྫས་འདེས་ཕའི་བཏང་
aS གཉིར Ay ee SN
os aN
བའི་རིགས་ཤིག་སྟེ། ASRS een AIA
mara ལྔར་ལྡ་བ་ Ax ཕྱུར་ ཞེང་ འབྱུང་ལ་ཁ་དོག་ནག་
ར་དང་
总
པ་དང(Coca Cola) ཞེས་ AQ’ སྒྲ་གདངས་དང་ཧེ
KE བས་ཁོལ་ཁོལ་ཁུ་ན ནག་ཅེས་སྦྲ་དོན་ག 可 SS ཀའི་ཆ་ནས་
we
a. ཡུབ། a S| cough མགྲིན་ |
པའམ་གློ་ཡུའི་འབྱར་སྤྱི་ལ་ན་རུག་བསླངས་ཚེ་
བསྒྱུར་བའོ། |
WRI གཟུགས་མཐོང་ཁ་པར། video-
ma ABH ZOE Ra 了 | :
VAIN AS 9 ARS མགྱོ གྱོགས་སུ་ ཕྱན་པ་ལས་ | phone;viewphone; picture telephone
དང་བཅས་ཏེ་མགྲིན་པ་འདར་ SG 全 < ང་ཚུལ་ཤིག་གོ། ཁ་པར་གཏོང་ལེན་མཁན་ཕན་ཚུན་ བར་ ལ་གཟུགས
བརྙན་ ཐད་ཀར་ཤར་ནས་བལྟ་ཐུབ་ པའི་ཁ་པར་ ཞིག་
al]
可 塑性 བཅོས་རུང་ཅན། plasticity ) NY
ae cal
བའ་ང་ A Sas ay" དངོས་པོ་འག འ་ཞེག་བཞུ ཞུ་རྡུང་
SS ay ཐབས་ ay བཏྟེན་ ནས་རྭ རྣམ་པ་ གཞན་ དུ
ae | ge 3 དག་ཁོར་ཡུག་ཆ་
རྐེན་མི་འད་བའི་ནང་ནས་ རང་བཞན་ འགའ་ཞིག་ལ་
k é
可 比价 格 འགྱུར་མེད་རིན་གོང་། compa-
rable price འགྱུར་ལྡོག་མེད་པའི་ གཏན་ཚགས་
ཀི་རིན་གོང་ངོ་། |
MPR རྒྱུན་བསྲིང་འཕེལ་རྒྱས། sus-
39
Hi
9
liability; oe ཡད་ ཏོན་ ནམ་ ཡད་ ཆེས་
བྱེད ་ཆོག་ པའི་ཚད་ A |
可 行 性 འགྲུབ་རུང་ཅན། feasibility འཆར་
14 དང་ SANS aN སོགས་ ABA སྲ་ NAT: AGS
བྱེད་ཆོག་པའམ་འགྲུབ་རུང་བའི་ར Er བཞིན་ Al | |
可 疑 文件 དོགས་བཅས་ཡིག་ཆ། SUSpi-
gr de ཚད་དེ་དུག་འགོས་
པའི་དོགས་པ་ཡོད་སའི་ཡིག་ཚའོ།
可 再 生 能 源
newable energy sources AS
cious file ZAR
Wet ཀྲསྭར་ An སྲོད་ : fates
a | = | | <
say a ieee el el alle a at '
ཁངས་ལྷ་ཚོགས་ཏེ། ལྐེ་དངོས་དང་ཆུ་ལྟ་བའོ། |
དད RQ gram རྒྱལ་ སྦིའི་ལྡིད་ཙ ཚད་འཇལ་བའ་
རྩ་གཞི་ཞིག་སྟེ། སྤྱི་རྒྱ་གཅིག་གི་སྟོང་ཆ་གཅིག་གོ |
ERE འད་བསྐེད། clone སྐྱེ་དངོས RANG
དངོས་ཀྱི་ཕྲ་ཕུང་ལ་ བཏེན་ནས་ཁམས་མེད་སྙེ་སྤེལ་
བྱས་ཏེ། རིགས་རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ པ་དང་ཤིན་ཏུ་མཚུངས་
པའི་སྲོག་ ཆགས་འདྲ་བཟེ་བྱེད་པའཾ། |
be, JR སྒོས་གཤེད། དྲག་གཤིད། Jinx;
natural enemy པ་ རོལ་པོ་འདལ་ na: oN པ་
ཡོད་ པའི་མིའམ་ དངོས་ པོའོ། |
"| recordable disk;
| (CD-R); writable CD དན་གྲྭངས་སྲེག་
MPA KE -k2| 295
刻板 པར་རྐོ། cut blocks for printing
ཤིང་ལེབ་ད ཇགས སཱ ངོས་སུ་ཡི་གེ གེ་ དང་རི་ མོ་
བརྐོས་ཏེ་པར་གཞེ་བཟོ་བའོ། |
| 刻度 sone scale; graduation
| AR AY HAY a ཚད་ qa འ་སྟེང་ ཧི དྲོད་ ཁཱ ང་གློག་
ཤུགས་ སོགས་ 可 ཚོད་ཆེ་ཆུང་མཚོན་པའི་ འེ་རུགས་ Aa
ཤལ་རིས་སོ། །
刻录 སྲིག་ཕབ། write (CD) དན་ SR
དང་ཡིག་ཆ་སོགས་ཟེར་སྡེར་ཀྱི་ངོས་སུ་འབེབས་པར་
བྱེད་པའོ། །
e- XR IEE སྲེག་ཕབ་ཟེར་སྡེར། ཕབ་སྡེར།
CD-Recordable 一 一
ཕབ་བྱ་བར་རུང་བའི་ཟེར་སྡེར་རོ། |
刻录 光驱 སྲིག་ཕབ་སྐུལ་ཆས། writable
CD @iiveདན་གུངས་སྲེག་ཕབ་བྱེད་ནུས་པའི་ཟེར་
刻录 机 སྲིག་ཕབ་འཕྲུལ་ཆས། CD-writer;
DVD burner དན་གྲངས་དང་ཡིག་ཆ་སོགས་
ཟེར་སྡེར་གྱེ་ངོས་སུ་འབེབས་ བྱེད་དམ་ any བྱེད་ Ay
འཕྲུལ་ཚས་ས། |
2a Ae, 上 (passenger) cabin 47)
a : all ON gee ae ET རུ
གཟིངས་དང་གནམ་གྲུའི་ནང་གི་མགྲོན་པོ་འདུག་སའི་
peed os Meare
| 25 4 མགྲན་འབར། འགྲུལ་ཞབཾར། pas-
senger train; coach; bus མགྲོན་ པོའམ་
འགྲུལ་བ་སྟེལ་བསུ་ བྱེད་པའི་ཐེག་འཁོར་རོ། |
2 EB འགྲུལ་འཁྲབ། be a guest per-
296 |ke 客
=,
COOH OCF one AEE 去
有 plane 35 ད་དུ་ཊ མགྲོན་པོ་ Nara འད
ད་པའ་གནམ་གྲུའ། |
客轮 འགྲུལ་གཟིངས། མགྲོན་གྲུ
སཱ a i a “Hi = F - Se ® F 下
senger ship (/boat) འགྲུལ་པ སྐིལ A
former; (of an amateur singer, actor
cs
etc.) play a part in a professional
performance 9 ཆེད་ལས་ འཁྲབ་ པ་གནས་
སྟབས་སུ་རང་གི་ Sade
BRA AGRA ANY GAS
རང་ས་གནས་དང་རང་སྡེ་ཁག་གི་
བྱེད་པའི་ གྲུ་གཟིངས་སོ། |
‘| 客票 འགྲུལ་ QRS passenger tic-
སྟོན་ པས་གནས་སྐབས་ཅམ་ལ་ས་དེ་ དེ་རུ་འཁྲབ་སྟན་ ket sr pil ie
བྱིད་པ MARTA I ། | གནམ་གྲུ་སོགས་སུ་འ འདུག་བྱེད འཛིན་ཡིག་གོ |
客房 འགྲུལ་ཤག guest room མགྲོན་པོ་ 客商 ཚོང་འགྲིམ All tr aveling merch-
འདུག་ རིང ང་པའི། | ant (/trader) VS ཏི TIS 9 ་འགྲོད་ aN SS QR
客观 དོན pal objective རང་གི གཉེར་ མ།ཁན་ནོ། |
SW Sal ay Ms aR By Ray ཡུལ་དུ་ tee lee ul wes uf sie es
ae
=
本
全 |
nn
Bd >
དངོས་ པོ དང་ 13 བྭ་བའ་རྭང་ བཞིན་ ay SS
rR
ལས
ན་ལས
ae Sar RAL eee
ཕ་ལམས་ བུང་བའི་ SN Gay agen དོན གནས་ཀྱི་བྱ་ད་ངོས ལུ བྱ
客观 要 求 དོན གནས དགོས་ aia objec- | དང་ལ ་ལེན་བྱ་བའེ་ཡུལ་ལོ། |
tive requirement [དོན་དངོས་ཀྱི གནས་ BAY
དང་མཐུན ན་པའི་ ༣་དགོས་མཁྲོའི་རེ རེ་བའམ་འདོད་པའོ།
Ap ཚོང་མགྲོན། client; customer ཆང་
ང་ད RANA ང་སོགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཡོང ང་བའི་སྤོད་པ་
客 源 མགྲན་ཁུངས། source of clients
| (/customers) BA Ss Lay ཀྱུ 可 age
seals
客运 站 མགྲོན་སྟེལ་འབབ ཚིགས། མགྲོན་
a5 བོའི་ རགས་ད སཱ |X passenger station; passenger
ཁར 所 本 = | ༢, os, ===
客 货 两 用 ap ཟོང་ མགན ལ་ས ape depot eae: སྐྱལ བསུའི་བྱེད UGTA
estate wagon ARS དང་ མགྲོན 过 ་གཉེས་ཀ
A QRS བྱིད་པར་ཐུ བུན་ EE དུ་བཀོལ་ ཆོག་ ues
རླངས་འཁོར་ཞིག་གོ |
客 货 两 用 轿车 ཟོང་མགྲོན་ཁྱོགས་འཁོར།
estate car SNE EN RK མགྲོན་པོ 过 གཉེས་ 本 སྙེལ་
འདྲེན་བྱེད་ཆོག་ པའི་ཁྱོགས་འཁོར་ XI
客 机 མགྲོན་སྐྱེལ་གནམ་གྲུ། airliner;
'འཁོར་ཚུགས་སོ། །
1
Be JE cian seat for a guest
མགྲོན་པོ་འདུག་སའི་སྟེགས་བུའོ། །
Zeya * མགྲོན་ inl guest; visiting 255)
ྲད་ དང་འབྲབ་སྔོན་སྲོགས་ཀྱེ་རེ ཆེད་ད་པཾ་ IVAN
| ] | =
rt
= =
=
| 客座 教授 མགྲོན quia དཔོན། guest
(visiting) professor སྲུབ་ Gabbana
2 ole ད་ཁོ བྲེད་བྱེད ད་པ་ལས་སློབ་ གྲུ་རང་
ཐི ray གཞིའི་མི་ཁོངས་སུ་མེད་པའི་དགེ་རྒན་ཆེན་
aa| |
课本 བསླབ་དེབ། textbook Aaa
ANTAL SAQA]
WEE ie! course; curriculum
课程 表 ¢ ཁྲིད་ཚན་རེའུ་མིག curriculum
schedule ADE ag ey ཚོད་ སོགས་
on HERE འུམིག་ གོ
WRIA] སྲོབ་ Ts སྦྱང་། between-
(ray TH AAS
G37 བའི་ཐུན་མོང་ལུས་སྦྱོང་ ངོ་། །
class 2k ES
REF ཁྲིད་ཆས ཆས། class a AINA
བྱའེ་ནང་དོན་ཅན་གྱི་ཡི་གེ་དང་རི་མོ་སོགས་སྟོན་ཆོག་
AA AA AY Se) Aa 57 རྒྱུར གུར ར་པའི་ Ea aa
aR |
DRIED ཁྲིད ད་དུས། ཁྲིད་ཐུན། class hour
སློབ་ཁྲིད SS བུན་ནོ། |
课题 བསྒྲབ་གཞི། subject (/topic) of
study; problem; task ཞབ་འཇུག་ ay Sea |
བྱ་རྒྱུའི་གནད་དོན་གཙོ་བོའམ་ཐག་གཅོད་རྒྱུའི་དོན་
ཆེན་ནོ། |
巢 外 活动 aay extracur-_
ricular activity སྲབ་ཐུན
Ry Baar སྲོབ་ qe
སྲོབ་ ཁྲིད་ ES གཞན་ rie 35 A)
RAE ke | 297
kong
23 Tl གོ་ས། གོ་མཚམས། space ཆུ་ཞེང་
དཔརས།སུལ་ གསག Ge ཁིས
རྣམས་གནས་ པའི་གོ་ sg |
ioe 间 技术 མཁའ lal
space technology QR pall ral གྱི་མཁའ་
= དབྱིངས་དང SG ALAA དབུགས་ཆེན་པོའི་ཕྱི་
ey 可 NA pees ie
དང་ ie བེད་ སྤོད་ AS} པའི་སྣ་ འཛོམས་ལག
རྩལ་ཞིག་གོ | |
Zar མཁའ་དབྱིངས་སྟིགས་རོ། space
junk AN SRA a SSN ARR AR ASS a
ལོ་ཚད་བརྒལ་ནས་ལས་ཀའི་བྱེད་ནུས་ཉམས་ཀྱང་
| རྡུང་ཁམས་ཆེན་པོའིབངརིམ་བརྒྱུད་དི་ས་སྟེངདུང
མི་ཐུབ་པར་སྔར་བཞིན་མཁའ་དབྱིངས་སུ་འཁོར་སྐྱོད་
བྱེད་བཞིན་པའི་རིགས་སྲོ [|
空间 站 མཁའ་ཆུགས། space station 1
འི་གོ་ལའི་འཁོར་སར་བགོད་ལམ་ཐོག་ཁྱར་བའི་མ་
Ws AAG སོད་ aw a S| འཕྲིན་ཐ གཏོང་
རི རིས་ཀྱི 7" ANA) ON ཡོད་ཅིང ང་གནམ་ རིག་ དང་སྐྱི་
Ray AR aX སྡང་གི Fae སྣོན་ སོགས་ ཀྱི་ཚན་ = 可
|
ཟླ་བ་དང་རྒྱུ་ སྐར དང་འཇིག་ 河 AQAA ASAT
33s ང་དུ་བསྐུན་ པའི་བར་ སྟང་འཕྲིན་ 3 མ(ཁྲོ་ཆས་
Si |
ZNSE མའ་མཆོང་དམག airborne
298 [kong 空
_ fore; paratroops གནམ་གྲུ་ལས་མཆོངས་ཏེ་ གངས། air pollution index (API )
TESS SSRIS SRS gn 99 ST RRS Oey Sa
པའ་དམག་གོ | ཚོགས་ཀྱི ཀྱིས་མིའི་ལུས་ཁམས་བདེ་ཐང་ དང་སྐྱི་ ཁམས་
ར་ས མ།འ་དབཁུགས། air; atmosphere ཁོར་ ཡག ay ཤུགས་ ཀྐེན་ ཐེབས་ a གཞེར་ བྲ
SG 可 ་འའི་ཕྱི་ངོས་མུ་ཁྱུད་ཀྱི་རླ ཀྱི་རླང་ཁམས་ཆེན་མོ་ འས aaa aah a ཆུང་
འགྲུབ་པར་བྱེད་པའི་དབུགས་ཏེ་དེའི་ ནང་དུ་ཆུ་རླངས་ ངམ་མང་ GR ay BY གཏན་ལ་འབེབས་ བྱེད་ དམ་
eRe a ae hy alma 55 JRA སྐོཾ།
| ee NARA RIAN GAA thin air
Cae pal Pies Be ral 可 于 ham | =n *
སའ གྲ ལའ་མཐའ་འབར་ཀྱ་མ།འ དབུགས Ay ཚད
གཉེས་ཡིན་ ནོ། །
COREE ake SEA |
air purifier AA nals སྲོགས་ཀྱི 7 མ།ཁའ་དབུགས་
= གཅང་མར་བཟོ་ ཟོ་བྱེད་ཀྱི་འ འཕྲུལ་ཆས་ཤིག་ 可
气 清 新 剂 RS SS 本
air freshener AR Ra ap ཀྱི་ནམ་ AQ’
GEAR)
༧ #1 མཁའ་དབུགས་ཚགས་སྔོམ་
འཕྲུལ། air compressor མཁའ་དྲབུ RI
ཚགས་སྡོམ་བྱེད་པའི་འཕྲུལ་ཆས་སོ། |
至 所 质量 མཁའ་དབུགས་སྤུས་ཚད། air
De ay) དི es ་བྱེད་པའི་རླངས་ quality 7 མཁའ་དབུ ས་དྭངས་གཙང་གི་ཚད་དོ། |
ཆུ་ཤིག་ A] hea 23 དད་ལྟམ། air-conditioner མ།ཕའ་
BUTE HAR དབུགས ea བསླད།
air pollution W qa དང་ཉེ་ A" དམའ་ Ral’
A RASS AAA TA TIS
འཕྱ་རྡུལ་གྱས་བསྐྱད་པའ་ཁ a གས་
ANA Mae ཆེན་ འབགས་བསླད་ ཟེར། OR རྡུལ་
བཀད་ རྗེས་འཐོར་བའི་འཕྲོ་ འགྱིད ah དངོས་ པ་དང་།
RN ANS དུག་ ཁྭ དང་བཟོ་ ལས་རླངས་སྟགས་དང་
འཐིབས་ རྡུལ་ སོགས་ ནི་ A 河 པ་འབྲགས་
བསླུད་ ཀྱིས རཱི མིའི་ ae ay འཚོ་བ་ དའུ |
དབུགས་དྲོ་གྲང་སྟོམ་ བྱེད་ཀྱི་འ ཕྲུལ་ཆས་ཏེ། ཁང་
སོགས་དགོས་མཁོ་ ལྟར་སྟོམ་པར་ བྱེད་ནུས་པའོ པྲོ
宇 调 出 风口 ae རླང་འབུད་སྒོ། air-
conditioning outlet དོད་སྟོམ་གྱི་ AX ཕྱིར་
འང་བའི་སྤྲོའོ། | |
Bk eR དངུལ་མེད་གཏོང་འཛིན།
bounced (/dud/rubber) check; empty
སྦོག་ རགས དང་རྩི་ ཤིང་གི་སྐྱེ 5 aH རང་བྱུང་ཐོན་ promise ༡ འཛིན་ བྱང་ སྟེང་ གི་ དྲངུལ་ གྲངས་
ཁུངས་སོགས་ལ་ གནོད་ཚབས་ཤིན་ཏུ་ཆེའ། | དངོས་ ཡོད་ཀྱི་གྲུངཿ ལས་བརྒལ་ es Abt
空气 污染 指数 མཁའ་འབགས་མཚོན་ །གྱུར་པའི་གཏོང་འཛིན་དང་། ༢ ལག་ལེན་ལ་མི་
| དབུགས་ 可 Ay a) AR 53 ཆད་ AR aR 55
|
Aa
Fa དང་རླངས་འཁོར་ སྲོགས་ ASR དུ་མཁའ་
འཁྱོལ་བའམ་ཁ་དན་ཚིག་ལ་མ་གནས་པའི་དཔེའོ། |
Zi aly He སྦུག་ཆལ། water spinach |
ངབུ་ཁོང་སྟོང་དངལོ་མ་སིང་དབྱིབས་རིང་པོ་ཅན་
TI ne
Zz ERR སྟང་འཇུག་སྡེ་ལཾ། hollow sphere
Spa qx AA ཐོགས་ པར་ SA CAVA པའི་ སྤོ
ལོ་འཕེན་ 5 a གཾ །
SMe AREER ཕག koe hollow
brick; air brick སོ་ཕག ཁོག་སྟོང 3 ནོ། |
| TIE མཁའ་འདྲེན། air transport; air
freight གནམ་གྱུ་ལ་བརྟེན་ནས་སྟེལ་འདྲེན་བྱེད་
པའེ།
ZH hE NAR སམ air hostess;
air stewardess ཝགྲོན་སྐེལ་གནམ་ qe ནང་ གི་ ཀྱི
ཤཞབས་ཞུའ་ལས་ཀ་སྒྲབ་པའ་བུད་མེད་དོ།
空中 转椅 དཔྱངས་འཁོར་འདུག་ཁྲི། ae
rial swiveling chairs རོལ་ 35 an ay
AN སུ་འཁོར་ ane LE ay SS ay eal ལྟར་
དཔྱངས་པའི་ འདུག་ཁྲ་འཁོར་ ཞང་འཕྱོ་བའི་ EV SN
ཤིག་ག |
kong
tL 78 རྨ་བྱ། peacock མགྲིན་པ་རིང < 全 < ང་སྦྲོ་
བུལ་མཐོན་མཐིང་ཅན་མགོ་ ལ་གཅུག་ཕུད་ལྡན་ཞེང ང་།
པོའི་རིགས་ཀྱི་མཇུག་སྒོ་ཆེ་ལ་ཐིག་ལེ་བགྲ་བ་སྒྲོ་གུར་
ཅིད་ཟུམ་དུ་ཕུབ་ཚེ་ཁ་དོག་དང་བཀྲག་མདངས་ཤིན་
EEE aaa PT
| ATURE k Gng-k ond 299
TSSN | །
Bk Ht འདིགས་སྤུལ་གློག་བརྙན། thril-
ler;horror fi sph Waals. འཇྲིགས་
སྣང་སྐུལ་བའམ་ འཇིགས་ ay ay རྣམ་པས་ཁེངས་
པར་བྱེད་པའ་གློག་བརྙན་ནོ། |
HEN འཇིགས་སྐུལ་རིང་ལུགས། ter
rorism འགད་གཏོར་དང་བཙན་ཁྲིད་དང་ བཅན་
གཟུང་ སོགས་ ཀྱི་ཐབས་ ཅི་རིགས་ལ་ བརྟེན་ ནས་
Gre pret a Se EE a Net Mi 8
དམངས་པལ་བའམ་འཐབ་འཛང་པ་མ་ཡན་པའ་མ་
རྣམས་ལ་ཤི་རྨས་དང་ རྒྱུ་ནོར་ལ་གྱོང་གུད་
| Ba སྲིད་ཀྱི ay དམིགས ཡུལ་གང་ ང་ཁང ་ཐབས་བྱེད་
པའི་སྐྱོད་ཚུལ་ད :
6G གཏུམ འབྲུག po ale རབས་ 一 一
ང་འདོད་ཚུལ་ལོ། །
ཀི་དུས་ཤིག་ལ་དུད་ནས་འགྲོ་བའི་ རགས་ཀྱི་སློག་
ཆགས་ལུས་བོངས་ཚཆེ་གྲས་ལ་སྦི་བཅུ་ ཕྲག་འགའ་རེ་
ཡོད་ ལ་རྩལ་ཤུགས་ བདོ་བས་སྐབས་ཤིག་ལ་སྲོག་
ཆགས་ཀྱེ་རྒྱལ་པོ་ལྟ་བུར་གྱུར་ཀྱང་། བར་སྟེའི་དུས་
རབས་ཀྱི་སྨད་ཙམ་ནས་ཉམས་དམས་སུ་གྱུར་བས་
རིགས་ཤུང་ཆོད་པར་ཇ་ཤད་དོ། |
Kong
空白 文档 ཡིག་ཚགས་སྟོང་པ། blank
document 45 དོན་ ལཱ པའི་ ཡིག་ ལལ Ai
Bars BR blank ཅིས་འཕྲུལ་གྱི་ཡི་གེ་དང་
ཨང་ཀི སྐགས་ཀྱི་བར Aas བསྐེད་པའི་ཆའོ། |
2 fara) དལ་ཁོམ། leisure; free
|idle ལུས་དང་སེམས་ལ་བྲེལ་ཟིང་ ང་མེད་པའོ། |
300 |kdng-k du FL
控告 ཁྲིམས་གཏུག accuse; charge Fi} ངག་བསྟོད། public praise Az
མའམ་ ཚོགས་པས་ འགྲན་ QRay i. ཁྲིམས་ འགལ་ ཚོགས་ཀྱི ཀྱིས་ ངག་ ཐོག aN བསྟོད་ ALAA a5 པའོ།
Jaa ON ཕ་ཕྱུང་བ་རྒྱལ་ཁབ་ ཀྱི་ལས་ཁུང ངས་དང་ 口吃 any stutter; stammer ay =)
ཁྲིམས་འཛིན་ལས་ཁུངས་དག་ལ་གཏུག་པའོ། ། འཆད་ཆེ་ཚིག་ཟློས་མང་བའམ་ས་རྣམས་ཟུར་ཕྱིན་པར་
控股 མ་རྐང་ཚོད་འཛིན། hold contro- མེ་ཝྕོབ་པའོ་། |
lling shares ཁེ་ལས་ཀྱི་མ་རྐང་ངེས་ཅན་ཞིག་ 口 奥 ཁ་དི། halitosis; bad breath ©
ཟིན་ནས་ཁེ་ལས་ཀྱི་ལས་དོན་ལ་ཚོད་འཛིན་བྱེད་ནུས་ རྙིལ་རྐན་ནད་སོགས་ཀྱི་དབང་གིས་ཁ་ནས་བྱུང་བའི་
བྲ དི་ངན་ནོ། |
控件 སྟངས་འཛིན་ཆས། འཛིན་ཆས། ༠༠n- HBR སྦུམ་ འགོག་ བཏུང་སྨན། oral
trol component གནམ་གླུ་དང་ རླངས་ འཁོར་ contraceptive ཁང་ དུ་ བསྟེན་ AXA
སྐོགས་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་རིགས་མགྱོགས་ཚད་དང་ཁ་ སྦམ་འགོག་གི་སྨན་རིགས་སོ། |
ཕྱོགས་རྡ སོགས་སྟངས་ འཛིན་ བྱེད་ པའི་ཡོ་བྲ བྱད་དོ། | | BE ངག་མཐོལ། (oral) confession
控制 ཆོད་འཛིན། ， control dominate | ངག་ཐོག་ནས་གྱོད་གཞི་དང་འབྲེལ་བའི་གནས་ཚུལ་
གཞྭ་ཁྱན་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཚོད་འཛིན་དང་ཚད་ ངོས་ལེན་གྱི་ཚིག་གོ །
9 HS GAAS ཁ་འབོད།: we
控制 面板 ཚོད་འཛིན RAY གཞོང་། control| watchword = RG རར ཤིན་དང་སུལ་ཕྲོང་
panel 38 ཏིས་འཕྲུལ་ཏུ གྱི་རབ་ གསལ་ as སྦྲིག་
བཀོལ་མ་ལག་གི་བསྒྲིགས་ རིམ་ལ་ཚོད་ འཇིན་ དང་
བསྒྲུར་བཀོད་བྱེད་པའི་བྱེད་ནུས་དྲ་མིག་ཅིག་གོ |
控制 球 སྤོ་ལོ་སྟངས་འཛིན། control the
ball (football) སྤོ་ལོ་འགྲན་བསྡུར་བྱེད་སྐབས་
གི་ནུས་པ་ལྡན་ལ་བརྡོད་བདེ་བའི་ཚིག་ཐུང་དུའོ། |
HET མཆུ་སྐག lipstick Agar ay stk
"Em eer eevee or pri acl sation: tnt at
AS] STARS SA SETS S| |
aan ངག་རྩལ། ventriloquy yy
ཚོགས་ལ་ལད་མོ་བྱེད་པའི་ངག་གི་རྩལ་ཞིག་གོ |
ae et a ae See a = eee er eae ao ཀ་ r
སྤོ་ལོ་གཞན་ལ་མི་འཆོར་བར་རང་གིས་སྟངས་འཛིན་ AEF ཁས འདེགས་སྟོམས་རྩལ། (acro-
ནམ་ཁ་ལོ་སྨུར་བའོ། | batics) tricks with mouthstick eS
控制 室 ཚོད་འཛིན་ཁང་། control room YRS PTAA AGRE ARR aly ཏུ་དབྱུ་གུ་
ae Ee ec a = ype ~ AS, ,ar 。 Be:
eee | གཞན་ཞིག་གི་སྟེ་སྤད་དེ་དེའི་སྡེ་མོར་ཆང་ཕོར་སོགས་
བཏིགས་ནས་སྟོམས་རྩ་ལ་སྟོན་པ་ཞིག་གོ |
口径 VW pas calibre ays
k 0 u ཟླམ་ ASAIN 如 ་དངོ ནང་ག ་སྔོང་ཆའ་ཚངས་
下 |
NTE ko u-k a] 301
ཐིག་གོ up RSA ཁ་། mask; respi-
HEE ཁ་ཤེལ། stomatoscope RAR གི་ rator རླུང་སྲོགས་འགོག་ པའི་ཆེད་དུ་བྱས་པའི་ཁ་
ནད་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་པའི་ཆ་བྱད་ཅིག་གོ། གཡོག་བྱེད་ཀྱི་ཐུམ་མོ། |
HHS ཁ་ནང་། mouth; oral cavity སློག་
ཆགས་ཀྱི་ཁའི་ནང་གི་སྟོང་ཆའོ།
口腔 科 ཁ་ནད་ཆན་ཁག department of
stomatology ཁ་ ནད་ ay བརྟག་ བཅོས་ བྱིད་ RQ Ws Aas sas percussion ནུབ་ སྨན་ གྱི་
ཚན་ཁག་གོ | ABA ཐབས་ ཤོག་ སྟེ། མཛུབ་ མོའམ་ ཐོ་ SAN
Hid ངག་རྒྱུགས། oral panies iO} དཔྱད་ཆས་ཀྱིས་ བང་དང་ལྟོ་བ་སོགས་ཀྱི་གནས་སུ་
(/test) བག་ཐོག་ནས་ལན་འདེབས་དགོས་པའ་ རྡེག་ཅིང་དཔྱད་པའོ། |
རྒྱུགས་ལེན་སྟངས་ཤིག་གོ | : HER ཆབ་མགོ buckle; retaining ring
口算 ངག་རྩིས། calculate orally ཕྱི་ སྡེ་རགས་ལེབ་མོ་སོགས་ཀྱི་སྟེ་འཛིན་ཆབ་མའོ། | =z
རོལ་གྱི་རྩིས་ཆས་དག་ལ་མ་བཏེན་པར་ངག་ཐོག་ནས་ Fi HE ཐུར་འཛུད། slam dk སྤོ་ལོ་
རྩེ་རྒྱག་པའོ། | [དམིགས་གོར་སྟེང་ནས་ཐུར་དུ་འཛུད་པའཾ། །:
BO BREE ཁ་ཚ་རྙིག་ཚ། foot-and-mouth | 扣 球 འགུགས་ འབེབས། amash; spike
disease SAS སྒྲོ་ཕྱུགས་ རིགས་ ay a5 དང་ (volleyball) ལྷང་ལི་དང་སྦོ་བཟེད་དང་འཕྲིན་
རྙིག་པ་ནུ་མ་སོགས་ལ་ཚ་བ་རྒྱས་ཤིང་ཆུ་བུར་ རྡོལ་ འཕངས་སྤོ་ལོ་སོགས་སྟེང་ནས་ཐུར་དུ་ཤུགས་ ART
རལ་གྱིས་ འཆི་བར་ འགྱུར་ བའི་རིམས་ནད་མཆེད་ འརྡེགས་ཏེ་ཕར་ཕྱོགས་སུ་འཕིན་ཚུལ་ཞིག་གོ |
ཚབས་ཆེ་བ་ཞག་གོ | “| 扣押 བཀག་ཉར། impound; distrain;
HE ཁ་དཀྲོལ། གུག་ཟི། harmonica detain; seize a དང་ དངོས་པོ་ aR SR གནས་
སྦུག་མ་ལས་བཟོས་པའི་རོལ་ཆས་ཆུང་ངུཁ་ལ་གཏད་ །དུས་ངེས་ཅན་ཞེག་གི་ནང་དུ་བཀག་སྟེ་ཉར་བའམ་
དེ་སྣེ་མོའི་སྲུད་པ་འབེན་ཚེ་སྒྲ་འབྱུང་བ་ཞིག་གོ། བཟུང་བའོ། |
口香糖 pieces (chewing) gum
ཁ་ཡི་དི་མ་ 0 པའི་ཐང་ཆུ་ ལྟ་ བུའི་བཅའ་
བ་ཆུང་ངུ་ཞིག་གོ |
口译 ASS interpret; inter-
pretation ay ཐོག་ ནས་ལོ་ ལཾལྭ་བྱིད་པྲཿ ཕའམ་ ལྔ
kou
ki
AGH ལོ་རྙིད། litter; dead leaves 2
ཤིང གི་ལོ་མ་རྙིད་ནས་མདོག་ཤོར་ཕའོ། |
HEEL
302 |kt-kuai ; SEWERS Ze
kt
FBR སྨག་ཤིང་། China-berry; bead
tree me ་ཆེ་གྲས་སྔོང་ཤུན་ ata ལོ་མ་སྒྲོ་
AN 1 སྐྱེས། གསར་ པའ དུས་སུ nk ཆུང་
མངའ་བ་མེ་ ཏོག་ AY YE SOI gag
འབྲས་བུ་ཟླམ་སྒོངཁ་དོག་སེར་སྙྱ་ཅན་ཞིག་གོ |
མཆ TRA AYR bitter gourd |
རོ་ཁ་བའི་ཀུ་བ་ཤིག་ག
EE བྲག སྐུ་ཧ་བོ། pe uence 3 ལྡུམ་
གྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། བྲག་སྲུབ་ སོགས་སུ་ལོ་མ་ས་
འབྱར་ལྡང་ནག་གཉེར་རིས་ཅན་བགུད་ནས་སྩེས་པའི་
ལོ་མའི་གསེབ་ནས་མེ་ཏོག་སྔོན་པོ་དྲིལ་ཚོམ་བཞད་པ་
ཞག་སྟེ་བཅུན་མོ་རེ་རལ་ཡང་ཟེར་རོ། |
ti ZF བྲ་རྒོད། tartary buckwheat;
duck wheat སྔོ་ལྡུམ་གྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། aay
དང་འདྲ་བ་ལ་བཏབ་པའི་འབྲུ་རིགས་མ་ཡིན་ཕས་རི་
at
RS JH མནར་ཁྲིམས། torture གྲདུག་ཅུབ་
ཀྱིས ས་མནར་གཅོད་ཡ་ང་བ་གཏོང་བ བའ
kua
པར་གཟར་ནས་ཞའཁུར་བར་བ་བའ་ཁུག་ ALATA
ee
BS 2 BE བགམས་མཚཆང། stride jump
བགོམ ས་ཤིང་མཆོངས་ན ས་རྒྱུག་ པའི་ལུས་རྩལ་ཞིག་
a |
跨 国 རྒྱལ་བརྒལ། Gia
transnational རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི 7) SAN AAT
བརྒལ་ཏེ་རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་ཡན་ཆད་དང་འབྲེལ་བར་
GRA |
跨栏 赛跑 གདང་མཆོང་རྒྱུག་འགྲན། བརྒལ་
| གྱུག hurdle race ཕྱུངས
ཅན་རེའི་མཚམས་སུ་ སུ་འགོག་ བྱེད་ཀྱེ་ གདང་བུ་བ ANN
ཏེ་ལུས་རྩལ་པ ་རྣམས་གདང་བུ་དག་ གི སྟེང་ན xfax:
ku ASL AGS! aye 5 རྒྱུག་ འགྲན་ བྱེད་ པཕའ་ལྲས་
FEAF མཛོད་ དངོས། མཛོད་བཤག stock | 村 CU གྱི་རྣམ་ གྲུངས་ཤིག་ གཾ
མཛོད་ Pe འཇྲོག་བྱས་པའི་དངུལ་དང་དངོས་ |
EAR | |
Bee དོར་ཆབ། belt AX aa ཁ་ འཁོར་
hae SO:
BE TK འབོབ་དོར། pantyhose རྐོང་འབོབ
ལས་ཆུང་ཅམ་དུ་ཡོ། ད་དོ། |
ku ai
= tH རྩིས་གཉེར། accountant དངུལ་གྱི་
| གཏོང་འོང་སོ INS NARA མ་ནས་གཙང་རྩེས་བྱེ ད་
ཁྲིམས་ཆད་དོ། །
tet, བཀལམ། གཟང satchel ཕྲག
J
a8 ཤཱམོ་སྦལ་རྒྱབ། truffle
= "ཁྱོག ས་གཏམ། རྡབ་བཤད། alle
ཁད ལོ
gro a སྦྱོར་གྱི་ངེས་པ་ཡོད་ཅི “arn
a པའི་ 5 དང་ བསྟུན་ནས་ཚིག་འགྲོས་ཅུང
མགྱོགས་པོར་འཆད་པའི་གཞས་མ་གཏམ་ཞིག་གོ།
快报 མྱུར་འཕྲིན ན། newsflash; bulletin
ལས་ཁུངས་ཚོགས་པ་རང་གིས་གཉེར་བའི་རྒྱ་ཆུང་
ཞེང་གནས་ཚུལ་དུས་ཐོག་ཏུ་ཤེས་ཐུབ་ པའི་ཚགས་
ARERERATN Al |
ThE མགྱོགས་ཟས། fast food; snack;
quick _ meal ཧེམ་བག་དང་པོར་ཟས་སོགས་
མགྱོགས་ཅུ vara) si" RENAN ay
Ai |
快餐 厅 མགྱོགས་ཟས་ཁང་།ཿ༔ food store
མགྱོགས་ཟས་འདོན་སྤོད་བྱེད་སའི་ཟ་ཁང་ངོ་། |
IRE མགྱོགས་འཁོར། express train or
bus ལམ་བར་གྱི་འབབ་ཚོགས་པ te ་
和 SS འཁྲུག་ བྐཱཊས་ཀཱ PANY
མྱུར་མགྱེགས་ཀྱི ཀྱིས་ Se ་ཐབས་ཤིག་ al
Be fF མགྱོགས་བསྐུར།
Xpress mail eli སྤུགཾ་ཁང་བརྒྱུད་ནས་
ཡུར་དུ་འབྱོར་ཐུབ་པ འྭ་ཡི་ཐ 本 དང་དངོས་རེ AQ |
Bete . quick; fast སྟབས་བདེ་
མགྱོགས་སྡུག
PARR kuai-kuanl 303
ཞིང་མྱུར་དུ་འཇུག་པའི་ཐབས་ལམ་མོ། |
tREERE མགྱོགས་འཐེབ། shortcut key
མགྱོགས་ཐབས་སུ་བྱ་བ་བྱེད་པའི་འཐེབ་གནོན་ནོ།
PY] མགྱོགས་སྒོ shutter པར་ཆས་ཀྱི་འོད་
ལེན་དུས་ཕུན་ལ་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པའི་བསྒྲིག་ཆས་
ང་ ཤིག་གོ །
快门 按键 མགྱོགས་སྒོའི་འཐེབ། shutter
key པར་ཆས་ཀྱིས་པར་ལེན་པའི་སྒོ་འབྱེད་འཛུམ་
བྱེད་པའི་འཐེབ་ནོན་ནོ། |
[12 མགྱོགས་སྒོའི་སྙུད་པ། shutter re-
lease cable IR AN ay མགྱོགས་ སོ འབྱེད་
ད་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་སྙུད་པ་ཞིག་གོ ། 3
TRAE མགྱོགས་གྲུ། speedboat; motor- —
boat འགྲོས་མགྱོགས་པའི་གྲུ་ཆུང་ངོ། |
快讯 མྨུར་འཕྲིན། newsflash མྱུར་དུ་བཅར་
འདྲི་དང་དེབ་འགོད་དང་སྦོག་གཏོང་བྱས་ལའི་གནས་
|
fe YE ཐུར་གཟེབ། chopstick con-
tainer ཟ་ཐུར་གཞུག་སའི་གཟེབ་བམ་སྡོད་དོ། |
ie aes
= r
འཛུམ་བྱ
Ku ga
| Be it ཁོད་ཡངས། གུ་ཡངས། spacious;
roomy རྒྱ་ཁྱོན་ནམ་བར་སྟོང་ཆེ་བའ། |
HEY ཡངས་ལམ། broadband ལད་མོའི་
村 ws
ཆེས་ཆེར་མཐོ་བའི་གློག་རླབས་རིང་ ཚད་ ah aR
དང་། ཨང་ཀིའི་འཕྲིན་ གཏོང་ནང་དུ་བརྒྱུད་འདྲེན་
HU
304 |ku@n-kudng HeklESEWHE
GR HT IAS རེ་ལ་པིད་ ས་ཡ་གཅུག་ལས་བརྒལ་
བའ་གློག་རླབས་རིང་ཚད་ཀྱི་ཞེང་ཁའོ། །
宽带 网 ཡངསྲདྲ། broadband network
ཡངས་ལམ་ཅན་གྱི་དྲ་བའོ། |
རོ“ དམ་ལྟོད་བབས་བསྟུན། alter
nate leniency with severity 3245
བསྒྲིགས་ Ray A སཱ དགོས་ Aa! Qa ཚོད་ དང
ASS) ནས་ ཀི ལྟད་ AS པར་བྱེད ད་པའོ། |
HM འབྱོར་པོ།
ample འཚོ་བའི་ཆྭ་ཀྱེན་སོགས་འབྱོར་ཞེང་རྒྱས་
པའོ། |
kudn
ATE སྡེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས། entertain; re-
ceive (/treat) cordially མཛའ་བཤེས་ཀྱི་
|
款项 དོན་ཚན། sum of money སྦྲིགས་
Nay སྐགས ཀྱི་ནང་དོན་མ་འདྲེས་པར་སོ་སོར་ཕྱེ ཕྱེས་
པའི་དོན་ཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་སོ། |
款项 ， བྱལ sections and clau-
༠༠༠ སྤྱོད་སྒོ་གང་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་གསོག་འཇོག་གམ་
འགྲ་ སོང་གཏོང་རྒྱུའི་ ASN ལོ། |
ku da ng
Fe ¥ རགས་རིས། estimate; roughly
caculate སྤི་ཙམ་དུ་རགས་པར་བརྩིས་པའོ། |
well-off; well-to-do; |
གཏེར་ཁ་སྔོག་འདོན་གྱི་ཆེད
kudang
JEW རབ་དགའི་དུས་ཆེན། carnival
རོབ་སོགས་ནུ ནུབ་ ཕྱོགས་ རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ལ་དར་བ
དམངས་ཁྲོ iu SS356q 可 |
ay
=
A"
S<| 狂 犬 病 sav rabies; hydro-
phobia isk Aa 9 ALE aN A “AR བྱུང་བའ་ དུག་
ཞད
ku dang
WT ལས་ཆད། be absent from work
དྔ ངས་ཕཔ་མ།་ SS པར་ར
without leave
བསམས་ཀྱིས་ལས་ WN འང་བའོ། |
#7“ གཏར་ཐོན། mineral ons 到
TAR
གསེར་རྡོ་སྡུམ་སྲོགས་སྲོ། |
ip JE RIBAS | shaft; pit; mine
. དུ་བཟོས་པའི་དོང་ལམ་
མོ། །
矿泉 水 གཏེར་ཆུ། mineral water གཏེར་
རྫས་ཀྱི་གྲུབ་ཆ་མང་ཅཙམ་འདྲེས་པའི་བཏུང་ 型 |
gs གཏེར་དངོས། ral AQT Ag
St
BRAS ད་རང་བཞིན་ གྱིས་གྲུབ་པ ད
རྫས་དང་། རང་བྱུང་གི་ གཞེ = མང་ཆེ་བ་སུ་
IRQANS HAAR
AN gS
ཤུང་ཅམ་ རེ་ཡོད་དོ། | |
框架 ཕྱི་སྒྲོམ། frame; frame work 4
= Qs
=—" 75 NOAA NEY SOO ay NOS
os = =
ཚོགས་པ་ལས་གླབ་པའ་གྲུབ་ཚུལ་དང༌། ༢ བྱ་དངས
ae 4) ll)
=. os, os
དག་གོ AGA སྔངས NY |
ku I
亏本 NZ རྡེབས་ པ། lose one’s capital;
lose money in a business ཚང ང་གི་མ་དངུལ
༡ ca ༤༤ os,
SEOOEPO a NAN Hs NOON
ed ac Bae ae NAN SRG WN IY ay > at
པ་ཉམས་པའོ། |
亏损 - aa loss; deficit 45
——
are ཀར 四 4 et
རྐེན་སོགས་ཀྱེས་ལུས་སྟོབ ས་ཉམས་ཞན་དུ་སོ་
AR | |
ee seneral debility ཡོང་
།ས་འགྲོ་གྲོན་ཆེ་བའོ། |
ae བུམ་ཤཱ། safety helmet མགོ་
ནས་སྙེའི རཿ དུ་གྱོན་ཆོག་པ Ate ཟེ་ཤྭ་ཞིག་ 可
ku i
- 25% ལྕམ་པ་ཧི་དགའ། ཉི་དགའ། ཉི་མ་མེ་
vA sunflower མ་པ་< cy དགའི་ འགྲེལ་ nx
ལྟས།
3E 1k Ff 3 S| sunflower seeds
རལ soa དགའ་མེ་ཏོག་གི་འབྱུ་གུ་སྟེ། དེ་
ཉིད་བཅེར་ཏེ་སྣུམ་འདོན་པའམ་ཐད་ཀར་བཟའ་བར་
要 | |
| canker
འབྱིན་རྡུབ་ཀྱི་
A
eee ithe kui -k o nh 305
ku i
we རཱག་སུལ། fester; ulcerate 3
སྙོན་ད ང་ནད་ སགས་ ཡོ ri རྐྱེན ཕྱིས་ཤ་སྐིའི་ཕུང་
གྲུབ་ལ་ནད་སྲིན་མཆེད་དེ་རྣག་ཐོན་ ཞིང་ཟག་རལ་ ཏུ
tat |
省 疡 ཟགས་རལ། ་ ulcer; ulcerate;
ནད་སོགས་ཀྱི་དབང་གིས་ག་སྐིའི་ཐུང་
ROE EE a RE IT pa
གྲུབ་ལ་བུ་ག་བརྡོལ་པ་དང་ RAY VAIN NG
kun
be wa འབུ། འབུ་སྲིན། insect ལུ་ལུས་སློག་
ཆགས་ཀྱི་རིགས་ཏེ། ལུས་ཧྲིལ་པོ་མགོ་དང་ཁོག་སྟོད་
གསུམ་པ་སྟེ་ལྕ་ གསུམ་ཀྱིས་གྲུབ་ཅིང་། མགོ་ལ་།ཁ་
དང་མིག་དང་རེག་རྭ་སོགས་དང་། ཁོག་སྟོད་ལ སུག
པ་ཆ་གསུམ་དང་གཤོག་པ་ཆ་གཅིག་གམ་ཆ་གཉིས་
Saal ལྟ་བར་ཚིགས་ཀྱི་རིམཔ་དང་དབུགུས
བུ་ག་ སྲོགས་ཡོད་ SG: འབུ སྲིན ་རྣམས་
bee Lk ཁུ་ནུ་རི་རྒྱུད། Kunlun range
(/mountain chains) ཤར་མཐའ་ཁྲ་སྨིར་མཐོ་
སྦང་གི་ཤར་ཕྱོགས་ནས་བརྩམས་ཤིང་། ལེ་ཡུལ་དང་
བོད་ལྡོ ལྗོངས་ཀྱི་ས་ཁོངས་བ རྒྱུད་ནས། ནུབ་མ Aras
སྔོན་གྱི་བར་ ད་ ARS ri 3 རྒྱུད་ ཅིག་ སྟེ། དེ aa
RES ཚད་ལ་ སྤི ལཾ ༢༥༠༠ Say ཡོད་ དོ། །
306 |kin-kud MICRA
| Aa |
HL ai Bc amplifier NX
ERY 49 al མ་ལག་ ay a སུ 站
1 oe པའི་རོལ་མོའམ་ ie 2
kun
境 དཀའ་གནས། plight; dilemma;
predicament ANS AA's གྱི་ གནས་ས x" གྱུར་
<a |
困难 户 དཀའ་ཁྱིཿ | households that
are in difficulties sar Zay ཞུས་ཤུགས་ མེད་
པའམ་དམན་པ་དང་། ད་ལ འབྱོར་ ade འབབ་
མེད་ཕའམ་དམའ་ ཞིང་སྦྲི་ཚོ 外 རོགས་ a དགོས་
པའམ་འཚོ་བའ་ དཀའ་ཁག་ངེས་ཅན་ཡོད་པའི SS
ཚང་ངོ་། |
扩展 ue AN} AI expand;
develop Ware ངད So སོགས་ཀྱི་
ee པའོཾ།
DER AVR expansion slot
ཅིས་འཕྲུལ་གྱི་གཙོ་གདན་ཐོག་ཏུ་ I
སྤད་སའ ee a ae
SSVI EVR མིང་གཞན་རྒྱ་བྟ
སྤུད་ཁུངས་ཞེས་ཀྱང་བྱ་ལ། རྩིས་འཕྲུལ་བྱི་རཱ
ུན་དབདོས་དང་བིདུམགཞན་བག་ོན་
A ORISA TAS BIG RAY
esq |
PERE སྤྲུའ་བྱང་། expansion card
རྩིས་འཕྲུལ་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཐུན་མིན་ཁྱད་ཆོས་དང་བྱེད་
སྱ སྲད བྱང་
73)
J
2
iS on Dy
AA 1
ku 0
扩 产 gy Basia stall expand pro-|
duction ཐོན་སྐྱེད་ད < 村 ན་སྐེད་ཀྱི་ཡོང་འབབ་རྒྱོ་
ཆེར་བསྐེད་པའོ། |
KX རྒྱ་བསྐྱེད། enlarge; broaden;
expand; extend; widen རྣམ་པ་དང་ཁྱབ་
ཁོངས་སོགས་སྔོན་གྱི་ཚད་ལས་རྒྱ་དང་གཞོ་ཁྱོན་ཆེ་རུ་
བསྐུད་པ
YE ཁྱབ་མཆེད། spread; diffuse
གས་ཆྱེན་དང་ནད་ཡམས་སོགས་ཆུ་ཚི་བར་མཆེད་
ཅང་ཁྱབ་པའོ། |
入 销 ཚོང་བསྐྱེད། extend sales;
དཱ BIH Bk ཤོན་ཡངས་ནགས་ཚལ། broad-
| leaved forest ཤུང་ཆེན་ཀྱི AA ལོ་མ་ཁ་ AR
ཆེ་བ་སྦྱར ་པ་དང་གཡའ་ཤིང་སོགས་ ལྟ་བུའི་རིགས་
扩张 རྒྱས་པ། expand enlarge; exte-
nd; spread as གློ་ངེ་རྡྲ་སོང་ཁ་
AEN pay བསྟེན་ ཧྱ a Sy AN པ
expand marketing S< 43 ah
By དང་ཐོན་ ENG ཚོང་གི ae
གཏོང་བ་ སོགས་ BRUNA Dane
མང་བའི་ནགས་ཚལ་ལོ། །
ཟླ་ཁྱིམ། parentheses; bracket
གྭངས་རྩེས་དང་ཚབ་རྩེས ས་ཀྱི་ནང་དུ་ ༠
རྣམ་པ་དུ དུ་མ་ལྟན་དུ་བྱུང་བུ་ན། anes དང་
ER སོགས་མི་ནོ Soe AR མཚོན་
ear 5 cues leds
oe { ) རླ་ཁྱིམ་ཆུང་བ་དང་། ཟླ་ཁྱིམ་འབྲིང་བ་
དང་། ཟླ་ཁྱིམ་ཆེ་བའེ་དབྱེ་བ་ཡོད་དོ། |
iy kud | 307
TIT
308 Ina het
L
la
Sie 4 སྟེགས་འཁོར། garbage truck
གད་རིགས་སྐྱིལ་བྱེད་ཀྱི་རླངས་འཁོར་རོ། |
_ 垃 级 电站 གད་སྟིགས་གློག་ཚུགས། sr
bage incineration power plant CSx |
འདོན་པའི་ས་ཚུགས་སོ། |
36 གད་སྟིགས་སྣོད་སྦུག སྟིགས་
ae [3 garbage shaft AS ASA 可 སྐས་
ཚན་གཅིག་ ay aS AINIAY རྣམས་ TERE ay ss ཀ་ |
垃圾 桶 སིགས་ཟོམ། garbage Waste
bin གཱ AIA a] SS 州 习 3| ་མོ།
TL ane al junk mail
, fo a es aR
ཐྲ oY འགེམ་བརྡ་སོགས་གང་བྱུང་དུ་བསྐར་ ཡོང་
na ཡིག་ཆའོ།
TS ལ་བྲིན་ཞབས་བློ། Latin dance
ares aa Se SEER.
གླུལ་ a gens བོ གཉུས ay 3 ལ། ay ཐིན་ 到
སྲིའི་ ཞབས་བྲོ་ ནེ་ a ཐིན་ GAN AQ ER གཞེའི་ སྟེང་
ནས་འཕེལ་རྒྱས་བྱུང་ཞིང་ཚད་གཞི་དང་གཏན་ཁེལཝ་
| ཞང་ཞིབ་ཕར་ཡོད་པ་ཞིག་གོ
拉丁 字母 ལ་ཐིན་དྱངས་གསལ། Latin
(/Roman) alphabet གནའ་བོའི་རོ་མན་གྱེ་
མིས་བཀོལ་བའི་དབྱངས་གསལ་ཀྱི་ཡི་གེའོ། |
HE HASH pull each other's
at གཉེས་ IN གུང་ མཛུབ་
བམ་མཛུབ་ཆུང་གང་རུང་ ཀྱོ་བ བ་ལྟར་བཀུག་སྟེ་ཕན་
little finguers
ཚུན་སྦེལ་ནས་ཁ་དན་ལ་གནས་ནས་ཕྱི་འགྱོད་མི མི་བྱེད་
EY RT el AL TR
fr fr BA SANA A cheering
ལུས་རྩལ་འགྲན་བསྡུར་མཁན་ལ་སད་
RAR INR GIN AS BING ATS]
拉力 器 ཁཱ ༠ chest ex-
squad
pander
ཀྱིས་སྦྲེལ་བའི་ oS A |
拉力 赛 འཁོར་ནུས་འགྲན བསྡུར། rally
racing; rallying 35 LRQA དང་ འཕྲུལ་རྟ་
སོགས་ཀྱི་འགྲན་ SS ཞག་ སི ལམ་ཐག་ཅུང་རེང་
any RNRAGR རིགས་ aas ཀྱ ih ས་ oN 可 ནས་
འབྲན་བསྡུར་བྱེད་པ་ཞིག་གོ |
DLE one སྒྲག zipper; slide fastener
oS | དང་ཁུག ་ཁྲ་ཕགས་སོགས་སྤཱཾག།
བྱེད་སོ་ཕྲེང་ SAAN ATS TA |
DAL འབྲེན་ཐུག hand-pulled noodles :
aa EN ནས་པ ཕྲ་བུར་ འབེན་ 9 བཟོས་པའ་ es
པའོ། |
拉手 ལག་ཟུངས། handle སྤོ་སོགས་འཐིན་ |
os
拉手 犯规 ལག་འཐེན་སྦྲིགས་འགལ།
འབྲེན་ འགལུ། holding (basketball foul)
སུག འགྲུན་ NAVA སུ་ཕ་རོལ་ཕྲས་སེ་ SEN སྐོགས་
QRS, NA ANT བཞེན་ ལཱ པ་ཕྱིར་ au པ་
སོགས་ཀྱིས་བར་ཆད་བཏང་བའི་སྦྲིག་འགལ་གྱི་
སྤོད་ཅིག་གོ |
DEE འབིན་ཤད་ རྒྱག straighten et
QR aay ཕུ་བཤིག་པའམ་ མ་དྲང་པོར་འཐྲེན་ཤད་ 可 可
པའོ། །
1d |
ཟང སྒ་དུང་། trumpet; loudspeaker
) རོལ་ཆ་དག་གི་སྦྲ་འབྱིན་པའི་ལྕཱ་ལག་ཁ་གཡེལ་བ་
ཞག་དང་། 4 FAR ANNAN GAY
喇叭 北 ཐག་འཁྱུད་མེ་ཏོག morning- |
SEE
la
HERG Sa S| winter sw eet ཤིང་ ཕྲན་
“IE ལ་མ་རིང་ལ་འཇོང་བྲ་མེ་ ཏོག་ཕྱི་ངོས་ སེར་ཞིང་
ནང་ངོས་སྨྲག་ནག་ ཅན་མ་མནམ་མ་མིཏག་ཤང
Shak saab
Fi
hE དུད་ཤ cured bacon དགུན་དུས་ |
བསྟལ་ཅེང་དུ་བས་བདུགས་ནས་བསམས་པའི་ཕག་
ནང་དུ་བསྲེགས་པའི་སྡུམ་སྟེ།
HOMME 1G Lay 309
ཤའོ། |
ae 对 Sql| wax STS
ྡུམ་ མམ་རྩི་ལས་བྱུང་བའི་སྟིགས་མ་སྟེ། སྤུ་ Hay ཡང
ཟེར་རོ། |
EE བྱལ wax crayon པྭ་ཚིལ་ལས་
བྱ་ བྱས་པའི་སྟ་གུའོ། |
EHS ཕྲ་ཤོག stencil; wax paper aay
a+ སྣམ་དཔར་བྱེད་པའི་ཤོག་བུ་ངོས་སུ་ པྲ་ཚིལ་བྱུགས་པ་
ཞིག་གོ |
| 蜡烛 Fal candle པྲ་ཚིལ་གྱེས་བཟོས་
འི་སྐོན་མའོ། |
མོ སུར་འདག spicy chili paste སུར་
ry 下 སྲན ཐ སོག Ald] ས་བཟོས་པའ་བྲོ་ཛ NAS =
ease |
aii སུར་པན། དམར་ཚ། hot pepper;
chili སྔོ་ལྕུམ་གྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། Wake
དབྱེབས་དང་མེ་ ཏོག་ དཀར་ པོ་དང་འབྲས་ བུ་ ཟླམ་
ངོང་ངམ་སྟེང་དྱིབས་སོགས་འབྱུང་ཞིང་དང་པོ་ཁ་
MBB ASS NA Ag Ra aX
ལ་རོ་ཤིན་ཏུ་ཚ་བ་ཟས་རིག ས་ཀྱི་སྤོད་རྫས་སུ་བྱེད་པ་
ག་གོ |
HEY ANZ] སུར་ཕྱི། chili powder
y སུར་ཕན་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མའོ། |
辣椒 油 SS chili 01 སུར་པན་ སྣུམ་
ཟས་ཀྱེ་བྲོ་བ་འདོན་
བྱེད་ཅིག་གོ །
人
310 [Tainan JOPPA
lai
来 实 ཕེབས་མགྲོན། guest; visitor མངད་
སོ་སོགས་སུ་གདན་འདྲེན་ཞུས་པའི་མགྲོན་པོའོ། |
来 电 防 火 墙 ARaga assy འཕྲིན་ |
རགས། call firewall ཚུར་ཕོང་བའ་ཁ པ་པར་དང་
oe Ue Rie Be gl ee
འཕྲིན་ཐུང་སྲོགས་འགོག་པའི་བསྒྲིགས་རིམ་ཞིག་གོ |
来 电 显示 རསང ཨང་འཆར།
caller ID ཕ་རོལ ནས་ བཏང་ Tey །པ་ པར་ 可: ཨང་
གྭངས་ xx 本 ཁ་པར་དུ་ཤར་ པའོ།
[#12 ཕར་ཚུར་གནམ་འཛིན། return
(/round-trip) air ticket ces
གཉིས་ཀའི་ལམ་གླ་སྤྲད་ཟིན་པའི་གནམ་ གྲུའི་འཛིན
མིག་ཅིཊ།ཀོཾ།
—
HE Te ཕ་ཉ། messenger (/represen- |
tative) from another country བཀྲའ་
IX CQ DAMEN Er" ara
བཞིན་འབྲེལ་གཏུག་བྱེད་མཁན་གྱི་བང་ཆེན་ནོ། |
༡ = at -
来 信 来 访 ཡིག་སྐུར་ངོ་བཅར། letters
and visits ཡ་གེ་བསར་ བའམ་དངོས་སུ་ཡོང་ནས་ | K
ཞུ་གཏུག་བྱེད་པའོ། |
lan
兰花 སྡཱ་མའི་མེ་ཏོག orchid dary
བསམ el puapeiat 0 ལོ་མ་རྗེ་བ་ལ་
at val fy at ནི ཚོགས་ ཡོད་ Ay དེ་ཞིམ་ གྱི་རྒྱུ་ཆར་
རུང་བ་ཞེག་གོ af
拦网 དྲྭ་འགོག block (volleyball) ཕྲེང་
གྲུག་རྩེད་སྐབས་དྲ་བའི་སྟེང་ནས་ཕ་རོལ་གྱིས་གྲུ་གུ་
light
oo. yee hacker 3% Be es
ཚུར་འཕང་བ་འགོག་སྟངས་ཤིག་གོ
RFF ལན་ཀཱན། རྒྱུག་ཁྲ། io ; balus-
trade; banisters ANS ང་པའི་ཉྲེཁ བུམས་དང་‹
འགྲམ་སོགས་སུ་དབྱུག་པ
མཐའ་སྐོར་བྱེད་ཀྱེ་ར་བའོ།
栏目 ལེ་ཚན། column a ཡར་དང་དུ་ས་
= ཚང oa os
དེབ་སོགས་ཀྱི་པར་ངོས་སུ་ནང་དོན་ཀྱི་ངོ་བོ་གཞེར་
2 3
AS ཡས་པ a ated
Bo
=
བཟུང་ནས་ བཀོད་ NG ཁག་ གོ
| pale རྒྱུ་ རྒ appendix སྲོག་ཆགས་ཀྱེ་ལོང་
མགྲོའི་ གཤམ་ ངྲོས་ས སཿ འབྲེལ་ alee འབྲ་ tee 可
དབྱིབས་དང་འདྲུ་བའི་རྒྱ་ཕྲན་ལྟག་པ་ཤིག་སྟེ། རི
aya snags yng aa སྲེ ༧~༩ ཙམ་ཡོད་
ཅིང་། མིའི་རྒྱུ་ལྷག་གིས་ ANAK ARENA ཅེ་ཡང་
མི་ཐོན་ལ། རྒྱུ་ཕྲེང་དོག་པས་ཟས་ སྟོགས་ཀྱིས་འགག་
ར་ས
ERK a original version; chief
source Sal སོགས་བརྩམ་བྲ བའ་ཤ གཞི་ གཟུང་ རྭ
Saa| |
监 光 ཟེར་སྔོན། ༢༢ ལྲེད། blue
AANA GR GS ARES རྭ་སྔོན་པོ་ལ་
ABA ནས་འབྲི་ཀློག་བྱ་ དགོས་ པའི་ཟེར་སྡེར་ཡིན་
ཕྲས་ མངད དུ་བ cal
Fact
is es = ay a4 འཚོལ་ Bc ། ༩ འཕྲེན ཏཱ
aN apa, གང་ལ Yan NAN |Z མ་བྱིད་པའི
མགྲོན་ནག་གོ |
蓝领 གོང་སྔོན་པ། blue-collar 可 AAS
སྲམ་ ས་ ཁུལ་ཆ་ HN YN Ae nay Fay བྱིད་།རེ
མཁན་གྱི་བཟོ་པས་གོས་སྔོན་པོ་ གྱོན་ཡོ ཁཿ ས་དེ་ལྟར་ |
es |
[& #¦ ± ཞ་སྟུག་སྔོན་པོ། blue pencil
ྡག་སྟིང་སྡོན་པོ་ཡིན་པའི་ཞན་སྙུག་གོ |
#1) མཛིང་མདོག་ཞེང་ལས། རྒྱ་མཚོའི་
སོ་ནམ། blue agriculture སྐམ་ས་དང་ ལཱ
ཉེ་བའི་རྒྱ་མཚོའི་ནང་ཆུ་ RS ་སྤེལ་བྱེད
པ་སྟེ། ཁ་དོག་མཐིང་མདོག་ཡཕིན་པས་རྒྱ་མཚོའི་སོ་
ནམ་ ཞེས་ཟེར་རོ། |
ers རྒྱ་གྲམ་སྔོན་པོ། Blue Cross |
( name of an Insurance TR )
སྲོག་ ཆགས་ 分 中 RISE རིགས་
ཀྱི་རྒྱུལ་ སྦའི གཅིག་ཀྱུ a5 མཚོན་ Av སོ། |
2 སྲོ་སྔོན། bluetooth XX ཞིས་པ་ནི་ ླ
a os, 一 o,
re et
=) es
Fl Al
eae eS S|
ju +
a 2°
al ji
JAd OW
༧3
a
«ie CHD 9
: 2A
ee
Pa |
Da}
_ ཤད
A.
aap
ny
HH
A ctl
jaya
: :
tee He ania གླུག back-
tball) སྡོ་སྒྲོམ་གྱི་དམིགས་
aX SS SG ལེབ་ Al |
{pean sa » basketball stand སྤེ་གྲུག་
( be Nas eal |
‘| bad debt
>
IES | 311
རེར་མི་ཤ ལ་རེ་བྱས་ནས་སྤོ་སྦོམ ངས་ཀྱི Sagas
ནང་དུ་གྱུ་ We ་ཅམ་ བཅུག་ པའ་ མང་ཤུང་
གིས་རྒྱལ་ཕམ་འབྱེད་པའི་ལུས་རྩལ་ཞིག་སྟེ། དང་པོ་
གྲུ་ུ་སྦེ་བོའི་ནང་འཕེན་པའི་རྩེད་སྟངས་ལས་མཆེད་
SWAT TENA |
fk གྲུག ཀོར། དམིགས་ཀོ ཀོར། basket.
ball hoop ae གྱི་དམིགས་ པང་ངོས་ a5 a ay)
| འཕེན་སའི་ལྕགས་ཀོར་དང་དྲ་བའོ། |
lan-l an
Jan
ae ae
缆车 འབྲེང་འཁོར། cable car ར་བཔ་མྲཐ་
ཞེང་ eS ay ay འཇེག་ (AZIZ) 35 བདེ་ ne རཾ་ཆེད་དུ་ དུ
བཟོས་པའི་ ཐག་པའི་ འདེན་ a ay mal ie
འཕལ་ལམ་ སྟེང་ཡར་ མར་བགྲོད་ པའི་འཁོར་ལོ་ ཞིག་
. = an he ome Ele
དང་། བར་མཱང་གི་ཐག་ཇའི་ཐོག་ནུས་དངོས་པོ་དྲང་
Fer a aay ee a EN SRE EL
མི་ཕར་ཚུར་ལ་སྟེལ་འདྲེན་བྱེད་པའི ART ཆས་ཤིག
可 |
缆绳 ཐག Al cable; hawser; thick
rope ay པ་མང་པོ་ AGA A Saga པའི་ ཐག པ་
ES A |
lan
位 账 རྩིས་ཤོག accounts in a mess;
མགོ་མཇུག་འཁྲུགས་ཤིང་ཤོག་འཛིངས་
ཆེ་བའི་རྩིས་ཁྲ་དང་། སྡུད་ཐབས་མེད་ པའི་བུ་ལོན་
中
SN
312 |] ang—lao HBF
lang
RBH སྨན་ 下 doctor གནའ་རབས་རྒྱ་ནག་གི་
a
སྲན་པ་དང་། དཔོན་རིགས་ཀྱི་གོ་མིང་ཞིག་གོ |
朗 请 གྱེར་འདོན། recite a AO SA] ་དང་ལྕག་
a | ༢ Ha
=e
རྩོམ་ = གས་ AINE དག་ ཐོན་ Ha aa a ་ནྒས་གྲད
lang
in Rae tide; wave sls ཁྱོན
བཱ ཅིས ཀྱི་ལས་འགུལ་ ལུས་ལ ཚོགས་རང
བཞན་གྱི་བྱད་སྒོ་སྤེལ་བའི་དཔེའོ། |
Rie | romantic 9 a ་ངག་ག
སྒེག་ཉམས་དང་རྟོག་སྣོན་ཀྱིས་ཁེངས་པའི་ཉམས་དང་
། ༢ སྟང་བ་རང་ཡན་ཀྱི་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པའོ། |
སྙང་ཡན རིང་ལུགས། ERE
ticism Ear རྟ a 了 qd 可 za sey སྟེ།
རྟོག་ པའི་འཆར་སྒོ་ ཕུན་ སྲམ i སྔོད་
དང་། བྱ་དངོས་དང་ཁོར་ ཡུག་ རོད་པ nee a 可
། |
Rt འཁྱམ་པོ། prodigal son; loafer;
vagabond གང་ས ར་འཁྱམ་ཞིང་ཚུལ་ མཐུན་ གྱི 可
བ་མི་སྦུབ་པའི་ན་གཞོན་ནོ། |
Cm
=
Bi
a
lao
JE RAN | labor insurance; la-
bor Dro elon ངལ་རྩལ་བད་ྲ
= = =="
1 EAA གོག་ོ |
ཤན་འ གོག
劳动 法 ངལ་རྩོལ་བཅའ་ཁྲིམས། labor law
ms or
J
pal
ཟར
A
hy
wz
P|
|
Jy
\ 04
TA?
D4
ZA
VE
ZA
jl
CAD
re)
MEL
B
5
A
=
94, °
CH
|
Fl
ར oH
1
BAD on
a
Nn
ern
fr
a
a
I
EE
ZA
re
bY
Ja iba =
ics fay 一
ZA
dao Jl
HA
pad
JA
J
WE
ay
3
ZA
A on
cA?
a |
༡ ae
rents
HE
Po 3
点 =
EE
SE
4
AA
Al
i
ZA
|
JA
2A
པའི་ ལམ་ rs ལག་ བསྟར་ SS acne གྲ་
བཏོན་ པ་ ལས་ བྱུང་བའོ། |
劳动 力 ངལ་རྩལ་ནུས་ཤུགས།1abor force
ལུས་སེམས་ཀྱི་ངལ་རྩོལ་ནུས་ཤུགས་སོ།
劳动 量 Rargara [amount of labor
མིའི་ རིགས་ཀྱི ARN ANSE! དང་དངོས་ AeA AT
AG NRHA] །
commissioner mY Ey གྱི འགན ཁར པང
al 42 oe
བཾསས་པའ་མལ། |
劳动 资料 ZAFAHS] means of la
劳动 委员 ངལ་རྩོལ་བསྐོས་མི། labor
it
3
ee
é
._ 1
D4
出 Ji
JI
A
J
J
i
ZA
A a?
D4
月
He "
A
i
ZA
A
es |
=
“O14
2A
A
a
1
24
M4
A
24
24?
104
94
=) ཌི
A
ཤྭ
a
£9
24 re
=a
to no avail AAA x ‘aya གྲུབ་༩ཕྲས་གང་
ང་མ་ཤོབ ་པའོཾ། །།
aL AA ea ་བསྦྱར་བཀོད། ངལ ཝ་བསྒྱུར།
reform (criminals) through labor
ཁྲིམས་ཆད་ཕོག་པའིཉེསཅན་ནམས་ལྭཁྲིམས་
ལུགས་ 可 5 val འག་བ SS ཙན་ཤེད་ ཀྱིས་ངལ་རྩོ་ལ་བྱེད་
FAST TRANS" AR YASIR Y YT AS
བྱེད་པའི་ཐབས་ཤེས་ཤིག་གོ | གོ །
劳务 ངལ་ལས། ངལ་རྩོལ་ཞབས་ཞུ། ser-
vices; labor services si ay oa
ལ་བཏེན་ང cy ay ཡིན་ པར་ངལ་རྩོལ་གྱི བས 可 SS
གཞན་ལ་ཞབས་ འདགས་སྒྲ་ NIT x55) la
ah RA al service charge 5
SU GAN GAT ER |
HITE ངལ་ལས་ཕྱིར་ གཏོང་། export
of labor services ཚན་རིག །ལག་རྩལ་དང་རིག་
ASH ST TE] ངལ་ཙོལ་ཞུས་ ཤུགས གནས
14 |
HF Ut ངལ་རྩོལ་པ་དང་མ་ཅ་ཅན། nats |
labor and capital ax sas a’ AN AR གི་
བཟོ་པ་དང་མ་དངུལ་དང་གྒུ་རྫས་ཀྱི་བདག་པོའོ། |
ale Ponte 8d བུད་སའི་ཁང་པའོ། །
|v REA འབྲས་ ལླཱམ། | fermented glutinous
ང་ rice ཆང་རྩི་བཏབ་ནས་བསྟལ་པའི་འབྲས་ཀྱི་གླུམ་
aya མོ། |
YF EEE lGo-la0] 313
AEF བཙོན་ཁང་། prison cell (/ward)
lao
老板 ཚོང་དཔོན། མགོ་བདག boss; pro-
prietor; shopkeeper སྡེར་གཉེར་ཁེ་ལས་ཀྱི་
བདག་པོའི་མིང་ངོ་། |
ERI ཚོང་བདག ་མ། li
proprietress མགོ་ avai གམ་ ཚོང་=
དཔོན་གྱི་ཆུང་མའོ། |
ERR ཚོང་དཔོན་ཁྲིལུ executive chair
ཁེ་ལས་སམ་ཚོང་ལས་ཁག་གི་ཚོང་ a8 གྱི་གཞུང་
wife;
ལས་ ཁངས བར་བྱ་བའི་འདུག 'ཁྲིའུ་སྨུས་
AAT |
EH Bh ཚོང་དཔོན་ཅོག་ཙེ། executive
desk ཁེ་ལས་སམ་ཚོང་ལས་ཁག་གི་ཚོང་དཔོན་གྱི་
གཞུང་ ལས་ ཁང་ དུ J བཀལ་བར་བྱ་བའི་མདུན་ཅོ Say
སུས་ལེགས་ཤིག་གོ །
RE ལས་རོགས་རྟེང་པ། old partner
OBA T མཉམ་ས་བྱིད་ཨཁན་ནུམ་མུན་རིང་
མཉམ་དུ་ལས་ཀྲ་བྱེད་མཁན་ཀྱི་རོགས་པའོ།
E850 ATA Pharbitis nil ཁྲག་
གཅོད་བྱེད་ཀྱི་སྨན་མཆོག་ཅིག་ཏུ་བཤད་དོ། །
ERE སྟག་ལྷམ། hand-sewed shoes
ee
314 1a 0-18 EVER)
with embroidered tiger on its face
for toddlers སྟག aa LRG QE SSSS
ཡོད་པའི་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ངའི་ལྷམ་ཞིག་གོ །
46 HR རྒས་འགྲིབ་མིག presbyopia
RRS hs eau ཞའ པ་ཤན་པརྩ་གུ་ཏིི་
AQ’ དངོས་ oy Eloy ANS གསལ་ Ax a ae
Aa | |
FENG AP ageing AK མའི་དུས་ན་ ANY 本 对 |
བུང རིམ་ གྱིས་ འགྲིབ་ སྟེ གྒོན་པ པའཾ་ ANNAN གྱེ
གྱུར་པ་དང་ཤེས་རིག་སོགས་ཞན་པར་གྱུར་པའོ།
ye | ay old ginger ལྷ་གཤེར་གྱི་ཁ་
གཏད་ལྷ་སྐམ་པོ་སྟེ། ལྷའི་བྱེ་བྲག་ཅིག་གོ |
若 龄 化 社会 ele aaah |
ageing society © གྲངས ༦༠ ཡན་ བིན
མི་གྲངས་ ay Ax a མཐོན་ པོར་ ax པའི་སྦི་ Sqn | ༡
ai
ERS ཅིག་རྙི། snapping mousetrap
3 IAA བྱ་བ་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོ་ ay ཅིག་གོ །
EXILE རྒྱབ་འཕྲུག back-scratcher
Wea s ཀྱེས་བཟོས་པའི་ལག་པའི་དབྱིབས་
ཅན་གྱི་རྒྱབ་ལ་འཕྲུག་བྱེད་ཀྱི་ཡོ་ བྱད་ཅིག་གོ །
苍 应 འོལ་བ། glede; eagle; hawk
འོལ་བའི་འགྲེལ་བར་ལྟོས། |
BPS རྟགས་རྐིང་། long established
firm or brand AN ཞུའི་ ES) རགས་ ay
ཚོང་ཁང་དང་ཟ་ཁང་ སོགས་ཀྱེ་སྔོན ཚད གྲགས་རྒྱ་ཆེ་
AR ajc ms RE Lal S| ay aN + རང་ག SS
མཚོན་ པར་ བྱིད་ དོ།
ཐག སྤྱི་ཆེན། ct (of a com:
pany) བཟོ་བཀོད་སྦྱིའི་གཉེར་དཔོན་དང་རྩོམ་སྦྲིག
ae
པྲི 和 可 Bx དཔོན་ སོགས་ཀྱི TANG ‘ARS བའ་མ | |
lao
GK a5 55 damage caused by
meee HAZ ALATA AA BAA
pales བ་ཆག་པའམ་རྩ་བ་ནས་བསྡུ་
རྱུ་མྐེད་པར་གུར་པའི་གནོད་ i ནོ། །
烙 饼 སྲོས་གོར། flapjack (a kind of
མེ་ལ་བསྦོས་ཏེ་ཚོས་པར ར་བས །པའི་གོ་
pancake) བུ
=
& | eee ཆ་ལྕགས། iron; eae iron
ལྕགས་ སོགས་ལ་ཚོ་ལ་ གཏོང་བྱེད་ཀྱེ་ ཀཾ Of
དང་། ༢ གོས་ལ་ཚ་ནོན་གཏོང་བྱེ oa |
he
le
乐观 སྤོ BA optimistic; nee
sanguine {7 སྐྱིད་པོ པ་མ S|
ལམ་མམ་ དངོས་ པའ་འཕྲེལ་ རྒྱས་ སྲོགས་
ངམ་བརྩོན་ aR དགའ་བ AAR
ia རི ཾ་སྣང་རིང་ལུགས། optimism
CS ANS Ma) Nal དངོས་ 站 Ga ཕལ
མས་ཁམས་སོ། |
ཀཱ 加
ANAS སྤོ་ SS RAY ASA GR
པ་ཅན་གྱེ་རགས་སྲོ། |
吉宗 བསྟིགས་འཕྲོག blackmail; extort
ET
雷达 རིག་བརྡ། radar ཤིན་ཏུ་ཐུང Ring
ay མེད་གློག་རླབས་རེག་པ་ལ་ བརྟེནཿ ནས་དམགས་ ད
འབྲན་གྱ་ཕྱགས་དང་བར་ ml i" ཆེ་ཆུ སྐགས ཁོ
Ra ཟས ཀྱི་ཤུགས་ཀྱེན་མི་
ཐེབས་པའི་དམག་དོན་དང་གནམ་རིག་དང་གནམ་ | 雷
གཤིས་ མཚོ་ Ay AX མ།ཁའ་ བསྐྱོད་ མོགས ay
= Ee Ta = al 于
བཀོལ་སྤྱོད བྱེད་པའི་སྔོན་ བརྡ་ གཏོང་བྱེད་ཀྱི་སྒྲིག
ཆས་ཤིག་སྟེ། Ay མད་ གློག SS པར་ བཏང་ aN
Fy འཇལ་བྱ་དགོས་སའི་དཿ sa
ER
ei Oh ae ee “J ངུ
ཤཉ་རང་དང་ཆ་ཆུང ངི ལྟ་བུ ་ཡིན་ཚུ ཤཿ ཝ་མཚོན་པ པའི་ བརྡ་
os,
ཚབ yan དུ་ཤར qaqa པར་ འགྱུར་
A
a
bcs
| དབྱིན་ སྐད་ཀྱི (radar|radio idetect-
on and ranginal ་ཞེས་པའི་སྒྲ་གདངས་དང་ལེ
Te
བཏགས་པ
雷达 兵 རེག་བརྡའི་དམག radar-ope-
རེག་བརྡ ་ཉེད་རྩ་བའི་
བསྒྲིག་ཆས་སུ་བྱས་པའི་དམག་གི་རིགས་སོ།༼།
雷达 测速 ”过 | བརྡའི་འགྲོས་བརྟག use
radar to measure velocity |
ལག་ རྩལ་ལ་བརྟེན་ནས་རླངས་འཁོར་གྱི་འགྲོས་ BA
སོགས་བརྟག་པའོ། །
rator; radarman
Tans JEi-1Ei| 315
| ae zk fe རེག་བརྡའི་རླངས་འཁོར། radar
truck རེག་བརྡ བརྡའི་ Ng ཆས་ ཐོགས་པའི་ རླངས་
QAR’ ཞག་ག །
Bik BE རེག བརྡའི་འཁོར་སྐར། radar
satellite འདུས་གླུབ་། ཁུང་ལམ་ རེག་ བརྡ (SAR)
ཞེས་པ་བཀལ་ཡོད་པའ་སའ་གོ་ལར་རྒྱང་ཆོར་བརྟག་
དཔྱད་བྱེད་པའི་འཁོར་སྐར་གྱི་སྤྱི་མིང་ངོ་། |
雷电 ཐོག་གློག thunder and lightning
mAh ངག་འུ ཱཾམ་ BR ངོ། |
ae fc
EH ཐོག ཚར། thunderstorm ཐོག་ =
འབྲབ་པ་དང་བཅས་པའི་ཆར་བ་དག་པོའོ། |
fehl ROB རཱོ རྣོ་ཟེར་བརྙན ax laser video
disk (LCD) ཕྱི་ལོ ༡༩༨༠ ནས་༡༩༩༠ པའི་
ce Soca aaa གློག་བརྙན་སོགས་ཀྱི་དན་
གངས་ 外 aN ay ཀྱི་རིགས ཤིག་ སྟེ། il
' ཆེར་འདི་འི་ ཚབ་ཏུ་ཨང 全 བེད་སྤོ ya
léi
SRR རྡོང་གྲུག softball བཙན་རྡོ རྡོང་སྲུང་བ་
དང་རྒོལ་བའི་ རྣམ་ཕས་དབྱུག་གྲུག་རྩེ་ AR ལུས་
རྩལ་ཞིག་སྟེ། དེའི་གྲུག་ཐང་ཟླ་གམ་ཕྱེད་ཀྱི་དབྱིབས་
ཅན། ནང་ རའི་ཟུར་ SG ay FER ཡོད་ ཅིང་།
ཕྱོགས་གཉིས་ཀས་རྫོང་དེ་དག་ལ་རེས་མོས་སུ་སླུང་
ཞིང་རྒོལ་བར་བྱེད་པ་ཞིག་གོ |
6 |1e i-léng Fenner
léi
类 型 རིགས། type; genre (in arts) 93)
མོང་གི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་བྱ་དངོས་ལས་གྲུབ་པའི་
རིགས་སོ། །
tat འགྲན་སྟེགས། ring; arena 9 3X
དྲག་རྩལ་འགྲན་པའི་སྟེགས་བུ་དང་། ༢ དེང་སྐབས་
ཞགུན་ཧེགས་བཤམ་ཞེས་གཞན་ལ་འགྲན་རྩོད་བུ་རྒུ
མཚོན་པར་བྱེད་པའོ། །
lé ng
EEF གདོང་ཟུར། edges and corners;
pointedness མི་སྟོམས་པ abs ང་དང་
ཟུར་རོ། །
1é ng
冷藏 车 གྲང་འཁོར། refrigerated van
འཁོར་སྒམ་ནང་དུ་གྲང་བྱེད་ཀྱི་ནུས་པ་ལྡན་ཤིང་ཟས་
རིགས་དང་སྨན་རིགས་སོགས་མི་རུལ་བར་འཁྱེར་
ཐུབ་པའི་རླངས་འཁོར་ཞིག་གོ
冷藏 室 གྲང་ཤག གང | refrigerating
compartment བཟའ་བཅའ་སོགས་གྲུང་ གའི
གཾནས་ཉར་སྲའིཁང་པའོ། |
རི UR AQ གས་ཁང་། freezer QAQ
བཅའ་སོགས་ འཁྱགས་པར་རམ་འཁེངས་པར་བྱས་ཏེ་
: ss AR RRA
Rete) AAA] hard reboot; cold
བསྐྱར་སྒྲལ་བའམ་ཡང་བསྙྱར་ཁ་ཕྱེ་བའོ། |
i |
| | 冷却 风扇 འཁྱག་བྱིད་རླུང་འཁོར། cooling
start ZAR འཕྲུལ་གྱི་གློག་གྱུན་བཅད་ དེ་མ་ལག་ཡང་
fan eats སོགས་ཀྱི་ དྲོད་ BA སྲར ad
བྱེད་ཀྱི་རླང་འཁོར་རོ། |
冷却 剂 འཁྱག་རྫས། coolant འཕྲུལ་འཁོར་
二 只 འཕྲུལ་ཆས་མ་ལག་འཁྱག
D
sy ms, = ee
"AR AV ES A
2 \wRN A |
Se a cooling ee
= གང་ཟས། cold drinks and snacks |
| དྲོད་ཚད་དམའ་ Ae Ay རིག ས་ཏེ་མང་ཆེ་བ་མངར་
མོ་ཡན་ནོ། །
RIK FAG
| water 9 མ་བསྟོལ་ ne ཆུ་གྲང་མོ་ད དང་། ༢ Se)
unboiled water; cold
ཚད་དམའ་བའ་ཆུལ། |
Y i #1 ¥) ཁྲག་གྲང་སྲོག་ཆགས། ecto- |
therm ལུམ་ཀྱི་ནང་དུ་དྲོད་གཏན་ཆགས་མེད་པར་
Eh wer Ee ae Sy 站
ཕྱི་རོལ་ཁོར་ཡུག་གི་དྲོ་གྲང་དང་བསྟུན་ནས་ལུས་དྲོད
སྦཱལ་དང་ཉ་དང་སྦལ་བ་སགས་ལྟ་བུའ། |
冷饮 གྲང་བཏུང་། cold drink དྲོད་ཚད
མའ་བའ་བཏང་བའི་རིགས་ཏེ། མང་ཆེ་བ་མངར་མོ་
གི if ay 9
ཡིན་ནོ། །
厘 定 སྒྲིག་འབེབས། collate and
stipulate (rules and regulations, etc.)
གོ་རིམ་སྦྲིག་ཅིང་གཏན་འབེབས་དང་ལེགས་སྙིག་བྱེད་
a ——
པའོ། |
ae བྱར་ཆའི་སྲི། centimeter (cm)
a
རིང་ཐུང་གི་འཇལ་ཚད་ཅིག་སྟེ། སྤྱི་ཁྲུ་གང་ངམ་སྤི་
Nr eas |
ཆང་བ a a pear ane
pedal el QAR ‘8 ay
བའ་ཕྱར་རྐང་ཕས་གནན་ AR AA གདན་ ལོ |
divorce 3Q (ASIAN
འགྲོ་ ལུགས་ལྟར་། ཁྱོ ཤུག་ ay
པའཾ། |
aya nay
Pau i AN AN EAA retire J4'95
ངེས་ཅན་དང་གཏན་འབྲབས་གརྒན་གྲས་ཀྱེ་ཆ་ཀྐེན་དུ་
SAN པའ་ལས་ 35) པ་ལས་གནས་དང་བྲལ་ཏེ་ངལ་
hae
འབྲེལ་བ་མེད་པར་བྱེད
གས་བའཾ། |
离职 འགན་ བྲམ། quit office; leave
one’s job ONAN NG གཏན་དུ དུ་ འགྲན་
| macy)
人 clutch |
MLL Li -L i) 317
ME གྱེས་རྡུལ། fon རྡུལ་ཕྲན་ནམ་རྡུལ་ཕྲན་
གྱི་ཆུན་ zx ‘aay རྡུལ RAN Aaa Jar qT Ss
བ་ལ་ཀྱེས་ Re ཟེར་ཞེང་། གློག་ wee a
གླག་དང་གློག་རྡལ་འདྲས་པན་མོ་ཀླག་ཅེས་བྱའོ།།
li
礼拜 大 大 到 RS|
prayer hall;
| main hall for worshiping ཡེ་ཤུའི་ཆོས་
བུ་ པུ ལགས་པས་ཐུག ཞལ སའི་ཛོམམ་ཆེན་ནོ། |
| 礼包 སྐྱེས་ཐུམ། ཁྱོ RNS gift package
ར་དང་ Epes SS
FLEE མགྲོན་བཀུར། protocol (diplo- =>
ངས་ཅན་ གིགུས་སྲོལ་ལྟར་སྐུ་མགྲོན་སྡེ་ =
ལེན་བྱེད་པ་སྟེ། ཕྱི་འབྲིལ་ཐད་སྦྱོད་པ་མང་བའོ། །
FLEE གུས་དམག ༠eremonial guards
ཏེན་འབྲེལ་མཛད་སློ་གཟབ་རྒྱས་དང་སྐ་མགྲོན་སྡེ་
ལེན་སོགས་ ཀྱི་བྱེད་ སྦོའི སླབས་སུ་གཟིགས་ འབུལ་
ལམ་རྒྱལ་དར་བ བྲིངསམ་དང། ae 可
ལས་འགན་འཁུར ང་བའི་དམག མིའོ |
礼服 པ།ཟམ་ གོས། formal attire; cere-
monial robe གཟབ་བླརིང་གི་གནས་དང་ མངད་
eA ee
སྡོ་སོགས་ཀྱི་ སྐབས་སུ་གྱོན་པའི་ གཟབ་མཐོར་ཀྱི
གོས་སོ། །
| 礼 化 གུས་སག fireworks མཛད་སྤོའ
སྐབས་འཕེན་པའི་ཚོན་ཁྲ་ཅན་གྱི་ཤོག་སྡག་གོ |
FLT གུས་ལུགས། etiquette; courtesy;
protocol གུས་བཀུར་ དང་སྣོ
སྲོན AS ne ངན་
ee a ped ie CU
སྲོལ་མཆོན་པའ་ཞྭ་སྟེ།
318 lly LEA
ཞུ་བ་སོགས་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་རནསྦྱོད་ཀྱི་རྣམ oy
IS] གུས་འདུད TR TR a
ཏོག་འཕྲིང་བ་དང་ཁ་བཏགས་འབུལ་བ་སོགས་སྲོ། །
礼金 སྟེས་དངུལ། monetary gift ལེགས་
སྐྱེས་མཚོན་དོད་དངུལ་སྨར་རོ། |
108 གུས་ཞྭ། top hat ནུབ་ལུགས sys
གཟབ་གོཾས་ དང་ཆ་འགྲུག་
EER ཌཱ
eA |
礼炮 གུས་སྐྱོགས། oun salute; salvo
གུས་བཅྩི་མ ཚོན་པ་ད ང་ཏེན་འབྲེལ་མཛད་སྦོའ་སྐབས་
འཕེན་པའི་མེ་སྦྱོགས་སོ། |
礼品 RN| gift; prea 1
བཀུར་ དུ ཡཱ ཤང ཏེན འབྲེལ་སོགས་མཆོན་ྱེད་
དུ་དབུལ་བའ་དངོས་རྫ་ས་སོ།
礼 聘 བུས ་འདྲེན། to invite a reputable
person for a position with high
remuneration
༢ དན་འདྲེན་པའ།།
FL BE SANA] auditorium; as-
sembly hall ཚོགས་འདུ་དང་མངད་སྦོ་སོགས་
སྤེལ་སའི་ཁང་པ་ཆེན་མོའོ།
礼仪 电报 业务 YN སོལ གློག ་ཡིག AUR val |
greeting telegram service གུས་སློལ་
མཚོན་པའི་གློག་ཡིག་ལས་ཀའི་བྱེད་སྤོའོ། །
礼仪 先 He Veep ceremony
host “aR: སྙོ ལི འདུ་དང་སེ ma |
ལེགས་སྙྱེས་ aye ae: ah སྐབས་སུ SS Aer 可
ཤབས་ཞུ་བྱིད་པའི་སྐེས་པའི་ རིགས་སོ། |
| Sy ee punt) pia
| Shop;
གུས་ལུགས་ཀྱི་རྣམ་པའི་ཐོག་ ད :
གཉེར་སའི གནས་ས |
礼仪 小 姐 གུས་ཤབསང། ceremony ，
hostess མཇད ་སའི་ ཚོགས་ འདུའམ་ 全 Aa’ AN’
པ་སོགས་ 可 སྐབས་སུ སུ་གུས་ལུགས་
ཀྱི་ཞབས་ཞུ་བྱེད་ པའི་བུད་ མེད་ ཀྱི་རིགས་ |
DEAE Be
ot
nl སེར་པོའམ་ aay: སྲུག་ཅན ན་གྱི་སྔོང་པོ་ད དང་། ༢
དེའི་སིལ་ཏོག་ཅིག་གོ |
BER ee ཡལ Be odo-
ཚད་མཚོན་ཐུབ་པའེ་ཚད་ཁྲ་ཞིག་ གོ
理财 fe financial mana-
༡ “erp = aisle
པའཾ། |
| 理发 店 སྐ་བཞར་ཁང་། ARS] par bers
barber’s སྐུ་འབྲིག་ སའ་ལས་རགས་
理发 员 འབྲེག་མཁན། barber; hair-
dresser སྐྲ་འཕྲག་པའ་ལས་རགས་གཉར་བའ་
. } | | 4
二 དངོས་ཚན། science སྲོབ
འགྱུར་ད SS 可 ss རག་དང་སྐེ
RA SNE པང ་གྱ་སྤིམི ང་ང་།
理疗 དངོས་ཁམས་བཅོས་ཐབས། physio-
therapy; physical therapy འད་དྲམ་
གློག་ གམ་འཕྲུལ་ཆས་ སོགས་ དངོས་ེ He: ནུས་པ་ལ་
བཏེན་ནས་ནད་བཅོས་ཐབས་སོ།:།
yp ཤི
ae
པ་དང་རྡེས་སུ་དཔག་པར་རུང་བའམ་དཔག་པ་ལས་
བྱུང་བའི་རིགས་སོ། |
理性 རིགས་ པ། reason རྡེས་སུ་དཔག་
བརྟེན ནས་ནད་བཅོས་ བྱེད་ང པའི་ཚན་ ཁག་གོ ། SA SASTS RE ASS ARTI ot
理疗 箱 དངོས་བཅོས་ཆ་བྱད། physio- པའམ་འཛིན་སྟངས་སོ། |
(ཁམས་ནད་བཅོས་བྱེད་པའི་ 理性 认识 དཔག་ཤེས། rational cogni-
tion; rational knowledge ཤེས་པའི་མཐོ་
རམ་གནས་སྟབས་ཏེ། མྱོང་ཤེས་ཀྱི་རྨང་གཞེ་ལ་
理疗 科 དངོས་ཁམས་ ནད་ བཅོས་ཚན ཁག
དངོས་བཅོས་ཚན | department of phy-
འོད་ sei དངོས་ པའི་མ ay
oer ay
therapy kit དངོ
ལག |
Bays? འགུས་གཞུང་། theory མའ ua
ཀྱིས་ལག་ལེན་ལས་ཕྱོགས་བསྡོམས་བྱས་པའི་རང་ བརྟེན་ནས་རྟོག་གཞིགས་དང་དབྱེ་ཤིབ་ཀྱིས་རྡུན་དོར་
aR nt igi | Mitra meee SC) Oe NS Ne
བྱུ ཁམས་དང སཱ གས་སྣོར་གྱི་མ་ལག་ཚང་བའི་ ‘uence Cage དང་བརྡར་ཤ་གཅོད
SAS AS རགས་ཕའོ། | AR ANAS] དེས་དངེས་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱོགས་
BEY | རིགས་པ་བརྡོད་པ། argue; debate | 9
ae a བརྟག་པར་བྱེད་པའམ་རང་གི་འཐད་པ་
=
BANTET SRA INNA ཡམ
ཡིན་པའི་འབྲེལ་བ་ རྣམས་ abe པྲས་ སྱོང་ཤེས་ ལས་
གོང་འཕེལ་དུ་སོང་བ་ཡིན་ཞེས་ཟེར་ རོ། །
理 赔 ABE འཛུག claim ee Play འབད་བརྗོད། can be explained
གན་རྒྱའ་པྱོ ཕྱོགས་གཅིག་གི་གུན་གསབ་ དགོས་རྒྱུའི | with reason རྒྱུ་མཚན་ ཁུངས་ ལུང་དྲངས་ནས་དོ་
AF a ཕྱོགས་ གཅིག་ གིས་སྒྲ Aq aa| བདག་གིས་ ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་པར་བྱེད་པའོ། |
理事 ལས་འཛིན Al deal with affairs
saa ན་ཅང་ AV aay ལས་དོན་ ay cS，
aS a པའོ། །
理事 ， ལས་འཛིན་པ། director; trustee |
bes a au Rea)
མཁན་ནམ་བྱ་བ་ཐག་གཅོད་བྱེད་མཁན་ཀྱི སཱ
理 顺 aaa rationalize འབྲེལ་བ་
དང་གནད་ དོན་ AN se ASR མཐུན་སྦྱོ་
སྤོ ནས་བབ་ 和 AAay ay RQ’ app དབང་
མཐུན་པར་བྱེད་པའོ། །
理性 དཔག་པ། rational 9 Bay གཅོད་
HD fa EH སྐམ་པ་ཉ་མུ། slip joint
pliers དབྱིབས་ཉ་ ay AG AR AA’ པའི་ སྐམ་པ་
TIRE ཤུགས་ཆད། strength; dynamics
* ཤེད་ཤུགས་ཆེ་ཆུང་གི་ཚད་དང་། ༢ Kapaa
项 ༣ ཤེས་བྱའ་གཏིང་ཚད་ དོ། །
ཤུགས་རིག mechanics དངོས་
te Ansa ག་ཅིག་སྟེ་དངོས་པོའི་ | Aa
320 |1i 力 历 立
འཁོར་འ སཱ བསྐྱོད་ཀྱི SN 35) AR བཀོལ་ སྤྲོད་ ay
ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པའོ། |
力作 རྩལ བཅས masterpiece 河村 | 各
159] a NAGA བརྩོན ་ཆེན་ པོའི EAN") aay
ANS པའི་བརྩམས་ཆོས་སོ། |
Dai སྐབས་རིམ་བྱུང་། all the previous
(sessions, governments etc.) འདྲས་ པའི་
སྐབས་རིམ་བྱུང་སྟེ། སྣ AINA! Xl aR Ay AT Roy
སྲོབ་མ་༢ རྷ་བུའོ།
Da 2 ® te ¥ ལོ་རྒྱུས་དངོས་མང་ཁང་།
history museum; museum of history
ལོ་རྒྱུས་ཡུན་རིང་ལྡན་པའི་དངོས་རྫས་སྣ་ཚོགས་
བཤམས་ཡད་པའ་ཁང་པའ།
历史 记录 ལོ་རྒྱུས་ཟིན་ཐོ། བྱུང་ཟིན། heel:
torical record; history 9 ོ་རྒྱུས་ཀྱི་བྱུང་ ༣
བ་ཟིན་ཐོར་བཀོད་པ་ དང་། ༢ ཅྩིས་འཕྲུལ་གྱི་ནང་དུ་
བྱ་བ་བྱས་པའམ་རྩེས་འཕྲུལ་བཀོལ་བ་པོའི་རྗེས་ཤུལ་ གྲུ
འཟུང་སྟེ་ཟིན་ཐོར་ཆགས་པ་ཞིག་གོ |
历史 J ལོ་རྒྱུས་ ཀློས་གར། historical
drama (/play) ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་བརྗོད་ བེ
བྱར་བྱས་པའ་བློས་གར་འཁྲབ་གཞུང་ངོ་།
I གྱད་དན་ཐ་འགད། register; put
on record; file a case 9 གཅོ་འགན་སེ་
ཁག་ཏུ་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ་དང་། ༢ BY དོན་ HY གཞེ་
20 aaa ay iat
བཤ ར་ཐག་གཅོད་ཀྱེ་གོ་རམ་ནང་འཇུག་པ་བཅས་
SI |
MIE HEF བཀན་རྩལ་འགྲན་པ། stand
|
|
still and push out hands hae
mace nla ere
at ྲིམས་འཛུགས། | elite AN
i
ate འཇིན་ཚན་པས་ལས་རིམ་ངེས་ཅ AQAA
ཞེང་དཔངས་གསུམ་གྱི་རྩེ་གཞཾ་སྦེ་རུ་བྱས་པའི་བོངས
=, = =
ཆད་འཇལ་བྱེད་ཅག་སྟ། མཆན་བྱད་ཀྱ་རྟགས
a ree
pe | |
方 体 དངོས ང་གྱུ་བཞི་མ། b
cube &
AR Algal HQ? a སྲ་གབ་པའི RNAS
OA LEM “ES བུ གིས་གྲུ ay
See? ཁྱིམ་འཛུགས། register for per-
manent residence ཁྱིམ་ ED ASSN ནས་
འགོད་པའོ
立户 NT open a bank ac-
a4 ལ་ལ ag
count དྲ་པལ་ཁང ད་དཔ ་བཅོལ་སྩབས་ཐྲོ་
འཛུགས་པའ། |
རཱ མག མཛོ
ILENE aE tal A overpass flyover;
cloverleaf གཏུང་ལམ་གྱི་ང ཞེ་མདོར་འགྲོ 上 ཕྱོགས་
人 = ༤༣ a —— =<
ASO NA As da Sa aay alaarn os
Pd oe atl
ART བྱ་ ཐུབ་ པའི་ཆེ དུ་ སྟེང་འིག་ བརྩེ་གས་ཤིང་
བསྡོལ་མར་བཟོས་ང ཟམ་ལམ་མོ། །
立体 དངོས་སྣང་། ee liens
སྲེད་ཞེང ང་དཔངས་གྲསམ་ གྱིས་ rs རཱང་ ne
དངོས་པོ་དངག ཟུགས་སྒྲ་སོགས་དངོས ཀྱ་སཱང་ཚུལ་
སྟེར་བའོ།
EEE
reograph 34
དངོས་སྡུང་རི་མོ མོ། དངོས་ རིས། ste-
ངོས་དག་གི་ཐ གཟུགས་ རིས རྣམས་ |
་ང་བངས་པ་ག A
al a as
“al $ stereo སྒྲ་སྐེད་ age
BAT ae aA Ray dia (2 55RA AIA AX
= 下 = = =
|
hi
A
A ཏཱ ཁཱ
中 Ayo 9 +
et ae
立体 照相 机 དངོས་སྣང་པར་ཆས། ste-
ae
པའི་པར་ཆས་སོ།།
reoscopic Camera
=
འབུར་ཉམས་ཅན་ཀྱི་ཕར་ལེན་ཐུབ་
AR eo lesa sl ས་པ། ལས་འཛུགས།
itemize ཞབ་ BANS sic) RR འཇུགས་ a4
སོགས་ལ་འབྲིའ NS ee
ANIA
aN AA PRAY AES ae
am
WA on tate a contract བ
BRAT ཡིག་ གམ་སྤ 到 十 SOARES ་པའཾ། |
sek |
As AN
at attention དམག ག་དོན་ད རྩལ་སྦང་སྨབསྲ
a =, གཟ LF, . es -
= ale ང་པར་ལངས་ཤག
YA je oe གཞི་འཛིན་ས། standpoint;
stand དངོས་པོ་ལ་རྟོག་ཞེབ་དང་ཐག་གཅོད་བྱེད་
WA) Vi
caps aba |
ER © རྐུང་འཛུགས་ སུ foothold;
རང་ཉིད་འཚོ་གནས་བྱེད་པ་དང་བདག་
གིར་བཟུང་བའི་ས་ཚའི། |
利 胆 Et) a) cholagogic RAN ནད་
ལ་ཕན་པའི་སྤན་ སྲོར་རོ། |
利率 མ་སྐྱེད་བསྡུར་ཚད། interest rate
footing
སྐྱེད་ཀ་དང་མ་དངུལ་ཀྱི་སྡུར་ཚད་དོ། |
Fl] bk གཅིན་འབེབས། diuresis གཅིན་
འབབ་པར་ཕན་པའི་སྨན་སྦྱོར་རོ།
| A སྐྱེད། ཁེ་སྡོགས། profit; gain;
return aS BRR ས་ར སོགས་ ལས་ཐོབ་ NG
|
om interest FQNARY Vist
བུལ་བུན་ ANA ay ER ag na"
འཕེལ་ཆའམ་འཕར་མའི་ AA ཀའི་ དངུལ་ལོ། །
Ale” ཕན་པ། ཁེ་ཕན། denen ི་ སྐྱེད་
利益 ཕན་པ། ra interest:
| benefit; profit ཁེ་ 习习 有 གི་ ཕན་ ཡཿ བྱུང་
sa
利 用 པེད་སྤྲོ་ Ea) use; utilize; take
advantage of J མི་དང་བྱ བ་ད དངོས ANN) a"
村 ནུས་པ ba འདན་ པ་དང་།
༥ ཐབས་ཤེས་ལ་ བརྟེན་ནས་
anne འདེགས་བྱེད་དུ་འཇུག་པའི། |
Vie སྣུམ་སྟིགས། AS] asphalt;
bitumen སྟེ་བཅས་འདྲེས་རྫས་མདོག་ནག་པོའམ་
ཁམ་པ་སྤིན་གྱི་རྣམ་པ་ཅན་ཞིག་སྟེ། གཞུང་ལམ་གྱི
EN
322 [Lilian Wyse RBALME
ངོས་སུ་འདིང་བ
གཉིས་ཀ་ཡོད་དོ། |
ITER ལ་ཅའི་ཕ་གུ asphalt tile; bitu- |;
block སྣམ་སྟིགས་ལས་བཟོས་པའི་ཕ་གུ་ཞིག་གོ །
例题 དཔེར་བརྗོད། example གཏན་སྦོལ་
Ra Nayar gy SY SAW QR A |
- |
例证 དན་དཔེ། exemplification; illus- | al i
tration; a case in point དན་དངོས་སྲམ་
རིག་ པའི་ གཞུང་ ལུགས་ ཀྱི་།
ཊོ
EEE a z ATA] litchi;lichee; | Hal
ae ee
ychee གསལ
ལྗང་དཀར་རམ་སེར་པོ ra Apa Fy ey གི་ འབྲས་བུ 二
1
ཞིག་གོ །
RF chestnut ཤིང al
ay
རགས དབྱེབས་ འཇོང་མ་ལོ་འད བ་སྐོག་ ཁ་དང་འདྲ་
ry
ia
ཞང་ | SX at SA 9 yg པའི་ ནང་ དུ་ འབྲས་
དཀར་པོ་ NG Aaja རང Ey aay 可 |
HEF sake) particle དངོས་པོའི་གཞེ་
གྲུབ་ Sur རྲལ་རབཏ GAAS |
se བཤལ་རིམས། dysentery རྒྱུ་གཟེར་
དམར་བཤལ་ལམ་རྒྱུ་རིམས་སོ། |
AS
ད་པར་བྱབའིགྱུ་ཆ་ཤག་སེ། AS
|
ER [ =
ཁུངས་ Sar ae དཔེ་
lian
es wy
| comics; comic strip གཏམ་རྒུད་ཆ་ཚང་གི་
= os,
ནང་དན ཝམཾར་བྲས་ཤང ང་རི་མོ་རེ་རེ་བཞིན་ དུ་གསལ་
EE a oP, ee —
བཤད་ཀྱེ་ཕ་གེ་བྲས་ཡོད་པའོ། |
连接 AAI join; link; connect དུ་
wpe pie 3 Ae
LETS ay མི link; connection AX
= “a a
མ་ཆད་དུ་འབྲིལ་ཁའ། |
i
= = c*.
aa car a DA AR AA AANA BS
os ai ~=
གཞེ་གཅིག གྱུར་ཅན་བརྒྱུ ད་འབྲེལ་ཚོང་ཁང་ངོ་ a
连续 报道 ་འབྲེལ་སྒག་སྤེལ། series of
reporting;consecutively report གསར་
oe ee 2
cqxs ENA NAAN A ་དང་འབྲེལ་
ོད ཀྱ་གསར་ འགྱར་ གཞན་དག་བསྟད་ མར་སྤེལ་
AR |
连续 剧 ESERDI གར། drama se-
| 连衣裙 ལཱ་ཤམ། གོས་ཤམ། one-piece
dress; dress SS གོས་ དང་སྒྲད་ཤམ་ a aN
བུད་མེད་ཀྱི་གྱོན་གོས་ཤོག་གོ །
MEAL A པད་ལོག cabbage པད ད་ལོག་གི་
འགྲེལ་བར་ལྟོས།
MELE པད་མའི་གང་བུ། seedpod of the
མེ་ཏོག་པད་ Eee འདབ་མ་ལྕུང་ རྗེས་ཀྱི་
EN
ཡོད་པའ་
lotus
སྐོགས་འབྲས་གང་བུ་ཅན་ནོ། |
ERED ཚགས་ ཁུང་། shower head ཁྲུས་
སྲུག་ཤྭ zy མགོའི་ པད་ xi གང་བུ་དང་ འདྲ་ ae ཆུ་
གཏོར SYA ཁུང་ངོ་། །
HT = འབུ། lotus seed a ཏོག པད་
aa བོན་ ཏེ་དབྱིབས་འཇོ འཇོང་ཟླམ་ དཀྱིལ་ aia)
སྙིང་ ལྡང་གུ་ ཡོད་ཅིང ང་ནང་དཀར་བ་སེལ་ཟས་སུ་བྱེད་
པ་ཞིག་གོ །
Ih NGA AA jointly organize; rae
sponsor a Ge aS AGA
se
དུ་གཉེར་ ARS! A | ད
联播 མཉམ་སྒྲོག broadcast over radio
network; radio hookup གླུང་ ay] AR
བརྙན་འཕྲིན་ལས་ཁུངས་འགའ་ཞིག་གིས་དུས་གཏན་
ཁིལ་གྱི་ནང་དུ་གསར་འགྱུར་སོགས་མཉམ་དུ་སྒྲོག་
“Bl
联 产 Ee ie produce ཐོན་
al
联唱 མཉམ་ལེན། jointly sing - མིཐྲ།ཾས་
ཡན་གྱིས་ བསྟུད་མར་གཞས་ [ཏོང naa 3 གཅིག་ |
༽ མཉམ་གཞས་རུཁག་གཅིག་གིས་གཞས་སོགས་
གཉིས་ མཿ གཏོང་བའོ།
联动 མཉམ་འགུལ། interlock འབྲིལ་ཡོད་
ད བྱ་བ་འགའ་ཞིག་འགུལ་བསྐོད་དམ་འགྱུར་ལྡོག ie
EHR lian
5323
BOS ER AB གྱང་ དེ་དང་མཉམ་དུ་འགུལ་
བསྐྱོད་དང་ ལྕང་མ
Hk Bh མཉམ་འགོག jointly defend
| རྩ་འཛུགས་ དུ་ ད་ཡ མཉམ་ འབྲེལ་ as AN oF vt
བརྐག་འགོག་བྱིད་པཞོ། |
I & [EH མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས། the
United Nations (UN) འཛམ་གླིང་འཁྲུག་
ཆེན་ གཉེས་ པའི་ SI རྫོགས་རྡེས་སུ ༡༩༤ ལོར་
བཙུགས་པའི་རྒྱ aqy SS ae ays ཤིག་ ale སྤྱི སི་ཁྱུབ་
cu SA eS
བང་ཨ་རའ་གྲང་ཁྱར་ ae ey ཅིང་།
a ee
སྲིགས་གཞིའི་ qo བ་ མཉམ་ འབྲེལ་ རྒྱལ oe: 三 二
ཚོགས་ ཆེན་ དང AA ae ARV AE
ང་དཔལ་འབྱོར་དང་སྱི་ཚོགས་ལྟན་ ཚོགས་ དང་དྲུང་
ཡིག་ [AS A ARI གྲུབ་ al AN ་དམིགས་ དོ་ དན་
Bo os
གཙོ་བོནི་རྒྱལ་སྤའིཞི་བདེ་དང་བདེ་འཇགས་ལ་སྲུང་
| སྐྱོར་བྱ་བ་དང་ རྒྱལ་ སྲི མཛའ་འྲཔལ འཕྲེལ་ གྱ a
གཏོང་ གྲ དྲང དྱ འབྲོར་ ate རིག་ གནས་ སྲོགས་ ai)
རྒྱལ་སྤྱིའི་མཉམ་ལས་ལ་སྐུལ་འདེད་བྱ་བ་སོགས་ཡིན་
il |
联合 国安 全 理事 会 མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་
ཚོགས་བདེ་འཇགས་ལས་འཛིན་ལྟན་ཚོགས།
the United Nations Security Council
མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་ཁྲིམས་ལུགས་ གཏན་
ལཿ ས་ལྟར། HV HRA AA ALAA aga
ྱངབྱེད་དབང་ཡོད་པའི་ལས་ཁུངས་སོ། |
སང་
3"
eA GL བརྔ་བསྡ་འཕྲུལ། combine
324 |iian-ian DRCOG
harvester; combine སྟོན་ཐ ཐོག གར་བ SS |
རྡུང་བ་སོགས་མཉམ་དུ་ བྱེད་ཐུབ་པའ་འཕྲུལ་ཆས་
ཤིག་གོ |
联络 འབྲེལ་གཏུག liaison; contact Sa
ཚུན་འབྲེལ་བ་བྱེད་པའོ། །
联网 དྲྭ་འབྲེལ། internet བསྤྲིག་ཆས་དུ་
Nad) དྲ་བ ཁུར SANS ཕན་ཆུན་དྲ ད་བར་ཤ བེལ བའོ། |
联系 人 འབྲིལ | Al contact
ལས་ཁུངས་ ཀ་ མ་ར qx སོགས་ ལ་འབྲེལ་ གཏུག་བྱེད་
AIAG ay 对 WA |
联 销 མཉམ་འཚོང་། joint marketing
མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ཕྱིར་འཚོང་བྱེད་པའོ། |
. it མཛའ་འབྲེལ། make friendly ཚོ
- contact/ form friendship མཛའ་གཅུགས་
ངང་ནས་མཐུན་ལམ་བྱེད་པའོ། |
IKE མཉམ་གཉེར། pool མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་
ཚོངགཏེར་བད 6
联 展 མཉམ་འགྲིམ།
group exhibi- | 练
tion 0 རགེམ་ |
བྱེད་པའོ། །
廉价 སླ་གོང་། ཁ་གོང་། cheap; low
priced གང་ཚ ད་བད་ བའེ། |
廉洁 བདེན་གཙང་། honest; incorrup- | \
tible Re
སླེར་ལ་ཕན་པའི་བྱ་བ་མི་བྱེད་པའོ།
DE Be སྲིད་གཙང་། honest and clean
government ད་ སྟོན་ ཡེད་ A So སྲིད་ དགུ་
བཙང
=
BERL Ral low rent གོང་ཚད་བདེ་མོས་
བགས་གྲྭ་གཏོང་བའོ། །
BED ཟོར་བ། sickle; scythe; hook ཅོོ
|སྲོགས་འབྲེག་བྱེད་ཀྱི་ལག་ཆ་ཤིག་གོ |
lian
脸 盆 ངོ་གཞོང་། washbasin ངོ་གདོང་བཀྲུ་
AQ TGA! |
Hise RF ངོ་རིས། facial makeup (of
characters in Beijing opera) aN གྭར་
—— ape P
ཁྲོད་དུ དུ་ འབྲག་ མཁན་འགའ་རའ་གདང པྲར་ར་མ Ry
eee * =e == ཁང se at ཝ
ཚོགས་ AN ཏེ། མིའི་ གཤིས་ རྒྱུད་ དང་ ཁྱད་ ཆོས
=
ལེན་ པའ an nat nays FAVS རང་ས
二 这 本 སྦུང་དབ། exercise Book
སྦྲོང་གི་འ འབྲས་བྱུ་ སྲ་བརྟན་ཡོང་ BA ANN SR
བྱ་སའི་དེབ་བོ། |
Asti” སྙུམ སྦུང་བཟྲོ 4 (oil) refinery
=™ 村 =
Bara ARAN NR ARN 5)
本 到 入
an ASA is
དགའ་རོགས སྒིག་པ། ད པ། དགའ་ མཇའ།
RELL ICAL Vi a nati 6 a
ae དབྱར་ཁར་བཀབ་ནས་ཤེ 3 འོད་ འགོག་ 3 ཀྱི
fra |
sais བསིལ summermat ས་དོ་
Fall AS སོགས་ ལས་ aN པའི་
fall in love; be in love ན་གཞོན་ཕོ་མོའི་
དབར་ལ་མཛའ་གཅུགས་ཀྱི་འབྲིལ་བ་བྱིད་པའོ། |
he il Ry chainsaw | eee ཁུ་
a ཐོར་ནས་ཤིང་གཅོད་ པར་བྱེད་པ འི་འཕྲུ ལ་ར Aig] 35}
~=
| |
® x ར་ གོང་ | hammer ane Ag
ZA
J
La
a
GH.
ane
rt
_)
J
de
aul L
0 བསྲི mae sandals & 2S Nx གྱོན་
པའི་འཕེན་རྩལ་འགྲན་བྱེད་ཀྱེ་གོང་བུ་འཛིན་ལུང་ཅན་ བྱའི་ལྷམ་དྲ་མིག་ཅན་ཞིག་གོ |
= དེའི་ཊ ལུས་རྩལ ་ལོ། | DES བསིལ་སྨན། medicine of cold
= 下 | a 下 a ss, =
SINYAAS | nature (Chinese medicine) 3X & བ་
པྲ
གཅོག་བྱེད་ཀྱི་རྒྱ་ནག་ལུགས་ཀྱི་སྨན་རྫས་སོ། |
BEL བསིལ་སྔས། སྤུག་སྔས། pillow
链条 ལྷ ལགས་ཐག chain
གཅིག་ལ་གཅིག་སྡེལ་བྱས་པའི་ལྕགས་ཐག་གོ |
lang
RB NAAR རྒྱུད་བཟང་། im-
proved variety (agriculture); fine
materials for summer use ས་དྲོ་སར་སྦྱད་
རྒྱུའ་སྦུག་མ་ལས་བྱས་པའི་མགོ་སྔས་ནང་སྟོང་ཅན་
eas |
梁 桥 NSS beam bridge ay
‘| bridge ཤིང་ དང་ཨར་འདམ་ སོགས་ 可 གདུང་མ
ལས་བཟོས་པའི་ཟམ་པའོ། |
FREED ཞབས་ལ for-
འབྲུ་རིགས་ ane རེགས་
སོགས་བརྡ་བ་དང་བསྡུ་བ་ མཉམ་དུ་ བྱེད་ པའི་ འཕྲུལ་
Pub
粮食 འབྲུ་རི a foodstuffs; grain
བཟའ ༢བྱར་གྱུར་པའི་གྲོ་ནས་སྲན་ ཡུང་ AN 如 སི
མིང་ངོ་། །
Ae 站 འབྲུ་ཚུགས། grain supply
center འབྲུ་རིགས་ བཀོད་ གཏོང་ AK དོ་ དམ་ བྱེད་
པའི་སྒྲིགསུ་གཞིའོ།།
breed (livestock) འབ རགས་དང་ཁྱིམ་བྱ་
证
3 sk - བསྐོལ་ གྲང་། eold boiled
water བསྐོལ་ཏེ་གྲང་དུ་བཅུག་པའི་ཆུའོ། |
BE གྲང་ཚོད། cold ¡$5 གྲུང་བའི་ཚོད་མའོ།།
ORT བཞན་དཀགས། bean jelly noodles
སྲན་ཕྱི་བསྐོལ་ནས་ དཀགས་སུ་བཅུག་པའ་སྲན་ཟས་
གྲང་མོ་ AS} སྟེ། ས་ཁུལ་ཁ་ཤས་སུ་ཨ་ལ་ཞེས་ཀྱང་
འབོད་དོ། །
URI SRA cold noodle བཅས་ནས་
RGA ཅུག་པའི་ཐུག ད
Rb བིལ་ལིབས། , per-
age harvester
NS | 325
made with or filled with light .
ore
——sz
a
ar
os
wa
ra
NTT
326 |li@ng-liang tse |
量度 mann measure ནུས་པ་ཐ སྲོགས་
ཀྱི་ཚད་ འཇལ་བའོ། |
量规 ཚད་དཔྱོད ES gauge འཇྲལ་ཆས་
ཀྱིརིགས་ཤིག་སྟེ། HARTI T ING
པ་ལ་ཚད་རྟགས་མེད་པར་ཚད་འགའ་རེ་ཚད་ལོངས་
4
和 量 角 器 གྲུ་འཇལ་ཆས། protactor ཆར་ད
BY AR བྱེད་དབྱིབས་ཟླ་གམ་ཅན་མཐའ་སྐོར་དུ་ ླ
BA BN བཏབ་པ་ ཞིག་ སྟེ། དེ་བཀོལ་ནས་ཏུའུ
| དྲག་ཁང་དང་སྤེ སེ་འབངས་ཁང་ | ཧ་རན
༡༨༠ ཐམ་པ་ཆུན་ཆད་ ay RX རྣམས་ཐད་ཀར་འཇལ་
ཆོག་གོ །
量具 འཇལ་ཚཆས། གཤོར་ཆས། measure;
measuring tool BARN དང་ཞིབ་ བཤེར་ ay
མཁོ་བའི་ཡོ་བྱད་ཅིག་སྟེ། དཔེར་ན། ཚད་ ཤིང་ ལྟ་
བུའོ། །
| lia ng
Pang གཉེས་གནས། amphibian; amphi-
bious སྐམ་ས་ད ས་ད eae a MA: གནས་ 公布 区
བའི་སློག་ ཚགུས་ཧི་རིགས་ སོ། 下
网 栖 动 物 གཉིས་གནས་སྲོག་ཆགས།
སྨམ་མཐོ་ གཉུ འཚོ་བའི a
phibian
于 二 Js ཏེ། ¥ སྡོ་ང་ལས་སྐྱིས་ aR
ལུས་དྲོད་ཁོར་ཡུག་གི་དྲོད་ཚད་དང་བསྟུན་ནས་འགྱུར་
cis སྤྱར་བཏང་དུ་ལུས་ལ་སྤུ་དང་སེག་ཁྲབ་དང་ཤུན་
སྐོགས་སོགས་མེད་པ། ཕྲུ་གུའི་དུས་སུ་ཆུ་ལ་གནས་
ཤིང་ནར་སོན་ཚེ་སྐམ་སར་འགྲོ་བ་ཤིག་སྟེ། སྦལ་པ་
oe ཆེན་ དང་ཆུ་རྩངས་ལྟ་བུ aR] |
PARSE Har aici ་འཁོར། am-
phibious tank Has RG aR 8 ཉེས་
ees |
| Pale གྲོས་ཚོགས་ གོང་འོག bicameral a
གཉིས་ལམ་ལུགས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གྲོས་ཚོགས་གྲོང་མ་
དང་འོག་མ་ གཉིས་ཀྱི ay AB AR Way GR རྒྱལ་
ཁབ་སོ་སོའི་མིང་འདོགས་ལུགས་མི་འདྲ་སྟེ། NSS
aS SSS Aas | a
| ཧཱ་རན་སིས་སྦི་མཐུན་
རྒྱལ་ཁབ་གྲོས་ཞུགས་ཁང་དང་རྒྱལ་དམངས་གྲོས་
ཚོགས་ཞེས་ བཏུགས ཡོད་པ་ལྟ་བུའོ། །
两 院 制 གྲོས་གཉིས་ལམ ་ལུགས། bi-
རྒྱལ་ཁབ་འགའ་ཞེག་གི་
གྲོས་ཚོགས་ལ་གོང་འོག་གྭེ ཉེས་ཕྱིས་པའི་ལམ་ ལུགས་
སོ། །
|
cameral system
liang
亮点 གསལ་ཆ། bright spot འོད་མདངས་
站 ev a a om Snes om ཇོ ག་ང ཛ་
བཀྲ ལ་མ་རྣམས ཀས ད SS NAA ཀབ
er os i
འབུར་ཐོན་གྱེ་བཟང་ཆའ་དཔའ། |
ERI NAAT S| 13] hair gloss
སྐྲ་ལ་བྱུགས་ནས་པ ཀཱག་མདངས་འཚཆར་བ རྭ་བྱེད་པའི :
སྣུམ་ཤེག་གོ |
Se TK He པགས་གསལ་གཤི AR] facial
emulsion པགས་མདངས་ག སལ་བར་བྱེད་པའ་
|བྱུག་རྔས་ཤིག་གོ |
>=
ot)
ne eet
, a
A
a
ལི
Oa
‘ na
es
a
A
J»
|
|
|
Ji
上
SAS
3
BR Ot
1
=,
Lt
4
yy =
2
DB
re)
08 གོས་རྡང་། གཟར་ཐག 。
horse གོས་ aga SNES Al མ་སའི་གདང ང་ངོ་། |
量变 ཚད་འགྱུར། 2 change
* eis ་ཚད་ཀྱི
སྟེ་ངང་གིས་སམ་མི་མངོན་ ན་པའི་སྦོ་ནས་འགྱུར་བའོ། |
Fl ཁྲིམས འབབ། determine the pe-
nalty ཉེས་ ཅན་བ RS བསྲགས་ KG BA AQ Gea
དང་གནས་ཚུལ། སྤྱི་ཚོགས་ལ་ འཚེ་བཏང་བའི་
By གཞི། དེ་བཞིནཉིས་པ་ངོས
གཞགས་ཏེ་ཁྲིམས་ཁང་གིས་ཁྲིམས་ལྟར་ཉེས་ ཆད་
ae 2 lp 7 3 一
ངས 04 Sal AISA ཕའ། |
ay ཆད་རྡུལ། quantum HARA འཇིག་
BAIA Aas པབས་སུ་དངོས་ཁམས་ཀྱེ་ BLAIR
cs a EE OS
ཞག་ག་འགྱུར་ལྡོག་ན་རྩ་གཞེ་ཆུང་ཤོས་ནས་བརྒལ ཏེ
a a Peery, a a 7 =
SUNN gS SI A Ne ཤང་། VARIN Y
meal pet ont nee persis ac EE eT TE ee ie
S I ཆུང་ཤས་ད་ལ་ཆད དྲུལ་ཞས་བརྡད་ད། |
liao
疗程 བཅོས་ཚན། course of treatment
Bay ae ཉམས་སྟོན། གཟུགས་སྟོན། strike a
pose on ༢༢ declare one’s position
ཀྱི་སྐབས་སུ་འཁྲབ་སྟོན་པས་
=
ཧཱ aN AS
clothes-
|
འཛིན་བྱ་ལུགས་ལ་
el red CHILE lia ng liao 397
ནད་ལ་བསྟུད་མར་སྨན་བཅོས་བྱེད་པའི་དུས་ཚོད་
གཏན་ཁེལ་བྱས་པ་ལས་དུམ་བུ་གཅིག་གོ |
疗效 བཅོས་ནུས། ཕན་ནུས། curative
cet SAREE AS
S| FF FF ཁམས་གསོ། convalesce; recu-
4" | perate ཡུན་ནད་བྱུང་བ་ དང་ ལུས་ ཟུངས་ ཞན་ པ་
སུ སུ རྣམས་ཆེད་དམིགས་སུ་བསྡན་པའི་སྐན་ཁང་ ང་དུ
ངལ་གསོ་དང་ཁམས་གསོ་གཙོ་བོར་བྱས་པའི་སྨན་
བཅོས་བྱེད་ཐབས་ཤིག་གོ |
疗养 院 ཁམས་གསོ་ཁང་། sanatorium;
convalescent home 35’ xr AA ORS
os ol = A ‘a གོ སྲུ
དུ་འོང་བའི་མཛོས་ལྗོངས་རྣམས་སུ་ཡོད་དོ། | =:
聊天 ་པརྡ། chat; chit-chat qq" =
ལྭ 村 ང་ལལ་ལམ སྐ དྲ་ང་བཤ དུ | |
liao
料酒 གཡོས་ཆང་། cooking wine ཚོད་མ་
SPAS G5 80 9 sy གི Rayer
gil|
了 EHF རྒྱུ་ཆ། material for making clo-
| thes; wollen fabric; makings ) གྱོན་
ཆས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་། ༢ དམིགས་བཀར་ཐེར་མའི་རིགས་
aa | < 习习 པ།ར་ཤཔ། གླིལ SA འཇོན་ གབང་ ཡོད་
EEN ae
པའི་མིའོ། |
EEK རྒྱང་ལྟ་སྟིགས། watchtower 可 S
རང་ལ་ བལྟ་ SG SAN ARI |
༣ 2 ༣
328 |lie-lin BIRT CL
lie
列车 时 刻 表 མེ་འཁོར་དུས་ཁྲ། train
schedule; train’s time table ཕེ་འཁོར་ས་ | ##
ཚུགས་ཀྱི་འབྱོར་གཏོང་གི་དུས་ཚོད་གསལ་བའི་རེའུ།
མིག་གམ་ཁྲ་མའོ། |
列车 员 མེ་འཁོར་པ། train attendant
STARR DEAN eR Ga
པའི་མེ་སྣའོ། |
列车 长 有 Rss 本 conduetor མགྲོན་
སྐེལ་མེ་འཁོར་གྱི་འགན RE པའོ།
列席 ཟུར་ཞུགས། attend as a non-
ee ‘cot ae is
མེད QAR ་ཞུགས་ A །
ME གོན་འཇོག be listed as expen-
diture རྣམ་གྲངས་ཀྱི་གཏོང་སྦོའ་ནང་བཿ 可
劣 根性 ངན་གཤིས། deeply
bad character Gilani”
བསྩྱར་དཀའ་བར་གྱུར་པའི་ གཤིས་ངན་ནོ། །
Bin སྤྲས་ཞན་ཐོན་རྫས། ཞན་རྫས། goods
of poor (/bad) quality སྤས་ཀ་ཞན་པའི་
bi ཞན་ཕྱོགས། inferior (/disad-
vantageous) position AN ཆུ AY ལམ་ ཆ
རྐྱེན SS 有 本 aft གནས་ ག་པ A | |
Fi སླུས་ཞན། of bad (/poor/inferior)
fy
གཟིག་ཅིག སབ
mo,
aneraitied aN
ce oo | ༡༢༤
quality སྦས་ཀ་ཤན་པའ་རགས་ས། |
སཱ yy ཆང་རྒོད། mellow wine; good
wine བཟི་ཤུགས་ཆེ་བའི་ ཆང་ངམ་ཨ་རག་གི་རིགས་
|
རུཾ རྡོན་གཟིག cheetah 区 本 uy SS INS 5
Sn འི་ས་མཁ་ཤས་སཡད་པའིརི་དགས་ གཤོར་བའི་
3 ང་རྩལ་ཤིན་ཏུ ་ཆེ་བས་དུས་ཚོད་
རེའི་ནང་དུ་ལེ་བར་བརྒྱ་ཕྲག་ཅམ་ལ་རྒྱུག 人 བོ། །
$ རྔོན་ཁྲོལ་དཔང་ཡིག རྡོན་དཔང་།
hunting pass; hunting license SS དང
= RO r= Ea pes pete ge
ས་གནས་ངེས་ཅན་ཀྱི་ནང་དུ་རེ་དྭགས་རྔོན་ཆོག་པའི་
any aes |
I གཤོར་བྱ། prey; quarry; same :
| བསད་ཟིན་པའི་རི་དྭགས་དང་འདབ་ཆགས་སོགས་
ote 站
| ee ༽
ཤྭ ལེན་ ཞང་འཇོན་པ ཕཝཨསལདགར་པལ། |
iD
46
lin
ihe 国 རྒྱལ་མཚེས།
a
country; bordering country @e¢
neighboring
མཆ
el
ya
Ais བན། forest products ཤོང་
PRI 1 i nj 329
临终 ཚེ་མཐའ། འཆིཁ། in one’s dying
hour; on one’s deathbed ཚNgA
འམ་འཆེ་ལ་ཉེ་བའི་དུས་སོ། །
临终 关怀 ཚེ་མཐའི་བྱམས་སྐྱང་། hospice
| care ag EVA ¢ ཉེ་བའི་ ནད་ AN AAA yn wp
San Wow 8 村 མཐལ་ a5 mx’ སྐེལ་ AR a
SSA S|
| PES རླེན་མདུད། lymph node 35)
གཤེར་གྱི་རྩ་སྡུག་ནས་སྡོད་རྩར་འགྲོ་བའི་བར་དུ་ཁྱབ་
འི་ཆེ་ཆུང་མི་འད་བའི་དྲ་དྱིབས་འབྲིལ་ཆགས་ཕུང་
སྲུན་ HX དབྱེབས་ ལྟ བཱ il །་སྟེ། ལུ aay Ay
གནས་པའི་སྦལ་པའི་རི རེ་རིགས་ཤིག་ གོ། ae དུ་གནོད་ བཅས་ཀི་ཕྲ་བའི་ སྐི ， འབྱུང་བ་
林业 ནྭགས་ལས། forestry 5qs ass པའི་ནུས་པ་ལྡན་པའི་རིམས་འགོག་གི་རྫས་
ཁུངས་བེད་སྟོད་དང་ནགས་ཚལ ལ་འདེབས་འཛུགས་ལ་ གཙོ་བོ་ཞེག་གོ །
Sra རིགས་ཐོན་རྫས་ དང་ཤིང་ཆ་ཐོན་ BE རྨེན་གཤིར། lymph མི་དང་ཕྲོག་
སྐྱེད་བྱིད་པའ་སྡེ་ཁག་གོ | ཆགས་རྣམས་ྱི Ay ལུས་ Ay གྲུབ་ཆ་ a AQ བར་ 5
林业 索道 ནགས་ལས་འབྲིང་ལམ། fores- དོ པའི་ oo af དངས་ གསུ གྱི་གཤེར་ཁུ་
try ropeway (/cableway) ཤིང་ཆ་རྣམས་ ཁི སྟེ། དེའི་ ཤན ་རྨེན་ ཀཱར གྱི་ཕྲ པ་ད ཡོད་
ཅང་ ཕུང་གྲུབ་ཀྱི Ay གཤིཾར་ལས་རྨེན་ སྦུག་ཏུ 5 Alar ནས་
གྲུབ་ AQ] |
ibe AG Fay ལེམ་ལུད། phosphate
fertilizer གཙོ་བོར་ལིན་རྒྱུ་མཁོ་འདོན་བྱེད་ཅིང་
ལོ་ཏོག་གི་འབྲུ་རྡོག་ཆེ་བ་དང་སྔ་ཅམ་སྙིན་རྒྱ་སྐུལ་
བའ་ལུད་རྫས་སོ། |
TE JG ཧྷོ་འོད། ལེམ་འོད། phosphore-
scence དངོས་པོ་ཁ་ཤས་ཕན་ཚུན་བརྡར་བ་དང་།
ཆས་དང་ནགས་ཚལ་རྩི་ཤིང་གི་རྩ་བ་དང་ལོ་
མ། འབྲས་བུ། སོན། ཤྭ་མོའི་རིགས་དང་ནགས་ཁྲོད་
ཀྱི་སྦོག་ BAIN སོགས་ ནགས་ ལས་ ཐོན་ དངོས་ ཀྱི
རགས་སོ། |
#8 རྒྱ་སེའུ། ༦༩༧༩-༢5 ཤིང་སྡངཆུང་
a ལོ་མ་སྦྲོང་དབྱེབས་ སམ་འོང་པོ། མེ་ཏོག་གི་
= ཛུ ‘se a ae 本 ཐོ
Ag Ree aI འབྲས་བུ་༧ྔང་སར Sa
ལེགས་པ་ཞིག་གོ |
ARE SANA common frog; Chi- |
nese brown frog eas italia
|
ee
=~,
os
པརྡྙ་དང་ནས་རྕགས་ཐག་བྱགད་དེ་འཁྱིར་ཁའི་ཐག་།ཉི
2
པའོ། |
PK BA IE ལྡོན་གྲིབ་ལམ། boulevard;
avenue དཡ ཡས་གཡོན་ ན་ལ་ཤིང ་སྔོང་མཐུག་པོ་ ཡོད་ ླ
པའི་འགྲོ་ལམ་ |
临床 དངོས ་བཅོས། clinical གསོ་རིག་གི་
སྐབས་སུ་སྙན་པས་ནད་པར་དངོས་སུ་ནད་བརྟག་དང་
35) ASN བྱེད་ པའི། |
his ལད་འབྲི། copy དངོས་ཡོད་ཀྱི་བྲིས་དང་ | Nar བའམ་ འོད་ ang ཚོ་ ནུས་དང་གློག་ SAR
SAAR ASN ERAGE ། བཅས་ཀྱི་ནུས་པའི་དབང་གིས་འཕྲོ་བའི་འོད་ཟེར་
Www
330 |lin-ling WERE
རོ། ། པུར་འཁྱེར་སའི་རླངས་འཁོར་རོ། |
¢ NE 入 | ལེམ a phosphoric
acid EAN འགྱུར་རྱུ a" BS (HPO) ན་ 33 མེད་
RANE = AY དྭངས ་པ་ ཞེག སྟེ། མཁའ་ SS བུགས་ VSR
Wa ཞང་གཟན ON 个 下 hal ENA AY བཀོལ ་ལོ། |
RE BK སྲག །ཁེབས། scaly covering &
འབྲུང་ Ay a me དང་གོག་ agers སྲོག་
ཚགས་ ash | སྙོབ་བྱེད aN པའི་ རྒྱུ་ཅན་ཀྱུ zy"
ཤུན་ སྐོགས་ཟ AA" ལྟིབ་ 对 ༼ཁྲབ་ཀྱི 本 = 总 can བསྣོལ་ |
ཐབས་སུ་གནས་པ་ཞིག་ 可 |
HEP ol སྐོགས། scute སྲག aig དང་ཤུན་
སོགས་ཀྱི ཀཿ བསྡུས་ མིང་དང་ | སག་ལྡན་དང་ ་དང་སྟོགས་
ལྡན་ཆུ་གནས་སློག་ཆགས་ཀྱི ཀིཾ སི མིང་ངོ་།
བུའོ །
ན་རིག་ དང་ལག་རྩལ་སོགས་ ཀྱི་བུ
= |
7
A
J
ཟའ
H
1
Cp
ry
DA
JAY
} 2
Bo
94
a
ja?
i
fe
Fit
ny
A
A
REF ala scale ཉ་དང་འོ་འཐུང་སྲོག་ 24th ཅྩི་ཅན་བྱི་ལ། Indian civet འོ་འྲྲང་
ཆགས་དང་གོག་འགྲོའི་སྲོག་ཆགས་འགའ་ཞིག་གི་ སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། མུ་རོ་བ་ཞིང་རྣ་བ
ལུས་སེང་གི་སྲ་ཉིབ་དུ་མ་དང་། འབྲུ་སྦུང་གི་གཤོག་ | I] སྦུ་མདོག་སེར་སྐུཐིག་ལེ་སྨུག་ཞག་ཅན་ལུས
པཕའམ་ལྲས་སྔང་དྲ་བཀབ་པའ་༣ སྲད་ཀྱེ་ཟགས་རྨེན་ལས་དེ་བྲསང་འབྱང་བ་ཞེག
ཡུས་སྟེང་དུ་བཀབ་པའི་སྐོགས་ལྟེབ་དང་། སྙད་ཀྱི་ཟགས་སྨེན་ལས་དི་བསུང་འབྱུང་བ་ཞིག་གོ |
རི་ིང་ག་མ་གའི་སྐོགསབུམམ། ake བཤས we
lin me གདོང་ ཐུང ང་བ། སྦོག i rx eet
淋病 མཚན་སྲིན། gonorrhea སྲིན་ནད་ aA eae གྲངས ཡོད་པམ་ ARN EA
ANSE RR se ats SSA ar འཇིན་བདེ་བ་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་དང་ཝྡན་པ་སྟེ།
11 བ་བ་ཞིག་གོ | སྤིལདང་སྤྲའི་རིགས་ལྟ་བུའོ།།
| ད Re ཀོ་ཤ glossy ganoderma གདུགས་
དྭ བིབས་ཧར་ྐེས་ཤིང་ཁ་དོག་སྡུག་ཞག་མཁལ་མ་ལྟ
», ling བུ། བཀླུག་ མདངས་ =a aa BOARS དུ་
二 པུར་འཁྲོར། hearse བབས་ཤིང་སན་དུ བྱ་བའི 时 SS] 可 |
灵 床 QR] bier AX གཞག་ སའི་སྟེགས་
ཐོལ ¬= OS
RIE ལ་ཤེས། inspiration གཱ
[དང་ཚ
WS aye AA AAAS ear སྲོང་ དང་ལག་ལེ ཕེན་
a
on we it ee
| BREEN Li nel ing] 331
༣ གྲྭ་ཕོགས་མ་ཡིན་པའི་ཡོང་འབབ་ཐོར་བུའོ། |
零食 ASasy སིལ་ཟས། ཁ་ཏོག nib-
bles; between-meal ཞོར་ལ་བཟའ་རྒྱུའི་ཁ་
ཟས་སིལ་མའོ།
零售 སིལ་འཚོང་། ཐོར་འཚོང་། retail
ཚོང་རྫ་ས་རྣམས་སྡེབ་ཚོང་མ་ཡིན་པ་སིལ་མའམ་ཐོར་
FD སིལ་རྔ། ཁྲོལ་རྔ་། ta pe
I གཡེར་། Ay ae Oy anak སོགས་ Ray q Sy |
འ་ཡོ བྱད་མང་ པོ་ བསྟར་ 二 ལག་པས་བརྡུང་བར་
|
PE རྒྱུ རྩེབ alba takin Zager
སྲོག་ཆགས་རི་དྭགས་ཀྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། ལུས་མ་ཧེ་
དང་ཅུང་འདྲ་ལ་ཕོ་མོ་ qq aS AS On
ཁ་མཐོ་ལ་མཇུག་མ་ཐུང་བ། སྐུ་མདོག་ ཁམ་སེར་རམ་
བུར་བ ཙོང་བའོ། |
ཁམ་ནག་ མཐ་སར་འཚོ་བ AS BRAS A a] remainder AE AAR GIN TAR
SANA] ནང་གས ལོངས་ nae 3q4 本 SS
དབྱེའོ། | མ་ཡིན་པའི་གྲུངས་ཀ་ཆུང་བའོ། |
FE གཙོད། antelope; oryx Ay |
འབྲུང | BAA = = ons a aD aay SS
ཅུང་འད་བ། རཱུ Ve RGR ARENA | ling
བ་ཞིག་སྟེ། ཤཿ གསེས་ དབྱེ་བ་དུ དུ་མ་ཡོད་ དོ། ། 领唱 འཁྲིད་ལེན། འཁྲིད་ལེན་པ། lead
25 FG རཱ་མགོ water chestnut (/caltrop) a chorus; leading voice (/singer) 4
ན་འདམ་དུ་སྐྱིས་པའི་ཅུ་ལྡུམ་ལོ་མ་སུམ་ཟུར། མེ་ཏོག་ མི་གཅིག་གམ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་སྟེ་ཁྲིད་དེ་མཉམ་གཞས་
བྷ དམར་སྐྱ་འཆར་ཞེང་། འབྲས་ཤུན་རྭ་ ལེན་ པ་དང་། ༢ མཉམ་གཞས་ལེན་སྐབས་ཀླུ་
མགོ་ཅན་བཟའ་བར་རུང་བ་ཞིག་གོ | སྡེའི་ཁྲིད་མཁན་ནོ། |
零件 a4 parts; spares; spare | 领带 གོང་དགྲིས། tie; necktie cial aN ay
parts འཕྲུལ་ འཁོར་གྱི་བསྒྲིག ་ཆས་སྲ་རུང་བའ་ཡོ་ རྒྱན་ ཞག་ 5 FR YR’ ee དགྲིས་ ནས་ མདུན་དུ་
བྱད་ཆེ་གྲས་ ཀྱི་ནང་གི རྐྱང་བའེ་ལྟུ aay ay རིགས་ Ail | མདུད་པ་ བོར་ཏི། [全 གཉིས་བྲ AR a ཏུ དཔང་བ ale
258 བར་ཐག མི པ། བར་མེད། zero རས་ཐག་ཕོ་མོ་གཉིས་ཀས་འདོགས ་ཆོག་པ་ཞིག་གོ |
distance པར་ 25) SNS 5 བའམ་བརང་ ཐག ay’ AR MR གོང་སྡེ། collar point; collar tip
ཆ་མེད་པའོ། ། ནང་གོས་སྟོད་ཐུང་གི་ གོང་བའི་སྣེ་མོའོ། |
FER སེལ ་དངུལ། loose change; po- | 领空 མངའ་དབྱིངས། territorial ane
cket money 9 eas Ra oe space HAA གཅིག་ ay BIRR ཁོངས་ སྐམ་ས་
Ager Ax: AR] ༢ རྩག་ 和 可 cy བྱེད་ཀྱི་དངུལ AR] SS མངའ་ ཁོངས་ ཆུ་ བོ་དང་མངའ་ nay རྒུ a
零 数 TANGA] fractional ammount;
lanl
332 [1 i ng-liu 领 浏 流
SR
领事 馆 5 །ཁང་། consulate རྐྱལ་
(RAY 1959 ya ax ARN RA ake ry A
པའི་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་གི་ ཕྱི སྔོད་འབངས་ SIR ASIN
ཡས བྱོར་ཁེ་ཕན་སོགས་སླུང་
སྙོང་དོ་དམ་བྱེད་པ པྲའི་ aay ཚབ་ལས་ཁུངས་སོ། |
领土 | territory བཤག
དབང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མངའ་
SERRE གྱུག་ཆུ
ཆུ་དང་རྒྱ་མཚོ་སོགས་སོ། །
lid
PL ARNG browse: skim over &' | 3
གེ་དང་རི་མོ་སོགས་ལ་རགས་པར་ལྟ་བའོ།
流产 མངལ་ཤོར། miscarry སྦུམ་བུ་ཆགས་ ཨཿ
a བདུན ཕྲག ༢༨ མ་ལངས་ པའི་སྔོན་ དུ་མངལ་ |
ཞག་པའོ། |
流动 AGRA flow དབུགས་དང་གཤིར་
ཁུ་བཞུར་བའོ། |
流动 、 འཕོ་བསྐྱོད། འཁར་རྒྱུག move
༠ eT a
Wl གནས་གཏན་འཁེལ་མ་ཡིན་ པའོ། |
AIA འཕྲོ་བསྐྱོད་མི་གྲངས། floating
population; transient population
གནས་གཅིག་ཏུ་མི་སྡོད་པར་བསྐྱོད་པའི་མི་འབོར་གྱི་
ASB
流动 资金 འཕོ་བསྐྱོད་མ་དངུལ།
(floating) capital །བེ་ ལས་ཁག་ གས Ges
casks ཙུ་གཏོགས་པ པའི་སྣམ་
ithe? AAS 本 rogue ey ཀབ aly ཀྲ si
4? 一
7
f
BA
བ་ ASK 可 ཕོགས་སོགས་སུ་བཀོལ་བའི་མ་དངུལ་ལོ། |
流感 Bal ANA influenza; flu &¢
པའི་ཡམས་ནད་ཞེས་པའི་ཆོག་སྡུད་དོ། |
流量 བཞུད flow capacity
ཆུ་སོགས་དངོས་པོ་གང་ཞོག་རྩ SS དུས་ཚོད་ཀྱི་
ནང་དུ་ང་ཙམ་བཞུར་བའམ་འགྲོ་ བའི་ཚད་དོ། །
流量 计 བཞུར་ཚོད་འཇལ་ཆས། flowmeter
eo A ana བྱད་དོ། |
eA
wath * མ་རབས། hoodlum; gangster
hooligan; raseal 包扎 aa 可 at" སྒྲུབ་
བབ
流民 ཡུལ་གྱར་པ། vagrant migrant
SRN is anne eee ei x
དངུག ༡ ལ་ལོ
པའ་ཏེན་གཞྭ་མེད་པར་གྱུར་ H War གཞན་ དུ་ གྱར་
པའི་མིའོ། དཿ
ལྭ འཁོར་རྒྱུག circulate 9 - ERAN
HAA ཚོང་རྫས་དང་དངལ་ལོར་
གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་འ aa ཞིང་རྱུག་ པའོ།
流星 el meteor; om star
‘nat
འི་དངོས་རྫས་ཆུང་ =
i)
= -可
flying hammer gyགས་ཐྲབ། 4 ay x TNS a
ཁའི་ RA SAS ཅན་ཀྱི་ལྕགས་གོང་བཏགས་པ RAR གནའ་
i JE : FE Fa སྐར་ཞོགས། meteor sho-
wer དྲས་ ང་ངུའ་ནང ང་དུ་སྟར་མདའ་མང་པོ་ཆ ར་བ
EATS NS TTY HN
AY ་དར། popular
AC NAY གཅིག་ ལ་
流行 a epidemic Hey
ཕྱོགས་གཞན་དུ > དུ་འགྲོ་ ་ཞང་མཆེད་ པ་ཅན་ ནོ།
WETTER BE ཡམས་ནད། cpidemie |
disease; endemic disease aay ཞང་མ 加
se |
Bets TEES A Aas, influ-
enza; flu མ་ང པའ
བའི་རིམས་ནད་དོ། | |
SAN གིས་ བསྐེད་ ate a
DTT FR yw དར་རོལ་དབྱངས། popu-
| ee ae ལྕང་སྡོང་། willow; osier
lar /pop) music དུས་ར སླབས་ངེས་ ཅན་ ia]
ms, * m, ==
གི་ནང་དུ་མེ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་ཁྱབ་ཏུ་དགའ་བསུ་
<
Ae Sere ary Be na Say ogra Ay རིགས
A
basin;
དངབཅས་པའི་ཅུ་ཧུད་
གཅིག་གི་འབབ་པའི་ས་ཁུལ་ཧིལ་པོའོ། |
留级 རིམ་ལུས། stay in the same
流 域 BAAN valley;
drainage area on
ie Be ཐོ་ཞགས། meteor hammer;
ERAN -ii 站 | 33;
or jae for an “aa term iar 56
ལོ་རེའི་ སློབ་དུ དུས་ཀྱི ཀ་སྤུངས འབྲས་ ལུ མ་ལོན་པར་
སློབ་ རམ་འཕར་མ་ SS པའཾ་ AAR གིཾས་ སྔོན་ aay
རེམ་དེར་ལུ་ VARY |
留 乌 གནས་བྱ། resident birds ཁང་བྱེའ་
' དང་འཇོལ་མོ་དང་སྩྱ་ག་སོགས་དུས་རྱུན་དུ་གནས་
ངེས་ཅན་དུ་སྡོད་པའི་འདབ་ཅགས་ཀྱི་རིགས་སོ། |
| BE £ % སྦྲིགས་མཐར་འཇོག་པ། be
placed on probation by the school
Sa Ay Ta Ne
eas PE
=
ཅིང་༧་ ཤ་བྱེད་པའི་ཐག་བཅད་ཅིག་གོ |
` ཕྱིསྦྱོང། study abroad ཕྱི་རྒྱལ་དུ་ དྲ རི
AI ནས་ས AQ སྦོང་ RAS ཞབ་ འཇུག་ a5 eee
a
留言 板 འཕྲིན་པང་། message boa-
A es at
lit
SERS qu] ཡལ་ཕྲན་ཕྲ་རིང་མཉེན་ལུག་ཅན།
‘| area AAI མི་ཏོག་ལྟེ་དབྱིབས་བལ་ཅན་འཇར་བྲ་
ཞིག་ལྷ་ཧུ་ལྕང་དང་སྦུར་ལྟང་དང་ལླང་ལྕང་སོགས་ཀྱི་
དཁྱི་བ་ཡོད་ཅིང་། འགའ་ཞིག་ཤིང་ཕྲན་དུ་བྱིད་པའང་
SRR] |
AYN 名 ལྕང་བྱེའུམཐེ་བོང་། willow war-
bler འདབ་ཆགས་ཀྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། BAe
334 [lit -l6ng 7<JESE
ལྷང་སྡོང་ལ་འཁོར་བའི་བྱེའུ་ལུས་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བ་ཞིག་ a8
al
a
liu
AE SS guitar རྒྱུད་དྲུག་དང་ལྡན་
པའི་རོལ་ཆས་ཀྱི་རིགས་ཤིག་གོ
long
TEMS ག། dragon boat 54°53
སྲོ se) ན་བ = re
可 སྐ སླ བཤ N lee
འབྲུག་གི་དབྱིབས་ཅན་གྱི་གྲུ་རིང་པོ་ཞིག་གོ །
ha ASAI gentian སྔོ་ལྡུམ་ཀྱི་རགས།
BARN Ns ཅན། སྔང་བུ་ཐུང་ངུ་
སར་ཉལ། ལོ་མ་ལྔང་འཇམ་ REIN AS at 5 可
དུང་ཁ་ཆེ་བ་བཀླག་མདངས་ཅན་དཀྱུས་སུ་ཤལ་རིས་
aes, = = ==" ere ar
མཇན་ཤང་གླ་བ་ནས་ག་སར་ཐན་པ། མཆན་མ་དང་
དག་ལས་དཀར་པོ་མཆོག་དམན་གཉེས་དང་ནག་པོ་
དང་སྔོན་པོ་སྲོགས་སུ་དབྱེ་བར་སྙང་ངོ་།
龙 胆 草 ལྕགས་ཏིག gentian root སྔོ་
a SAAN) རྩ་བ་ཐུང་ངུསྨ་ཕྲན་ཅན། སྡོང་བུ་
ིང་བཞཾཔ་མཉེད་ཡལ་ག་དང་ཝན་པ། ལོ་ aoe 可
sty
|
9 cil
可
ps
__#]
rh.
My
Go
HH
ARN'T aa Ray
ཞིག་གོ །
龙门 起重机 འདེགས་སྒོ། gantry crane
སཾ་ཆན་གྱི་དབྱིབས་སུ་ཡོད་པའི་ལྡེད་འདེགས་འཕྲུལ་
ཁུང
SE a ཡཱ ༤ ༢ = VE ae es
ལ་གནས་པའི་སྡུར་བའི་རིགས་ཤིག་སྟེ། TSA ES
བུ་དང་ཡུར་ཆུ་སོག ས་ཅུ་ལྡམ་སྐྱེས་པའ་ཆུར་གནས་ལ།
རྐང་ལག་དྲུག་པ་ སྤུ a ae དང་ལྡན་པ་སྤུར་ སློག་ས་
ལྡང་ནག་ལྟེབ་མོ་ཆ་གཅིག་གཤོག་ཁེབས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་
ཡོད་པ་མཚན་མོ་མཁའ་ལ་འཕུར་ནུས་པ་ཞིག་གོ །
±> ERR STAR] or
faucet སྦུག་ཆུ་གཏོང་འཛིན་བྱེད་པའི་སྡེ་མོའོ། |
TE ¥ འབྲུག་རྩེད། dragon lantern
Bae dragon dence རྒྱ་ནག་གི་ཡུལ་དུ་
དར་བའི་ཆིས་མྔ་བའི་ཅེད ak ཤག བུདང་
རས་སོགས་ལས་བྱས་པའ SS 可 下 Se
པ་ སྒོན་མེ་སྡར་ཞང་མི་མང་པོས་ དབྱུག་རྩེ་ནས་སྙོར་ཞིང་
ཆེ་བའ་ རྩེད ་མོ་ཞེག་གོ | |
龙眼 འབྲུག་ མིག ] longan ཏག་ལྡང་ཤིང་ཕྲན་
༡ ༢ ཟ་
གྱི་རིགས་ཏེ། ber os cam མེ་ཏོག་སེར :
| སྐྱ་འཆར་བ། AANA bat དབྱེབས་ aos པ་སེར་
| af ནང་ ཤུ དཀར་བ། ར་ར ཞང་ སྨན་ དུ་
སྙིང SSssi ay ཏོག་ མཐང Sab 人 དབྱིབས་ སྨྲད་
ཆོག་པ་ཞིག་གོ །
| 2 རླངས་ཚགས། མོག་ཕྲུ། food stea-
mer སྤུག་མ་དང་ཧ་ཡང་སོགས་ལས་བཟོས་པའི་
Te Sar great diving beetle & .
ཟས་རངས་བཅོ་བྱ་སའི་ཡོ་བྱད་དོ། |
RENE] བྲང་རྒྱས། implant mammaire;
breast implant གཤག་བཅོས་སོགས་ཀྱི་ཐབས་
ལ་བརྟེན་ནས་བུད་མེད་ཀྱི་ནུ་མ་རྒྱས་པར་བྱེད་པའོ། |
long
ZEST སྙེར་སྡོམ། monopolize ཚོང་ ར་
སོགས་རང་གཅིག་ཕུས་ཁེར་འཛིན་བྱེད་པའོ།
lou
楼 下 storied eee floor 9
རྩེགས་ as ཡན་ a: 339 ཁང་པ་དང་། ༢
ཁང་བྷརགྲས་ ཀྱི་རྩེགས་རིམ མ་རེ་ Ri |
FAA ཐོག་པང་། floor; floor slab AX
—
xiG སྟེང་ RA ARENA ར་གྱི་ཤི ང་སྲོགས་ཀྱི་ཕང་
ལེབ་བོ། |
楼 层 རེགས་རིམ། floor; story ལད aa
རྩེགསརིམམོ། །
BE སློ་ལམ། corridor ARAN
Re sags ce ea
སྦོའི aaNRS མིག་དག་གི་བར་གྱི་ཁྱམས་སོ། ||
楼 房 ཁང་བརྩེགས། storied building
ཐོག་རྩེགས་ཅན་ཀྱི་ཁང་པའོ། |
PEP] ལྡེང་མཁར། pavilion; buildings
andattics མ།ཁབར་ཐབྲས་ སུ་བརྟེགས་པ ཕའ་ GR
ཕང་དང་ཐོག་ཁང་གི་སྤྱི་མིང་ངོ་། |
ལག་ྱེདཀྱི་ཡོ་བྱད
MEZEREIN 16ng-1oul 335
楼 号 ཁང་བརྩེགས་ཨང་གྲངས། མཁར་ཨང་།
number of the building ཁང་བྱརེགས་
རྣམས་ཀྱི་ཨང་གྲངས་སོ། |
楼 面 ཐོག་ངོས། floor ཐོག་ཁང་གཅིག་གི་
སྟེང་ངོས་ཀྱི་རྒྱ་ཁྱོན་ནོ། |
ART ཁང་ཁྲོམ། property market PS
པ་ཐོག་རྩེགས་ཅན་གྱི་ཁྲོམ་ར་དང་། སྤྲིར་བཏང་ཁང་
ནོར་ཁྲོམ་ར ར་ལ ༢ང་འཇུག་གོ |
楼 梯 ཐེམ་སྐས། stairs; staircase ཐེམ་པ་
ཅན་གྱི་སྐས་སམ་ཐོག་ཁང་དུ་འགྲོ་འོང་བྱེད་པའི་སྐས་
སྲོ། |
HERB FP སྐས་དཀར། window by the
stairs Sav སྐསམ་གསལ་བར་ བྱེད 全 ae ཁང
ངོ
དད
lou
| 漏电 གློག ་ཟགས་པ། leak electricity
གྲམ ཟགས་པའོ། |
漏洞 ཟགས་ ཁུང་། leak དངོས་ རྫས་ རྣམས་
JS ས་པར་ཁྱགར་པའིཁཱང་པུའི། །
མཾ བཛ loophole 3 དངོས་ AR
ཞིག་ཆད་པའམ་མ་འདངས་པའི་ཆའོ། །
漏斗 | pdt ie funnel
ose
ie ill
ss 可 ，
hak ཚགས་གཞོང་། colander སྔོ་ཚལ་
Alia 1d | 337
མའི Ra ཁ་ཆེ་ལ་བཀྲག་མདངས་ Bx འོད་ རིག་ ay བརྟེན་ any ཕབ་པ་དང་། ༢ Vax
ཕབ་པའི་སྙའོ། |
336 [LO uli HED yi eB |
སོགས་བགླུ་བ་ལ་བཀོལ་བའི་ཚགས་ཀྱི་གཞོང་པ་ཤིག་
中 |
དུ་མར་ཉ་འཛིན་ པའི་ཐ རེ་གཤོར 本 gas པྲ པ་ཞིག་ གོ །
POLE གཅུག ་མིག parietal eye གདོད་
གཾ |
ba”) ཚགས་སྐྱོགས། strainer; colander མའི་སྒལ ASA SNS པར་གྲུགས་ = ་དམག army; ground force | 孙 音 笔 སྒྲ་པར་སྟུ་གུ། recording pen
སྐྱོགས་ཀྱི་རྣམ་པའི་ཚགས་ཤིག་གོ་ | པ་སྤྱི་གཙུག་ན་མིག་ གི དཿ ཅམ་ཡོད་ཅེང་འོད་མཐོང་ སའི་ཐོག་དམག་ འཐབ་བྱེད་མཁན་གྱི་དཔུང་ པར་བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་སྡུ་གུའི་དབྱིབས་ཅན་ཞིག་གོ །
漏诊 བརྟག་ཤོར། misdiagnose; failed | གུས བང ཡིན་ ལ། ད་ལྟ་མ་ཉམས་པ་ Sa | 录音 电话 སྒྲ་ཕབ་ཁ་པར། answering
diagnose ནད་ 14 aS pe ཅམ་ལ་རྩངས་ པའ SNe དང་ཁ བ་གོར་རིགས་ HABA བརྙན ཕྲག ་གཏོང་འཕྲུལ། video | | machine; dictaphone EBS བྱེད་ཀྱི་ནུས་
བརྟག་པ་ལས་ཤོར་བའམ་ནད་ངོས་ཡོངས་སུ་མ་ཟིན་ = ག་ཆགས་འགའ་ཞིག་ཡོད་པར་བཤད་དོ། | cassette recorder(VCR) TAA 055 དང་ལྡན་ པའི་ཁ་པར་འཕྲུལ་ཆས་ཤིག་གོ |
པའ། | POLE ཀྲུད་ཁྱིམ། cranial cavity ཀྲུད་ ་ བརྙན་གཏོང་གི་བྱེད་ནུས་ཅན་གྱི་འཕྲུལ་ཆས་ཤིག་གོ | 录音 机 FRA] སྒྲ་པར། tape recorder
སྐོགས་ཀྱི་ནང་གི་སྟོང་པའི་ཆའོ། | 录取 བདམ་ལེན། enroll; 2001 སློབ་མ་ SAAS ACESS 外
སོགས་བདམ་བྱའམ་བསྡུ་བྱ འེ་ཚད་དང་ལྡན་པ་ རྣམས་ །སྒྲ་སྐེལ་ཆས་ལ་ བཏྟེན་ ནས་གློག་ གི ་བརྡ་རྟགས་སུ་
ླ lt ! ལེན་ FAQ| | 有 Ags ཞང | JR Banas ནས་
Fi AAAS asparagus འདྲམ་ཅྩུ་འ་ མྱུ la ; 录取 通知 单 བདམ་ལེན་བརྡ་ཐོ།་ ལེན་བརྡ། འཕྲུལ་ཆས་གནས་སྤའམ་འད་ཀྱ་འགྱུར་བའ་དབང་
Nal | BIA agg bai 二 admission notice; _ enrollment གིས་འོས་འཚམ་གྱི་སྒྲ་པར་རྒྱུ་ཆའ་ཐོག་ཏུ་འགོད་པར་
PAs འདམ་ྩུ། reed སྔོ་ལྡུམ མ་གྱི་རིགས་ ༩༣ སྤོད་ལྔའ་ཚྭ་ཆུའི་ནང YS ཏེ་ བཅོས་ པའི་ notification སྲོབ་མ་སོགས་བསྡུ་བྱའི་ཚད་དང་ བྱེད་པའི་འཕྲུལ་ཆས་སོ། |
ཤིག་སྟེ། ཆུ་ནང་དང་ཆུ་འགྲམ་སོགས་སུ་སྐྱེ་ཞིང་སྡོང་ ཤ་ཞོག་གོ | | a སྦོབ་གྲུ་སོགས་ལེན་པའི་བརྡ་བཏང་ | 录音 师 སྒྲ་པར་མཁན། sound engineer
TAT SSAC ལོ་མ་ཤུར་རིས་ཅན། མེ་ཏོག་ | བའི་ཡི་གེའོ། ། | རོལ་མོ་དང་ཟློས་གར་སོགས་ཀྱི་སྒྲ་འབེབ་པའི་ལག་ '
sea |
录影 བརྙན་ཕབ། video བརྙན་ཕབ་ཀྱི་འགྲེལ་
སྲུག་པོ་འཆར་བ་ཞེག་གོ |
录像 Bae ae vides འོད་རིག་དང་གློག་
炉 算 子 ཐབ་ཚགས། grate; furnace
སྔད AQT ay ANA ay el ནས་ Jee aae.
= ® 和 =r 下 ¥ 门 可 = es, གངས་ཀ | | ༢ am ® — a0 a - a ache ད་པ | rat
eu = ཁུང་དང བུང AX དུ་བུད ཤོང་ li དག་བརྙན་ཐག་དང་བེར་སྡེར་ SS 可 ཐོག་ཏུ ཏུ་ཕབ་ བར་ལྟས། སུ
འཛྲན་ཞང་ཐལ་བ་འཚག་བྱེད་ཀྱེ་ལྔགས་ཁྲའོ 露水 ཟིལ་བ། ཟིལ་ཆནུ། dew aes མོ་ དང པའམ་པར་འདབས་པར་བྱེད་པ་དང་ད་ལྟར་ཕབ་ a | Se} བདམས་བཀོལ། employ; hire;
ད | ཆན་ 9 གི ཏི
炉子 ཐབ་ཀ GOR ཟས་གཡོ་བ་ ཞོགས་པའི་དུ དས་སུ་ས་ངོས་ཀྱི་རླ ངས་པ་ལས བུང་བའི་ གཟུགས་བརྙན་ནོ། | take on; adopt } མི་སྣ་བསྐོ་འཇོ་ RSS| 4
རྐད moat
དང་ཆུ་སྐོལ་ ax འདོན་པ་བཞུ་བཏུལ་བཅས་བྱེད་ རྩ་གིང་སོགས་ཀྱི་རེར་ཆགས་པའི་ཆུ་ཐིགས་སོ། * # £ བརྙན་ཕབ་སྡུད་ཐག oe ལས་བཀོལ་ཕྱིད་པའཾ། །
པའི་མེ་ཐབ་ A | 露营 | camp ཕྱེ་ར་སོང ང་སྟེ་ གུ videotape སྦྲ་དང་ JAIN Taq AT NG SY | HR Hil ཕབ་བཟོ། record ྭ་ཕབ་འཕྲུལ་
དཱ Ry བྱ། cormorant age རིགས་ ཤུག | སོགས་ཕིབས་ནས་གནས་སྐབས་ཀྱི་གནས་འཆའ་ ཐག་གོ | སྲོགས་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲ་དང་གཟུགས་སོགས་ཕབ་
引 སྤོ་མདོག་ནག་ ees Nias | Al ། HR BL བརྙན་ཕབ་ འཕྲུལ། video (ཅང་བཟོ་བར་བྱེད་པའོ། |
ཐོན་པ། sagita ཅིང་རིང་བ། མགྲིན་པ་ན་ཧ་ BERS སྐམ་འབྲས། upland-rice སྙམ་སའི་ recorder; videotape recorder བརྙན་ ia ཤ་བ། deer འོ་འབྲུང་སློག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་
སོགས་ བབ AU ‘pee སྐབས་ གསོག་ 3x5 གྱི་ ཊེང་དུ་བཏབ་ He འབྲས་ རིགས་ ཤིག སྟི། ཆུ ཆུ་འབྲས་ ཕབ་ཀྱི་བྱེད་ནུས་ཅན་གྱི་འཕྲུལ་ཆས་སོ། | ཤོག་སྟེ། སུག་བཞ་རེང་ལ་མཇུག་མ་ཐུང་བ། aay
སྣོད་ དུ་ཨོག་ qa Alay ལྐོག་ སྐེ 到 二 于 ཡོད་ལ། way | 所 BN ན་ཐན་ པྲ ར་གནོད་ ཕ་ལ་མླཱ་ འཇིགས་ཤིང་རྩ་ iT a AA] record 9 འཕྲུལ་ ay དང་ ཁ་དབྲག་མདུན་ཀྱི་ཡ་སོ་མེད་པ། སྤིར་བཏང་ཕོའི་
[ད་ད
HL
338 I tT it GA ES Ife
རིགས་ལ་ནང་དུ་ལྟ་བ་སོབ་མོ་ཡོད་པའི་ཁྲག་རྭ་ཡལ་
ག་ཅན་དབྱར་དུས་སུ་ཁྲག་རྒྱས་ཤིང་དགུན་ཁར་རུས་
BN RE uae ota NG sf
པའ རང་བཤིན་ཅན་དུ་འགྱུར་བ་ལོ་རེར་བརྡེ་བ། སྤུ
a eR
ཐིག་ལེ་བཀྲ་བ་སོགས་རིགས་མང་ངོ་། |
£ #5 ཆུ་སྐྱེས་དབང་ལག Smilacina
japonica A. Gray མཉེ་ཤོང་གི་ཚན་པར་
གཏོགས་པའི་སྡོ་ལྡུམ་བཟའ་རུང་བ་ཞིག་གོ |
路 标 “ལམ ban road sign; signpost
J) 2 sy གྱི་ AL ASIN i ས་གནས་ a མིང་
སོགས་ བྲིས་པའི་འགྲིམ་འགྱུལ་མཚོན་རྟགས་ དང་། ཤ
ae བསྐྱོད་ ཀྱི་རྣ སྐབས་སུ་ལམ་རྒྱུད་ Vaal པའི་
འབྲེལ་ al བྱེད་པའི་མཚོན་རྟགས་རྣམས་ il |
路 道 | approach; way 3 བ་
ay NG AAA Alay མོ། |
eel : སྤོད་ལམ། behaviour གང་ཟག་གི་
སྦོད་ལམ་མོ། |
路 灯 ལམ་སྦྲོན། streetlamp ལམ་།པར་
བཙུགས་པའ་ཤློག་སྒྲཾན་ནོ། |
路 径 འཇུག་ལམ། route; means) 4a |
གང་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་དང་། ༢ བྱ་བ་ཞེག་སྦྲབ་པའི་
TI
carn Rat emake ཆ་སོགས་ལ་འཇུག་པ་
དང་འཚོལ་བ་ དང་བེད་སྤྱོད་ པའི་ལམ་མོ། །
Pan Alay aI street nameplate Wa!
འགྲམ x ཅུག ས་དང་
ས་མང་བྲིས་ པའི་བྱང་ཐུའོ། |
路 线 图 ལམ་རིས། road map ལམ་ཕྱོགས་
རི་མོར་བཀྲོད ད་པའ་སྲ་ཁྲ་ཞིག་གོ |
ae a router el
ཆས་ཤིག་སྟེ། དན་གྲངས་རྣམས་ བསྒིག་ཆས་ཀྱི་མདོ་
I Ue Seale
འགྱེད་བྱེད་ཀྱི་ཆེད་བཀོལ་འཕྲུལ་ཆས་ཤིག་གོ |
fey et ལམ་འགོག roadblock ལམ་ཐོག་ཏུ་
OTe EN FER ae ee FS re "Fiat །་
བཀོད་པའ་ལམ་མཚམས་འགོག་བྱེད་ཀྱེ་དངོས་པོའོ། །
路 政 ལམ་སྲིད། road |
གཞུང་ལམ་དང་ལྕགས་ལམ་དོ་དམ་ བྱེ He as
དོན་ནོ། །
ET ath z
ཙ་བ Ag RAI windlass; winch
| ཐག་པ་འཁོར་ལོ་ལ་དིས་ནས་ལྱི་བའི་དངོས་པོ་ཡར་
ལ་འདྲེན་པའི་ཡོ་བྱད་ཅིག་གོ |
eid སྐར་མོ་སྙེ་རིང་། cere BAA BALAN)
རིགས་ཤིག་སྟེ། མཚུ་དང་ཞིང་རྣོ་བ། སྡེ་རིང་བ་འཕུ
ེ་སྐུམ་པ། ཆུ་འགྲམ་དུ་འཚོ་བ་ཞིག་གོ །
3?
3
li
ae a hostel; inn འགྲུལ་ཁང་
AP ARI NAS BAY |
fiche འགྲུལ་ཁང་། hostel; inn agers’
ཞག་སྡོད་བྱ་སའ་ཁང་པའོ། | །
ie འགྲུལ 可 bird SS3 na
ARN གནས་གཞན་དུ་སྟ དེར་དགུན་ SAN
Sy yas བར་གནས་ ae Nie ས་དེར་ Bay
ནས་ འགྲུལ་བྱ་ཞེས་ཟེར་རོ། |
ME འགྲུལ།ཁང་། hostel; inn འགྲུལ།ཁང་
བཤལ
旅行 ཡུལ་སྐོར། ༢ travel FQ
ae པའམ་སྤོ་འཆམ་ 习习 < TETAS
བསྐྱོད་པའོ། །
ETT ཡུལ་ ྐོར་ as in station
wagon ཡུལ་སྐ AIX ae ACER ངས་འཁོར་
ཏ། ཕྱིདབྱིབས་ཅུང་རིང་པོ། ནང་གིསྟང་ཆ་ཆེ་ཞིང
བྷ ལ་པས
旅行 袋 ཡལ སྐོར་ཁུག al travelling
bag; portmanteau AAS སྙོར་དུ་འགྲོ་ fated
SEN Sack xt །
旅游 ཡུལ་སྐོར། ལྗོངས་རྒྱུ། travel; tour
ཡུལ་སྐོར་སྤྲོ་འཆམ་མམ་ལྗོངས་རྒྱུ་ལྟ་སྙོར་རོ། |
Ie Uf Chae Sa tou-
rist bus Qey oe ale བའི་མགྲོན་
yay རླངས་ འཁོར་ རོ། |
ie Ue 点 WA སྙོར་གནས།
旅游 服务 ཡུལ་སྙོར་ཞབས་འདེགས།
sa ) Fa Epes as ay Sli ཐྲ
tourist service Wa སྐར རི ANA AY S AS
tourist
ཞབས་འདགས་ལས་རིགས་སོ།
旅游 区 - ཡུལ་སྐོར་ཁུལ།
area ཡུལ་སྐོང་སྤོ་གསྲིང་བྱ་སའི་ས་ཁུལ་ལོ། །
旅 游 EE ཡུལ་སྐོར་ལྷྟམ། སྐོར་ལྷམ།
walking shoes; travel shoes SS སྐོར་དུ་
འགྲོ་ས RAN གྱོན་རྒྱུ HR Bal al ལྷ ལྔམ་མཐྲེལ་ as
tourist
SRR ཚི SR NS 忆
ངད 2 Ayal སོགས་ ay
eames 1a li
ནང་ཚངས་བྱས་པ་ཞིག་གོ |
ae ee aluminum ay a 下
Ges ཁའ་ SR， aan གློག་དང
དྲོད འདེན་པ་སོགས་ལ་ Sa 可 村 བའི་བཟོ་ ལས་རྒྱུ་
ཆ་ཞིག་གོ |
履带 式 拖 拉 机 ཁབ འཕང་འདྲུད་ a
caterpillar tractor རགས Aaa ay es
Aaa quad OF ay Bay QA རོ། |
li:
律师 ཁྲིམས་ Sy lawyer; attorney དོ་
བདག་གིས་མངག་བཅོལ་ལམ་ཁྲིམས་ཁང་གིས་ ==
གཏན་ཁེལ་བྱས་པ་བཤིན་ཁྲིམས་ལྟར་དོ་བདག་ལ་ཞུ་ =
Sn BAN NINA AAA
བཅའ་ྲིམས་ དང་འབྲེལ་ AAAS དགྲ་རྣམས་ཐག་
གཅོད་བྱེད་མཁན་གྱི་ཆེད་ལས་མི་སྣའོ། |
绿茶 AR | green tea Et ་རེགས་ཆེན་
བཞིག ee anes གསར་
པའི་ནང་གི་རྩབས རྒྱུ་མེད་པ ER བྱས་ཤིང་། མ་བསྟུལ་
པར་ བཟོས་ཕ་ ཞིག་ སྟེ སྲངས་པའི་ཚོ་ཇ་ལོ་སྲོ་མའི་
aR SESSA a |
| 绿灯 གློག་ལྡང་། eI green light
གཞུང་ལམ་ ay a བླསྲིགས་ AR ཆོག་ པའ
བརྡ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཀློག་སྒྲོན་ལྡང་གུའོ། |
Bae སྲན་ལྡང་། mung bean; green
gram མེ་ཏོག་གི་དབྱིབས་ཕྱེ་ལེབ་དང་འདྲ་ཞིང་
| མདོག་དྲར་སེར་དང་ལྔང་སེར་ཅན་གྱི་སྲན་འབྲས་སྔོན་
HTT
340 [1d SA
ཕོ་ཐོག་མར་རྒྱ་གར་ནས་ བུང་བར་གྲགས་པ་ཞིག་གོ
绿豆 车 སྙན་ལྟང་རྩྱ་གུ། mung bean
sprout སྲན་ལྗང་ལས་སྐྱེས་པའི་མྱུ་གུའོ།
2k of སྲན་ལྡང་སྐྱོ་མ། mans bean
porridge Ag SR AN AANA aN NAA
BRN S| |
1% ལྕང་འགྱུར་མ་ལག afiores
tation system ཅུ ཤོང་བཏབ་ནས་ ཁོར་ ཡུག་
ལྔ ཡོང་བར་བྱེད་པ་ ees ས་མི ཡོང་
བའི་སྔོན་འགོག་བྱེད་པའི་བྱ་བའི་བསྒྲིག་རིམ་མོ། |
eR BR] ཕུན་སྡོད་ཁྲོལ་བྱང་།
མདོག་ཟས་རིགས། green food Sh =
དང་འ As 可 བྲལ་བའ་ ཉེན་ མེད་བཅུད་ ལྔན 本
ཟས་རིགས་སོ། |
རྒྱུ་ལམ། green channel ices
བསླབ་སླུ་བའེ་འགྲོ གོ་ལུགས་དང་ བགྲོད ABA | །
绿色 住宅 འབྲགས་མེད་སྡོད་ཁུལ། 全
མདོག སྔོད RAT green home; zien
=, a
| residence BATA བཅོག Te ate
=
ཉཱ
pa
du
green card རྒྱལ་ཁབ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཕྱི་མི་ལ་ པའི་སྔོད་ཁང་ངོ་། |
གནང་བའི་རྒྱལ་ནང་དུ་གཏན་སྡོད་བྱེད་ཆོག་པའི་ ® ® 2 འོད་འཚག་ལེན་ཤེལ། tens
དཔང་ཡིག་ཅིག་གོ | _ filter - ཕྱི་རོལ་གྱི་འོད་འགའ ཤིག་ཚགས་ཀྱི NAY
绿 皮 南瓜 ཤུན་ལྗང་ལྷ་གུབ། buttercup | ASIA པ་ལྟར་ཕྱུང་ནས་པར་ SS ay NA &
squash/acorn squash qa *g5/§Sq'| are an ava jaa ava y །
ogy |
PRE AS ཤུ་ལྟང་གུ green apple ཁ་ མདོག་
ལྡ
oa pp ean nee ge he SY hee Rae tee Aire eee ee
TR es SCT ཤྲི re
绿色 | green Pye ང་ཁུའེ། | ཞག་འཕྱན་པར་ནུས་ལ། པར བརྙན་ལེན AANA
绿色 人 ་མེད། ལྗང་མདོག green NE མདངས་འགའ་ཞིག་བེད་སྤད་ནས པར་བརན
BS OY SE FRA བླང་བྱ་དང་མཐུན་པ་སྟེ། སྤྱི་ གྱི་མདོག་སྟོམས་སྦྲི་བྱེད་ཅིང་། རྒྱན་དུ་བཀོལ་བ་ཞི
གནད་མད་ པའམ་འབགས་བསླུད་ མེད་པ པའི དངོས་ ཁ་དོག NAAR RANA |
dE PY འཆག་དྲྭ། mesh filter ANSI
FAN AH ཚག་པར་བྱེད་པའ་དྲ་བའོ།
Ph ཁུ་ཆགས། juice strainer ཤིང་
ཏོག་ སོགས་ཀྱི ཀྱི་ཁུ་བའི་སྟིགས་མ་རྣམས་འཚག་པར་
བྱེད་པའ་ཡོ་བྱད་ཅིག་གོ །
པའ། |
绿色 家 电 ལྡང་མདོག ཁྱིམ་གློག green
appliance ཁོར་ཡུག ay འབྲགས་ བཅོག་ |
ི་འབྱུང་བའི་ཁིམ་སྱོད་གློག་ཆས་སོ། |
水色 食品 | ལྗང་
PRT གེགས་མེད རྒྱུ་ལམ། ང་མདོག་
འགྲིམ་འགྲུལ་སྟེལ Was aay གིས་ ANG པའི་
x
AR ༠༠ སྲོག་ཆགས་འགའ་ཞིག་གི་སྒོ་ང་
TSUN GLDHEAE
ludadn-lin 34]
luan liie
oe མཚེ་མ། twin ae es ine: བཙན་འཕྲོག rob; loot; plunder;
འམ་ཕྲྭ་གུ་གཉིས་སོགས་ལྕན་ཅིག་ཏུ་སྐྱེས་པའོ། | [pillage གཞན་གྱི་དངོས་པོ་བཙན་ཤུགས་ཀྱིས་
aT |
Ds HC ཡུད་སྣང་། རགས་བརྙན། brief
luan (/passing) glimpses ཡུད་ཙམ་སྡང་བའི་
གཟུགས་བརྙན་ཏེ། :ཡུལ་དུས་འགའྭ་ཞིག་གི་གནས་
ཚུལ་རགས་པར་བ རྡོད་པ་སོགས་སྲོ 站
a ཁམས་དམར། ovum སློག་ཆགས་ཀྱེ་
ས་དམར་དང་རྩེ་ཤིང་གི་མོའི་ཁམས་སྦྱེ་འཕེལ་ཕྲ་
ཁམས་ vie ང་ཕྲད་པ་ན་རབས་གཉིས་པ་
xx: as པ་ཞིག་གོ | |
oa ll Ones
os
A
oe
A
lin
སོགས་སོ། ། {22 མི་ཆོས་རིག་པ། ethics ཀུན་
DASE [བྲམ ས་དམར་སྟོད། | ovary ee | ཀྱི་འབྱུང་ཅྩ་ དྲང་འཕེལ་ རྒྱས་ འགྲོ་ སཱ Filo 38 སྲོད
ie Ania Nas Hos oo Nt mi སྟཾ། ཁ RY ཀྱི་ཚད་ གཞེ། རཿ EE a ཁྲར་གླ། 可 js a:
i 《39
མར SEE feat སྡོད་ Se ra | cx ་གྱི་གཞུང་ ལུགས་སྲོ། |
སྙུལ་རྒྱུ་ཟགས་ཐོན་བྱེད་པའི་བྱེད་ལས་ཅན་ཞིག་གོ | [HAL འཕྲུལ་གཟིངས། steamer; ship
we & 3 Sie Fe Stiegl nape eee
4 Ze eS | oviparity iy ཚགྲས་ 3 steamship འཕྲུལ་ཤུགས་ཀྱེས་བསྐྱོད་པའ་གླུ aja
ཚུལ་བྱི་རྣམ་གྲུངས་ཤོག་སྟེ། Al མའི་ཁོང་ལས་ Hf RQ | 3 ARR
ཅུམ ཝཾ པྲོང བརྡོལ་པ། པ་ལས་ ཕྲུ་གུ war | ee By འཁོར་སླུང་། corona; wheel
པྱ་པ་བཅའ་བའལ། | disk al
ལག་འཕང་ལོའོ། །
¥E XH BF BL འགྱིག་ RARER aR)
wheel-type tractor འགྱིག་འཕང་ཅན་ གྱི་
འདྲུད་ QAR’ རོ།
ENE འགྱིག་འཁོར། tire; tyre འགྱིག་ལས་
གྲུབ་པའ་གནམ་གྲུའམ་རླངས་འཁོར་སོགས་ཀྱེ་འཕང་
YAS’ QAR AR |
i” དབྱར་ཉལ་ཞིང་། ལོག་མ། (of land)
luan
༧ =" འ
LR འལ BA garbled code;
= ཟང" t% =
可 - . ae eave. སུ ra
carbled RASS ON ay རྨམ ཕཐྲུགས་ཏ
ྱད་དུ་མི་རུང་བར་གྱུར་པའི་ཨང་རྟགས་སོ། |
342 |16n-lu6 FRNA
lie fallow in rotation ལོ་གཅིག་ལ་ལོ་ཏོག་
A ABA AIR AN GR AR AR GAT སྟེ ས་ནུས་
བསྐྱར་གསོ་བྱེད་པའོ།
pk རེས་སོང་ངལུ་གསོ། rotate days
off ལས་བཟོ་པས་རིས་བསྐོར་ཏེ་ཇལ་གསོ་བྱིད་
aa 4
轮 椅 Aaah འཁོར། wheelchair ip
འཁོགས ls sil ཆེད་དུ་བཀོལ་བའི་འཕང
ལོ་ཅན་གྱི་ འདུག་ ཁྲའོ |
dehy iol སྐོར་རུ། wheel spindle; wheel
and axle I
ལས་གྲུབ་པའི་སྟབས་བདེའི་འཕྲུལ་འཁོར་ཞིག་གོ |
lu 6
FF th peal humpback སྲུལ་པ་སྤུར་པོ་
ཅན་ནོ། |
ULES གནས་བརྟན་ཤིང་། yew pe
ཤྱིང སྔོང་ཆེ་ na oe སྟེ། ལོ་མ་ལེབ་རིང་རྩེ་ རྒ
རྣོན་ཅན། དབྱར་སྟོད་མེ་ཏོག་བཞད་པ་འབྲས་བུ་སྒོང་
དབྱིབས་ Nay’ མའི་ མགོ་ ral min འད་ rah ལ་ཤུན་
མཐུག་པོ་ཆོས་གོས་དང་འདྲ་ཞིང་རྒྱང་ནས་བ ལྟས་ན་
གནས་བརྟན་ཆོས་གོས་མནབས་པ་དང་འད་བས་དེ་
ལྟར་བཏགས་པར་གྲགས་སོ།
3S hb ལ་ཕུག radish རྩ་བ་ཆེ་ཞེང་འཇོང་པོ་
དང་ལོ་མ་སྔོ་ལྔང་སྒོ་དབྱེབས། མེ་ཏོག་དཀར་པོའམ་
ནཱ སུ་ཅན་མོ་ཆལ་ཀྱི་རིགས་ཤིག་གོ ie
BRP དྲེལ། mule Rage སློག་ ཆགས་ཀྱི
ཞིག་གོ | |
te kT ཤེལ་ཏོག་གཅུས་སྤེ་མ། screw-
base light bulb གློག་སྒོ a4 435q35
གཅུས ར་རྩིས་ཡོད ད་པའོ། |
| ROK PE གཅུས་སྐེའི་སྒྲོན་གདན། $ screw
base ཐྲ SS མེ་ལ སྤུད་ AQAA དན་ནོ།
螺母 མོ་གཅུ། འཇེར་ཞྭ། nut as
a5 Rees
、 & |
we oe 7] གཅུ་འབིགས། གཅུ་སྦྲིམ།
screwdriver als འཇྲར་ Ral བྱེད་དམ་སྡོར་
བྱེད་ཀྱི ay RANA ཤིག་སྟེ། སྐུར་བ བཏང་སོ་ལབ་མོ་ ང་
རྒྱ་གྲམ ཅནགཉིམ་ཡོད་དཾ། |
Be ZX) སྦྲོན aN a རིས་མ། screw
“| cap ནང་ངོས་སུ་གཅུ་རིས་ཡོད་པའི་སྦྲོན་ཏོག་སྨད་
སའི་གདན་ནོ། |
We 22 el གཅུས་འཛིར། screw ANA
RSTRNT Aa ANS ར་ནས་གདབ་པར་
བྱ་བ་ཞེག་གོ །
RAZZ iis So འཇེར་ཞྭ། cap nut གྱུང་
འཇེར་ལ་ ANG) 9 གྱཅུ་བར་བྱ་ གའ་འཛར་ a 6 可
སྟེ། ཁུང་བུ་སྟེང་དུ་བརྟོལ མེད་པའི ༣་འཇོར་མའི་ཞྭ་ལྟ་
བུ་ཞིག་གོ |
RIDER གྲུ་གཤོག propeller 人
a གཟིང RAY el’ aa ANS aN Ef’ འབྱིན་ ༣
ཕིབ 人
eas aa
ཀིས་རླང་ RAVES ai །སྲ་ཐ གསེག་པ པར་ཐ གཏུབ RaA 2 diay
གས་མ བཏེན་ QN AGS AR ay ནུས་པ་འབྱུང་
AQ] |
we ie 2 BL གཤོག་འཁོར་གནམ་གྱུ།
propeller aircraft དུང་འཁྱིལ་གྱི་རྣམ་པའི་
འཁྱལ་འཁར་གྱུ་གཤག་ཅན་ཀྱེགནམ་གྱུའ། |
¥ འཁྱིལ་སྲིན། spirilum ཟླམ་པོར
ots mene ee,
འཁྱིལ་བའི་ཕྲ་སྲིན་ཞིག་གོ |
a
lu
FAD སོན་མངོན་རྩི་ཤིང་། eymno=|
sperm ce els ail |
RNA TTS BX མངོན
པ་ ཞིག་ ཡིན་
luo
PRT ས་འཇྲོག་གློག་སྦྲོན། floor lamp;
standard lamp ས་ཐོག་ཏུ་གཞག་རྒྱུའ་གློག་གི་
ale
洛 地 式 ས་འཇོག floorstanding
type ས་ཐེག་ཏུ་གཞག་རྒྱའམ་ས་ལ་ཐུག་པའི་ཡོ་
x se To es Ease
a
=f Bee lad lad |
བྱད་སོགས་ཀྱི་རིགས་སོ། |
| 落地 式 空调 STR A Hall floor-
type air conditioner ས་ལ་གཞག་རྒྱུའི་དྲོད་
ml
落款 མིང་འདེབས། inscribe ( a gift,
letter etc.) འཕྲེན་ ཡིག་ གམ་ ཡིག་ Say སྲམ་
འིགས་ཧིས་སོགས་ཀྱི་ཏེང་དུ་དབུལ་བའི་མལ་དང་
འབུལ་བ་པོའི་མིང་རྟགས་འགོད་ང པའོ། |
沙 水 管 AA] rainspout ཁང་ཐོག་གི་ཆར་
ཆུ་རྣམས་ཐུར་དུ་འབབ་པའི་ཝ་ཡི་སྡུ་གུའོ། |
#1 ཤོན་ལྕུང་ཐང་ཤིང་། tarch ཤིང་
བང་ཤང་་རགས་
WAT SAY AY Ay ay dinar aR ge དིད དུས་
སླུར་སྐྱེ་བ་ཞེག་གོ །
|
落叶 植物 ཤོན BRS GR] deciduous
Weve Sek I ANA ANS སུ་ལོ་
ol aah Sin ay ERY six at thy a སྐི ne
རགས་ Ai |
il
344 |ma-ma BERK
M
mda
抹布 ས་རས། rag; wiping cloth ཅོག་
=
ལོ 这 eS པར་བཀོལ MARG aA aay
cH?
J
4
JA
2
抹 镜 布 ཤེལ་ཕྱིས། lens cloth མིག་ཤེལ་
ae =
二
འབྱིད་བྱེད་དོ། |
ma
Sek གསོ་མ། hemp གསོ་མའི་རིགས་ཀྱེ་སྦེ་མང་
ངོ། |
RES སྦིད་པ། deaden; palsy; low |
one's guard དབང་རྩའི་མ་ ལག་ ay ae པ་རྒྱུན་
a མ་ ཡིན་ པའམ་ཕྲས་ 385 ཕའི་ལུས་ཀྱི་ oy
ཀྱི་ཚོར་བའམ་འ ae བསྐྱོད་ ཀྱི་ནུ ནས་པ་ཉམས་ པའེ།
BEBE GAA paralyzed; numb
དོགས་ ཟོན་གྱེ་ འདུ་ཤེ ས་དམའ་རུ་ཕྱིན་པའཾ། |
BR PLP མཛེ་ནད། leprosy ཆུ་ Se
དང་སྲིན་བུ་པརྡ་ཏ་གཉིས་འདོམ་ནས་ལུམ་ཀྱི་ཕྱི་ནང་
qx གསུམ་ VW བའམ་ Ray qx: བྱེད་ པྲའི 85)
ཅིག་སྟེ། ནད་པའི་ལུས་ལ་ཐད་ཀར་རེག་པའམ་ གོས་
ང་རླངས་འཁོར་གྱི་སྤོ་ཤེལ་ཀྱི་རྡུལ་གྱེ གྱིས་འབགས་པ་ ལླེ
os
སྤ སོགས་ ཁམ་སེར་ལྔོ་བ་ཁམ་
Rai" rf Say དག་ལས་ཀྱང་གཞན་ལ་འག་བར་འགྱུར་
麻花 བསྒྲིམས་གོར། གྲོ་གཅུས། fried
dough twist RN
སྣམ་ནང་དུ་བཅོས་པའི་གོ་རེའི ་རིགས་སྲོ།
BEI ee canal ཤིང་
ང་ཚིགས་ཅན་ལོ་མ་ སྲག་
a -|
བཿ
He
2
a
ia
Wo ayy 2
རཱ
We
a.
pl)
+
JA
A
ol
|
a Od པྲ
TL
ae
JA}
JA
LA
༧
DA
4༩
JA
二
ZA
2
Gl
Cae
Cay
2
NM
tat
NM
(A
ཟླ
དུ ད་པ LIST ee ཞིག་གོ །
ཚགས་བྱུ siete cove ཀྲབ་ སྟོད་སྨད རཱ ང་མ all
he =e
Naz ག་ང
|
3 A;
ཁམ་ཞད་ཅན་མིག་ཟུར་དང་ཊ
༠ salle ར་ཁང་པའི་དལ་
ain
| a
AQ A Aa] 55 95 AX NIN Y SS GSR GR
ཤནས་པཞིག་གོ |
SRB ཏིལ་སྦྲང་། sesame candy ཏལ་ལ་
ག་པ
འབྲས་ཕྱེ་ SRS མངར་ཆ་བ ANAT cf aay 3
མངར་ཟས་ཤིག་གོ |
Ik ¥= སིབ་བི། measles less
ཤེངས་ གཅིག་ ON 3 Ss De འགོས་ aay AE གའི་
བྲིས་ པའི་འབྲུམ་ ནད་ ah རེགས་ aay སྟེ So བིའམ་ བ་
ETL ma@—-ma | 345
སྐབས་རྟ་ཐོག་ཏུ་བཀལ་ནས་འགྲོ་ཆོག་གོ །
Ty SEES བ་ལེ་ག birthwort འཁྲི་ཤིང་
于 རིགས་ཏེ། al a ie oak པ། ལོ་མ AR
དབྱིབས། མེ་ཏོག་ དུང་དབྱིབས་ཁམ་སེར། འབྲས་བུ་
སྒང་ཟུར་དྲུག་ནང་དུ་ས་བོན་སྲབ་ལེབ་དུ་མས་ཁེངས་
号 条 下 |
Huy ཏེའུ། colt (male), filly(female);
WAI |
ERE སྦིད་སྨན། བའི་སྨན། narcotic;
anesthetic Mi ae FAN སྲོགས་ཟ སྐ་ ཉི
AX ay Aas སྲིད་པ aay AS Ay ནུས་ པ་ ལྡན་ alo
སྤན་རྫྭས་སོ། |
ma foal རྟ་དང་རྒོད་མའི་ ཕྲུ་གུ་ཆུང་ངུ་ལོ་གཅིག་མ་ལོན་
LE ཏྟ་འགྲན་རྒྱུག Al stopwatch al AS| | ‘
ARF HN AGS སྡུར་ ay ཕ་སྤྱད་ KG དུས་ ཚོད་རྩི་ | 马拉松 赛跑 HANS BAR|
5 ༨ ~>
| marathon སྦེ་ལོའ་སྔོན་ཀྱི་ལོ See aa
马达 ཕ་བ་རྒོ་རྒོ། puffball a སེའི་མཾ་རྣམས་ལ་ཡུལ་མ་ར་སོན་དུ་དམག་ འཁྲུག་གི་
སྤང་ངོས་སུ་འབུར་སྐེས་སུ་ཐོན་པ། རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པ་ན། དམག་གི་ཕོ་ཉ་ཞིག་མ་ར་སོན་
ou
J?
dM?
je]
ZA
དབྱིབས ་ཟླམ་སྤོང་། ཆེ་བའ་རིགས་ལུག་གྲོད་ཙམ་དུ་ གྲོང་རྡལ་ནས་རྒྱུག་ཐེངས་གཅིག་གིས་སྤྱི་ལེ་བཞི་བཅུ་
ལངས་པ པ། AS ང་པོ་ཕི་ནང ཡོངས་སུ་དཀར་བ་ལྭ་སྲིན་ ལྟག་ལ་བཟླུགས་ནས་ཨ་ཐེན་སི་ལ་ལྲབས་ཏེ་རྒྱལ་
རྡེས་ནང་ཐལ་བ oy གིཾས་ཁེངས་པ་ ཞག་གོ | །ཁའི་ QRS བཟང་ བསྒྲགས་པ་ 下 ཐང་ ཚཱ Aa
± ཤིང་རྟ་འཁོར་ལོ། ཤིང་རྟ། wagon; |
carriage; cart རྟས་འདྲུད་ པའི་ཤིང ་རྟ་འཁོར་
ལའཾ། །
པ 38 གློག་བསྐོར་ཤེད་འཕྲུལ། our
ཀྱི་བསྒྲིག་ཆས་ཤིག་གོ །
JJ a sabre སྟྱ་དམག་གིས་བཀོལ་ SG
nat 专攻 | 5 和 om
lantern ཤིལ་གྱི་འོད་ཁང་དང་ལྕགས་ཀྱི་འཛིན་
ལུང་ སོགས་ ལས་ གྲུབ་ པའི་སོལ་ ྡུམ་གྱི་སྐོན་མེ་ཞིག་
| ཆར་ རཱང་གིས་ གསོད་ དཀའ་ AN HBS འགྲོའི་
ནས SA ary RSG BA ༡༨༩༥
ax རྭ་རྒྱུག་ རྩལ་ འགྲན་ བསྡུར་འདི་ གཏན་ལ་ཕབ་པ་
ཡིན་ནོ། |
hes དེས་མ། Chinese small iris སྔོ་ལྡུམ་
ay" གྱི་རིག ས། ལོ་མ་ལཱང་སྐྱ་ ཕྲ་ལེབ་ RR AY Ray AR
དབྱིབས་ཅན་ཚོམ་བུརསྐ་བ། མེ Ha Wy age
གསུམ་ པ། aay བུ་ འཇོང རིང ཧཿ དུ་ས་བོན་ ཟླམ་
རལ་སྒྲང་གསུམ་གྱིས་ཁེངས་པ་ཞིག་གོ |
TH ye ཞོག་ཁོག potato aR
na ale an ས་ཤོཾག་ 和 5
གཡབ་ GA ASIN ལྟར་དང་ 和 ཏོག་ དཀར་ པོ་ དང་
སྔོ་སྦྲུག་ཅན་ཞིག་གོ |
Vd
YA}
346 Im a rl,
དའ ཤ་བ་སེར་ཆེན། 4 ་སེར། red deer| 4
Agr སློག་ ཝག ཀཿ རིགས། ༢ སུག་ Aa རིང་ལ་
མཇུག་མ་ཐུང་བ། རྨེག་པ་ཁ་དབྲག ay ara
པ། སྤུ མདོག་ ཁམ་སེར་ དབོ་ Satpal སྤིར་ བཏང
པོའི་རིགས་ལ་བོག་རྭ་རྭ་ལག་ཅན་ སོབ་ཀྱི་
——
RVD བར WS SAT རྒྱས་ ཤིང་དགུན་ wn
དེཉེད་རིམ་བཞིན SN པའི་རྣམ་ པར་ འགྱུར་ འགྲོ་བ་
ཞའོ
马路 市 场 ལམ་ཁྲམ། curb market
TI
ཁྲོམ་ར་ཆུང་བའ། །
288 ལམ་ཁའི་གསར་འགྱུར། sra-|
pevine news; hearsay །(ཁུངས་ལཡུང་གསལ་
བོ་མེད་པའམ་དོན་དངོས་ཀྱི་བདེན་དཔང་མེད་པའི་
I
22 ཐང་ཁྲམ་དཀར་པོ། Przewals- མེ
kia tangutica Maxim. (Tibetan
medicinal plant) སྡོ་ལྡུམ་གྱི་རིགས། སྔོང་བུ་
བུང་བ། ལོ་མ་སྦོ་དབྱབས་གཉེར་རིས་མང་ལ་མཐའ་
ཁརགྱ་གྱ་ཅན། ས་འབར་དུ་སེབ། མེ་ཏོག་དཀར
人
སེར་ Ray དབྱིབས་ TAS 2 AR hates! བ། 3 ae! |
5 བར་འབྲེལ་ ཁྲའི་ ARG GIN VAT AT SAA
དབྱིབས་ཅན་མང་དུ་ཡོད་པ་ཞིག་གོ |
马 乒 于 并 Sql vomiting nut; nux
vomica Te ay
༤ ་སློར་ཤད་ ཅན་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་འབྲས་བུ་
ཟླམ་ Rey an པོར་ ལྗང་ གུ་ཤར་ནས་དམར་སེར་ དུ་
འགྱུར་བ་ཞོག་གོ །
ཁག་གཅིག་ཏུ བསྒྲིགས་ཏེ། AZ རྩལ་པས་རྟ་ཐོག་
0
Pape ae ངས་ཤིག་སྟེ། རྩེད་ཐང་གི་རྒྱ་ཁྱོན་ལ་
cc a, aA
ད་ |སྦྲར་སྤྲ་ཁྲུ 4090 x/oo AAO | མ་པན་ར་ར་
ནས་མགོ་འཁྱོག་ལ་ཤིང་གི་ཡུ་བ་ཅན་ གྱི་གྲུག་ དབྱུག་
aa Mapua! 村 རུ་ཆུད་ན་སྐར་མ་
an RAS Al |
马术 554 equestrianism; horse-
manship རྟ་བཞོན་ནས་རྒྱུག་པ་དང་མཆོང་བ་དང་
རྒྱུག་ཤོར་ U5 wg ay
SAN བསྒུར་བའི་ལུས་ཅྩ raya གྱི་རྣམ་གྲ གྲ ངས་ཤིག་གོ
TN 42 TH HON CS སྟོན། eques-
ae
trian show. 53 ལྭ་ངམ་ aN ལྟད་ ay སྟན་ ཕྲ
ལུམ་རྩལ་ཞིག་གོ
SHE རྡོ་པད་མ། རྟ་རིག་པ | calla lily
མེ་ཏོག་ se རྨིག་པ ated ེ་དིབས་དང ང་འད་བའི་མེ་ཏོག་
Ni |
ERG ཆབ་གཞོང་། toile: a5
སྤྲད་པ པའི་གཤང ང་གཅི་འདོར་ སཿ erase
ཞིག་གོ །
局 os
+
༥
二
REL ཆབ་ SAR ཁ་གདན། toilet
seat a4! གཞོང་ 可 (R ལཁོར་ དུ་ ཡོད་ པའི་ག གདན་
གོར་རོ། །
BR རྔོག Fl གྱང་རྟ་སོ་མ། corbie-
step; horsehead wall གྱང་གི་སྡེ་མོ་ གཅེག་
གྱེན་ལ་འཕྲོ་བ་ རའ ཟེ་ TAR ALAR གནའ་བོའི
IU) EE པ་ཝང་རྟ་མགོ་མ། morin
ThA m &—m Gil 347
horse-head
khuur (Mongolian
fiddle) s 7 HX way N 人 a “ ཅང a
EE
མ་ཞེས་བརྡོད དོ། \
BRE ཐང་ནག Chinese red pine Ba;
7h
BH
14
ZA
AB
Da
A
A
1
ry
A
NH
用
yn
OY
4
A
2
1
ZA
a
Thy
“y
i
aN
“A
Sl
|
an
|
_ 4 ;
“Al yas
ah
rn.
EH
B
-对
ZA
_4y
An
བག་ཅན་ཞིག་གོ |
es 1 circus ae
te ow
= aN aoe སྲོག་ ཆགས་
NS Aaa ་སཱ་ཚོགས་བྱེད་པའོ། །
LL RE Al brown bear RASA
གས་གཅན་གཟན་གཏུམ་པོའི་རིགས་ལུས་སྤོམ་ཞིང་
3 ལ་སེར་མོ་ཆེ་བ RR
“ay
és
ZA:
2
有
iH
H
2
54 HH
Qn
a PB
༩ 2.
H
=
JA
B
Era
2
Gal
Sa’
J]
map
=
That འཇུར་རྟ། riding boots ཀོ་བའི་ལྟ 人 可-
ཡུ་བ་ཅན་ཞེག་གོ |
码 表 NAR] code table; stopwatch
Qn N GAA SS aA པའ་ vl ཆད་ ae gs ཆད་
འཇལ་ཆས་ཆུ་ ཛང ཆོད་དོ།
nb, A} dock; wharf; quay 可
SS མགྲོན་པོ་
AAD ASR དང་ ARNE = Ry འགེལ་ འབེགས་ བྱ་ Ae
ཆེད་དུ་བསྡུན་པའི་གནས་སོ། |
dock crane
ey AAS Was ALA, ཀྱང་ Aas AA པར་ འུང
| 码头 起 重 机 གྲུཁའི་ལྡིད་འདེགས་འཕྲུལ།
མཚོ་འགྲམ་གྱི བཙུགས་
eves དངོས་པོ་ལྗིད་ པོ འདེགས་ བྱིད་ ay འཕྲུལ་ཆས་
和 由
Mitt JAAR] hornet; wasp བུང་བའི་
| ANN SAY SRT ST RA AA AAS EC
བ་སེར་ནག་མཇུག་མར་དུག་ཚེར་ཏེ་བུང་མདེའུ་ཡོད་
'པ་སྦུང་རྩི་དང་འབུ་རིགས་ཟས་སུ་ཟ་བ་ཞིག་གོ །
¢ "| sa Se eae leech ལུས་འཇོང་ལེབ་ག ax
ཚོགས་ཅན། ae མཇུག་ཏུ་འབྱར་ བྱེད་ Wks ན་གྱི་
གདང Bag
J
a
ལྔ་ལུམ་སྦོ ‘Sa <
Tv
རགས་དུ་མ་མཆིས་ཤིང་ཕལ་ཆེར་ཆུ་ལ་གནས་ཏེ་མི་
དང་ཕྱུགས་སོགས་ཀྱི་ལུས་ལ་འབྱར་ནས་ཁྲག་འཇིབ་ =
༠
蚂蚁 གྲཾག་མ། ant འབྲུའི་རིགས་ཏེ་ལུས་ བོང་
' ཆུང་ལ་ཅུང་རིང་བ་ཁ་དོག་ནག་པོ་མགོ་བོ་ཆེ་ལ་ཚོར་
མིག་ཆ་གཅིག་དང་ལྡན་པ་ལྟོ་བ་སྒོང་དབྱིབས་ཅན་ལོ་
གུ་མ ༡༠ ayy a
ov ies icant PE Ron a re EE I elas nee RO RE Ep a “Ri
SRSA 2a RSIS aa
བྱེད་པ་ཞིག་གོ |
mai
| FU ཕྱིར་བརྟེན་ཚོང་པ། comprador a’
རྒྱལ་ཁབ་ནང་ཕྱི་ རྒྱལ་མ་རྩ་ཅན་ གྱི་ཚབ་བྱས་ཏེ་ <n
TT |
348 Im ai-mai $2
ི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཁྲོམ་རར་ཁེ་ལས་གཉེར སྐྱོང་བྱེད་པ་
དང་ཚོང་རྫས་འགྲེམ་ཚོང་བྱེད་པའི་ལས་ཚབ་པའོ། |
xm? རིན་སྤོད། pay the bill
ཟ་ཁང་སོགས་སུ་ཟས་ཟོས་པ་སོགས་ལ་རིན རན་པ་ སྤྲོད་
ཛཱ
买单 ཉོ་འཛིན། voucher of purchase
དངུལ་རྩའི་ཁྲོམ་ རར་ ཉོས་ ཟིན་ པ་མཚོན་པའ་ དཔང་
འཛིན་ནོ། |
SF Uy གཙང་ཉོ། buy out; buy the
ownership of ཚོང་ཡའི་དངོས་པོ་དེའི་བདག་
ཉོ་མཁན་དང་ད་ཕན་ཆད་དཔལ་འབྱོར་གྱ་འབྲེལ་བ་
ཅ་ཡང་མེད་པར་བྱེད་པའོ། |
买方 市 set buyer’s
market &
AS
BNA ས་ཤ "AN པའི་
AR
pat ei 4 ༨% གྲ Yr oh ram |
9 ནས་པ ཐོན་ པའི་ཁྲོམ་ར ཁ་སྐད
买 价 ཉོས་གོང་། purchase price ཆཚར་ 56
རྫས་སོགས་ཉོས་པའི་གོང་ཚད་དོ། |
iif ངོ་སྲུང་བ། ངོ་སྦྱིན་པ། make an
exception on account of sb.'s clout;
defer to sb. ཕར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་ལ་བརྟེན་
ནས་བབ་ aS བས aay བྱད་ཆག་ SI SS པ་
བསྟན་ NA |
1 བརྡན་ཉོས། རྩིབ་མ་བཅག bribe;
buy off; buy over 人
2) དེ་ Aas ནས་རང་ གི RAN yey cq
ཀ་སད བ་ལས (2
人 pe! =
| ཞེས་ བའང འགྱུར་ལ ས་གྲང་བའ་ཧྷ་ཤང་རྡལ དང་
ཐབས་བྱས་པའོ། །
| 买账 ཁས་ལེན། acknowledge the
superiority or seniority of; show
respect for ses Vale ual
ཤུགས་སགས་ལ་མི་ རང་བའམ་ཁྲས་ལེན་ཕའོ QI |
* ± ཉོ་བདག ཉོ་མཁན། buyer;
customer; purchaser SRENS ང་ཁང་པ་
| AA 3 མཁན་ནོ། |
C1? a
AN
1) YA
)¡ _ ཤྭ -
:
༤
བ་མང
=
~
一 |
ཊོ
A
= 3]
oatmeal གྲོ་དང་ཡུ ག་པ་
|
Ze UL DBR Seam margarine $<
a
a= ༣ was
YA DAN A AA NA
TI Way Qays སགས་ .
སྐའི་ས་གཟུགས་ཤིག་གོ |
: ey
2 21 འོ་གྲོའི་ཉེང་ཕྱི། malted milk
འོ་མ་དང་བྱེ་མ་ཀ་ར་སོགས་ལས་བཟོས་པའི་རིལ་
བིབས་ཀི་བྲསང་བརྡ་བ་བའི་བཏང་བ་ཞིག་གོ |
དབྱབས་གྱ་བསྒྲང་ ར་བ ཞག་ག
KE TE BE 可 - ག་ཀ་ར། malt dust;
maltose ei འབྲམ་གྱ་མངར་ SA bala q ON
<a མུདོག་དཱངས་
SS ee ར་ལས་མ RYT AW
པའ་འབྲུ་ཝ་རགས་ད ང་ཁྱད་ པར་ག གྲོ་མྱུག་གི་ནང་དུ་ ད་
འདྲེས་ཚད་མཐོའོ།
I a. shopping place - གཞཾ་
ཚོང་རྫས་བཅོང་སྲའོ། |
SEA oh clad selling point at
a % 5 འཚོང་ཕྱགས་ཁྲོམ་ར རྭ seller’
market 5 REN Ay ais ཕྲས་མ།ཁ་བ་ལ་མ་
པའྡ་ཁྲོམ ABER ཞིག་གོ །
sep བཙོང་ | sale price; selling
price GAS a5 པམ Ri 55 གང་
¥ i} ལུས་འཚོང་། sell oneself or
member of one’s family; prostitute )
རང་ཉིད་ དང་ Aaa aa ay cape ay" Ala ray
འཚེང་བ་དང་། ༢ སྤད་འཚོང་བའ། |
XE ee make a living as a
performer WN “IGS SS རོལ་ 34 sn’
ENS དྲ་སྣ་ཚོགས་རྩེས་ནས་དངུལ་སློང་བའོ། |
SHE སྨད་འཚོང་། prostitute; prosti-
tution བྱད་མེད་ Ajay རང་ལུས་བཙོངས་ཏེ་འཆལ་
AEM Ce mdai-mdan, 349
བའི་ལས་བྱེད་པའོ། |
脉冲 གློག་འཕར། pul གླེག་རྒྱུན་དང་ གློག་
གུནོན་གྱི་གནས་སྐབས་ཤམར་ཅག་གི་འྱུར་བའམ་
༠ |
man
hes རྗེན་ཐོ། BRAG] steamed bun;
steamed bread གྲོ་ཕྱེ a aN BARAT nea
བྱས་པའེ་ཟན་རྡོག་རྡོག་པོ་ཞེག་གོ །
ae གགོན། ཤུང་མ། ཡུང་མ། ༥༩༠i
可 གོན་ གྱི་འགྲེལ་ ARN
Bee སྦྲུལ་ཉ་ལྟོ་ ་དཀར། eel ics a RE
ཕྲ་རིང་སྦུལ་དང་འདྲ་བ། རྒྱབ་སྔོ་ལྟོ་དཀར་ སྟད་ ay
སྨད་ལེབ། མགོ་སང་ལ་རྒྱབ་དང་མཇུག་མའི་རྫིའུ་
གཅག་ཏུའབྲེལ་བ་ཞིག་གོ །
man
Way ཧྲིལ་སྐར། full marks bana
སྐར་ AIR Hay བོའམ་ སྐར་མ alg BN Ri |
དུ 满月 “ ཟླ་ཁ་གང་བ། one month old
བིམཕ་ཐྱཅས་ནས་ལྭ་བ་གཅིག་ལོན་ཐཱ། |
wi ཧ་ཟླ། plenilune Barns’ ei
བའོ། |
350 |mian-man MARAE
i TING SAY acd: mule PANN
BAN རིགས་ ལུས་ ཆུང་ ཞེང་ དབྱིབས་ འདྲོང་ ཟླམ་
ཚོགས་མཚམས་ཆེར་མི་གསལ་བ་རྟག་པར་མིའམ་
སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ལུས་ལ་གནས་ནས་ཁྲག་འཛིབ་ཅིང་
ནད་བགོ་བར་བྱེད་པ་ཞེག་གོ །
师 霜 གཡན་བད། mite cream གཡན་
སྲིན་འཇོམས་བྱེད་ཀྱི་བྱུག་རྫས་ཤིག་གོ |
man
= eK མན་རྡུང་ལེན། mandolin རྒྱུད་
AY སྦྲགས་མ་བཞེ་ ལྡན་གྱི་རོལ་ ཆ་ ཞིག་སྟེ། དབྱིན་
སྐད་དུ(༡༣@01®2)ཞེས་སྒྲ་དོན་གཉིས་ཀའི་ཆ་ལས་
: བསྦྱུར་པའོ།
曼 陀 林 མན་རྡུང་ལེན། mandolin as
རྡུང་ལེན་གྱི་འགྲེལ་བར་ལྟོས |
Stk འབྱམས་སྐྱེས། overgrows trail $
ཤིང་གཞོགས་སམ་གནས་གཅིག་ ནས་ མཐའ་ འབྲེལ་
ུ་རྒྱ་བསྐྱིད་དེ་སྐྱེ་བའོ། |
漫画 རབ་བཏགས་རི་མོ། བཏགས་རིས།
cartoon; cari- cature; comics 3+
དང་འད་ཤོབ་འདྲེས་ པས Say ས་ཀྱི་ལམ་
ge aS a a
བྲིས་ ཁིས རི་མོ ཞིག་ a |
漫谈 རྒུག ་བརྡོད། CARE talk; in-
formal discussion རྡོད་བྱིད་ཀྱི་རྣམ་པ་ལ་
ལྕོས་པའི་སྦོ་ནས་རང་ཤིད་ཀྱི་ཤེས་ཚོར་དང་བསམ་
འཆར་སོགས་ལྕུག་པར་བརྗོད་པའོ།
ie Ue ཕྱིར་ཡན། roam; wander;
རང་དགར་རྱུ་བ་དང་། ༢
browse 4) aay 8
| ལག་འཕྲིན་ཀྱི་བྱང་ བུ་གང་དུ་ཐོ་བཀོད་པའི་ས་ཁུལ་
ལམ་འཕྲིན་བརྡའི་ཁྱབ་ཁོངས་ངེས་ཅན་ཞིག་ལས་
a ‘ ape
བརྒལ་ནས་ས་ཁུལ་ལམ་འཕྲིན་བརྡའི་ཁྱབ་ཁོངས་
གཞན་དུ་སོང་སྟེ་འཕྲིན་གཏོང་བའོ། |
i དལ་འཁོར། local (/way/slow)
train ལམ་བར་འབབ་ཚུགས་ཕལ་ཆེ་བར་སྔོད་ཅིང་
ལམ་ཐག་བགྲོད་པར་དུས་ཡུན་ཀྱང་རིང་ཙམ་འགོར་
བའི་མེ་འཁོར་དང་རླངས་འཁོར་རོ། |
8415 དལ་འཁོར་ལམ། དལ་ལམ། slow
lane མྒུར་འགྲོས་གཞུང་ལམ་སྟང་དུ་རླངས་འཁོར་
Jeol se ༠ ཡཕ |
慑 镜头 དྲ བསྐྱོད་ ལླཱངས་བརྙན། slow
motion IA IAA TAAR TGR AAA
གྱི་པར་ གཞི་པར་ལེན་ AN gx ཐབས་སྦྱད་དེ་
བླངས་པ་རྣམས་སླར་ཡང་རྒྱུན་གཏན་ཀྱི་མྱུར་ཚད་ལྟར་
བཏང་སྟེ་མི་དང་ དངོས་ eae འགུལ་ཚད་རྣམས་དངོས
ཡོད་ལས་དལ་བའི་ནས་པ་ཐོན་པའི་ཕར་ཐབྲས་ཤིག་
ཕོད་ལས་དལ་བའི་ནུས་པ་ཐོན་པའི་པར་ཐབས་ཤིག
4 : piel ae
慢性 དལ་བ། chronic ནད་སྭགས་ཕག་
BA Fae དལ་ AR | |
EE ` ངང་རིང་། slow acting; slow
| tempered ངང་རྒྱུད་རིང་བའོ། E
慢性 病 དལ་ནད། ཕུན་ནད། chronic
Salemi) We aii
disease
PAGS vy a5 ax qs ay མངོན་ པའི་ནད་རི རཾ།ས་
a
TT! BBS mang-maol 351
mang
TEE བྲིལ་སྒྲ། busy tone འཕྲིན་ གཏོང
ཡུལ་གྱི་ཁ་པར་ ay aay Aaya སྒྲའམ་ རེ་ཞིག་
གཞན་ལ་སྐབས་མེ་ཕྱེ་བའ་སྙའོ།
༤"
e AM? aa awn འབྲུ་རགས་ །
5A)
GUD
ipa TE fey
ཇོ
= |
YALE TS SS NAVAN AYE ཀྲ རྭ་པྲ་ཤྭྭ Fe
OP So
i
we
a : |
wh ཨ་མྲ། mango BAN eae
ཆེན་ ay རགས་ལོ་མ་འཇོ Rh འཛོལ་ སྐྱིས། aro
སེར་པོ་ འབྲས་བུ་འཇོང་ལེ ལབ་མུཁལ་དབིབས། སྙིན་
ཚེ་ཁ་དོག་དམར་སེར། རོ་མངར་བ། ཆཾ་གུ་ཆེ་བ་ཅན་
ཞིགདང་དེའི་འབས་བུའོ། |
TH ཟེ་ཚྭ། ཡ་པ “| mirabilite qu
家 肠炎 ཁྲག་ལོང་ཚ་ནད། appendicitis;
typhlitis གྱུ མ་དྲང 二 < 可 ཆད་ ནད་ སོགས་ 可 所
བསྐེད་པའི་ལོང་གའ་ཚད་ནད དང་རྒྱུ་མ་དྲང་སྦོང་ལ་
ཚ་བ་འཕར་བའེ། |
Bla ལོང་ལམ། blind track མིག་དབང་
སྐུན་ཅན་རྣམས་ཀྱེ་ཆེད་དུ་བཟེས་པའ་རྐང་པས་རེག་
སྟེ་འཚོལ་བར་ནུས་པའི་འབུར་རྟགས་ཅན་ཀྱི་རྒྱུ་ལམ་
ཤུ
HM ལོང་ཆ། རྨོངས་ཆ། ༢༠༠༦༠༡༠;
blind spot 4 མིག་འ བྲས་རྒྱབ་ཕྱོགས་ཀྱི་མཐོང་
EE
བྱེད་དྲ་ སིའི་དབང་ རྩའ་སྡ་མག་འབྲས་སུ་ འདྲུ ay ey
གནས་ཀོང་པོ་ཅུང་ཟད་ཅིག་ལ་འོད་ཚོར་བྱེད་ཀྱི་ཕྲ་
| ཐཛམུན་ཁུལ། blind area oh a SS
མི་
SED. ow མེད་དུ་
བཞག་པའི་གནས་སོ། | |
| HAR མ་རྩ་རྨོངས་འཇོག རྨོངས་ཚོད་མ་
| འཇོག invest blindly ཁྲོམ་ར་སོགས་ལ་དགོས་
མ།ཁྲོ་ ཡོད་མ ལྟག ད་ཁ SAE
AAS GSSS[ ay ai aN ee འཇོག་ nV | |
an 人 5 SAY AVN ga ཞབ་ aR ཞབ་ SS
ria ay ལོ། |
ee
1 言 文 GRAY braille; braille publi-
cation ལོང་ཡིག་གིས་བྲིས་པའ་དཔེ་ཆའོ།
BY ie braille ཤོག་ངོས་ལས་
>
3 saa ཚོར་ SS པའི་ལང་བྲ་ར མས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བཟོས་
rh 33|
md ng
BE ore སྦུལ་ཆེན། boa; python garg)
རིགས་ལས་ཆེ་ཤོས་རིང་ཚད་སྤི་དྲུག་བདུན་དུ་ལོངས་
1
ཆེ་ལ་ལྕེའི་རྩེ་མོ་གཉིས་སུ་གྱེས་པ་འཐོ་བྱེད་ཀྱི་ དུག་
a
ད་པ་ཞིག་གོ །
mao
2) ETS] owl འདབ་ཆགས་ཀྱི་རིགས་ སྒྲོ
སྤུ་རག་སྦྲག་ལ་ནག་ཐིག་ཡོད་པ་མགོ་ན་སྤ་རུའམ་སྤུ་
HL
CHA URN TT mao-maol 353
352 |mao-mao jue
¥
འཕྲ་ ཤེས པའི a) ཕུད་ རྭ་ལྟར་ ER པ་ སེར་ཟླམ་ཆེ & | 毛 中 | ཨ་ཅོར། towel ངྲོས་ £ ¥ ལྟོ་སྨྱུག mao bamboo; moso ey ཉོ་ཚོང་། trade ཉོ་ཚོ Ray རིགས་ཀྱི་
བའི་མིག་དང དང་ལྡན་ པ་མཚན་མོར་རྒྱུ་ཞིང་སྒྲ་གཟན་པོ | པོ ཀྱི་སྐུད་མ དྲ རམསགསཛ ༠ ང་། bamboo ལྗོ ae ESAS wares e ད་སྤྲོའཾ། |
སྒྲོག་པ་ཞིག་གོ ཡོད་ཅིང Sak: Ax དང་ མལ་གོས་ དང་ཁེབས་མ རིས་ཅན་སྔོང་ཐུ་ཤིན་ཏུ་རིང ་ལ་མ།ྲེགས་པ་བཟོ་ is 权 ཚོང་ཟླ། trade partner as
JAE དོམ་ཁྲ། panda; giant panda 去 Sa 可 HANNS ཀྱ རས་ཤིཊ 3 oo དང ཡོ་བྱད ཀྱི་རྒུ་ཆར་བཟང་བ་ཞེག་གོ | | a4 Lae 5 ena ay Anan na རྒྱལ་ (Aa དང་ས་
གག ལུས་དཔྱབས་ དྲེད་ དབུས་སུ་༦ ཅོར་ཞེས་པ སྲོག སྐད་ཟུར་ཆག་པའ། | A> RAIA cogon (grass) སྔོ་ལྡུམ་ ཁུལ་དང་ཁེ་ ས་བྱཅས་ 到 |
和 རྒྱབ་དཀྱིལ་ལྟོ་བ་སོགས་དཀར་ BFL བ་སྤུའི་བུ་ག pore ལུས་ཀྱི་པགས་ངོས་ ལས་ རཱ་ཡི་རིགས་ལོ ལོ་མ་ལེབ་རི ལ༤་སྔོང་བུ་ རང་ལ་རྩོ་ a) | HAA ཤོ་ཚོང་ཆིངས་ཡིག ཚོང་ཆིངས།
oi ew ve =" : sila སོགས་ནག་པོ་ a5 | ནས་རྡུལ་ཆུ་ཕྱིར་འབུད་སའི་བ་སྡུའི་རྩ་བའི་བུ་ག་ཆུང་ སྟེ་མ་བལ་ལྟ་བུ་ཆགས་པ་ ཞིག་གོ ། trade pact (/treaty) SIN INS
དང་སྨྱུག་ ལོ་ཟས་མུ སུ་བྱེད་པ་ཞེག་གོ ERI | FIRE འགལ་བའི་ཆོས་ཉིད། the law of | སའི ེ་འདོད་བླི་ ལྟ ལྟར་ G5 ང་བྱེད་ པའི་ BY དུ་བཞག་
EH SR long johns AAT TN Cio རྣམ ay QR ར་གཏན་ སཱ ay པའི་ཆིངས་ ཡིག་ག །
བསླས་པའི་དོ་ དོར་མའོ། | nia FAAS AER ཉིད་ཅིག་ མཱེ། ཡུ may 55] ay དུས་ = ༡% RAI pretend to be;
mao EXER རྒྱ་ཁུར། flower of Brown- _ a: xiG གཏན་ཚིགས གཉིས་ masquerading རྫྡུན་པའ་དངོས་པོ་བདེན་པར
ED Aine woolen vest བལ’ hairy oxtongue སྔོ་ལྡམ་རིགས་ཁུར་མོང་གི་ འགོད་ མི་རུང་བར་འདོད་ཅེང་། དཔེར་ ན། ཆུ་ Ear རྫུ་བའོ =f |
སྐད་ལས་ ANA Tou na གོས་ཕུ་དུང་མེད་ པའི། ། jana སར གཞུང་རྟ་ཆེག་སྙེས་ཕྲ་ལྡེཿ ཁོག་སྟོང Aras HAs Ga ཁས་ལེན པ་དུས EAA སུ་ཆུ་དངོས པོ་ Re — bogus; counterfeit
毛笔 yay པིར writing brush 2° འཛོར པོ་སྦྲོ་དབྱབས་ས་འབྱར མ་མེ་ཏོག་མགོ་འབྲེལ་ ཡེན་ཞེས་ཀྱང ཁས་བླངས་ན་ཅིག་ཤོས་རྫུན ཕར་ སྐད་གྲྭགས་ ཅན་གྱི 可 SNARE རྫུ་བའོ། །
xs ae བྱས་པ པའི་ར་མོའམ་ཡི 可 an བྱིད་ ཀྱི་སྙུག་ སཱར་པོ་ འདབ་མ་ཕྲ་ལ རིང་བ མདངས་ཤིན 5 གསལ cE ལྟ་བུ་སྟེ | དེའི་སྦྲི་འགྲོས་ནི། ཀ་པ་ན་ཀ་པ་ ESE ཉེན་ འཇུག ws take risks ay
གགག | བ་སྔོང་ཁུ་བཅད་ན་འོ་མ་འ འབབ་པ་ཞིག་གོ | མ་ཡིན པ་མ་ཡིན་ལ་ཀ་པ་ནི་ཁ་པ་ཡེན་པ་དང་མིན་པ (/chances) 93% སོགས་ལ་མ་ བརྟགས་ པར་
£ BE BY BR Gay frosted glass;|& & བལ་ཕྱར། ཀམ་པ་ལི། woolen གཉིས་ཀ་མ་ཡིན་པ་ལྔ་བུའོ། | བྱ་བར་འཇུག་པའོ། |
ground glass ནྡོ་ལྕགུས་ཀྱིས་བརྡར་པའམ་རྫྭས་ blanket; blanket བལ་གྱིས་འབ ཐག་པའི་ aR Mey GS) hat (cap) hanger;
འགྱུར་ལ་བརྟེན་ནས་ངོས་རྩིང་པོར་བཟོས་པའི་ ay བའམ་མལ་གོས་སོ། [I hat hook ཞྭ་བཀལ་སའི་ཀྱོ་བ་སོགས་སོ། |
དངས་ཤེལ་རིགས་སོ་ ai | «|B aR a ་འབོབ། བལ་སྐུད རྐོང་ཤུབས། md 0 HE iat a5 Cap SMe aca p
= aA} green soy bean SN woolen socks བལ་སྐུད དྲ་ཀྱིས་བསླས་ ZI" AR ET ass| གཏུལ་འཛིར། rivet སྦེལ་ badge § a] གོས་ཀྱི་ ཞྭ་མོའི་ ཐོད་མདུ SAIN
སྔོན་པོའ་སྟེང་དུ་སྨུ་སྐྱེས་ཡོད་པའི་སྲན་མ་ཞིག་གོ ། འབོབ་བམ་ རྐོང་ཤུབས་སོ། མཐུད་ལ་སྤོད་པ པའེ་ལྕགས་རིགས་ཀྱི་ Sanyal | པར་བྱ་བའེ་མཚོན་རྟགས་སོ། |
ER 中 3| buttercup Sala EAH ee ཁྲག་རྩ་ཕྲ ་མོ། ( blood) capil- on T. Ray ay གཏུལ་འཇོར་ ལི | WHEE རྨོག helmet; skullcap གོ་ཆའ་
ལྡུམ་ རིགས་སྔོང་བུ་ Se ase ཅང་། ལོ lary ལུས་ལ་དྲ་བ་ལྟར་ཁྱབ ཀྲྭ་ཅང་འབྲེལ་བའི། ays riveter; riveting 15 ལ་འཛེར་འདེབས་པའི་ བྱི་བྲག་ ཅུག སྟེ། AAG འགྱེད་སོགས་ ཀྲི ཀཿ རྐབས་སུ་
མ་ལྗང་ནག་ཕལ་མོ་ཆེ་སྦལ་ ལག་མེ་ཏོག་སེར་ཆུང་ ཤིན་ཏུ་ཕྲ་མོ་རྣམས་སོ། | 入 རཱ ལས་བྱེད་མཁན་ཀྱེ་ གྱི་ལག་རྩལ་བཟོ་པའོ། | aay AX སྲུང་ 和 ais Aas བྱས་ པའི སྲུ ཞང
འདབ་ལྔ་ = དང་ལྡན་པ་ Aes ah ཟེའུ ag a BK བལ་ གོས། བལ | 呈 བ་ལཱ། མ།ྲགས་ པའ ར་ཞྭ་མོ་ ཞེག་གོ |
oe ES Sa vane |G (woollen) sweater སྟོད་དུ་ གྱོཾན་རྒྱུའ་བལ་སྤུད་
བཞག་པ | ARS ANAT 有 SG གོས་ སོ། ། mao
354 Im éi BOHEME
m éj
EC Bi 可 | སེ་གཡུང་། rose ཤིང་ཕྲན་
རིགས་སྡོང་བུ་ དང་ལ་ཚོར་ སུཁེངས་ར ལམ་ར |
དབྱིབས་ a ཏོག་ དམར་ པོའམ་ དཱ པོ་ མདངས་ ཆེན་
དི ANA SS) RAY པ་འཆར་བ་ Ry གོ
EE སྨིན་སྙུག eyebrow pencil RE
མ་འབྲི་བྱད་ཀྱི་ཕིར་སྟུག་གོ །
JHBY སྤིན་ཆན། eyebrow sci- ssors 313°
མ་འཆོས་བྱེད་ཀྱི་ཆན་གྲིའོ།
眉 题 སྲིན་བྱང་། teaser དུས་ད 5
པར་སོགས་ཀྱི་ཁ་བྱང་གི་སྟེང་ཕྱོགས་སུ་
人
al Qn | | :
性 过 ARS ae syphilis Baa ་འབྲེག་ ay
ལས་བྱུང་བའི་རེག་དུག་གི་ནད་ཅིག་ག |
ah
ང་
=
པྲས་པ
AD
in
E PELE འབུན་འཞོའ་མིཏོག་ བྱིད་མེ། plum | 人
blossom SA ཤིང་གི་མེ་ ཏོག་ 可 |
梅花 闭口 扳手 SANA AA | ring
: 1s
ཞང་ཁ་ནང་དུ་ཟུར་རམ་སོ་མང་པོ་རྱན་ཞིག་གོ
梅花 改 锥 གྱཅུ་འབིགས་ཁྲམ་མཆུ། Phil-
lips screwdriver; star screw- driver
གཅུ་འཛོར་གཅུ་བྱེད་ཀྱི་འབིགས་མཆུ་རྒྱ་གྲམ་གྱི་
དབྱིབས་ཅན་ཞིག་གོ |
FE TE WE ཤཱ་ཁྲ། Sika འོ་འཐྲུང་སློག་ཆགས་
ལས་རི་དྭགས་ཤུ་བའི་རིགས་དབྱར་དུས་སུསྤུ་མདོག་
ཁམ་དམར་ལ་ 3 可 ལེ་དཀར་པོ་ མངོན་པ་ཁྲ་བོ་ལྟ་
བུར་སྣང་ཞེང་ དགུན་དུས་སྤུ་མདོག་སྙྱ་བོར་གྱུར་པས་
spanner; box- end wrench
ཐིག་ལེ་ཆེར་མི་མངོན་པ་ཞིག་གོ |
梅花 和 针 ཅུ་ལི་གསེར་ཁབ། cutaneous
needle; ee blossom needle Sas
(མགྲོའི་མེ་ཏོག་དང་དབྱིབས་འདྲ་བའི་རྒྱ་ལུགས་ཀྱི་
སན་པ AR
saad Aa plum tree ཤིང་ཆེན་
གྱི་རིགས་ཏེ། ལོ་མ་སྒོང་ དབྱིབས། མེ་ ཏོག་ དཀར་
དམར་རམ་གློ་ཁ ༢ དེ་བསུང་ཅན་ དཔྱིད་
མགྲོར་འཆར་བ་འབྲས་བུ་སེར་ཕཔོ་བཟའ་བར་བྱ་རྲང་
བ་ཞིག་གོ | :
| BE ཅུ་ལི། plum
བུའོ |
aE Sp མཚམས་སྤེལ། medium: inter-
mediary; vehicle ཕྱོགས་ གཉེས་ སྡེ Alay བར་
>) ་པའི་མིའམ་བྱ་བའོ། |
村
media Gq OfCal
Wes འཕྲིན་སྦྱོར། media 22555
a ཝ། -mr = Sad * r+ it མི = ཛོ re
གནས་ཚུལ རྐམས སྐྱ གང aA ais ANG] a སྔ།
ར་ན
གསར་ཤོག་གམ་བརྙན་འཕྲིན་ནམ་རྒྱང་སྒྲོ
| འགྲེམ་ ད་ལྟ བུའོ |
IS Joi ia 引 medium yor རྟའི་འ 35}
བར་ལྔོས།
EOF སོལ་གོར། Oe coal cake
COE Ee oe
ARR AQ AIAN VY A ne aS SSaSx 3
བའི་རྡོ་སོལ་གོར་མོའོ། །
EE སོལ་ཁིམ། coal shovel EN
ྱད་ཀྱི་ཕོ་བྱད་ཅིག་གོ །
BEY སོལ་གཏེར། coal mine; colliery
རྡོ་སོལ་གྱི་གཏེར་ཁ་འདོན་པའ་གནས་དང་། Ray
oie
at
Heber Xi ལ་ཐབ། coal stove རྡོ་སྲོལ་ བུད་
སའི་མེ་ཐབ་བོ། |
ant a gas = རྡོ་སོལ་ལས་བྱུང ང་བའི་
Al རྫས་དང་གཤེར ་གྱུར་རྡོ་སྣུམ་ྱེ་
4
རླངས་པའི
རླངས་པའོ། |
煤气 表 སྲོལ་རླངས་ཚད་ Al རླངས་ཁྲ། gas
meter Ac a = Dal Sal ri" ཚད་ GE 人
བྱེད་ཀྱི་ཚད་འཁོར་ཞིག་གོ |
AB སྲོལ་རླུངས་སྡུ་གུ gas pipe
Nays, ངངས་རྒྱུ་སའི་སྦ SAG
煤气 维 儿 རླངས་རྫ། དབུགས་ རྫ། gas
cylinder; gas tank GAN རྫས་རླངས་པ་ aq
aga
Bie UKE སོལ་རླངས་ཐབ་ཀ Abas
gas cooker; gas range Nia རླངས་འབུད་
སའི་ཐབ་ཀའོ། |
煤气 总 管道 སོལ་རླངས་སྤྱི་སྦུག es
main Ney Naga nas སྦུ་གུའོ། |
煤 球 儿 སོལ་རིལ། egg-shaped bri-
quette 4 ‘Alay AT AOA S ད་ 时 sf ནས་ རྡོག་ ax
བཟོས་པའི་འབུད་རྫས་སྲོ སོ
煤 球 ope སོལ་རིལ་མེ་ཐབ། coal
briquette stove; honeycombed
—
briquette stove སོལ་རིལ་འབུད་སའི་ཐབ་
ཀའ །
BE FE Rayan coalpit FAVA NY
HEME meil 355
ངོས་ གཏིར་ཁུང་ངོ། །
31/7 སྲོལ་སྣུམ་སྒྲོན་མེ། ས་སྣམ་སྒོན་མེ།
kerosene lamp ས་སུམ་འབར་རས་སུ་བྱས་ པྲལ
སྒོན་མེའོ། |
Be Th oe
kerosene stove སྭ་སྣུམ་མམ་སོལ་སྣུམ་འབར་
རྔས་སུ་བྱེད་པའི་ཐབ་ཀའོ། |
| སོལ་སྣུམ་ཐབ་ཀ སྣུམ་ཐབ།
ing རྩབས། enzyme སྙྟེ་དངོས་ཁམས་ཀྱི་
ཕྲ་ཕུང་ལས་ཐོན་པའི་ངོ་བོ་སྤྲི་དཀར་ལས་གྱུབ་ཅིང་།
RN
འཇུག་ བྱེད་ དེ། AAS a YX AR ot
བུའོ། །
= རླམ། ཧམ། mould; mildew 341
སྲིན་གྱིས་དངོས་རྫས་རྣམས་ཀྱི་ངོ་བོ་འགྱུར་བར་བྱེད་
པ་སྟེ། རུལ་བའམ་སྤུ་ཆགས་པའོ། |
| FBS རླམ་འགྱུར། become mildewy 3
go mouldy ཟས་རིགས་སོགས་རུལ་ནས་ ཧམ་ སྤྲ་
རྒྱས་པའོ། |
FE རླམ་སྲིན། mould ཤ་མོང་གི་རིགས་
སུ་གྱུར་པའི་སྐྱེ་དངོས་ཕྲ་མོ་ཞེག་སྟེ། དེ་ལ་རིགས་མང་
པོ་ཞིག་ཡོད། དཔེར་ན་ནམ་ཟླ་དྲོད་གཤེར་ལྡན་པའི་
སྐབས་སུ་གོས་སོགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་སྐྱེས་པའི་ཧམ་སྤུ་ལྟ་
བུ་ཡིན་ཅིང་། དེ་ནི་བཟོ་ ལས་དང་གསོ་རིགས་བཟའ་
བཏུང་བཅས་ལ་བཀོལ་བ་ཞེག་གོ
eA རླམ་དྲི། damp;mouldy smell
ཟས་རིགས་སོགས་རུལ་བའི་སུངས་དྲིའོ། |
356 |méi %
美白 霜 དཀར་བད། skin whitening | 美 BE "སྤིམ Abita
cream གདོང་དཀར་པོར་བྱེད AR nA 'བྱག་རྫས་ De treatment for eyelashes མིག་སྤུ
བད་དམ་བ་མོའི་ཁ་དོག་ལྟ་བུ་ཅན་ཤེ ཞིག་གོ | |= བཅོས་བྱེད་ པའོ། |
3 JE ARNG beautiful lips im མཛེས་མ་ཤིང་། canna Saar
= } 7 a. གྲ 了 ai sat eres oe 2
a ས་ཤོང་ཡིད་དུ་འོང་བའི མཆུ་སྤྲོས་སོ། | [ASRS ་བ་ལ་མ་སྦོ་དབྱབས་ཆེ་བ་མེ་ཏོག
| + =i | Ly
美发 过 | hairdressing Ae མཇས
པར་འཆས་ པའཾ། |
EN ཀྲི་ཁ sl x
x12 R བཟོ་བྱེད་ ri" ལག་རྩལ་མཁན་ནོ། |
sepa & hair salon; hair- | འོས་ པའོ། |
dresser’s: barber's YARN AR SS AG | : | #2 སྐྲ་བཞིན་མངེས་བཅོས། beauty
美容 བཤིན་ལས། beauty treatment;
ངོ a, = =
lImprove one’s looks མའ་གདང་མངས་པར་
གནས་སོ། lie treatment and hairdressing སྣ་དང་བྱད་
eT. མངེས་བཟོ། art design; artistic བཞིན་ མཛས་བཅོས་ བྱེད་པའི། |
; designer ློག་ བརྙན་ དང་ SS སོགས་ སྦུ་ SEH hh བཞིན་ལས་རྫས། maquilaee
SAY AL རགས་ ཀྱི fa. Le lake
བྱེད་མཁན་ནོ། |
美国 微软 公司 a
Rae x8 Microsoft Corporation
ཨ་ཡེ་ ཕྲན་རྤ 到， Sons ཁང་སྟེ། ENG འཕྲུལ་
གྱི་རབ་ 人 An's SSNS ARS བྱེད་ པྲ
གཉེར་ཁང་ཞིག་གོ |
* སེན་མོ་མངེས་བཅོས། སེན བཅོས།
nail cosmetology; manicure AYR NAT གི་
cosmetic; makeup; གདོང་མངས་པར་
ར་ འཆོས་བྱེད་ཀྱི་ རྫ་ས་རྣམས་སྲོ། | :
Fe FE Nil བཞིན་ལས་མཁན། beautician
བྱད་མཇོས་བཅོས་བྱེད་པའི་ ལཕག་ཅརྩོལ་མཁན་ ནོ། | |
美容 室 བ།ལེས་བོ། beauty spa;
beauty parlor བྱད་བཞེན དྷ མངས་བཅོས་བྱེ
སའ་གནས་ སོ
® ཞིམ་ཟས། ཟས་མཆོག choice or
. ee ee renee, oN Se 2d a
dainty food ལག་ལ་མཛྲས ཤང་ཁ་ལ་ཞམ་པའ་
AAA |
jE Fr ge ཞིམ་ཟས་མཁན། gourmet;
epicure ཟས་རིགས་གཡོས་སྦོར ང་གྱི་ཐད་ལ་ ཞིབ་
སེན་མོ་མཛེས་འཆོས་ བྱིད་པའོ། |
美甲 师 སེན འཆོས་མཁན། manicurist
ལག་པ་དང་ རྐོང་པའི་སེན་མོ་མཛེས་འ ENS
=
=
x
|
|འཇྲག་བྱས་ ཡོད་པ ཕྲས་ཟླས་ ah རོའི་ཁྱད་པ པར་དྲབེ་
“美术 迄 མངེས་རྩལ་ཁང་། art ie
32 mé&i | 357
‘forum 3 ར་མོ་ མོ་སོགས་ མཛེས་རྩལ་ལས་ རིགས་ Ri
美体 师 གཟུགས་འཆོས་ མཁན། body
| treatment specialist གཟུགས་པོ་མཛེས་ཤིང་
ལེགས་པར་འོང་བའི་ཆེད་དུ་སློབ་སྟོན་དང་སྦྱོང་བརྡར་
བྱེད་པའི་སློབ་དཔོན་ནོ། | |
* ]ྒླ བྲང་མངེས་བཅོས། བྲང་བཅོས།
| beauty treatment for the breast བུད་
མེད་ཀྱེ་བྲང་རྒྱས་ཤིང་མངོས་པར་བཅོས་པའོ། |
SE BRAN aesthetics མི་རྣམས་ཀྱིས་
| དངོས་ཡོད་མཛེས་ དཔྱོད་ ay Ray zy དང་། SER
དཔྱོད་ ay ay ཤེས། ARAYA གསར་ གཏོད་ འཕེལ་
རྒྱས་དང་དེའི་ཆོས་ཉིད་ བཅས་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་
པའི་ཚན་རིག་ཅིག་གོ |
JB སྐེད་ སྐབས་མཛེས་བཅོ་ བཅོས། སྐེད་ བཅོས།
beauty treatment for the waist སྙེད་པ་ =
སྦོམ་ཕྲ་རན་པར་འཆོས་པར་ བྱེད་ :| ie
XH HRA ASA NAAT aesthetic
|(/art) education མཛེས་རྩལ་ལ་མོས་པ་དང་
དང་བ་སྐེད་པ་གཙོ་བོར་འཛིན་པ་སོགས་ཀྱི་སློབ་གསོ་
aya] དེའི་ནང་དོན་གཙོ་བོ་ནི་རོལ་མོ་དང་མཛེས་
Serta Sy |
SEI ཨ་སྙོར། American (U. S.) dollar
ཨ་རི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྒོར་མྨོའོ། |
FE J མངེས་འགྲེམ། art exhibition
མངས་ FAY རེགས་ཀྱི་ བརྩམས་ དངོས་ འགྲེམ་ སྟོན་
བྱིད་པའོ། |
美洲 མེ་གླིང་། America ཨ་མེ་རི་ཁ་གླིང་
ཞེས་པའི་བསྔུས་ཆིག་སྟེ། སའི་གོ་ལའི་ཕྱེད་ནུབ་མར་
འབྱེད་སོགས་ལ་མཁས་པའི་མིའོ།
美食 节 ཞེམ་ཟས་དུས་ཆེན། ལེགས་ཟས་
དུས་ཆེན། food (/ gourmet) festival Bat
ཟས་སྣ་ཚོགས་འགྲེམ་ཚོང་བྱེད་པའི་དུས་ཆེན་ནོ། |
美术 མཛངེས་རྩལ། fine arts ; painting |
རི་ མོ་ དང་ འབུར་ FN དང་ བཟོ་ ig) སོགས་ 可
དབྱིབས་མངོས་པར་བཟོ་བའི་སྦྱ་རྩལ་ལོ། |
美术 观 མཛངེས་རྩལ་ལྟ་བ། artistic view-
point (/idea/concept) དབྱིབས་བཟྲོས་སྒྱུ་
རྩལ་ཀྱི་ gaa |
མཛེས་རྩལ་བརྩམས་དངོས་འགྲེམ་ སྙོན་དང་བདག་
གཉེར་བྱ་སའི་ལས་ཁུངས་སྲོགས་སྲོ། |
美术 家 Se Rare: artist
མཛོས་རྩལ་ལ་མཁས་པའི་མིའོ། |
美术 片 མཛེས་རྩལ་གློག་བརྙན། ani-
mated film (‘cartoon ) འགུལ་ Ray AG ཤིང་
བཟོས་འདྲ་གཟུགས་ད ང་ ཤོག་ SS འདྲ་ གཟུགས་
སོགས ་མཛས་རྩ་ལ་གྱེ་ ans x ཚོགས་ ay SB 了 ནས་
༢ ༩གཱག་བཅན་ནོ། |
**[% མཛེས་རྩལ་རྫ་དཀར། artistic
ceramics གྱང་ངོས་སོགས་སྲ་མ་འཛོལ་པར་
བསླེགས་ནས་སྦྱར་ཚེ་མངེས་རིས་མངོན་ཐུབ་པའི་རྫ་
|
2% མཛེས་རྩལ་སློབ་གླིང་། aca-
ee Basse arts ARN ENS HAG}
སྲབ་གྲྭ་ཆན་མོའོ། |
RE HANSEN art circle; art
a
358 Im ¢ i-m én PEGA |
er tien
Joh pet ནུབ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལ་ཐུག་
ཅིང་ནུབ་ མཐའ་ XG བདེ་ 可 མཚོ་ ཆེན་ པོ་ དང་ འབྲེལ།
I
ཞང་། PaaS RAR TES a མཐའི་
=
ne ཚུན་ཁ་གཏད་ ལལ ee
བྱང་གི་སྐམ་ས་ཆེན་པོ་གཉིས་དང་ཉེ་འཁོར བིང
ཕྲན་དུ་མ་ལས་གྲུབ ཅིང་རྒྱ་ཁྱན་ལ་སྤྱི་ལེ ee
ཕྲག ༤༢༢༠ ཙམ་ཡོད་དོ། |
PICK རྒྱན་སྐྲོན། magnesium light
གར་སྟེགས་ཀྱི་མཛས་རྒྱན་དུ་སྤྲས་པའི་གློག་ སྤྲོན་ནོ། |
A
po
A
19
= Nn 5
BA ཡིད་འཕྲོག་ཤུགས། འཕྲོག་ཤུགས།
charm; fascination ཡིད་ 可 བརྟན་ པ་ད
མེད་དུ་འཕྲོག་ང པའི་ནུས་པའོ། |
mén
[182 སྒོའི་ལག་ཟུངས། སྒོ་ཟུངས། door
handle ; doorknob སྡོ་གླེགས་འབྱེད་གཅོད་
བྱེད་ཆེ་ལག་པས་གཟུང་སའི་ལུང་ངོ་།
| SEMA door plank; ee
སྒོ་སྦྲོམ་ནང་ Tay པའི་ སྒོ་ 89 བྱེད་ ཀྱི་ གླེགས་
བུའམ་པང་ལེབ་བོ Al |
IRE NEL threshold; knack ual
ཐེམ་མོ། .
门 扣 སློ་ལྕགས། door knocker སོ་ཟླ་སྤྲད་
སའི་ལྕགས་ལུང་དང་ལྕ RSS |
THE 15 door frame RE
མཐའ་བ ཞེའི་ཅྩིག་ པྲ ans སྤད་པའི་ 二 NG
| 门 拉手 སྒོ་ལུང་། door handle; door
pull knob སྒོ་འབེན་བྱེད་ཀྱི་འཇུ་ ་ལུང་ངོ་། |
[J སྒོ་ཡོལ། སྒྲ སྒྲོ་ཕྱར། door curtain
སྦྲོ་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོལ་བའམ་ཕྱ་རའོ།
lhe Way doorbell སྣོ་ཁ་ནས་འབྲོད་ བརྡ་
རུད |
门面 话 话 ཟོལ་ཚིག formal and
insincere remarks; lip service ss
གྱི་གཏམ་སྟེ། དོན་ཅི་ཡང་ཐག་མེ་ཆོད་པའོ། |
ARF སྒོའི་ནང་ཟུངས། interior
door handle སྣོའ་ནང་ལོགས་ནས་འབྲིན་བྱེད་ཀྱི་
Aas ARR |
Te སྒོ་རྟགས། house number plate;
door plate NX ལྔམ་ 可 ལིང་ངམ་ཁང་པའ་ཨང་
རྟགས་སྲོགས་བྲིས་ཕའི་སྦོའི་རྟགས་བྱང་ངོ་། |
门票 སྒོ་འཛིན། admission (/entrance)
ticket སི་ 下 ང་ངསམ་ འགྲེམ་ སི །བང་ ATA Ay SS
དུ་འགྲོ་ ཆོག པའི་འཛིན་ཡིག་གོ །
PER BR er༠quet གྲུ་གུ་ལ་དབྱུག་པས་
བདུགས i G5 ae ང་གསུམ as Sa SIE]
HAR’ a yey ཕོག་ པའི་སྐར་གྲ གྲྭ QaNAS ACA
Suggs གུངས་ཤིག་ གོ
门神 སོ་ལྷ། door-god 3 a 本 ay ax
AIS སྙ གླེགས་ Rar སྦོར་བ a ae གདོན་ གྱི་
གནོད་པ་བློག་བྱེད་ཀྱི་ལྟའོ། |
pe department AAA RSG
盟国 མནའ་འབྲིལ་རྒྱལ་ཁབ། ; ally; allied
[ Teint SK m én—m i| 359
བཞག་པའི་ དམ་ ASQ’ ཆེངས་ཡིག་གོ ད
KAA མང་མཐུད་ལག་རྩལ། མོན་ཐ་ཇི་
| AT SAI montage ཡུལ་དུས་རྣམ་པ་མ་འདྲ་
ལི བའ་བླངས་བརྙན་མང་པོ་རྒྱུད་ གཅིག་ ཏུ་མཐུད་ཅིང་
བསྦྲེགས་ནས་མགོ་མཇུག་ཚང་བའི་གློག་བརྙན་ཞིག་ཏུ་
གྲུབ་པར་བྱས་པ་སྟེ། གློག་བརན་འཁྲབ་འཁྲིད་པའི་
Se ey ae
དྲས་ཤིང་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ མཐུད་པའི་དོན་དང་རྲཱ་རན
AQ རྐི ཀD(montage)ཞྭེས་ པའི་ a གཱ RNA
དྲངས་ཏི་མང་མཐུད་ལག་རྩལ་བཏགས་པའོ། |
门厅 སྒོ་ཚོམས། སྒོ་ཁྱམས། entrance
hall; vestibule སྙོཾ་ཆེན་གྱི་ནང་གི་ཐོ བྲག་ Ana
ཅན་ཀྱེ་། ཁམས་མ
门卫 སྒོ་སྲུང་། entrance guard Sas
ྒོ་ཆེན་སྲུང་མཁན་ནོ།| `; ` -
门 心 板 སྙོའི་དབུས་གླེགས། door panel
སྦྲོའི་མེ་ལོང་ངམ་ 习习 གས་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་ཡོད་པའི་
གླིགས་བུའ། |
门诊 部 སྐབས་བཅོས་ཁང་། clinic; out-
Tatas
ed གནས་སྙབས་སུ་འཕྲལ་ བཅོས་ ག་ར བྱ་སའེ།
门 柱 村 Al doorpost 3 Na གཡས་ ལྷོ
méng
བཙུགས་ པའི་ཀྭ་བའོ། |
རི RE སྐོག་གུར། yurt sq AAR བྲོག་པ པི
| ཕྱིང་གུར་ རོ། |
men
问 子 车 འཐུམ་འཁོར། boxcar མེ་འཁོར་ གྱི་
ཟོང་སྐྱེལ་འཁོར་སྦམ་ལྟ་ བུ་སྟེ། དཀར་ ཁུང་ ངུ meng
མད་པའི་དབང་གིས་ དབུགས་འབྲུམ་པར་འགྱར་བས་ |B 游 证 གཉེད་ལངས་ནད། sg
འབྲུམ་འཁོར་ཞེས མང ང་དུ་བཏགས་སོ། | nambulism; sleepwalking གཉེད་བཞེན་
དུ་ཡར་ལངས་ནས་འགྲོ་བར་བྱེད་པའི་ནད་ཅིག་གོ |
m é ng
11 |
PEE རྨོངས་བྲང་། labyrinth; maze གླིང་
ག་སོགས་སུ་རྩེད་མོའི་ཕྱིར་དུ་བཀོད་པའི་ནང་དུ་སོང་
ན་མགོ་འཁོར་ནས་ཕྱིར་ཡོང་དཀའ་བའེ་ཁང་པའོ། |
1% གཡོ་ཐབས། maze; puzzling
countty ཕན་ཆུན་བ བརྡ་ཆངས ཡྲིག་ བཞག་ནས་
མནའ་མཐྲུན་ གྱི་འབྲེལ་བ་ བཅུགས་ པའི་ རྒྱལ་ཁབ་ AY
HAZY) མནའ་ཆེངས། treaty of alliance
གྱྱལ་ཁབ་ཕ ན་ ཚུན་བར་མནའ་འབྲེ ལ་འཛུག xt སྐུབ x
360 |mi-mi weRRIREK |
trap མི་རྣམས་མགོ་འཁོར་བར་བྱེད་པའི་གཡོ་
AANA |
谜底 alt ཁིད་ལན། answer to a
riddle གཔ ་ཚིག་ གི་ ལན་ ནོ། |
£7 TARA] ཁེད་ཟུར། riddle གབ་ ལན་
གྱི་ཕྱོགས་སྟོན་པའི་ཚིག་ཟུར་རོ། |
Wie གབ་ཚིག ཁེད། riddle ss 和
HPT AT |
doh AER སྤྲིའུ་གང་ག macaque འ་འ sa 可
ཆགས་སྤེལ་གྱི་རིགས་ཏེ། སྤུ་མདོག་ཁམ་སེར་བཀྲག་
མདངས་ཅན། གདོང་ དང་ RHA! Sar A A མེད་
ཅེང་དམར་པོར་མངོན་པ། འགྲམ་པ་གཉིས་ལ་ཟས་.
9 འཇོག་གི་སྣོད་དང་ལྡན་པ་ལ་མཇུག་མ་ཐུང་བ་
ayy |
BRIBE སྤྲེལ་ཁམ། kiwi fruit ནང་ལྕང་ལ་
ཤུན་ པགས་ཀྱི་ངོས་སུ་སྦུ་ུང་ངུ་སྐེས་ པ་ཁ་ དྲུ སྤེའུ་
གུང་གའི་སྤུ་མདོག་བཤིན་ཁམ་སེར་ཅན་གྱི་ཁམ་བུ་
ཞིག་གོ | |
BE Jie ཤ་བ་བཞི་འདྲ། mi-lu; David's |
d‰erའོ་འབུང་སྲོག་ཆགས་ཤ་བའི་རིགས་ སྤུ ay
AT ATS STH] རྭ་ཅོ་ཤ་བ་དང་འདྲ་བ། མགོ་
བ་རྟ་དང་འདྲ་བ། ལུས་བོང་བུ་འདྲ་བ། རྨིག་པ་གླུང་
དང་འད་བས་བཞེ་འད་ཞེས་བྱའོ། |
བྱས་པའི་འཇལ་བྱེད་ཀྱི་ཁྲུའོ། |
བཟོས་པའི་བྲོ་རྫས་སྒྱུར་ཁུའོ།
| A བས rice sack འབྲས་ད་
གཅིག་ ཁལ སོགས་ལ་འགེ ཤེལ་ཚེ་
སྟི། དོ་ཡ་ཐུབ་པའི་འབྲས་ཁུག་གོ |
AR OB འབྲས་སྲན་ཐུད། rice tofu
RANA Aqsa པའ NEY བུད་དོ། |
米饭 | cooked rice འབྲས་
ASNAR VANS Ail |
米粉 འབྲས་ཕྱེ། rice flour འབྲས་བཏགས་
པའི་ཕྱེ་མའོ། |
Xk TE BE འབྲས་ཡོས་སྦྲང་། འབྲས་སྡུང་།
rice candy བསལ་དང 了 Se 可 གིས་
AANA ངར་ཟས་ཤིག་གོ
AW BQ Eo rice wine འབྲས་ལས་
བསྟལ་པའི ར་ཆང་ངོ་། |
米 [| #2 རྐྱལ་བ་ཆུ་ཐུབ། Guelden-
staedtia verna (Georgi) Boriss སོཾ ‘wat
NREC
| RS ་སྐིས་མི་ ཏག་ Ay གཉེས་མ་ ay པོ་འཆར་བ་
ar] ཡིན་ ལ། ay 5 可 ay ཁ་ དོག་ AA 可 དབང་
| གིས་ དབྱི་བ་མང་ཅཙམ ་སྣང་ངོ་། |
米线 འབྲས་སྐུད། rice-flour noodles
འབྲས་ རཱོན་ བཏག་ SS པའི་ 和 ay aly སྣོད་ དུ
Ay 5 AY SG ct) པར་ aN Tot Aaa A
ཞོག་གོ |
Kae ARN AT congee; rice por
m i
KR al meterstick སི་རེ་རེ་སྡེ་ ཆན་ དུ་
KEG AQ a rice vinegar QQN aay
WR m i 361
ridge (/gruel) འབྲས་ ལས་བྱས་ པའི་ བྲུག་པ་ 如 དང་རེ བོངས ra བར་ གྱི་ སྡུར་ ཐང་ངོ་ 11
མོ་ཞིག་གོ | 密封 དམ སྦྱུར། seal up SS ར་སྦྱུར
|བཊམ་བཀྲག་ པའོ། bask
I BH ¥ རྩབ་གདན། sealing gasket
mi | སྟོད་སྐོགས་ཀྱི་ཁ་དམ་པོར་སྡོམ་བྱེད་འགྱིག་གི་རྩབ་
Wb DR BF གཅིན་ཟགས་ཚན་ཁག urology |གདན་ aI | |
department ABASIAGS aN གཅིན་ AN SERRE འགྱིག་རྩབ། སྲུབ་སྦྱོར། sealing
པ་ལྷང་པར་ གསོག་ 3B ང་ཆུ་ སོ་ནས་ཐོན་ པའི་བར་གྱི་ ring Oe པོ on ay སྲུབ་ཀ་ མཿ ཆུ ag མ།ཁའ་
སྨན་བཅོས་བྱེད་པ པའི ེ་ཚན་ཁག་གོ | དབུགས་ སོགས་ མི་ འཆོར་བར་ ay SG འགྱིག་ ay
小 尿 外 科 གཅིན་ཟགས་ཕྱི་ ba urinary རྩབ་བོ། |
surgery གཅིན་ een | 密 函 གསང་འཕྲིན། ་ secret (/con-
可 | fidential) letter གསང་བའི་དོན་ཅན་གྱི་འཕྲིན་
WIR 5 གཅིན་ བགས ལབ། urinary ཡིག་གོ |
system ARATE GIT SS ལྷང་བ་ཆུ་སོ་ 密级 གསང་རིམ། security classi- __
GANA ay གྲུབ་ པའི་མ་ NF གོ | | fication Aa fay 可 AlN 44 aN ཅན་ GAN =
秘方 གསང་བའི་སྤན སྡེབ། secret recipe གསང་རྒྱ་བྱ་དགོས་ པའི་ཚད་ཀྱི་རིམ་ པའོ། །
གཞན་ལ་ཐ RS ང་བར་བྱ་ na’ ཕན་འབྲས་ NARA Ae | oe PE གསང་ཡིག classified (/con-
ལྡན་ པའི་ 和 引子 59 3 as རོ། | 了 全 fidential ) document 可 SS 可 བྱ་དགོས་
BB གསངཔ། གག confidential; པའི་འཕྲིན་ཡིག་གམ་ཡིག་ཆའོ།
clandestine གུམས འཇུག་པ་དང་། | 密码 གསང་ཨང་། cipher; code; pass-
at མངོན་ པའི་ བྲ Saa| | | word AINE a) འདེབས་ 55 ah ཨང་ཀི་ ANA
秘书 长 དྲུང་ཡིག ཆེན་མོ། secretary- སོ།
general སྲིད་ཤོག་དང་སྲེད་གཞུང་ལས་ཁུངས་ 密码 电 报 གསང་ཨང་གློག ་ཡིག
འགའ་ཞེག་གེ་སྲིད་འཛིན་པ་གཙོ་བོའོ། | _ | cipher telegram གསང་ རྐྱའི་ ཨང་ ཀི་ བཏབ་
HH གསང་བའི་གློག་ཡིག cipher teleg- པའི་གློག་ ཡིག་གོ |
ram གསང་ཨང་ཅན་ནམ་གསང་བྱའི་གློག་ཡིག་གོ། ¥ AL གསང་ཨང་སྒམ། code box;
密度 སུག་ཆཚད། density བྱ་དངོས་ཀྱི་འདུས་ cipher suitcase སྒམ་ཟླ་གསང་ཨང་ཅན་ནོ། |
ཚད་དང་དངོས་ཁམས་རེག་པའི་དངོས་པོའི་སྤུས་ཚད་ 密室 AJNR] a room (/chamber)
302 [m3 i 一 mi a n nie SERN
/ ie a
" used for secret purposes awe SVG AU | j
པའི་གསང་བའི་ཁང་པའོ། །
密谈 གསང་མོལ། hold confidential
conversation
བྱེད་པའ། |
密探 epoca secret agent; spy
སང་ས ཞབ་ ཀྱི་བྱ་བ་བྱེད་ མཁན་ནོ།།
密约 “ ཀཿ secret meeting
as | ནས་དུས་ འདེབས་ ཕའམ་།ཁ་ ཁ་ཆད་བྱེ བྱེད་
Z|
#2 ' གསང་ཆིངས། secret treaty གསང་
བའི་སྦྲོ་ནས་བཞག་པའི་ཆིངས་ཡིག་གོ |
| le
Bee སྦྲང་པཤས། pagoda-shaped cake
_ (used as offerings to the deities and
= ancestors during Chinese New Year) | 4
ལལ བྱ་བའི་སྦྲང་སྐུད་ཀྱི་ཟས
Seay sa eye NEAT) as
ཤིག་གོ །
Hpk ལོ་གསུམ་ཁམ་བུ། སྦྲང་ཁམ། honey
peach ཆུ་མང་ཞེང་བྲོ་བ་མངར་བའ་ཁམ་བུ་རག་
aE ae
ཤའི་རིགས་ཤིག་གོ།
28 BE Jil སྤྲང་ཁམ་སྐམ་པ། preserved
pulp སྦུང་ཁམ་གྱི་ནང་དུ་ཀ་རའམ་སྤ Re ANN y
བཟོས་པའི་བཅའ་བ་ཞིག་གོ |
蜜月 སྦུང་རྩིའི་ཟླ་བ། སྦུང་ཟླ། གཉེན་སར་
A Al honeymoon གཉིན་སྟོན་བྱས་མ་ཐག་པ་
ནས་བཟུང་ཟླ་གཅིག་གི་ཡུན་ནོ། |
ea སྤང་འབྲ། candied date;
གསང་བའི་སྦོ་ནས་གླེང་མོལ་
NRA AN AA པའི་།ཁཐ་ ANA |
mian
AAR ཁངས་ཀྲར། fine white sugar
རྣམ་པ་ཤབ་ཅེང་ཞུ་སྦ་བའ་བྱེ་མ་ཀ་རའ་རགས་ཤོག་
གཾ ། a:
i Za] AQAA] fabric made from
a |
sepa CRI
waste silk ae སླད ues VAN AA
ཞེང་འཇམ་ལ་སྲ་མཁྲེགས ས་ཅན་གྱེ་ཤོག་བུ་ཞིག་གོ |
Hi ཤིང་བལ། རས་འབྲས། cotton ཤིང་ ཕྲན་
མ་ཤིང་མ་ལྡུམ་གྱི ay AIA (གཞུ 55 རགས་ལ་ཡན་
| ལག་ཞུང་བ་ལོ་མ་ཉག་ཅན ནྭ་རྩེ་ལྔ་པ་མེ་ཏོག་འདབ་མ་
ne
Al
JA)
H
ra
|
RANA AAA AAS ABARAT པ་ལས་
[བལ་འཇམ་དཀར་པོ་ཐོན་པ་རས་བལ་ དུ་འབོད་པ་དེ་
ཡིན་ལ། འདི་ལྕམ པའི་རིགས ཤིག་ཏུ་ངོས འཛིན་པ
ཡོད་ ཅེང་། འགའ་ Gay ag བལ་ དང་ Nay བལ
| སོགས སུ་འབོད པ་ནི་དར་ཟབ ཀྱི་ཧཱུ་དང་ནོར བ་ཡིན
པར་བཤད་དོ། །
Hi 4K ཤིང་བལ་སྟོད་གོས། wadded
(/cotton-padded) jacket ཤིང་བལ་བར་
BANS YAIR | |
His བལ་ཐུར། cotton swab; cotton
bud རྣ་སྤབས་འདོན་པ་སོགས་ཀྱི་ཕྱིར་དུ་སྟེ་ལ་
ཤིང་བལ་དགྲིས་པའི་ཐུར་མ་ཞིག་གོ།
Fi 1 总 而 mi @n—mi a nl 363
སྲུག་ x AR se at Joh AIR RR aay དུ་བཞག་
ནས་མཉན་ཆོག་པའི་ seit གོ
免疫 功能 རིམས་འགོག་ནུས་པ།
munity ལུས་ལ་ལྟན་སྐེས་སུ་ཡོད་པའི་རིམས་
ནད་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ཞུས་པའ། / `
免疫 接种 རིམས །ེགས་སོན བསྟེན།
immune vaccination རམས ལི སྔོན་
འགོག་གམ་རིམས་ནད་ལས་ཐར བྱེད་ཀྱི ཀྱི་འགོག་སྨན་
བསྟེན་པའཾ། |
| % FX J) རིམས་ཁེགས་ wel immu-
Hie བར་ཚངས་དོར་མ། cotton- padded nity . aay ay a5) འགོག ་ཤུབ་པའི་ དང་ པོ་རང་ངྲོས་
trousers ཤོང་བལ་གྱིས་ནང་ཚངས་བྱས་ པའི ཀྱི་ནུས་ པ་ སྟེ། Sa ‘Ba NY aa ཕྲིས་ age 8
| =
sa a AGA] dismiss; depose གོ སས
[བླངས་པའམ་འགན ་དབང་མེད་ པར་ བྱིད་ པའོ།
Hi 被 ཤིང་བལ་ ཉལ AAS cotton-
wedded quilt ཤོང་བལ་བར་ཚངས་ཅན་གྱི་
ཉལ་ཁྲེབས་སོ། |
Rita རས། cotton; cotton cloth ཤིང་
བལ་ལས་བཟོས་པའི་རས་སོ། |
#4 ཤིང་བལ། རས་བལ། cotton རས་
འཐག་པའི་རྒྱུ་བྱེད་པའི་ཤིང་ལས་བྱུང་བའི་བལ་ལོ།
AE RK བལ་རིལ། cotton ball སྟན་ཁབ་
རྒྱུག་པ་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་དུག་སེལ་བྱེད་པར་བཀོལ་
a ༣ ༦༣ =
བའ་ཤང་བལ་རལ་པའ། |
དོར་མའ། |
AEE བར་ཆངས་ལྷམ། cotton- padded
shoes ཤོང་བལ་གྱིས་ནང་ཚངས་བྱས་པའི་དགུན་
ལྷམ་མོ། |
midan
midn 面包 སོབ་གོར། bread ay ྱི་བསྟལ་ ཧམ
aie རིན་མེད། eee free of charge; བསླེགས་ པའ ་ལཁུར་བ་འབོལ་བོ་ ‘ay ay |
gratis རེན་ པ་སྤོད་མ མ མ་དགོས་པའོ། |
tf 检 བཤེར་སྤངས། exempt from
inspection ཞེབ་བཤེར་བྱེད་མི་དགོས་པའོ། |
fa ik རྒྱགས་སྤྲངས། exempt from
examination རྒྱུགས་སྤྲོད་མི་དགོས་པའོ། |
tapi ཁྲལ་སྤངས། duty free; tax free
དངེས་པོ་འགའ་རེ་ལ་ཁལ་སྦྱིན་མི་དགོས་པའོ། |
tle ཐྱུ་ཉན། hands free །པ་པར་མཉན་
རོ མགྲོན་འཁོར་ཆུང་བ། small van;
minibus སོབ་གོར་གྱེ་དབྱིབས་དང་འད་བའི་
མགྲོན་འཁོར་ཆུང་དུའོ། །
Hn 42, RE JL ie | bagel; dough-
nut ay Bo) གྱིས་ DANI དབྱིབས་ གདུ་བུ་དང་
འད་བའ་འབོལ་འཁུར་ aay a} །
面粉 习 གྲོ་ཕྱེ། རྡེན། flour 可 གོ་བཏགས་ཏེ་ཤིབ་
Tene
འཚག་བྱས་པའི་ཕྱེ་མའོ། །
364 lmian i
གྲོ་ཕྱེ་ལས་བཟོས་པའི་ཁ་ཟས་ཀྱི་རིགས་སོ། |
面积 རྒྱ་ཁྱོན། གཞི་ངོས། area; dimen- | 面试 ངོ་རྒྱུགས། interview ལེན་པ ry པོ་དང་
Sion ཕྱ་ལེ་བ་དང་ཕྱ་ལེ་བ་མ་ཡིན་པའ་ངོས་ཀྱེ་ རྒྱུ་ སྤྲོ
ཁྱོན་ནོ། | if
Mh གདོང་ཕྱིས་ཤོག་བུ། གདོང་ཤོག
face tissue; Kleenex གདོང་གཙང་བར་
འབྱིད་བྱེད་ཀྱི་ཤོག་བུའོ། |
面筋 ཕྱི་རྒྱུས། རྗེན་སྤི། gluten གྲོ་ཕྱི་ཆུ་ལ་
བཏབ་ནས་དཀྲུགས་ཏེ། ཞེབ་རྩི་ཡོངས་སུ་བཙགས་
པའི་ལྷག་མ་ཕྱེ་རྒྱུས་དང་འདྲ་བ་འབྱར་བག་གི་ནུས་པ་
dee gia
面具 ང་འབག mask གར་སོགས་འཁྲབ་
སྐབས་རྣམ་པ་གཞན་དུ་བརྗྡུས་བའི་ཕྱིར་དུ་གདོང་ལ་
གོན་བའི་འབག་གོ |
面 块 བག་ཐུག་ pieces of broad and
thick noodke གྲོ་ཕྱེ་བརྗིས་མ་དུམ་བུར་བཅད་
དེ་བཙོས་པའི་ནང་དུ་ཤ་སོགས་ཀྱི་སྡོར་འཕངས་པའི་
ཐུག་པའ། |
nays གདོང་སྐྱོ། facial mask ;face pack
བཞིན་འཆོས་ཀྱི་སྐབས་སུ་གདོང་ལ་བྱུགས་པའམ་
སྦྱར་ནས་སླར་བཀོག་ཚེ་བ་སྡའི་ཁུང་བུར་ཡོད་པའི་
དྲེག་པ་བཏོན་ཏེ་ཤ་མཉེན་ཞེང་བཞིན་རས་མཛེས་པར་
བྱད་པའི་འགྱིག་སྐྱོ་ཞིག་གོ |
i yr མཐེབ་ཐུག pieces of broad and.
thin noodle གྲོ་ཕྱེ་བརྡིས་མ་གླེབ་ཅིང་འ འབྲེང་བ
ཉྟརཱ་དཔྱངས་ནས་མཐྲེབ་ གཅོད་ བྱས་ ཏེ་བཟོས་ པའི་
ཐུག་པའོ།
面食 གྲོ་ཟས། cooked wheaten food
ཚུལ་དུ་ལེན་པའི་རྒྱུགས་སོ། |
面授 ངོ་ཁྲིད། teach face to face ད དངོས་
| སུ་ངོ་ཕྲད་ནས་ འཆད་ ཅང་འཁྲིད་ པའཾ། |
གོ་ཟན་ནར་མོར་ གཏུབས་ པའི་ཐུག་པའོ། |
面条 机 གཤར་ཐུག་ བཟོ་ འཕྲུལ།
noodle machine གུ་ཕྱེ་རྫོ་གནོན་གྱིས་གཤར་
ཐུག་བཟོ་བྱིད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཅིག་གཾ |
i WAR གདོང་སྦྱར་སྐྱི་ཤོག face pack;
facial mask གྱང ས་བཀྲ
Ay འ འབྱིན་ TAA བྱེད་པ SS
རྣམ་པ་ཅན་ཀྱི་མཛེས་འཆོས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཅིག་གོ |
面议 ངོ་གྲོས། negotiate face to face;
take up a matter with sb. per-
sonally དངོས་སུ་ངོ་ཐུག་ནས་གྲོས་བྱེད་པའོ།
sips གདོང་ཁེབས། mask; face guard
aia laine ASE giana wi a
རྒྱུག་སྐབས་གྱོན་རྒྱུའི་གདོང་སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་ཁེབས་ཅིག་
和
面值 ངས་ཐང་། face (/nominal/par)
value དྲུ ER
སུ་བཀོད་པའི་རིན་གོང་གི་ཚད་དོ། །
面子 工程 ངོ་སྲུང་བཟོ་བསྐན། (do
_| something) all for the sake of pride |
reputation /prestige ) གཞན་ཀྱོ་ངོ་སྤུང་ག་
སྡུད་ཁཔ་ངོ་ཕྲད་དེ་ངག་ཐོག་ནས་དྲི་བ་དྲིས་འན་གྱི་
面条 TRS རྡེན་གཤར། ey
— —.
Se, mTOR —— =
HiEMPELE miao-m in| 365
站
ཆེད་དུ་བྱེད་པའི་ལས་གཞོའོཾ།
HRS |
min
民办 དམངས་བཅུགས། དམངས་བསྒྲུབས།
be run by the community or
privately run NAAR AANA
ཚོགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པའམ་བཙུགས་པའོ། |
民间 舞蹈 དམངས་ཁྲོད་ཞབས་བྲོ། folk
dance ཐུན་མང་གིས་གཱམཅ་གཏཧྱཿས་ཤིཛ
Na. ཁྲོད་དུ་དར་ཁྱབ་ཆེ་བའི་ཞབས་བྲོའི་ རིགས་
སོ། །
民间 艺人 - དམངས་ཁྲད་སྦྱ་རྩལ་པ། folk
artist དམངས་ཁྲོད་ན་གནས་ པའི་སྒྱུ་རྩལ་འཁྲབ་
སྟོན་པ་དང་བཟོ་༔ རལ་ལ་མ།ཁྲས་ པའི་མིའོ། |
民事 诉讼 དམངས་གྱོད་གཏུག བཤེར།
civil action (/suit) ཁྱིམ་ དཱ དང་དྲཔལ་
འབྱོར་སྲོགས་དམངས་ ཁྲོད་ཀྱི་གྱོད་གཞེ་ རྣམས་ཐག་
|
民选 དམངས་འདེམས། popular ‘vote
| 人) མི་དམངས་མང་ཚོགས་ཀྱིས་དངོས་
སྐམ་པ ད་ནས་འདེམས་བསློ་བྱེད་པའོ།
:| 民意 测验 དམངས་སེམས་ཚད་བཤེར།
poll; public opinion poll a5
| Se PAGS RAY ANAT a
དང་ anh མོས་ཐབས་ངེས་ཅན་ཞིག་ གི་ སྒྲོ་ནས་ཚད་
(AR AY ཞེབ་ བཤེར་བྱེད་ པའི། |
¥) #4 དམངས་གཉིར་རྒྱང་སྒྲོག་དྲ་
ཝམ ཤིང་ཕྱུག་ར་བ། a nursery
ཤིང་སྡོང་གི་རུ 可 | 135 གསོ་བྱ་ར Aa xe] ཞང་ Ea
བའཾ། |
miao
BR སྐར་ཆའི་ཚད་ཁྲ། & A] _ chrono-
graph; stopwatch རྒྱུག་འགྲན་སྐབས་སུ་
འཁོལ་བའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་སྐར་ཆ་ ་བྱདཀྱི་ཚད་ཁྲ་ ཞག་
གཾ |
FT སྐར་ཆའི་མདའ། BAA! second
hand ( of a clock or watch ) ཆུ་ཚོད་ཀྱེ་
| miao
lobe anes oe sal eae སྲ་
༢ e སོ། |
mi e
KK ee མེ་གསོད་ཆས། fire extingui-
sher ལག་ཏུ་འཁྱེར་བདེ་བའི་མེ་གསོད་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོ་
366 Im i n—m ing KK]
A] spuivate broadcasting network གང་ལས་ཀྱང་མཐོ་བར་འཛིན་ཤང་ཁེ་ཕན་ ཏུ
མང་ཆེགས་ཀྱིས་བདག་གཉེར་བྱེད་པའི་རྒྱང་སྒྲོག་དྲ་ ཇོག་པི
བའ། །
民运 会 མི་རིགས་ལུས་རྩལ་འགྲན་ཚོགས།
National Games of Minorities 3
རིགས་ཁག་མཉམ་དུ་འདུས་ནས་སྒྲབ་པའི་ལུས་རྩལ་
ི་ྱེད་སྒོ་ཞིག་གོ |
民主 དམངས་གཙོ། democracy མེ་
དམངས་རྣམས་རྒྱལ་ཁབ་ལས་དོན་དུ་ཞུགས་པའམ། ཚོ མློ | ད
རྒྱལ་དོན་ཡ་རང་འདོད་ལྟར་བསམ་འཆར་འདོན་པའི་ i Be ཚོར་བ་རྣོ། sharp; keen; acute
ད་ལྟར ལད པ་དང་། དམངས་གཙོའི་རྩ་དོན་དང་ ཏྟོག་དཔྱོད་ཀྱི་ནུས་པ་རྣོན་པོ་ཡིན་པའོ། །
ཡབ
民族 大 学 མི་རིགས་སློབ་ཆེན། univer-
_ sity for nationalities (/ethnic mino-
| rities) མི་རིགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བཙུགས་ཤིང་
སྐད་ཡིག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་པའི་མཐོ་
人 人
民族 Ke མི་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོ།
ཕི | NS Ps I ee
national hero རང་ལ རགས YARIS དྲང
ee
AI |
min
披 感 ཚོར་སྐྱེན། sensitive; susceptible
a
ming
BBE གློགས་ཅན་གཟུགས་དཔེ། ༩ གྲགས་
དཱ | famous model ལུས་ལ་དུས་གོས་གྱོན་
ནས་ཁྲོམ་སྟོན་བྱིད་མཁན་གཟུགས་དཔེ་སྐད་གྲགས་
ཅན་ནོ། །
: #8 གྲགས་ཆེའི་མིང་རྟགས། གྲགས་རྟགས།
OR BIE SPA eRe famous brand; name tag NSN ཆེ་
གྱ་བཅན་འཛུལ་ལ་འགིག་རྒོལ་གྱི་འཐབ་རྩོད་ནང་དུ་
བླ་ན་མེད་པའི་དཔའ་རྟགས་འདྲོག་མཁན་གྱི་མིའོ། |
|
national movement མི་རིགས་ལ་གཉའ་
བའི་ཚོང་རྟགས་སམ་ཚོང་རྟགས་དེ་ལན་གྱི་ ཚོང་རྫ་ས་
[དང་། མེའི་མིང་གིས་བཏགས་པའི་རྟགས་མའོ། |
ER Rea on me card 生产
tah A) name card སྤྲ་ཆགས
ww 攻
里
འབྲེལ་འདྲེས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བཟོས་པའི་རང་གི་མེང་དང་
EC HIS FIP RA nih eit Hiern Jarier nr ae CE a er en TA pe
གཞན པྱད ཁམ མ་མ ae BA NON ples WE གྲངས དང སྔད གནས་སགས བཀོད
དང ARNG) AVY SANS ད་ལན | པའ་ཤག་བྱང་ཞག་ག |
民族 主义 sqSS<aqs| na-
མི་རིགས་རང་གི་ཁེ་ཕན་དེ་གཞན་
明码 ” གསལ་ཨང་། plain code ཀུན་ལ་
མངོན་པར་གསལ་བའི་གློག་ཨང་ངོ་། |
tionalism
eS a .
AON Ae པ་ཕན་ཀྱོ་ཐོག་ཏུ་འཇོག་པའི་ཊ གས་
严 + ee ak Ay Sa oxi ¬ he = ༢
AN AW སྐམས གས པྲ =) NAD ARN AAI
YS ae m i ng—m é| 367
明码 གསལ་གོང་། clearly marked དེ་དང་འདྲ་བ་གཞན་ཞིག་བཟོ་བའོ། །
prices མངོན་གསལ་དུ་བྲིས་པའི་ཚོང་རྫས་ཀྱི་རིན་ 模拟 通信 ལད་མོའི་འཕྲིན་གཏོང་། ana—
IRR | | log communication ལད་མོའི་འཕྲིན་བརྡ་ལ་
DA Sr མངོན་འཕྲིན་བྱང་བུ། ༡༠༠༦༧༩༦ བརྟེན་ནས་ཁ་པར་དང་གློག་ཡིག་དང་དུན་གྲུངས་དང་
སྦག་སྲིད་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་བཀྲམ་པའི་ཡིག་སྐོགས་ འདྲ་རིས་སོགས་གཏོང་བའི་ འཕྲིན་གཏོང་གི་རིགས་
མེད་ པར་ མངོན་ པར་བསྐུར་ བའི་འཕྲིན་ཡིག་གམ་ སོ།
ཤིས་ཚིག་ལྟ་བུ་ཚིག་ཤུང་དོན་འདུས་བྲི་འི་སྤར་གྲྭ་ #1489. འད་མོའི་འཕྲིན་བརྡ། analog
དང་བཅས་པའི་བྱང་བུ་ཞིག་གོ | signal དུས་ཆོད་ཀྱི་ཐོག་ནས་མུ་འབྲེལ་བའི་འཕྲིན་
BYE སྐར་ཆེན། གྲགས་སྐར། star སྐད་ བརྡ་རྣམས་གློག་སྡུད་རླབས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད་དམ་འདར་ཚད་
གུགས་ཅན་ཀྱི་གླུ་པ་དང་ལུས་རྩལ་པ་དང་གློག་བརྙན་ སོགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ལ་བརྟེན་ནས་བརྒྱུད་གཏོང་བྱེད་
འཁྲབ་མཁན་སོགས་སྲོ། | པའི་ དན་ གྲངས་ ཏེ། Nor གྱི་ ཁ་ པར་ དང་
HIE AB syrinx རྣ་བའི་ནང་གི་སྨྲ་ཐོས་ 85 | གཟུགས་འཕྲིན་དང་རྒྱང་སྦྲོག་སོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་
དྲ་གུར་པའི་སྤྱི་ལྟགས་ཤིན་ཏུ་སྲབ་པ་ཤིག་གོ | |འཕྲིན་བརྡའི་རིགས་སོ། |
模特 儿 གཟུགས་དཔེ། model; dummy —
|) རི་མོ་སོགས་ཀྱི་དམར་དཔེ་དང་། ཤཱ ལིའི་གསོབ་ 了
[བམ་འདྲ་དཔེ་དང་། ༣ གྱོན་ཆས་ཀྱི་དཔེ་དབྱིབས་
འཁྲབ་སྟོན་བྱེད་མཁན་ཀྱི་མིའོ། |
BEX དཔེ་དབྱིབས། model; pattern 9
འགྲེམསྟོན་དང་ཚོད་ལྟབགས་ཀྱིཆད་དུ་དོན་གནས་
ཀྱི་དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱི་གྲུབ་སྟངས་དང་དབྱིབས་བཀོད་
དག་སྡུར་ཚད་དང་མཐུན་པར་བཟོས་པའི་དཔེ་
དབྱིབས་དང་། ༢ ལུགས་རྒྱག་བྱེད་ཀྱི་པར་དཔེའོ། |
m i ng
fy 令 བཀའ། order; command
གོང་མས་འོག་མ་ལ་བརྩལ་པའི་སློབ་སྟོན་ནོ།
命令 སྐལ་བརྡ། command ཅྕེས་འཕྲུལ་བྱ་
~ A ~ 5 ~
ASS སྐལ་ ated AR 5] པྱད་ ནུས་ Aga དང་
ཚན་སྡེབ་འཐེབ་དང་ དམིགས་བསལ་ གྱི་ཡི་ གེ་དང་
NS 可 ”SN དང་ Al ཏགས སགས་ ay ASF aN
| ag §a 5S Rar yd Sq 9 haat
གཤོག་པ་མདངས་གསལ་སྤིབ་ Ray རྩ་རིས་མངོན་
ཅན་གྱི་ཁག་གམ་རིགས་སོ། |
模拟 ལད་མོ། imitate; simulate § fie Fr སྤི་ལྟེབ། diaphragm; mem-
དངོས་གང་རུང་དཔེར་བཟུང་ནས་དེའི་ལད་མོ་བྱས་ཏེ་ །r༣ne སྤི་མོ་ལྟ་བུའི་ཤུན་ལྷགས་སྲབ་མོའོ། |
368 Im 6 6—md PSHE ERS BS ee
摩 丝 ལྡུ་རྩི། mousse 5 aN at age བར་
‘ibs Ry ལ་སྲུང་ སྐོབ་ ox པའི་ལྦུ་བའི་བྱུག་
ཅི་ཞིག་གོ |
摩天 轮 ཧཿ ar Ferris wheel;
big wheel འཁོར ལོའི་མུ་འཁྱུད་ ལ་མི་ འདུག་ སྣོད་
ay སྒྲམ་ མང་པོ་ ༢ རཱ དེ་ ནམ་
magic cube Ag པར་བྱ་བའེ་ xj 工人 起 སྐོགས་
eee གྱིག |
魔术 མིག་འཕྲུལ། magic; jugglery;
tricks RAR
ANGS གྱི་ QA AY aia) ནས་ གཞན་ གྱི་མིག་འཕྲུལ་
ལས་ཁ ར་རོལ་རྩེད་གླིང་གི རུད ཆས་ བརྡ་བ བྱིད་པ HQ 5435 ཀྱི་རྣམ་ གུངས་ཤིག་ གཾ ༈
条 གཾ | 魔芋 豆腐 ཡུང་ཐུད། konjac jelly as:
摩托 车 འཕྲུལ་རྟ། motor eyele འཕང་ | aa ue བ་བསྟལ་བ་ལས་བཟོས་པའི་ཐུད ད་དང་འད་
a གཉིས་༢ Nay AS SS 4) 可 aN Wee srt)? འྭ་ཟྲས་ རིགས་ཤིག་ 可 1
གཾ |
MR འཕྲུལ་རྟའི་གྲུ་ཤན། འཕྲུལ་གྲུ།
motorboat འཕྲལ་ རྟའི་ཤེད་འཕྲུ འཕྲུལ་ཅན་ གི བཿ
_ ཤོན་ཆུང་ངུ་ཞེག་གོ |
z HERVE རྩང་ཤེལ། frosted glass;
ground glass རྩིང་ཤིལ་ གྱི་འགྲེལ ‘AX’ BN
麻石 རྡུར་རྡོ། hone; abrader; mill-
Stone ay སྐུགས AI 2G) |
eden ཤཱ ་མོ། mushroom རྩྣ་བ་སའི་
དུ་སོང་མིད་ལ་རྩེ་མོ་གདུགས་དབྱིབས་ཅན་ཀྱི་ཕྱི་
དཀར་ལ་ནང་ངོས་སུ་འཁོར་ཅྩིབས་ a བུའི་སུལ་མོ་
མང་པོ་ཡོད་པ་ཞིག་སྟེ། དེ་ལ་མདོག་དང་དབྱིབས་ཀྱི་
སྒོ་ནས་ཁྱད་པར་མི་འདྲ་བ་དུ་མ་ཞིག་ཡོད་དོ། |
BBA ཤྭ་དབྱིབས་དུད་སྡྲིན། ཤྭ་དུད།
mushroom cloud དུལ ཕྲན་ མཚོན་ མ་ སོགས་
mo
没收 གཞུང་ལེན། གོང་ལེན། confiscate;
expropriate; 让 ཁྲིམས་ འགལ་
a 3g ནོར་ AIA ཁྲིམས་༩ ལུགས་ལྟར་གཞུང་
གིས་རྩིས་ལེན་ བྱེད་ པའོ། |
Heats are བ་སྡྲུའི་མེ་ཏོག jas- mine
ཤིང་ཕྲན་ རིགས་ ལོ་མ་ an དབྱེབས་ aa 可 མདངས་
ཅན་མེ་ཏོག་ དག པོ་འཆར་བ་དྲི་ཤིམ་ ཅན་ཞིག་ 引
Aaah ཏོག་གི་དྲི་ 时 བ་དང་ བསུང་ཞེམ་
གི་རྒུ་རུ་བྱ་ཆོག་གོ | |
| 27K LT $18 ink @ 到 ས་སྟུག་
གི་ནང་དུ་བླུག་ པར་བྱ་བའི་ཁ་དོག་ ཅན་ གྱི་གཤེར་
ཁུའ། |
བཀད་ནས་དུད་སྤྲིན་མཁའ་དབྱིངས་སུ་འཕྱུར་ཚེ་ངང་ སྱ | uk bottle sg
ངམ་ཤུགས་ ཀིས་རྩ་བ་ཕྲ་ལ་རྩེ་མོ་འདལ་ བ་ཤུ་མོའི་ བླག་སའི་བུམ་པ་སྟེ པི་དམ་བེའོ། |
རྣམ་པ་ལྟ་བུ་ཤིག་ཆགས་པའོ། | | 墨鱼 S75] cuttlefish; inkfish yay
魔方 དགུ་བསྒྲིག Rubie’s Cube; the
ཉའེ་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
BRIA རང་ལེན། ཞེ་ལེན། acquiesce; tacit
approval ངག་ཐོག་ནས་མ་བརྗོད་ཀྱང་དོན་གྱིས་
སམ་ཞེ་ནས་འཐད་ པའམ་ ae བྱས་པའོ། |
mu
模板 འདྲ་གཞི། shuttering; form-
cal ms,
work; pattern plate 4 ew,
དང་། ༢ ཅིས་འཕུལ་ བད་ ay དུ་ཆ་ཚང་གཏན་ལ་
cs = rt bie etn
AAG AQAA SR aR
mu
EE ཡུ་མོ། doe
རིགས་སོ། |
ERP Aa འབྲི། cow ཟོག་གི་རིགས་ལས་
seats) |
BFE མ་མོ། ewe ST Nae 本 管
མོའི་རིགས་སོ། |
རེ་དྭགས་ཤྭ་བ་ལས་མོའི་
BRE CERISE AS mod—mi| 369
བྲ མདངས་ བཀླག ་ཧང་མཛེས་ཕ་ ཤག གོ |
ti 所 སོག oyster x WAT SING
ea ea I RE
| དུ་ཕོད་པ་ལ་སྟེང་མ་སྟོམས་ལེབ་ཆུང་ཙམ་དང་འོག་མ་
ཆེ་འབུར་ ཆུབ་ཉི ང་མི་ སྟོམས་ nia ནང་དུ་གནས་པ་
ཞེག་གོ །
i" གེ་ དང་རི་མོ་བརྐོས་༠ པའི RHR GRE
ARE པང་སྐྱ། plank wall ཁང་ པའི་
བར་མཚམས་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་ཤང་ལེབ་ཀྱི་ཆོད་དོ། |
ཤིང་རིགས། woody; xylo- __
phytic སྟེ་དངོས་རིག་པའི་སྐབས་ཀྱི་རྩི་ཤིང་རིགས་ SE
ི་ཡ་གྱལ་ཏེ་གཙོ་ཐར་སྡང་བུ་ཤིང་གི་ང་བོ་ཅན་ནོ།།
lise an wooden boat ཤིང་ལས་
ear fungus seas གྲས་ཤིག་ iii མོང་
ངོར་སྐྱེ་བའི་ཤ་ མོའི་རིགས་ Ax ནག་ ནེམ་པ་སྤྱིན་
གཅུགས་བཟུའ་ཚོད་དུབིད་པ་ཊིགགཱཾཿ།
རྫིངས། raft Bi ual
ཅིག་ sna ནས་ NAA ria" QA སྤྲོལ་ བྱད་ aE
亩 | mit སཁྱོན་འཇལ་བྱེད་ཀྱི་ཚད་དེ། མུ་ ཞིག་གོ །
གཅིག་ལ་སྤི་གྲུ་བཞི་མ ༦༦༦.༧ | |
木 Bi གདུང་མ་གྲིང་བཞི། square;
PE ཤིང་པད་མ། peony ཤིང་ རིགས་ ay’ ཏོག་ timber RRNA ANA SSN wae
དཀར་པོ་དང་དམར་པོ།
སླུག་པོ་བཅས་འཆར་བ་ །གདུང་མ་གླིང་བཞི་ཅན་ Al |
370 Imi A
木工 年 ཐོ་བ་ལྟག་ལེབ། joer hamm-
er; claw hammer aaa
jj །
ARI སེ་ཡབ། papaya; Chinese flowe-
ring quince ལོ་མ་ལྗང་སྐྱ་སོག་ལེ་ཁ། | uA
BRAGA] མེ་ཏོག་དཀར་དམར་གང་རུང་འཆར་བ། |
འབྲས་ཁུ་སྒོང་དབྱིབས་ཁ་དོག་སེར་པོ་རོ་སྨྱུར་བ་བྱིས་
པའི་ཁུ་ཚུར་ཙམ་ཐོགས་པའི་ཤིང་ཕྲན་གྱི་རིགས་ཤིག་
དང་དེའི་འབྲས་བུའོ། |
AN HR བིལ་བ། bael; Bengal acute
aft དབྱིངས། མེ་ཏོག་དཀར་པོ་འདབ་མ་ཝྔ་བ།
འབྲས་བུ་ལྗང་སེར་ དབྱིབས་ ལེགས ་སྲ་བྲ་བྱིས་པའི་ཁུ་
E & 89 སྦིན་ཚེ་ཁམ་སྐྱ་ནང་དུ་ཚི་གུ་ དཀར་པོ་
assxRs3s འདོགས་པ་ཞེག་གོ
RATS ཤིང་རྐོ་གྲི woodcut knife ཤིང་
ལེབ་ངོས་སུ་རི་མོ་སྣ་ཚོགས་རྐོ་བྱེད་ཀྱི་རྩེ་མོ་རྡོ་བའི་
གྲིའུ་ཞིག་གོ |
A A iy 'ཤིང་པར་རི་མོ། woodcut ཤིང་
བཀྐོས་པར་ཤིང གིས་པར་བཏབ་པའི་རི་མོའོ། |
木 梁 ཤིང་གདུང་། wooden beam ཤིང་
Rl བྱས་པའི་ཁང་པའི་གདུང་མའོ།
ADL ཆུས་བསྐོར་འཕྲུལ་འཁོར། wood-
en turbine ཤིང་འཁོར་ཆུས་སྐོར་བ་སྒུལཤུ ཤུགས་
སུ་བྱེད་པའི་འཕྲུལ་འཁོར་རོ།
ASHE ཤིང་བརྙན། puppet ཤིང་གིས་བཟོས་ སྔོ
པའི་མི་སོགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ནོ། |
| IRS ཤིང་དཀྲོལ། Sonne: marim-
ba 人 ARGS 可 SS ew
| ay ay རིམ་ ལྟར་བསྟར་བ་ལས་གྲུབ་ པའི་རོལ་ཆས་
和
ཤལ |
| AAG) wooden ladle
?
༣
7.4
Ml
Pe 2
? cH
item 09
FH
pe
Fs,
dd
A
i
i
1H
二
ZA
pl
3B
CHL
— 1
|
HE
ca
Sl
cA?
_
维 ཤིང་ རྒྱུས | wood fiber ས་བོན་ཅྩི་
Re
ee, ARS ན་དྱས་སུ་བསྲིངས་པའི་ཕྲ་
༢ = =
al SN AS aS ་ཀྱི་རིགས་ཤིག་གོ |
ACHE གསེར་སྟོས། sweet olive sweet-
ལོ | scented osmanthus གསེར་སྦོས་ཀྱི་འགྲེལ་ .
བར་ལྕོས།
AN AR ཤིང་ཕྱེའི་ཤིང་ལེབ། chipboard;
wood particle board ཤིང་ཕྱེའ མ་ཤིང་
བཞོགས་བཟོ་སྣོན་; བྱས་ཏེ་བཟོས་པཕའ འཤིང་ལེབ -可
རགས་ཤིགགོ །
TX EE གཟའ་ཛུར་བུ། Jupiter 4 we
ྱུདཀྱི་སྐར་མ་ཆེ་བ་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཉི་མ་ནས
ཁྲམ
Ian
让
ས་པར
༧
nes seg ae sigh ལས་ལྔབ ༡༣༡༦ ཙམ
གྱིས་ ཆེ་ ལ། ix of ཀྱི་ཚད་ལོ ༡༡.༨༦ Sar
དང་འཁོར་འགྲོས་ཀྱི་ ཙད་ཆུ་ ཚོད ༩ .(° Sat tig
ནོ། |
木鱼 ཤིང་ཉ། wooden fish ( a Budd-
7 ® གློ
hist percussion instrument ) ཤོང་ལས་
ླ བཟོས ཛཿ དབྱིབས་ ཉ་དང་འད་བའི་ཁོང་ སྔོང་པ།
སྐབས་བ རྡུང་རྒྱུ་ཞག་ཡན་ཡ ང་ད་ལྟ་གླུ་གར་སོགས་ལ་
AACR SE: mB " md | 371
gai དོ། | fehl ee ར་འས་ May bea
བཀོལ་བའི་རོལ་ཆས་ཀྱ
1
རྡུམ
TOA CLR MEX ES fed Ya
oe
གདར་བྱེད་ཆོག་པ་ཞིཊ གོ |
AS HIS རྩང་ར། paling fence; wood
fence ཤིང་བུ ITI
བརྒ Et ཟེ་ར་བ་ཞིག་གོ |
Ax pe Ha Je wooden floor
[land གཟན་ཅྩུྭ་གདབ་སའི་ས་ཞེང་ངོ་། །
牧区 འབྲོག་ཁུལ། pastoral area ཕྱུགས་
es enna Pe TEN.
ANNE ཕྱུགས་འཚོ་སྐྱོང་གཙོ་བོར་བྱེད་པའི
Sis |
收 师 ཡེཤུའི་ཆོས་དཔོན། pastor; priest;
(RA མཐལ་ད aX SIN A AN’ A A Main sx | clergyman ཡི་ aa Sa ལུགས་གསར་ NASA
བསྡིགས dean པོ། | ལུགས་ བྱུད་ Ax མགོ་ QRS) ay མཁན་ནམ་ ཆོས་
ལུགས་ལས་དོན་དོ་དམ་བྱེད་མཁན་གྱི་མིའོ། |
A 18 ASS 入 | alfalfa; lucerne
clover སྔོ་ལྡུམ་ གྱིརིགས་ཏེ། ལོ་མ་སྲམ་འབྲེལ་
ane སེག་རྡར་རིས། མེ་ཏོག་ ts
དྱ བིབས། འབྲས་བུ་ ay བོ་མཁལ་ དབྱིབས་ SRA NG
འབྲུ་ཁམ་ AX a ae ཞག་ Way ay ནང་གསེས་ ཕོ
AR gay རིགས་གཉེས་སུ་དབྱེའོ། |
5p ཟམ ཞལ་འདེབས། solicit contri-
butions; collect donations gen
སུ་བསྡུས་པའི་དངུལ་ལམ་དངོས་པོའི། |
x བང་སོ། དུར་ས། grave; tomb a4
RAR AAS སོགས་ A ie
PK ad ལིམ། Muslim ཁྲ་ཆེའི་ཆོས་
ལུགས་ CI 人 མིང་སྟེ (MuSlmམ་ས་ལིམ་ཞེས་པ་ a
རབ་ཀྱི་སྐད་དུ་འཇིག་རྟེན་བྱིད་པོར་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་
ཕོའམ་དད་ཕས་ རྡེས་སུ་འཇུག་པ་པོའ་དོན་དུ་གྲགས་
ANG Pol woodbox; block an
RASA sa AGS ARN ARENAS 55
ཀྱི་ཕ་གུ་ཤིག་གོ
ACHE 可 Sa a walkpath set on
top of wood piles (a balancing act in
wushu ) ཤོང a རྡོ ཝོང་ ང་དུམ མང་པོ སར་ ASAT
པའི་རྩེ་མོ་ནས་ འཁྱོག་ པོར་བ གྲོད་ RAR FAP ANS!
དྲག་རྩལ་སྦྱོང་བའི་ཐབས་ཤིག་གོ | |
AB al RN shower room; bath-
room BN ATA SSA |
MIME ཁུས་ཆལ། ཁྲུས་གཤེར། shower
(/bath) lotion ལུས་འཁྲུད་སྐབས་བྱུག་བྱའི་
Ss Salle
ESL ཁྲུས་ཞོ། shower cream; bath
Se ཡུས་འྲུད་སྐབས་བྱུག་ པར་བྱ་བའི་ ༢་འདག་རྫས་
ཤིག་གོ |
CHE AIRS S| forage grass; grazing |
བའི་རོ་སྦ་སའི་དོ་
| eee ཆུ་ཤིང་། pasture (/grazing )
372 Ina—nan BHT |
72 Ina—nan LL iit jg | . : : HAMEED ndadn-nao| 373
DE FATTY milk shake འེ་མ་དང་ | | Na ay QR’ Sa BQ ཕྱོགས་ཆ་སྟེ། སྐམ་ གི གནོད་ འོ དང་ 天 འཁྲུག་ སོགས་ ash ཀྐེན་ དབང་
| མངར་རྫས་དང་འཁྱགས་ཞོ་ལྷན་དུ་བསྲེས་ཏེ། ལྡུ་བ་ | NAA Rare ལྕོ་སྣེ་གླིང་དང་ཨོ་གླིང་དང་མེ་གླིང་ གིས་འཚོ་བའི་ ཏེན གཞེ་མེད་པར་གྱུར་ཏེ་ཡུལ་གཞན་
N | ar Ba ia a: 站 དཀྲུགས་ sit བཟོས་པའི་ ནུབ་ ལྕོ་མ་དང་ཨ ཧྲེ་རི་ཁའི་ལྕོ་ཕྱེད་བཅས་གཏོགས་སོ། | དུ་གྱར་བའེ་མའོ།
| ཕྱོགས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མངར་ཟས་ཤིག་གོ | 南瓜 ལྟོ་ཀུབ། pumpkin ཡ་ཀྲང་གི་ལོ་ཕྱོགས་
奶油 分 离 器 འོ་འཕྲུལ། cream sepa- ནས་ཐོན་ པའི སྔོང་ བུ་འཁྲིལ་སྙེས་ aR ag dat | nao ci
| rator Qa དཀྲོགས་ནས མར་འདོན བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་ སྒོར མོའམ་སྟིང དབྱིབས་མེ Bay NS a agar | ¥ He གཞང་སྲིན། threadworm ;
ཆས་སོ། | ཟླམ ཕེབ་ཆེ་བ་བཟའ་བར་བྱ་བའི་ཚལ་གྱི་རིགས་སུ་ pinworm འདབྲེ་འབུའི་ རིགས་ ལུ་ ལུས་ཕྲྭ་བ་རས་
Pee EN ai ( /milk ) pro- ག་གོ | སྐུད་དཀར་ པོ་ སུ བུ་ལྟ་བུ་རྒུ་ནག་ 本 མཇུག་ གམ་རྒྱུ་
纳米 FH] nanometre རིང་ཚད་འཇུལ་། ༨༣༢ དགས་པ་ལསྲ་གྲུབ་པའ་བཟང་ RO Re Re ང་ག aN ag aS
བྱད་ཀྱི་རྩི་གཞི་ཞིག་སྟེ། ་སི་ཞེས་དབྱིན་སྐད་ཟུར་ SOA] | Capricorn སའའི་གོ་ལའི་ ཡར ge a5 རུ་ དང་ཟུངས་འཕྲོག་པའི་རྒྱུ་བྱེད་པ་ཞིག་གོ | ླ
ཆག་ཅིང་། SS | eee: ༢༦ མཚམས་ཀྱི་ འཕྲེད་ 汉
纳税 ཁྲལ་འཇལ། pay taxes ཁྲིམས་ལྟར་ སྟ།ཉི་མ་ལྷོ་ རབ 48 2 ཕྲེད་ བིག དེའི་ noe =e
རྒྱལ་ཁབ་ལ་དཔྱ་ཁྲལ་འཇལ་བའོ། | nai De ape! འཕྲོ་བའ ds ཞང་ཐག་དའ nao
附 火 材料 ཚ་བཟོད་རྒྱུ་ཆ། fir e-resistant སྔང་ནས་ཧཉ་མ་པཕྱར་ | PAG) L iil. ཀླུད་ཁྲག་ཤོར་བ། al ཁྲག
纳 税 人 ཁྲལ་འཇལ་མཁན། taxpayer
= ཁྲིམས་ Be དཔྱ་ཐྲལ་༩དལ་ རྒྱུའི QR འགྲན་ TS
= སུ་ཡོད་པ See དང་མི་ ax སོགས་ སོ། |
material; refractory material Aq
དགོས་ 可 a ay ཚད ༡༨༠ aay ཆོད་ ay སེབས
| cerebral hemorrhage AS
རེངས དང་ཁ ཤུད་གློ་ Ss =
a རྒུ
ae S27
=
Bae
ཛལ ངམ
we ཌེ
“A
jd
pape
BY ཁམ
cay ns
IV Se
cp
oy) =
22
Aste es གསེར་བཞུ་ཐབ་ཀ་སོགས་ཀྱི་ 南极 国 Haag the Antarctic སོང་བ་སོགས་ཀྱིས་ =a པའི་ ཁྲག་རྩ་རྡོལ་ ནས་ཁྲག་ —
Reine en Circle སའི་གོ་ལའི་ལྕོ་ཕྱོགས་ཀྱི་འཕྲེད་ ཐིག་ ཏུའུ ཕྱིར་ ལུད་དེ་ ཀཱ ape ae བའི་ནད་ཅིག་སྟེ། ནད་
nai 6 སྨན་དྲིད། rug resistance 35 下
奶粉 Ray milk powder འབྲི་དང་བ་ Sanat uni སྨན་གྱི་ཐུན་ཚད་ ཁུལ་དྱ བྱེ་མཚམས་ཀྱི་ཐིག་གོ | a ལ་བ་སོགས་ འབྱུང་ངོ་། |
མོ་སོགས་ཀྱི་འོ་མའི་གཤེར་བཏོན་ནས་ཕྱེ་མར་བཟོས་ མ་ལངས་པའམ་བསྟན་ཚུལ་མ་འཚམ་པ་སོགས་ཀྱིས་ 难产 བཙཅའ་དཀའ། dystocia; difficult JAF ཀླུད་གཞི། brain stem ཀད a
པའི་འོ་མ་སྙམ་པོའོ། | Ls 39) SYS སོང་སྟེ་སྨཱན་གྱིས ཤཱ ey པར་མི་ labor & $V བཅའ་དཀལ་བ་དང་བརྩམས་ ཆོས་ །དང་ ལ༽ ཟམ་ ༢ ai ཀྱིས་ qt པའི་
奶酪 ཆུར་པ། ཆུར་གོར། cheese ཕྱུགས་ 4 | | NSU གཞེ་འགྲུ REE བའ་ད དོ NAS OLY པའི RB GNA |
ཀྱི་འོ་མ་ལས་བྱུང་བའི་ཆུར་བའམ་ཆུར་བའི་ཕུང་པོ་ a ee ee eee
ཅུང་ཆེ་བ་གོར་བ་ལྟར་བཟོས་པ་ཞིག་གོ | peepnalus ary hee aes |S
Dye འྭ་སྦྲང་། milk candy; toffee འཾ་ OE BR ལྲི འི | a |
སྡུམ་དང་སྦྲང་བསྲེས་ནས་བཟོས་པའེ་ཞིམ་ཟས་མངར་ pel ai al uf | s nan . 脑 闲 ལཱ alk aah iota ne
ོ་ཞིག་གོ ། BAF the Southern Hemisphere MADE སྐུབས་འཆོལ་པ། refugee རང་བྱུང་ པཿ ཀླད་རུས་ཀྱི་ནང་དུཞོ་ལྟར་ཆགས་པའི་
_ phalogram
374 Ind@o-nei Neat] Py
fhe, NE | ee
རུངས པཁ་རྭགས སྲ། |
了 脑 结核 瘤 ཀྲུད་གཅོང་། cerebral tuber-
I ACT AG
ལ་གཉན་ཁ་ཞུགས་ཏེ་ཤ་འབུར་སྟེས་པའི་ནད་དོ། །
脑力 劳动 སིམས་ཤུགས་ངལ་རྩོ་ རྩོལ། སེམས་
རྩོལ། mental work ལག་རྩལ་ སོགས་ as ཀི
Fay AAT SAN པའ་ལས་ ཀྭ་མ་ we: LIX OAIZ!
NAN ANS RANA TY SQA Ha
གཞེགར གས་ན AA Ay ལ་བས་བླསྒྲབ་པ
ལསཀཱའ།།
HORA Re ཀད་སྐྱིའི་གཉན་ཚད། nin
གཉན་ཚད་ཀླད་སྐྱིར་བབས་སྟེ། སྦྱིར་བཏང་དུ་ཀླད་
སྐིའ་གཉན་རིམས་སོ། |
脑 桥 ཀྲད་པའི་རྗེ་ཞབས། ཀུད་ཟམ། pons;
mesocephalon Alley aR དྲང་ ey ra Qs
可 SS ན་གནས་ པའི་སློག་རྩ རྩ་དཀར་ པའྭ་ ཆ་ཤས་ aay
གོ །
ཀྲད་པའི་ནང་གི་ཁོང་སྟོང་གི་ཆའོ། །
[8122 ཀླུད་ཁྲག་འཁར་བ། ཀླུད་རྩ་འགགས་
Al cerebral embolism ངན ག་འཁར་
ནས་ཀུད་པའི་རྩབས་འགུགས་པའཾ ae
How in bc Pa ཀྲུད་ཁྲག་རྒྱུ་རིས། rheoence-
ཀྲུད་པའི་ཁྲག་རྒྱུན་རྒྱུ་ཚུལ་གསལ་
པོར་མཐོང་བའི་གློག་རིས་སོ། |
WIR ཀྲུད་ཆད། encephalitis; cerebri-
851 ཀླཱད་ཁྲག་ཤོར་བ། AVATARS
AN cerebral hemorrhage ཀྲུད་ཁྲག་ཤོར་
Hass a ventricles of the brains
VAN AQAA
བར་ལྟོས།
脑 震荡 ay
Fi" སོགས་བྱུང་སྟེ TAG aN wiles འཁྲམས་ཕའམ་
གནས་ལས་བསླྲུལ་ པའཾ། ། །
nao
id 房 གཉེན་གཅི།(༠f friends and
relatives)banter or tease the
newlyweds on the wedding night
གཉན་བསྒགས RR
fos I =} L | MS Eo |
fe AREA དུ་ཡོང་ནས་ཁྱོ་ཤུག་གཉེས་ལ་
མཚར་གཅོ་བྱེད་པའི་ ཟེ་རུ་ནག་གི་ཡུལ་སྲོལ་ཞིག་གོ |
iE བརྡ་དྲིལ། alarm bell AR གཏོང་བའི་
Ray བུའོ། | |
ld ཅོང་དུས། alarm clock སྔོན་ནས་
གཏན་ཁེལ་བྱས་པ Li དུས་ ཆོད་ འཇྲར་ མེད་དུ SAE
Was
གཏོང་བའི་ཆུ་ཚོད ད་དམ་དུས་ཁྲའོ། |
nei
Ay an infield དབྱུག་གྲུག་ ཐང་ a ར་
བ་ནང་མའོ། |
内 4# ནང་གསོག internal Storage
memory ནང་ ay གསོག་ BN ay Bay Ay དོ།
PF fie BS ནང་གི གསོག aN internal
storage memory 3 འཕྲུལ་ གྱི་ དབུས་ 57
འཁྱོམས། cerebral concussion བརྡབས་
&
2» |
ay
= 2 .
De wee
༡ 94
ང་གི་དན་གྲུངས་གསོག་ཆས་སོ། །
aa gyi aes bank 3
འཕྲུལ་གྱི་ དབུས 入 可 ཆས་ཀྱེ ang གཾ་དན་གྲྭངས་
=
གསོག་པའི་བྱང་བུའོ།
sa as ཁུངས་ཤིག་གོ ། |
KE ea kernel; the crux of a
aes ནང་ ay an Ey དང་
བརྡོད་བྱ་གཅོ་བོའཾ། |
matter ད
a ar experts adept བྱ་བ་གང་
རུང་ལ་ཆ་རྒྱུས་དང་ཉམས་སྱོང་ཡོད་པཕའོ། །
内 科 ནང་ཁག (ep of) inter-
nal medicine ལུས་ཀྱི ཀྱ་ aR ay ནད་ ay གཤག་
བཅོས་མེ་ བྱ ER
སྨན་བཅོས་བྱེད་པའི་སྨན་ཁང་གི་ཚན་ཁག་ཅིག་གོ |
1H BE དོར་འགག ནང་དོར། panties
eo briefs (male) 习气 AN aS |
རྒྱུའི་དོར་མ་ཐུ AA] |
a a ནང་སྡེལ་དྲ་བ། “4 intranet
ལས་ ཁུངས་ སོགས་ཀྱི་ནང་།ཁུ དུ་སྦྲེལ་ Ae Pay
འཕྲུལ་ གྱི་དྲ་བའོ། |
内 流 河 ནང་འབབྲ་གཙང་པོ། continental
river ཕྱའ་རྒྱ་ མཚོར་མ་འབྲབ་པར་ ནང་།ཁུལ་ ay རྐམ་
ALISA འུ་དང་རྫི་ང་བུ་སོགས་ སུ་འབབ་པའམ་བྱི་ཐང་
དུ་འཐིམས་ནས་ as པར་འགྱུར་ གའི་ གཙང་ Aa)
‘| clothes
Vie nv i-n éng| 375
རྒྱ་མཚོ་དང་འབྲིལ་བ་མེད་པའི་ནང་ཁྲལ་ཕྱི་སྐམ་སའི་
མཚོ་སྟེ། མཚོ་སྔོན་པོ་ལྟ་བུའོ། |
བཱ oe
内 胎 Re inner tube (of a
tyre) — རླངས་འཁོར་སོགས་ཀྱི་འཕང་ལོའི་ནང་གི་
དབྱགས་རྐྱལ་ལོ། །
| AA ནང་གོས། underwear; under-
ཤ་ལ་སྦྱར་ནས་ནང་དུ་གྱོན་པར་བྱ་བའི་ |
གོས་སོ། |
内 因 ནང་ཉྐེན། internal cause 5
དང ངས་ཀྱི་ནང་ན་གནས་པའི་འཕེལ་ 可、 གྱི་རྩ་ བའི་རྒྱུ་
རྐྱེན་ནོ། |
Pyle ནང་ཁྲོལ། internal organs དོན་
རྡ 和 སོགས་ ལྭས་ ཀྱི་ནང་ཁྲོལ་ SAR པའི་གྲུབ་ 五
དག་གོ |
Ald ནང་འཁྲུག civil war རྒྱལ་ཁབ་བམ་མི་
རིགས་ གཅིག་ a} ནང་ཁུལ་དུ དྲུ་བྱུང་བའི་དྲག་པོའི་འཐབ་
འཁྲུག་གོ །
nén
We ཁོ a tender ginger AAAS
སྣིན་པའི་ལྷ་སྨུག་གོ |
be a4 tender meat aR eo
མེད་པའི་ཤའོ། |
n é ng
内 陆 湖 སྐམ ་སའི་མཚེའུ། inland lake | 能 级 ནུས་རིམ། energy level 9 མ་རྡུལ་
APRN DK nia n—niao| 377
376 |néng-n i 人 能 泥 壳 逆 | |
oS On Set EEA a a ZTE Tie © WTR a | pe See
དང་ཚ་རྡུལ་དང་རྡུལ་ཕྲན་གྱི་སྟིང་པོ་རྣམས་རྣམ་པ་མི་ བཅས་པའི་ཆུའོ། ། | | མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱི་གཟའ་ 95 རྣམས་ཤར་ ནས་ ang སྣ་ཚོགས 全 མོ་ཆེ་རུལ་ Bs དང་
འདྲ་བའི་ we vane སུ་འཁོར་ བསྐྱོད་བྱ བྱས་པ་ £ BK འདམ ཉད loach ཆུ་གནས་ཉ་ཡི་ | ལྡོག་སྟེ་རྒྱུ་བར་སྣང་བའི་འགྲོས་སོ། | ཤུང་ཙམ་འཁྲི་སྟེས་སུ་ ཏོགས ལ་སྐེ་ iy aw
ལས་བྱུང་བའི་ནུས་ཚད་ཀྱི་ཐང་གཞི་སྟེ། སྐས་ཀྱི་ །རིགས། ལུས་ ཆུང་ལ་ཕྲ་ཤིང་ཟླུམ་པ་། མཇུག་མ་ལེབ་ ླ འགྱུར་དང་རྒྱུད་བཞག་རིག་པར་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པྲའི་
གདང་རིམ་ལྟ་བུ་ཁྱུད་འཁོར་མ་ཡིན་པའི་རིམ་པ་དང་། པ། རྒྱབ་ནག་ཅིང་ལྟོ་དཀར་བ། མགོ་བོ་སྡུང་ཤིང་ཁ་ དཔྱད་གཞི་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་བཤད་དོ། |
༢ ནུས་པ་མཐྲོ་ 4 གྱི་རིམ་པའོ། | ee ཁ་ཡི་ 9 ཚེར་ཀྱི་གྲུངས་བཅུ་རུ་ངེས་པ། རྟག་ nian རྨ +± འདག་ས། clay ་ འབྱར་བག་ཆེ་བའི་
能 见 度 མཐོང་ཚད། visibility ae པར་ཅཆུ་ aigqara གྱི་ འདམ་ ནང་དུ་འཛུལ 于 ཞེང ང་གནས་པ་ Elm] ལོ་སར་རི་མོ། ལོ་རིས། New Year AIR) |
Beeb པའི་ ane ae ་བར་བྱ་བའེ་ད Ber (of Spring Festival ) picture རྒྱུའི
པོག ཧི འདྲེས་པར་གསལ་པོར་ མཐོང་ aa | 泥人 འཇིམ་མི། clay figurine འཇིམ་ པ་ We
པའི་རྒྱང་ཐག་རིང་ཐུང་ གི་ ཚད་དོ། | | ལས་བྲཟོས་པའི་སིལི་ལང་ཝ ད་གཟུགས་སོ། | | མཚོན་བྱེད་ aes མོའོ། ། ie
能 量 ཞུས་ཆུད། energy དངོས་ པོ་ aa ay 泥石流 འདམ ་རུད། mudslide རེ་ངྲོས་ cE RY ལ ལོ་བཤེར། annual inspection; 四 3K as ae ་ཆགས་རིག ་པ། vith
བྱིད ae ཀྱི་ཆེ་ཆུང་མཚོན་ བང བྱིད་ པའ ར་དངོས ཁམས་ ནས་ཆུ་ལོག་ a ས་རྡོ་ AN AX SRA AS aN annual check-up རྨང ངས་འཁོར་ སོགས་ལ་ལོ་ ology གཙོ་ ah འདབ་ཆགས་བྱ་དང་ བྱེའའི་ 人
ཀྱི་ཚད་ དབི q ier a དང་ཤུགས་ av ales Bhs ER AGS Aa | oh Aan as བཞེན་དུ་ བྱེད་ དགོས་པ པལི་ el བཤེར་ ah ཕི Agee ARAN དང་དྲབི་བ་དང་ཁྱབ་སྟང
ཆ་ 和 AR གླུག་ ནུས་དང་འོད་ ནུས་དང་རྡུལ་ནུས་ BAT anata iii AGT ci རོ། | SS AS གཤིས་དུང་ འཕིལ་འགྱུར་ ATS ay ae
སྲོགས་ ཡོད་དོ། ། i | neon light ཁ་དོག་རྩ་ཚོགས་བཀྲ་བའི་འཇའ་ ཚོན་ 年 龄 ན་ཚོད། age Alas སྟེད ས་ཀྱི་ལོ་ན་ འཇྲུག་བྱེད་ པའི་རིག་པ་ སྟེ སྟེ་དངོས་ རིག་ པ་ལས་སློག་
能 源 GYR |. energy ( resources ) ལྟ་བུའ་གློག་སྒོན་ནོ། | aa TREAT | ae ee
རང བྱུང་ཁམས་ཀྱི་ཚ་དྲོད་དང་གློག་ | ལོ ླ
ཌོ
al ཟླ
a |
——
ངས
ངས
a སྲོགས་ ཤནས་པ་དང་རྣམ་པ་ མི་ AA བའི་ ནུས་ | aR སྔོང་རི རྭགས་ ཀཿ ASA) aay AV སུ་མངོན་ པའི་ 让 གསོ་ SG གཟེབ RQ |
ail tain དེ་ལ་ཐོག་མའི་ ni རིས་ཤིག་ སྟེ། དེ་ཡང་ wars འགྱར་བའི་ འེ་དབང་
Ws ངས་ ཀི གཉིས་ པའི་ནུས ཁུངས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཡོད་ TEE གྱོང་ཚད། deficits 可 所 སྤིའི Sang GES སྡོང་ སི ne རེ་མགྱོགས་ ཆད་ a1" འད་ བར་ |
Al ། སྐབས་སུ་ ནང་འདྲིན་གྱི་ཚོང་རྫས་གྲངས་ཚད་ཕྱི་འདྲེན་ | བརྟེན་ཏེ་རི་མོ་འབབ་པ VaR གྱི་ལོ་གྲངས་ ར 0
os བརྒལ་ བའི་བར་གྱི རྒྱུག་ཐང་ངོ་། | དང་ དེའི་ ལོ་རེས་ཀྱེ་ RA Ay གཉིས་ རགས་པར་ 尿布 ཆུ་སྟན། གཅིན་སྟན། diaper; nap-
WE ལྡོག ial | རྐང་ཆུགས། (oF a མཚུངས་སོ། | in བྱིས་པའི་འཕོངས་འོག་ཏུ་བཏིང་སྟེ་གཅིན་
n i baby) breech birth; breech delivery 年 薪 制 ལོ་ཕོགས་ལམ་ལུགས། paid by ARG པའི་སྟན་ཆུང་ཞེག་གོ །
YEAR es] float ; sq ཡ་དང་གྱར NE al | annual salary ལོ་ལྟར་གླ་ ཕོགས་རྩི་ པའི་ལམ | 尿 常规 དི་ཆུ་རགས་བརྟག urine routine
ངོས་སུ་ཞལ་བ་རྒྱག་ ལྕགས་ཀྱི་ཕོ་བྱད་ཅིག་གོ | |r ཕམ་གོང་། junk price 本 去 གཙོངས་ སཱ ལུགས་སོ། oy test; urinalysis དྲ་ཆུའམ་གཅིན་ལ་གློག་གི་ཡོ་
Tee འདམ་ཁེམ། trowel ས་འདམ་རྐོ་ཤེང་ Aa གོང་ དེ་ ཉོ་བའི་རིན་ གོང་ལས་ དམའ་བར་ གྱུར་ ཆི འབྱར་སྲིན། slime mould; slime བྱད་ཀྱིས་རགས་ཙམ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་པའོ།
ལེན་བྱེད་ལྕགས་ཀྱི་ཁེམ་བུ་ཆུང་ངུ་ཞིག་གོ། །པའི་རིན་ rics ཞིག་གོ | fungus 0 尿道 炎 གཅིན་ལམ་ཚ་ནད། urethritis
泥浆 འདམ་ཆུ། slushi slurry འདམ་ 45 | 逆行 ལྡོག ་འགྲོས། retrogradation 3 དུ་གནས་པའི་ སྟེ་དངོས་ཕྲ་མོའི་རིགས་ཏེ། དབྱེབས་ གཅིན་ ལམ་ལ་ ཕོག་ པའི ཚ་ནད་དོ Al |
378 Inia o-nid SRW BER EE’:
IR གཅིན་དུག་ནད། uraemia མཁལ་
མའི་ནུས་པ་ཉམས་ནས་དྲི་ཆུའི་དྭངས་སྟིགས་འབྱེད་
མི་ཐུབ་པའི་མཁལ་ནད་ཚབས་ཆེན་ཞིག་གོ |
baz SAE] ཆབ་ཏོག chamber pot;
urinal གཅིན་གཏོང་བ་དང་གསོག་སའི་སྡོད་དོ།
DK BE
དོར་ཞིག་གོ |
a,
DRY SFA diaper ae GON
ལཝམིརནཛར་འཇིན་པའི་ཅན་ཞིག་ཐོ |
DRL EY གཅིན་ཐལ། baby powder that
treat and prevent diaper rash aay
nia 5133) ao སེལ་ A ར་ཆེད་ དུ་བཟོས་ པའི་ Hay “g
ཞིག་གོ |
IR ® གཅིན་རྒྱུ། carbamide; urea
ལུད་ རྫས་དང་གཟན་ཆས་དང་འགད་རྫས་དང་འགྱིག་
སྤྱིན་ སོགས་བཟོ་བའི་ རྒྱུ་ཆར་བྱ་ཞེང་ཆུ་ནང་ དུ་བཞུ་ དྲོ
རུང་བའ་སྐེ་བཅས་འདྲེས་རྫས་ཤེལ་ལྟར་དངས་པ་
ཞིག་གོ །
SREB གཅིན་སྐུར། uric acid མི་དང་སྲོག་ $
ཆགས་འགའི་གཅིན་དང་ sae ay འགའ་བྲུན་ཀྱེ་
ནང་ དུའང་ GR ཟད་ ཡོད་ པའི་ གཅིན་ སྦྱུར་ཏེ། སྐྱེ་
བཅས་འདྲེས་རྫས་ཤེལ་དཀར་ལྟར་དྭངས་པ། སྨན་
རྫས་དང་རྫས་འགྱུར་ oh དངོས་ པོ་གཞན་ དུའང་སྤྱད་
Seals |
RB གཅིན AAA urine glucose 4
ིནང་དུ་འདྲེས་ནས་ཡོད་ པའི་མངར་ཆའོ། | ，
=f :
གཅིན ཤད pee in the pants;
wet the pants བྱིས་པའི་ཆུ་སྟན་འཛིན་པའི་ནང་ སྦན་པའི་ལག་ཆ་སྙམ་པ་ཕྲ་ལ་མཆུ་རིང་
དང་། ༢ ཁ་སྤུ་འཐོག་བྱེད་ཀྱི་འཇབ་ཅེའོ། |
nie
WEEE མཆེ་མེད་རིགས། rodent yy
ཆགས་ཀྱི་རིགས་ལས་མདུན་སོ་ཡོད་ལ་མཆེ་བ་མེད་
པ་རྒྱུད་སྡེལ་ནུས་པ་ཆེ་བའི་རིགས་ཏེ་བྱི་བ་ལྟ་བུའོ།
银子 འཛིན་སྐམ། tweezers; sige ༡
OF ་ཞེག་
凝固 点 དཀག་ཚད། solidifying point
གཤུམ བར་འགྱུར་ ale al 3a པའི་ NAS Ay
ee |
Se [i] A དཀག་ཚད་དོད། heat of
solidification གཤིར་ཁུ་དཀག་པར་འགྱུར་བ་
|
EE Ii - ཁྲག་དཀག cruor; clotting;
coagulation
རྩ་ལམ་དུ་ཁྲ དཀམ ས་ནས་
འཁར་ཏི་རྒྱུ་མི་བུ ུབ་ཕར་ས་བར་ གྱུར་པའོ། |
niu
牛黄 གི་ཝང་། bezoar བ་ལང་དང་མ་ཧི་ང་
Lt NF
页 ?人
iy
ie |
རིམ་པ པར་ཆགས་པ་ ཞིག་ གོ =
et
RIN
ཟག་ཅིག་ཏུ་སྦོ་བཏགས་པའི་ནྐརུཝ
A
IR ae Has ནག་པོ་ ay བྲང་དང་
མོ་ཤས་ཙམ་ཡོད་པ། ལོ་མཾ་རིགས་ ee
2
AI
249. Bp gyal Ms
21
= = ༡
གྭ་གཤི དམང Fay ལེན་ཞེང་མོ་ཡི་རིགས
ova) Ga "
aA
29
aut
A PR
|
a
= ey = =a
NDS a A
pa a | pores 2
metry
རིགས་ཤིག་མྟ། ARR
a
དརེས་པགས་ལེབགུང་པོ་ུངད 二 工本
门
1
H
ca
5
‘|
1 i
Hy
ia
二
a mr mr
aes 可 | HAS B=
བ་ཞག་གོ |
Ae iE USHA bullfrog stoi x
ye གནས་སློག་ཆགས་ཀྱི་ རིགས་ a སྤྱ jx REN
གི་སྦ སྲལ་བ་ལས་ལུས་བོངས་ཚེ་ བ། ཡན་ལག་རགས་
པ། 全 二 A Se aR [བྭ་ སོགས་ སུ AN “| al>
ya
J
R
J
二 =
PHI dé nia =n
a.
ངུར་ཁའི་སྐད་དངའདྲ་བའི་སྦ་འཕྱིན་པ་ཞིག་གོ |
HE al Ail 和 SR འབྲ། oxheart per-
‘| simmon དབྱིབས་ཟོག་གི་སྟིང་དང་འདྲ་བའི་ཤིང་
ཏོག་ཨ་འབྲའི་རིགས་ཤིག་གོ།
Ae BS Re | cowherd རྒྱའི་ གཏམ་རྒྱུད་
བཱ 可 六 ཕྱོགས་ ན་ ཡཿ a གང་
SR ANG
ni ia
SF ཅྩེ་བ་གཉག 和 可 takin =
འགྲིལ་བར་ལྟོས།
ཱ - aL སྒྲོག་ཁུང་། buttonhole སྨོཾག་གུ སྒྲོག
lee (AS བུའོ། |
#141 སྒོག་ 下 | button གོས་ཀྱི་ qt ane
ས་ དེ། སྒྲུབ ee ea
ི་ཕྱགསབགས་ཀྱི་ཁྲགའདི ཇིབ་པང་བྱེད་པ་ཞིག་
ད་ལ ཕ་ཡུལ ད་འགའ་ཞིག་༈ Dees
néong
农产品 ཞེང་ལས་ཐོན་རྫྭས། produce;
ཱ agricultural products SR ཐོན་
པའི་འབྲུ་རིགས་དང Saar གྱི་རིགས་ ANA |
农村
area; village pees aul gal,
ང་སྡེ། countryside; rural
ཕྲུག་ གནས་ སའི་སྡེ་བའོ།
| 农村 居民 ཞང་སྡེའི་སྡོད་དམངས། rural
resident; villager aR Sx གཞས་ BAYAN པའི་
མའཾ། |
BREE ཞིང་སྡེའི་ཁྲལ་རིན་བཅོས་
| Aa | the reform of rural taxes and
administrative charges གྲོང་གསེབ་ཀྱེ་
པད
དང་མཐུན་པར་ཟླ་ཆེན་ལ་ཉིན ༣༠ དང་ཟླ་ཆུང་ལ
380 |n6ng-nd Ae ite ee Je ia :
དཔྱ་ཁྲལ་དང་འགྲོ་སོང་ལ་བཅོས་བསྩྱར་བྱེད་པའོ། | | 农药 ཞེང་སྨན།
农机 站 ཞེང་འཕྲུལ་ས་ཚུགས། agriculture |
machinery station ཞེང་ལས་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་
AR ALES PENN AAR སྤྲོད་ 55 RQ’ ས་
SN
RA Bw གཡུལ་ཁ། བརྡུང་གཡུལ།
ལོ་ཏོག་གེ་སྟེ་མ་བརྡུང་སའི་ངོས་
སྟོམས་པོར་བཟོས་པའི་ཐང་ཆུང་དུའོ། |
农家 肥料 9KqS| ལུད། farmyard |
རྫས་ལུད་མ་ཡིན་པའི་ཞང་པ་རང་ཉིད་
ཀི་གནས་ནས་ཐོན་པའི་ཟོག་གི་ལུད་སོགས་སོ། |
pesticide; farm
SR aaa སོགས་ འཇོམས་པར་ བྱེད་པ་ དང་ལོ་ཏོག་
མྱུར་དུ་སྐི་བར་བྱེད་པའི་རྫས་སོ། |
农业 机 械 ཞིང་འཕྲུལ། agricultural
(farm) machinery ཞང་ལས་ཐོན་སྟེད་ལ་
farmyard སུད་པར་བྱ་བའི་འཕྲུལ་ཆས་སྣ་ཚོགས་སོ། |
农业 污染 ཞེང་ལས་འབགས་བསླུད
Oe
agri-cultural pollution ཞང་ལས་བན་ སྐྱད་
manure SY ARAN NEN gS AIAG 75 i"
ee
AN SR AR AA AAAS Ea ལས་ལ ay གནོད་ Ax
FDS རྒྱ་རྩིས། ཞིང་རྩིས། the tunar ཐེབས་པའི་འབགས་བསླད་ཀྱི་རིགས་སོ། |
calendar རླྱུ་ནག་ཏུ་དར་ འྱུ་རྩེ་ས་དང་ཞིང་ 农业 银行 ཞིང་ལས་དངུལ་ཁང་། -agri-
| cultural bank § =I A Heyy ལོའ་ཟླ་བ་ གསུམ་
པར་ ES པའི OR སེའི་ ae གཏོང་འོང་སོགས་
ཀྱི་བུ SA ae པའི་ དངུལ་ ཁང་ཞིག་ གཾ །
农庄 ཞིང་གྲོང་། farm; grange ཞེང་པའི་
གོང་ཚོའོ། །
རྟ | 了 ལོ་གཅིག་ལ་ | He He གར་བསྡུས། condense; con-
དས་གྲར་ཉར་བཞར་ཕྱས་པ་ཞག་ག | 上 人生 可 ཤེར་བའི་ དངོས་ པོ་རྣམས་ Say A
KM 1 9% ཞེང་ཚོང་ཁྲོམ་ར། ཞིང་ཁྲོམ། སོགས་ཀྱི་ཐབས་ལ་བརྟེན་ ནས་ངེ་གར་དུ་ cae
ཞང་ལས་ དང་། དངོས་པོ་གང་རུང་ཤྭ གཿ ང་ནས་མི་ དགོས་ Tek
ལས་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བས་ཞིང་རྩིས་ཞེས་ཀྱང་བྱ་སྟེ།
Foe ཁིལ at འམ
དམབ ལོག
རད མམ ༣༨༦ ཡོད་ 可 去 = AX འཕེལ་ འགྲིབ་
market for farm produce
དང་ཞོར་ལ ས་ཀྱི་ཐོན ར་ས་ ད ང་ཐ བྭ། 4 ས་ཐོན = NS
ཚེགས་ཉོ་འཚོང་བྱ་སའ་ཁྲོམ་རའོ། །
Ae Be hi ཞེང་འབྲོ ayers market
for farm produce and livestock ཞང་
འབྲོག་ལས་བྱུང་བའེ་དངོས་རྫས་བརྗེ་འཚོང་བྱེད་སའི་
ཁྲོམ་རའོ། །
གཏོང་ བའོ། |
nu
Esoal རྒྱལ་མོ་རྡུལ་ཆུ། Nujiang (a river
CREME 了
AFR A མོའི་ལག་ཁུག women’s
a ax ནས་ དགོས་པ rales 5 འདྲེས་ཚད་ ཇེ་མཐོར་
TIVE TE མམ i e| 381
ཞིག་གོ །
暖流 དོ་བའི་རླབས་རྒྱུན། དྲོ Sal warm
current སའི་གོ་ལའི འཕྲེད་ ཐིག་གི་ཚད་ Bea
(ནས་ AE NX AQ 可 མཚོའི་ རླབས་ རྒྱུན་ 5)
རླབས་རྒྱུན་དེའི་ཆུའི་དོད་ཚད་ནི་གང་དུ་སྤེབས་པའི་
' ཆུའི་དྲོད་ཚད་ལས་མཐོ་བས་དེ་ཉིད་བརྒྱུད་པའི་ལམ་
SARE NUTS OS Fanaa ལ་པར
Fatal ie
EDN ANI greenhouse འབྲོག་ Rad
དུ་ཕྱུགས་ཁང་སོགས་བྱེད་པའི་འགྱིག་ཤོག་དང་ཤེལ་
女 表 མོའ་ཆུ་ཚོད། མོ་དུས། women’s སོགས་ཀྱི་ཁེབས་ཅན་གྲང་འགོག་དྲོད་སླུང་གི་ཁང་པ་
watch བུད་མེད་ཀྱེ་ལག་པ ར་གདགས་རྒྱུའ་ཆུ་ ཚོད་་ དགུན་དུས་ནང་དུ་སྡོ་ཚལ་ སྲོགས་འདེབས་རུང་བ་
དོ། | ཞིག་གོ |
暖气 དྲོད་རླངས། central heating ) 后
See ace)
in Yunan Province); Salween River
a8 Ss aaa
ལ་རི་རྒྱུད་ཀྱི་ནུ བ་ངོས་ནས་བྱུང་ཞོང་། བོད་ལྗོངས་ཀྱི་
རྭ་རོང་ཁུལ་དུ་ནག་ཆུ་དང་སོག་ཆུ་འཛོམས་རྡེས་
Has Bo Se
bnaay |
ni
handbag བུད་མི དྲ་ཀྱིས་ལ གཏུ་གཟུང་པར་པྱ་
བའི་ཁུག་མ་ཞིག་གོ | |
te Ai དུར་རྡོངས་མོ་གཟུགས། female
tomb figurine གནའ་བོའི་ ཡུག པོ
ཤི་ ཚོ་དུར་ ཁང་དྭགཞུག་པརྒ་ བའི་རྫོ་ངས་ ay SAS
See ༩
女装 མོ་ཆས། women's wear བུད་མེད་
ཀྱི་ ཆས་གོས་སོ། |
པའི་དྲོད་རླངས་དང་། ༢ དེའི་བསྒྲིག་ཆས་སོ། |
暖气 炉 དྲོད་ཐབ། furnace དྲོད་རླངས་ཀྱིས་
ཆུ་བསྐོལ་སའི་ཐབ་ཀའོ། |
Pe ཚ་དེམ། thermos bottle; ther-
mos flask ཆུ་ཁོལ་སོགས་ཀྱི་དྲོད་མི་ཡལ་བར་
ཡུན་རིང་དུ་འཛིན་པར་བྱེད་པའི་ཆེད་བཟོས་ཀྱི་སྡོད་
ཅིག་གོ །
nu an
wy Nags) དྲོད་ཕྱར། quilted
ཡུལ་གྲང་སར་བཀོལ་བར་བྱ་
AR 如 Gay aay སྒོ BX Aga པོ་ནང་ཚངས་ཅན་
nii é
JERR འདར་ནད། malaria; ague འདར་
སྲིན་གྱིས་རྐེན་བྱས་པའི་མྩུར་མཆེད་འགོ་ནད་ཅིག་སྟེ།
door curtain
སྦུ་ གུར་ དྲངས་ ཏྲེ་རིགས་པ rl" SRST AY =
aire ANS] ཆས་བརྒྱུད་ནས་ RS པའི་ ནང་དུ་ འགྱད་ aie
382 |nul —nu © tite ke
NEAR AS GM CR
Ni =a GAT A ae eae ངརྭ
ཡེད་འཐབ་ཅེང་ཚ་བ བརྒྱུས ཚོ་རྡུལ་ཆུ་མང་ དུ་ ཐྲོན་ལ་
མགོ་ན་ཞིང་ཁ་སྐམ་པ་ཞིག་གོ |
nu 6
挪用 བསྔོས་བསྒྱུར། གཞན་བཀོལ། divert|
(funds); misappropriate; embezzle
གཏོང་ཡུལ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཏེ་བསྔོས་ཟིན་པའི་
དངུལ་ ཕྱོགས་ གཞན་དུ་བསྒྱུར་ནས་ བཀོལ་བའོ། |
nu 0
ie དན promise ཁས་བཱངས་པ་མི་ |
འགྱུར་བ འི་ཐ་ཚིག་གོ |
请 稻 SS glutinous rice 4%
གི་འབྲས་འབྲུ་འབྱར་བག་ AR ལྡན་ པའི་ འབྲས་ ཀྱི་
རིགས་སོ། ། ླ
AN
རོ འབྱར་འབྲས། ཆང་འབྲས། p polished | —
glutinous rice; sticky rice | RAS NAN
Fe Bet ce ee ee Nee
a ALON 3 AAS པག ཅན་གྱ་འབྲས་ཁྱའ་ཟས་ཀྱ།
རིགས་དང་ཆང་བཅོ་བར་རུང་བ་ཤིག་གོ |
一
ou
སྐུར་མོ། ཆུ་སྐྱར། gull འདབ་ཆགས་ལས་
os,
(AR BRR CI མགོ་བོ་ཅུ
ae ན་མཚོ་འགྲམ་ སསམ
下
རིགས་ཁ་ཟས ae a |
欧罗巴 人 种 ཡོ་རོབ་མི རྒྱུད། མི རྒྱུད་དཀར་
NE Re
པོ། Europa འཛྲམ་ 可 < པ།མའ་རགས་ རྒྱུད་ཆེན་
a
Arye RAIN:
ཛི Cig ཀ་པ་ལ
BANG >
= རླང 一
ANS A
པོ་གསུམ་ཀྱི་ཡ་ཀྱལ་ཤིག་སྟེ། ཕགས་ aT ee
ed a. a a
Way འཇམ་ ཞང་ འཇིལ་ ax འཁྱིལ་ བ། སྣའི
གཟེངས་མཐོ་བའི་མིའི་རིགས་རྒྱུད་དེ་ཕལ་ཆེ་བ་ཕོ་
=
རོབ་དང་མེ་གླིང་སོགས་སུ་གནས་སྲོ། |
欧元 Ral Euro ཡོ་རྡོབ་ར ས་ཁུལ་ཐུན་ མཾ
དུ་བིད་སྤྲོད ་བྱེད་པའི་ སོར་མོའོ། ད |
=
Ou
{BT oA even number གཉིས་དང་
བཞི་ད SS 下 སོགས་ གཉིས་ཀྱི aA བགོད་ qa HQ |
TENTS |
偶蹄 རྙིག་གཉིས། རླིག་དབྲག cloven
རཱ eS
BSR 0 u- 8 ul 383
| hoof; cloot རྙིག་གཅིག་ག་ནྲིག་ཟླུམ་ཀྱི་ལྡོག་
ཟླ་སྟེ། ནོར་‹ ལུག་གི་རྨིག་ པ་ལྟ་བུ་གཉིས་སུ་གྱེས་པ་
ཅན་ནོ། |
{EIB ཞན་ཏེན། idol; icon 4 as 可 གིས་
དད་ གུས་ བྱ a" aay ཤིང་ AR | A BAB སོགས་
ལས་ བཟོས་ པའི་ གཟུགས་ བརྙན་ དང་ | ༣ དགའ་
| aaa sawed |
| རཾ པདུ་རྩ། lotus root མེ་ ཏོག་ པད་ མའི་ 于 可
引 དབྱིབས་ འཇོང་པོ་ཚིགས་ཅན། མདོག་ a
སེར་ཤས་ཆེ་བ། aes Dale པའི་བུ་ག་
ལུ བུ་མང་དུ་མངོན་པ། བཟའ་ཆོད་ oS
ཚི ཞོག་གོ |
HE} པད་རྩའ་ཕྱི་མ། lotus root starch
པད་མའི་རྩ་བ་སྙམ་ནས་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མའོ། |
a
384 lp 6—p ai IEEE
pa
ee དབྱུག་འཛེགས་སྟོམས་རྩལ། pole
climbing དབྱུག་པ་རིང་ཕོ་འགྲེང་ཚུགས་སུ་
བཅུགས་པའི་ངོས་སུ་མི་ གཅིག་གམ་དུ་མ་ ARAN
ས་ཅེད་མོ་ར་བའི་རལ་ཆེདཀྱ་རིགས་ཤིག་གོ
EFT Fag གོག་འགྲོ། crawl; creep
ཟམ =m
ལུས་དྲོད་ཕྱི་རོལ་གྱི་དྲོད་ཚད་ དང་བསྟུན་ནས་འགྱུར་
QR HAG AS QV Tar Nay Rar ལྟ་བུ་ཡོད་ལ།
ལྟོ་བས་འཕྱེ་བའམ་སུག་པས་བགྲོད་པའི་སྦྲལ་དང་
རྩངས་པ་སོགས་སྒྲལ་ལྡན་སློག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་ཏེ། ཀྱས
BE དེ་ལ་མངས་སྐེས་དང་སྤངསྐྱེསགཉིས་ཡོད་དོ། |
Rbk གོག་རྐྱལ། crawl stroke SAN རྭ |
ལུས་སྦུབས་ནས་ལག་པ་གཉེས་ཀྱིས་རེས་མོས་སུ་ཆུ་ དཱ
ལ་རྣོབ་ཅེང་ FR པས་ཆུ་ལ་རྡེག་ པའི་ ཚུལ་དུ་ཆུ་ལ་
བགྲོད་པའི་རྐྱལ་སྟངས་ཤིག་གོ །
pda |
帕 金 森 病 ཕ་ཀིན་སྙན་འདར་ནད། Par-
kinson's disease (PD) ལས Orga
འདར ལི མི་གསལ་བའི་ནད་ཅིག་སྟེ།
|
NN See hee ; |
དབྱན་ཇའ་སྨན་པ་ཕ་ཀྐན་ སྐན་ (James Parkin-
༠1ཞེས་ པས་ ཐོག་ མར་ ནད་ འདི་ ངོས་ བཟུང་ སྟེ་
གསལ་བཤད་བྱས་ཕས་དེ་ལྟར་གྲགས་སོ།
pal
拍板 ཐག་གཅོད། ཅོག་གཏག beat time
with clappers; rap the gavel; give
the final decision 4 ཚོང་དང་བུ་བ་སོགས་
op i Ea : SN ns ON NN
ཐག་གཅད་པའ་བརྡར་ལག་ཕས་རྱག་ཅའ་ངས་སུ་
ay པ་དང་། ༢ དོ་བདག་གིས་དོན་ཐག་གཅོད་པའོ།
拍板 ， SSSS| clappers 5 ཤིང གི་བྱང་བུ་
དྲུག་གམ་དགུ་རྲ སོགས་ ཐག་ ཕར་བརྒྱུས་ནས་ རྡེབ་ im
དཀྲོལ་བའི་རོལ ལ་ཆས་ཤིག་གོ ོ
FH རྡེག་འཚོང་། མཐོ་འཚོང་། auction
As ལུངས་ཀྱི་ནཱམ་ཝ་ཤིག་མཾ། Be
ངྲོས་ པོ་ ལང aa གི་ རྙན་ 可 = ML si)
tHE པར་རྒྱག take a picture(/ photo)
འད པར་ལེན་ Nad གླུག: པའེ། |
pai
HERR པར་སྒྲིག typeset; compose ལྕེབ་
ངོས་ཆེ་ཆུང་དང་ཐིག་ཕྲེང་ R GRAN ཕྲེང་བར་གྱི་
ཡངས་དོག་སྐོགས་པར་གཞི་ལེགས་པར་སྦྲིག་པའོ། །
HER སྲང་བསྟར། row of market stalls |
ཆུ་ཕྱི་རོལ ཏུ འགྲོ་སའི་སྦུ་གུའོ། |
སྲང་ལམ་གཡས་ གཡོན་ དུ་བཤམས་ པའི (Aa རའཾ། |
排骨 རྩིབ་བསྟར། spareribs; ribs ཟོག་
ལུག་ ANA ah ZO 工艺 ས་དང་ གྒལ་ ཚོགས་ཀྱི ཀི aS རས
i
HET BF རིམབསྒྲིགས་པང་། ༣ hit parade;
ranking list སྔོམ་རྩེ་ས་ RAN) 7 Cay a གང་
HARE SOQ VTA
| age branch; branch drain ཆུ་ཕྱིར་འཕུད་
RAR AGW བཏྟེན་ ནས་གྲོ་ “Ray aay 5
ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་པ པའི་མིང་ཐོ་དགོད་སའི་པང་ལེབ་
|
ཟློས་གར
ANG 可 འཁྲབ་ཆན་ནང་ =. ce |
HE དབུགས་གཏོང་གཅོད་ཐུར། གཏོང་ སྣ
exhaust valve
གཅོད། ae གྱི
ae e
འདོར་བ་སྟེ། སྲོག་ཆགས་ཀྱི་བཤང་གཅི་དང་རྔུལ་དྲེག་ =
སད དབྱུགས་འཛུད་སྡུག exhaust
pipe ཤི ABN སྐོགས་ཀྱེ་རླང ངས Aad Sag |
བེད་པའི་སྒོ་གཅོད་ཐུར་མའོ། |
NY སའི་སྡུ་གུའོ། |
༡ ༠ བྲབ གས་གཏོང་ཁུང་ལག
exhaust manifold an SS སྲོགས་ ay
རླངས་ཕའམ་དུ་བ་ཕྱིར་འབུད་བྱེད་སྦུ་གུའི་ཡན་ལག་
ཅིག་གོ །
HERR ཕྲིང་གྲུག volleyball ལས་རྩལ་གྱི་
རགས “a ཉི གྱུག ཐང RE
HERE
དང་ བསྒྲིགས་ རིམ་དང་ཨང་ གྲངས་ སོགས་གོ་ Ral
kn nal 385
ལག་པས་རྡེག་ཅིང་དྲ་བའི་སང་གི་བར་སྟང་ནས་ཕར་
ཚུར་འཕངས་ཏེ་འགྲན་ བསྡུར་ བྱེད་ པའོ། |
排水 管 SAHA drainage-pipe
排水 口 ཆུ་འཕུད་སྤོ། drainage out-
let; plughole ཆུ་ཕྱིར་འཕུད་སའི་སྒོའོ། |
排水 瓦 管 SQQVYAY drain tile
ཁང་པའི་རྩིགས་རྨང་གི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཨར་འདམ་
སོགས་ལས་བཟོས་པའི་ཆུ་འཕུད་སྦ་གུའོ། |
drain-
སའི་ཡན་ལག་གི་སྡཱ་གུའོ། |
HERR སྙུར་བཏོན་ཤ exclude acid
meat; processed frozen meat 4% ay
སང་ BN JAAS gx བཏོན་ ཟིན་ པའི་ཤའོ། །
HE tit ཟགས་འདོར། excrete; drain
སྟི Oe Ay ལུས་ ཡཱ ནང རོལ་ གྱི་སྙིགས་ ay ཕྱིར་
སོགས་དང་། རྩི་ཤིང་ལ་གནས་པའི་ཆུའམ་རླན་ལྷག་ SE
སོགས་ཕྱིར་འདོན་པ་ལྟ་བུའོ། |
རིམ་བསྒྲིག sort; order གསལ་ པྱི
ets ol |
牌坊 རྟ་བབས། memorial archway;
sateway; honorific arch ཕོ་བྲང་སོགས་ཀྱི་
ཕྱི་རོལ་ཏུརྟ་ལས་འབབ་སའམ་འབབ་པའི་མཚམས་
See |
牌楼 རྒྱན་སྒ། peiow decorated arch-
386 |pai-pan MRE AL
way; temporary ceremonial gateway | ship of a shop; transfer a business
རྒྱན་འཕྱོར་དང་ལྡན་པའི་ཀ་བ་གཉེས་སམ་བཞེ་ཅན་ ཚོང་ཁང་གི་ཚོང་རྫས་ཡོ་བྱ བྱད་དང་བཅས་པ་ཆ་ཚང་
ཅི་ཁྲམ་མམ་ལམ་གྱི་སྒོ་ཆེན་ནོ།:། གཞན་ལ་བཤུག་པའོ།།
牌照 灯 WANS license plate light | 盘 式 制动器 སྡེར་གཟུགས་སོག་ ཆས།is
རླངས་འཁོར་སོགས་ཀྱི་ཨང་བྱང་གསལ་བྱེད་ཀྱི་གློག་ brake ax སྲ 25598" 33) ya an=: སྨྲོག 可
|
盘 羊 Al argali འོ་འཐུང་སྲོག་ ge ay
| a ཏི། | SAY AN GS ཆེ་ཞིང་སྤུ་ མདོག་ཁ 引 引 |
འཕོངས་ Oy alin བིག་ ཡད་ = Ng a ata! སུག
སྤོན་ནོ། |
pai nay རྔ་མ་ཐྲུང་པ། རླག་པ་ཁ པ་ AWA
: ༠ a aa oN < 一 =
JEEP pt ee local police རགས་མག་ཆ་ ཤང་རཱ་སྦམ་ལ་ཐད་དུ་འ དལ་བ། མའ་
| | \ :
station ས་ ANS བདེ་སྡེ མཱེ Ry 本 Sis སྭ་ཁུལ་ རིག ས་རྭ་ཏུར་ཕྲ་བ་ཅན་ aay a | |
བག་བགོས་ནས་ཆེད་ འཛུགས་ བུས་པའ་ མངག་གཏོང་
i) pauline གས
jar ༢་ལས་ཀ་དོ་དམ་ བྱིད་མཁན་གྱི་གཞི་ཿ Ane |
ན་ནོ། |
at 账 ཅིས་བཤེར། check (audit)
¥ Fon ge ee eye ey Srila oo
accounts ས་ཤ ཞབ བསྡར ཡུད པད |
p an
| 判决 ཁྲིམས ཐག་གཅོད ་པ། sentence
pan adjudicate; judge ཞབ་བ བཤེར་བྱ AA ཟིན་ rie
8 缘 植 物 y Bad aq འདྲི་ཤིང་། ཁྱོད་གཞིར་ཁྲིམས་ཁང་གིས་ཐག་གཅོད་པའོ། །
limbing plant; climber a ས་པོ་གཞན་ | Fl Be 5 AS A] བཤིར་ཁྲ། court
有 区 的 站 སྐྱི aR 本 AAAI) 可 - Ai | | verdict; written judgment བྲིམས་ཁང་
གིས་གྱོད་གཞེ་ཐག་བཅད་པའི་མཇུག་འབྲས་ཀྱི་ ཡི་
གེ་སྤེལ་བའོ།
pan 判 刑 ཁྲིམས་ཐག་གཅོད། passa
སྒང གཙང་རྩི་ས། གཙང་བཤེར། check; sentence; sentence ASIN’ SIA BXG ཉེས་
ake an inventory of asSRSSaS ཅན་ལ།བམས་ཐ IPAS ད་ FAR AR IR 2] །
༣ེ་དངོས་པོ་ སྐོགས་ ཞབ་ཏུ་རྩིས་བཤེར་བྱེད་ ARI | FAl TE ཉེས་ཐག ་གཅོད། declare guilty;
- 店 གཅང་བཤུག transter the owner | convict ཁྲིམས་ཁང་གིས་ཁྲིམས་ ལུགས་ SS ཉེས་
=~,
ཅན་གྱི་ཉེས་པ་གཏན་ལ་འ BARA |
pang
en ཟུར་བཤད། aside ( in a play)
av sea sisi ཚན་ན
, TA NE གི་ཟུ = aN ལྟད་མོ་པ པ་ རྣམས་ ey’ AS
ae དྲ ད་ཆ་ཤོད་
a = |
| circumstantial
a ཀའ་དངོས་དཔང་ལས་གཞན་
པཕའ་བདན་ད པང་སྟ། བརྒྱུད་ནས་སྒྲབ་པར་ SS ནུས་ |
| 跑 表 SAI སྐར་ཆའི་ཚད་ཁྲ། stopwatch
RAGE EINES |
bie ལྒང་པ། ལྒང་བུ། bladder སྲོག་ EAA
ཀི་ཡུམ་ཀྱི་བྱང་ཁོག་སྙདུ་དུ་ཆགས་པའི་གཅིན་སྣོད་དེ།
གཅིན་པ་གསོག་ཉར་གྱི་སྡོད་བཀྱེད་འཁམ་གྱི་ནུས་པ་
ཅན་ཞིག་གོ |
we Bealls OO ees
„
pang
\
SAPNA op ane—p dol 387
PEACE སྡོས་ཤིང་། the seed of boat-
fruited sterculia (Sterculia scaphi-
paw OE ENE REN ES Ney
gera) ཤོན་ལྷུང་ལྡོན་པའི་རིགས་ཤིག་སྟེ། ལོ་མ
༨༤ 站 = ee ae བི ETE
Aq ༽༄བས་རྩ་མ་རྙན་པཕ་ཅན། RAN AREA A
Bae
ང་གི་འཁྲབ་མིས་འཁྲབ་མི་
pao ོ
ཧམ AS roe deer འོ་འབུང་སྲོག་ཆགས་རི་
ayes a རིགས་ ཤིག་ སྟ ཤ་བ a ra ge Ago
ན་པ་དང་ནྐང་ལག་རིང་ཤིང་རྲིག་པ་དབྲག་ཅན་
ཕའ འི་རིགས་ ay བོག་ རཱའཱ་ལྲག་ཅན་ ཡོད་པ། 254)
a ees ཆག ནང་དགུན་དུས་ཧུ
GSAT A
pao
རྒྱུག་ཡུན་འཇལ་བྱེད་ཀྱི་དུས་ཁྲ་ཞིག་གོ །
跑步 aye run ལུས་ རྩལ་ སྐུ སྲོང་ སྐབས་
ལུས་ཚུགས་ངེས་ ཅན་ ay Ay 4 aN ae ཕྱོགས་སུ་
འདུར་གྒྱུག་བྱེད་པའོ། |
ade ” འཁོར་རྒྱུག (a conductor, stew-
‘|ardess etc.) be on duty aay
ཞབས་འདེགས་ quae WAR དུ་འཛིན་ཡིག་
འཚོང་བ་སོགས་འཁོར་རིགས་ཀྱི་རྡེས་སུ་འབྲངས་
ནས་ AN’ al) བྱེད་ རོ |
跑车 རྒྱུག ་འཁོར། sports car 吉本 འགྲན་
park ཝ་
388 |pao-pa 0 HUGH
བྱེད་ པའི་ ལྕགས་རྟ་དང་རླངས་ འཁོར་ཆུང་ངུ་ཤེད་
འཕྲུཝ་ཤུགས་ ཚད་ = བ་འཁོར་ཚད་མགྱོགས་ ལ་
འཁོར་ཁོག་དྲམའ་བ་ཞིག་གོ །
跑 JJ ཤུད་གྲི། race skates
ཛིལ ees རོམ་ aa anes a5
དངོ་དྲང་ལ་ཕྲ་བ་ཅན་ ཞག་ a |
跑道 རྒྱུག ་ལམ། race track; runway 9 |
གནམ་ཐང་དུ་གནམ་གྲུ་འཕུར་བ་དང་འབབ་པའི་
སྐབས་ཀྱི་རྒྱུག་ལམ་དང་། ༢ ལུས་རྩལ་རྒྱུག་འགྲན་
བྱ་སའ་རྒྱུག་ལམ་སོགས་སོ།
中 江湖 རྒྱལ་ཁམས་འགྲིམ | make a
vagrant life as a street acrobat,
fortune-teller,
སྔོན་ཆད་ཡུལ་ཕྱོགས་ངེས་མེད་དུ་འཁྱམས་ནས་རྩལ་
34 a4 | གདང བྷྱ 1) 地 | དང་
physiognomist, ete.
མོ་འདབས་པ་སྲོགས་ ay AEA AN Ad |
的
_ id RE རྒྱུག བས track (/running)
= shoes རྒྱུག་ འགྲུན་ བྱེད་ པའི་ ANY YA བྱའི་
ལྷམ་ ཞིག་གོ
| pao |
Oey སྙོགས་འབིན། cannon target a
སྦྱོགས་འཕང་ཕྲལ་གྱི་འབེན་ནོ། |
WR བསྟལ་ཆལ། སྐྱུར་རུམ། pickled|
vegetables; pickles ལ་ཕུག་དང་ཆལ་དཀར་
སོགས་ཚྭ་གཡེར་ཆང་སྲོགས་དང་བསྲེས་ཏེ་བསྐོལ་
གི
a
གུང་དུ་སྦངས་ཤིང་བསྟའ ཝབའི་སྦུར་ཚལ་ཞིག་གོ
ORY eet ལྡུ་སོབ་དཔལ་འབྱོར། bubble
(/foam) economy ཁྲོམ་ aa དངལ འབྲོར་གྱ ay
ial སྤོགས་ གཉེར་བའི a4 དུ་དྲངལ་ ཚེས་ དཔང་ QRS
ARAN AIR AND a རིན་ གོང་ དྲག་ཏུ་འཕར་ནས་
དོན་ དངོས་ Ay རིན་ ཐང་དང་ཡ་བྲལ་ དུ་སོང་ སེ ཕྱི་ ཚུལ་
གྱི་རྣམ་པ་འབྱོར་ཕྱུག་ལྟར་སྣང་བ་ཙམ་ལས་དོན་གྱིས་ |
—— ee ETE co ees SEN oe
ལྡུ་སོབ་ལྟ་བུ་སྟང་བོས་དབེན་ པ་སྟེ། ཐོག་ མར་ རན
al os, oe
གང་འཕར་བ་ན་མརམས་ཀྱས་ད་ NE Ai’ Os"
eh
AGA A
ཞང་། ཧཉོ་མཁན་ཆོས་མ་འངས་པར་རིན་གོང་ལྕག་
ར་པ་མང་དུ་འབྱུང་
ཕྲར་འཕར་བའ་ ཁེ་ སྐེད་ལ ay དམགས་ པ་ལས་མ་རྩའ་
ae
འད་ ak rays oe ae Ain ee oS
སོགས་ཀྱི་སྐོན་འབྱུང་ངོ་། །
泡沫 绝缘 材料 ལྡཱ་སོབ་བར་གཅོད་རྒྱུ་ཆ།
foam insulation material སྒུ་དང་གླུཾག་
སོགས་བར་དུ་བཅད་དེ་འགོག་པར་བྱེད་པའི་ལྦུ་སོབ་
ི་རྒ་ཆ་ཤིག་གོ |
泡泡糖 人 入 གྱིག་བྱེ་རིལ། bubble
gums; chews gum རོ་མང re ae ay (ay
5 可 SS Qs" བྱིད་ ric <a Ray ay a བལྡད་ན་
ss
རིན་ གྲང ང་དངོས་ ay pe ལ་མ་སེམས་པ་ | BAG ff
Dei
HEH མངལ་ཕུང་། embryo ཐོག་མར
མངལ་ཚཆགས་དུས་ཀྱ་སྲག་ |
དམར་འདུས་པ་ལས་ཆགས་ ee
དིས་བུ་རོགས་རུ་ནསམའི aS
འཇིབ་པར་བྱེད་པའོ། |
Dei
陪床 ནད་གཡོག ནད་སྟོར། stay in a
hospital ward overnight to look after
སྨན་ ཁང་དུ་ སྔོད་ པའ་ནད་པའ་
a patient
གམ་དུ་ལྟ་སྐྱོང་བྱེད་མཁན་རྱི་ཁྱིམ་མི་སོགས་སོ། |
陪审 员 ཟུར་དབྱོད་པ། juror ཁྲིམས་ཁང
Ay ཞལ་ལྕེ་ so AAA A ay es པའི་ ཆེད་ལས
rr al" མ་ཡིན་ nia མིའོ། |
|
eer སྙིན་དངུལ། pay an indem-nity;
pay reparations indemnity མི་སྦེར་རམ་
ཐྲུན་མོང་ ལ་གྱོང་གུད་བཟོས་པའི་ཚབ་ཏུ་སྤད་པར་བྱ་
es
ee Ss Ra indemnity; repa-
anon = Sis རམ་ or aya 本 =: Nay naa
པའ་ཚབ་ཏུ་དངུལ་སྤྲད་པའ་སྙྱན་པའོ། |
alee སྐྱིན་པ། make up (/pay for) the
loss of goods or money entrusted to
one SRE RN GAT བརྒྱུད་རྐ SAN HA] སྐྱོན ནམ་ ཆད་
ནོར ་བྱུང་བའི་གྱོང་གུད་དཿ ངོས་རྫས་གཞན་ གྱིས་གསབ་
པའི། |
{ ཁམས་ དཀ x"
mal" 羽生
可 AB SNS
WEBMIE p & i-p é iJPss9
péi
Ad Hat གློག །་བགོད་སྒམ། switchboard;
distributor ay འདོན་ ཆུགས་ དང་ གློག་ a
ཚུགས་སོགས་སུ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་གློག་གི་རྒྱུན་ཕྱོགས་
RI Rix" ཀྲ གོ་བ eu བྱེད་པ འི ZI ཁྲོ་ཆས་ ཤི ག་གོ |
配方 སྦོར་སྡེབ། make up (/fill) a
formula (chemistry)
prescription; recipe 4 44 FNS
RA Se 4 4 APN ENYA AGA
prescription;
xc mR EA eet
Lage ss A SANA |
配角 འཁྲབ་རོགས། ཟུར་པ། supporting
(/minor) role 49 ཟློས་གར་དང་བརྙན་འཕྲིན་
my" ai; ee | era ee , we ལ་ག ཝོ
སོགས་སྒུ་རྩལ་འཐྲབ་སྟོན་ནང་གི་འཁྲབ་མི་ཕལ་བ
དང་། ༥ བྱ་བ་སྦྲབ་པའི་མི་ཟུར་པའོ། |
ALE ཆ་བསླིགས། form a complete set
ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་ཅན་ཀྱི་དངོས་པོ་རྣམས་ཚན་པ་
གཅིག་ཏུ་སྒྲིག་པར་བྱེད་པའོ། |
He 线 སྐུད་སྡེབ། wiring ays
བསླེགས་རིམ་ལྟར་སྡེབ་སྒིག་བྱེད་པའོ། ། |
配药 员 སྨན་སྡེབ་པ། pharmacist 33
Mio wise)
AVA REA] | dub ay
དང་བརྙན་ འཕྲིན་ ནང་ 由 འཁྲབ་ སྟོན་ པའི་ རཱམ་
འགྱུར་དང་ཁའ་འབྱེད་འཛུམ་གྱི་དབྱེབས་དང་མཐུན་
པར་སྐད་ཆ་སྦྱོར་བའོ། |
=== ==
=
390 |pei-pen NUE
ACES Ss སྐད་སྦྱོར་ཁང་། dubbing room
གློག་བ རྙན་དང་བརྙན་འཕྲིན་ལ་སྐད་ཆ་སོགས་སྦྱོར་
སའི་ཁང་པའོ། |
ཏྲོ 5A སྐད་སྦྱོར་འཁྲབ་སྟོན་པ། dub-
bing actor (/actress) གློག་བརྙན་དང་བརྙན་
འཕྲིན་ སོགས་ཀྱི་ནང་གི་འཁྲབ་སྟོན་པའི་རྣམ་འགྱུར་
དང ae འབྱིད་ འཇུམ་ གྱི་ དབྱེབས་ a8 མཐུན་པར་
སྐད་ཆ་སོགས་སྦྱོར་བའི་འཁྲབ་སྟོན་པའོ། །
配乐 དབྱངས SI select passages to
serve as background music; dub in
background music he shea
གར་དང་སྟན་ངག་གྱེར་འདོན་སོགས་ཀྱི་ནང་དོན་དང་
有 |
ཐྲ དབྱངས་སྦྲར་སྟན་ངག poem set
to music a3 ལ་གྱི་ཉམས་ཇྲེ་ཆེར་གཏོང་ཆེད་
aR AS) གྱི་འགྲོས་ དང་ མཐུན་ པར་སྦྱར་ rated ae
དབྱངས་དང་སྦུགས་ཏེ་ BA ཚིག་རྣམས་དག་ ཅིང་
བའི་དོན SN a |
ven སྒྲིག་སྦོ་ སྐྱད། dispose (troops, etc.); |
allocate ལ་ལག སོགས་ སྲིག་འགོད་ དང་ sy x
བྱེད་པའོ
=o,
acy སྡེབ SA | camete Sine ངོས་ཕྲ mi Ela |
མཚན་ལྡན་ སྐ འཕེལ་ཀྱི་སྐབས་སུ་བྱུང་ ཤའི HES
མའི་ཕྲ་ཕུང་ངོ་། |
ay ཐེ i 1" (nema 日
= A aoa ༧
1G ལ་ཉ Baers ས་པའི་སྦོ་ནས་ངག་ཏུ་གྱེར་
EXT AL oi eli peo DIONE
I
hE mh spray pipe; spout;
meee གཤེར་། PAR aN སོགས་འགྲིམ་བྱེ བྲེད་
སྡུ་གུ་ཞེག་གོ |
nat ae spray (/sprink- ling)
irrigation AWS བཏྟེན་ ནས་ཞེང་ན SS
ཆུ་གཏོར་ཞེང་འགྲེམ་ཕར་ ALAR] |
HE རྩི་སྡུད་ཆས། pan spray gun
ཡུད་ཤུགས་ལ་ AEA AN GSS ངེ་ག།ཏོང་ ཆས་ཤིག་ 可 |
BAR UL རླངས་སྡུད་གནམ་གྲུ། jet ict
plane ས་ར སྤུད་ འཕྲུལ ay ཀྱི་ཤུགས་ a REA
ནས་ འཕུར་བའི་ སྒྲ ལས་མགྱོགས་པའི་ གནམ་གྲུ་
ཞིག་གོ |
UK 0) spray water awn
བརྟེན་ནས ཕྱོགས་ གང་སར་ཆུ་ གཏོར ནང་འ qari
བྱེད་པའོ། །
BAW ཆུ་སྡུད་དྡིང་བུ། aa (arti-
| ficial) fountain ཁོར་ཡུག WEN Ay 到 工 དུ་
བཀོད་ པའི་ ༢་ཆུ་གནམ་དུ་སྦྲད་ SEES “AUR AY
RANE A QA |
| ht AK Se འཐྲོར་ཀྐྱན། watering can;
spray bottle 六 xz SN ལ་ RR ཆག་ ཆག་
pe PE Ee pear
འདབས 37335 ཉག་ག |
| mK ERY ཆུ་མདའ། waler gun; squirt
= EO རླངས་སྡུད། sprayer; atomizer
HEHE aaa - fuel nozzle; oil
Wik Peo pé n—p ec ng] 391
| Eee གཞོང་བ། basin; pot; tub གདིང
| ~ Ae ah སྣོ ད་དོ། | WY.
མར a - ag ee ae” ཝ
oun ཁག་ལ་ཆུ་བླགས GN BAG DAYANA
=
པའི་རྩེད་ཆས་ཀྱེ་བོའུཐུ = 去 | |
ays བཏེན་ ནས་ སྲན་ུ ae ANS ངས་ཕར་།
A 5 དངེས་ ay གཤན་ ay 44) 8 འབྲོར་ བར་བྱེད་ peng
AREAS SAA | aie གོ་བ cook (dishes)
འབྲས
ཅཆན་དང་ཚོད་མ་སོགས་ཟས་རིགས་ གཡོས་སྦྱོ NES
པའོ། ། |
ད EEE གཡོ ཡོས་སྦྱོར | cooking ཟས་རིགས་ཀྱི་
|
Wiel iba རྒུམ Fat ཚས། injector; fuel
injector ཤེད་འཕྲུལ་ནང་དུ an ་སྣམ་ཆད་དང་
ལྡན་ alee AMAA HS AAAS SF ཀ་འ འཕྲུལ་
ཆས་ཤིག་གོ །
ད་
cunt
= 下 - sehen ང་གང pomp Ta on
nozzle ཤད འཕལ བྱ དབུགས མདང་ག ནང་དུ་
སྣམ་སྡུད་བྱེད་ཀྱེ་མཆུའོ། |
ay Be 六 下 spray nozzle ཆུ་སྡུད་
གཏོར་བྱེད་ཆས་ཀྱི་མཆུའོ། |
peng
ely བཀྱག་བསྟོད། be a member of a
| claque; whoop it up; logroll AN as
} ATS eae eS
སྤེལ་སར་དངོས་སུ་ Sn ax: Bsa ad
pen པ་དང ec Saa|
盆地 གཤོང་ས basin Age Aa Nea
དབུས་དམའ་བ་ གཞོང་པ ཕའ ་དབྱིབས་ ལྟར་ཆགས་པའི rid
VER]
fi at སྡེར་ལྗོངས། potted landscape;
pens
be bik 车 at bumper cars;
bonsai (Japanese) སྟར་མའ་ནང་དུ་རྩ་ཤ < dodgem རོལ་ Shanes Aah ae བསྡད་
དང་མེ་ 5 可 NN བཏབ་ནས་ཡུལ་ ལྗང ངས་ཀྱ་རྣམ་པ་ ནས་ཕན་ ཚུན་རྡུ རྡུང་ཐྲུག་ྲེ བྱེད "ua ey BN my ay
བཟོས་ཏེ་ཁྱིམ་གྱི་མངེས་རྒྱན་དུ་བྱ་པ་ཞིག 可 1
fice BAF pelvic i aR a RE
AINA A SATA གས་ར RQ" aN 如 ནང་ ང་ཁོག་
ll
sl fe
འཁོར་ཆུང་ངུ་ཤིག་གོ །
any
392 |pi-p i HENNE
批复 | respond to བཀའ་འདི་
ཞུས་པར་ཚོག མཅན་གནངཏའེལཱན་ནོ། |
批 购 | ARAN batch order ཚོང་རྫ་ས་
སྡེབ ་གཅིག་ ལ་གྲངས་མང་པོ་ 5 AR
批示 བཀའ་མཆན། give instructions
and comments མགོ་ཁྲིད་དང་ a5 Ray =
ཁག་གིས་རིམ་པ་འོག་མའི་སྙན་ཞུ་དང་ཡིག་ཆར
བལྟས་རྡེས་ཡིག་ཐོག་ནས་མཛུབ་སྟོན་བྱས་པའོ། །
tH སྟོད་དཀྲིས། shawl; cape | བུད་མེད་
ཀི་ཕྲག་ རྒྱབ་ཏུ་དགབ་པར་བྱ་ FARIS SN ཤོག་ག
IBZ AAAI shoulder-length hair
VRAIN སེལ་བུར་ ཕྲག་ པའི་ སྟེང་ཁེ ARS A ey
SANA AR aa| |
oA ~༤ ༢༧
ite TRY
thunderclap བྲོག་རྒོ དྲ་ཀྱི་འགྲེལ་བར་ལྟོ་ ཉས
¥ ® བོག་རྒོད།
thunderbolt;
thunderclap སྤིན་ དང་ས་ གཞའི་ ARH ABR
ང་ཚཆུལ་ཤག་རྟ་ལྕ་འབབ་
qa xn: བྱུང་ཁམས་ 可
gal
pi.
BER ཐག་ཁྲུ། tape measure ARV AIA
ཀྱིས་བྱས་པའི་རིང་ཐུང་འཇལ་བྱེད་ཀྱི་ཁྲུ་ཅེ་ཞིག་གོ | |
Bete? ཀོ་སྐགས། leather belt ཀ་བ་ལས་
བཟོས་པའ་སྟ་རགས་སྲོ། |
ie ཀོ་ཐག སྐོར་ཐག strap; band.
ཤེད་འཕྲུལ་སོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་འཁོར་ལོ་གཞན་
thunderbolt; | 4
སྡོར་བྱེད་ཀྱི་ཐག་པའོ། |
| 皮 管 འགྱིག་སྡུག plastic duct; leather
hose; skin tube འགྱིག་ EYE པྲ “车
rubber band
འགྱིག་ལས་བཟོས་པའ ཐག་པ་སྟེ། བྱི པྱས་པའ་རྩེད་མརྨོ
ཧག ྱ༽ ང་ཤི རྫོས་སྔོམ་བྱེད་ sq 可 |
x
BR. ཀཿ མཿ leather products; lea-
AVA པྲ གྲ J
therware རྒྱུ་ཀོ་བ ཡས་བྲཟས་པའ་ཡོ 3S3
ཚོགས་པའོ། |
#5 མཐའ་རྗེམས་ཀོ་སྟོད།
Sa
pee རྒྱུ ཀྲ AVA ban
JS FE = | leather pants chapa-
rejos Bale NIN AN ARAN འདོར་མའོ། |
Brink ou. skin test for allergy
ནད་པར་སྨན་འཕྲོད་མིན་བརྟག་པར་བྱ་བའི་ཆེད་དུ་
སྟི་ཕགས་ཀྱི་འོག་ཏུ་སྨན་ཁབ་བརྒྱབས་
AY |
度 吸 འགྱིག་འཇིབ། plunger SV ཁང་ an
站 号 a -% Ppt deed one ss
གཾ་མཾ་གཙང་བ་འདེད་བྱེད་ཀྱི་ཆེད་བཀྲོལ་ཡོབྱད་ཅིག་
a |
下 Aw
subcutaneous tissue
པགས་འོག ཕུང་ཆན།
པགས་འག་ཏུ་གནས་
པའི་ཤ་ཚིལ་དང་ཁྲག་རྩ་དང་དབང་རྩ་སོགས་ཕུང་
Bz RE ཀོ་ལྟམ། leather shoes ཀོ་བ་ལས་
nan པའི་ 2a ara |
皮衣 ཀོ་སྟོད། པགས་སྟོད། _ leather
和
(/fur) eon
སྟོད་ཐུང་ངོ་། |
ཀཿ ཛཾ sas et
BALI APB] leather protec.
tant ཀོ་ལྷགས་ལས་བཟོས་ na གྱོན་གོས་སོགས་
ERE Ea pe te Par EN EN 2
ལ་བཀླག་མདངས་འདོན་བྱེད་ཀྱི་རྩེ་སྣུམ་ཞིག་གོ །
皮脂 腺 RE sebaceous
eland Raat’ དུད་ འགྲོའི SS Ay BO? ay འབྲིན་
Aa te ETE ཱ A
པྲ 35 | ཕགས པའ་ནང་དུ་གནས་ཤང་ཤོན
isco apa led
HENS ཤུམ།ཁན། 0 རིགས་
ག་ཏ an Aes ཆུང་བ་ཞིག་དང་། དེ་སྐྱེ་
a ལྡུ་ཆང་། སྡི་རག beer གླུ་རཱས་སྐཾསུ་
ཀྱིས་བསྟལ་ཞིང ང་བཟི་ཤུགས་མི་ཆེ་བའི་ལྦཱ་བ་ལྡན་པའི་
Ba at
| il bb
me 5 Hh ལྡུ་ཆང་ཤིལ་དམ། beer bottle
ལྦུ་ཆང་ཟླུག་སྣོད་ཀྱི་ཤེལ་ seal |
在 音 ཏམ་བུ་ར། འཕང་འགྲོ lute རྒྱུད་སྐུད་
脾脏 མཚེར་བ། spleen མ་སོགས་མཐོ་རིམ་
སྲོག་ཆགས་ཀྱི་དོན་སྣོད་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཕོ་བའི་གཡོན་
ངོས་སུ་གནས་པ་ ལྩེའི་དབྱིབས་དང་མཚུངས་ཤི za’
དོག་དམར་སྲུག་གཙོ་བོ་ཁྲག་གི་ཕྲ་ཕང་སྙེད་ཅིང་ཚིལ་
དང་སྡི་དཀར་སོགས་ཚབ་ བརྡཾ་སྟོམ་ si i
ཅན་ཞེག་གོ |
a -གཡན་འབུ། གྱང་ཤིག mite;
AEE p.i pia nl 393
acarid ལོ QA སློག་ BAYA ཀྱི་ རིགས་ AY རུར
IIs
ལུས ཝ་ཤནམས་ཞས་ཁྲག་འཇིབ་ཅིང་ནད་ཤགོ་ བར་
| See
pian
| 偏爱 ཕྱོགས་ཞེན། prefer མིཊམ་བྱ་དངོས་
གཅིག་ པའི་ ནང་ ནས་ ཕྱོགས་ གཅིག་ གམ་ རིགས་
གཅིག་ལ་ཆེས་ དགའ་ཞེན་ བྱེད་ པའཾ། |
i 0 ཉ་མིག་གཤིབ། fatfish;
flounder ཉ་མིག་གཤིབ་ཀྱི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
ཛི ཞེན་ཟས། partiality for certain
ae a fee iy aR Se
dishes only སྲག ཆགས་ཤག་གས སྤྲར ཟླས ཀྲ
དུ་མ་བཟའ་རུང་དུ་ཡོད་པ་ལ་འགའ་ཞིག་དེ་ལས་སྣ་
ཁ་རེ་གཉིས་ཙམ་ཁོ་ན་བསྟེན་པ་ལས་གཞན་རྣམས་ ae
ཕལ་ཆེར་སོང་བར་བྱེད་པའོ། ། -
偏瘫 གཞོགས་ཕྱེད་ཞབ། hemiplegia
ཕལ་ཆེ་བ་ ཁྲག་ ཧྷ་ལབར་བ་ AINA གིབ་ ཀྐྱེན་ གྱིས་
ཀླད་པའི་གྲུབ་ཆ་ལ་སྟྱོན་ཞུགས་ཏེ་ལུས་ཕྱེད་ཀའི་ཚོར་
GANSTA |
pian
ath བརྙན་ཡོན། remuneration for a
movie actor or actress གློག་བརྙན་དང་
ill
394 [pia n-pido 片 pre ae .
བརྙན་ཕྲིན་འཁྲབ་མཁན་ལ་སྟེར་བར་བྱ་བའི་ གུ
Hl |
WEE SS| parts passage ཡིག་ཆ་དང་
གཏམ་རྒྱུད་དང་ གླུག ་བརྙན་ སོགས་ཀྱི SAY HAS དྲོ
ནས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་ ཁའི་ ཆ་ཤས་སམ་དུམ་བུའ། |
片断 ཁོལ་བུ། part; passage དུམ་བུ་
AR ARR! |
Fr it : ཐོར་བུ། སིལ་བུ། eee
extract ཆ་མེ་ཚང་བའམ་ཁ་འཐོར་བའོ། |
片花 བརྙན་དུམ། film clips ཞབ་
བཤེ Gerais ee ས་ཀྱི་ཆེད་དུ་
བསྒྲིགས་པ འི་གློག་བརྙན་ 555 ན་འཕྲིན ཉི
ལྟད་མོ་གནད་བསྡུས་བཅད་བསྒྲིགས་བྱས་པའི་བརྙན་
Sori
piao
ae གཡེང་བསྐྱོད། drift about; roam |
ཆུ་ངོས་སུ་གཡེང་བར་བྱེད་པའི་ཡོ་བྱད་ལ་བརྟེན་ནས་
ཆུ་ཡཾ་འབབ་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་པའོ།
my འཁྱམ་པྱ། wandering bird སྔོད་ |
གནས་ལ་ངེས་པ་མེད་ པའི་འདབ་ཆགས་ཀྱི་རིགས་
སམ་དུས་བྱ་ལའང་འཇུག་གོ །
སྤ འཕྱངས་ཐག ay ribbon; | &
streamer ae x SS 5 ་ཐུང་དང ‘ax TS
ཀྱི་སྟེང་དུ་བརྒྱན་པའི་དར་དཔྱངས་སོ། |
pido
元
སྱ 2 འབུ་བག་མ།་ ལྷམ་བུ་ཆུ་གཤེར། |
让
Perse ladybird ©
དབྱིབས་འོང་ཟླུམ་མགོ་མཇུག་ཅུང
Ags 55 པྱབས་ཕལ་ཆེར་ཟླ་གམ་ ༥ པ་མགྲོ་
ཆུང་ལ་གཤོག་པ་ཐོགས་པ་ཁ་དོག་ x ཚོགས་ལ་སེར་
ཐག་གམ་ནག་ཐག་མང་བ ཡིག jj །
ང་ཕྲ་བ་ལ་ན་ར་
pido
ཚབ ད་ YRS" bleach དཀར་སྦྱར་ཕྱེ་མ་
PSN SS སོགས་ལ་ ABA ANS དོག་གང་
| 5" དཀར་ པྲར སྐྱུར་ བའམ་དཀར་ ri རིགས་ དག་
སྔར་ལས་ཇྲེ་དཀར་དུ་གཏོང་བའོ། |
piao
: ཛཱ འཛིན ་ཡིག ticket; bill རིན་ གང་ངམ་
ཏྲ
cE
ཁུད་པར་བ་འཛིན་པའི་ཡི་ཤ གེའམ་བྱ་བ་ག
ya
རུང་ཞིག་ བྱས་ཟིན་པ་རེ སོགས་ཀྱི ཀྭ་ དན་དཔང་དུ་གཟུང
རྒྱུའི་ཡི་གེའོ། |
票房 价值 འཛི ae box- office value
ee |
mee གདན་འཛིན། bill; note; vou-
cher; receipt ASIA SINS NY གཏན་ལ་ ཕབ་
Tot རྣམ་པ་བ ° ae is “ee ལམ་ ཨུན
འབྲུ་སིན་རིགས་དང་པོ་ ་
རྣམས་སོ། |
票选 ཤོག་འདེམ། elect (/vote) by
ballot & འདྲེམ་ ཤོག་ SiR ནས་ འདེམ་ བསྐོ་ བྱེད་
票 于 ༤ bank note; bill;
རྒྱུ་ཤོག་བུ་ལས་བཟོས་པའི་
paper money
pin
Brey འདྲས ་ཚོད། assorted cold dishes
བྲ
ང་ཚོད་སྣ་ཚོགས་སྡེར་མ་ཐ གཅིག་གི aay TAIN
Al
DE 图 Ray aan jigsaw
puzzle བྱིས་པའི གྭ་རྩ་ལ་ སི 3 Ay AA
pin
Gi HS Ht ས་གཤི Nas QA im pove-
rishment of soil WARY SAIN 5 ས་གཤིས་
ངེ་ཞན་ནམ་ཇྲེ་ངན་དུ ; ་དུ་འགྱུར་བའོ། |
$i དབུལ་ ཕོངས། དབུལ Ay poverty;
impoverished འཚ AX དཀའ ITE ཡོད་ པའི།
|
贫困 户 SSSSa| དབུལ་ཁྱིམ། ¥
poor family (/household) “aa
དཀའ་ངལ་ཡོད་པའི་ཁྱིམ་ཚང་ངོ། |
བྱང་དུ་བཀོད་པའི་རྟགས་མ་སྤྱི་དང་།
票 拼 贫 频 品 pidao-p i nl 395
| 频道 འཕྲིན་ལམ། channel བརྙན་འཕྲིན་
ང་རླུང་འཕྲིན་སོགས་ཀྱི་སྒྲ་རླབས་རྒྱུ་ལམ་མོ། |
| 频率 “ འདར་ཆད། frequency XS
གཅིག་གི་ནང་དུ་༔ སྦུ་རླབས་སོགས་འདར་བའམ་འཕྱོ་
1
频率 བྱུང་ཆད། frequency རྩི་གཞི་ངེས་
ཅན་ཞིག་གི་ནང་དུ་ བྱ་དངོས་གང་རུང་ ཞིག་ཡ ང་ཡང་
བྱུང་བའ་གྲྭངས་ཚད་ད།
pin
in te གཤིས་སྦྱོད། morality; moral
character Nal aa རང་ བཞན་ དང་ ཀུན་
SAL །
品牌 ཟང་རྟགས། brand ཚོང་རྫ་ས་ཀྱི་ཁ་
དམིགས་ཀྱིས་
རྟགས་མ་སྐད་གྲྭགས་ཅན་ནོ། |
fia TE གཤིས་རྒྱུད། moral character —_
| གཤིས་ཀ་བཟང་ངན་གྱི་རང་བཞིན་ནོ། | =
fi Ja
由 sie: Sass
འཛོན་ སཱ སྤོད ་རྣམས་ AYR satin 雪 | །
品种 རིགས། གྱུ ee al མི་དང་སྲོག་
ee ie! ་དམ་རིགས་སྲོ། |
` རིགས། སྡི RY assortment;
variety ཐོན་ EAN ay; སྣྲ་ཁའམ་ Et AS AR རིགས་
སཿ
སར character; quality
396 |p in-p i ng HP
pin
聘请 གདན་ཞུ། employ; invite; engage
TS
| །
聘任 དངས་བསྐོ། appoint sb. to a
མི་སྣ་གདན་ སྲོ
SRST SATAN SY TTS |
聘用 འདེན་བཀོལ། employ; appoint
མི་ x འབོད་ འགུགས་བྱས་ a ལས་གནས་སུ་ སུ་བཀོལ་
བའོ། |
position; engage sb. as
ping
ERR འཕེན་འཕང་སྤོ་ལོ། table
tennis; ping- pong ཅོག་ཙེ་ནར་མོར་ ag
eel གི AX མཚམས་ A HAAS’ ASA པའི་
= NINA ISAT ER
= ཚུན་དུ་འཕིན་རེས་བྱས་ཏེ་རྩེ་བའི་ལུས་རྩལ་ཞིག་སྟེ།
འཕེན་འཕང་ཤཞེས་པ་སྦ་དོན་གཉིས་ཆར་བསྱུར་ཅིང་
བཏགས་པའོ། |
ping
༩ #44 ས་དབྱིབས་དཔྱད་ཆས། pane
table; surveying panel རའི་དབྱབས་ མཐོ་
དམན་ དང་ ཀྲར་ ཐག་ འཇྲལ་ a5 可 ay" SS AR
གསུམ་ཅན་ཞིག་གོ |
wagon SEESSaaaSxsiasaSs
ལྕགས་ལམ་གྱི་ཟོང་འཁོར་ལེབ་མོ་ཞིག་གོ |
平 车 anya flatbed cart 让
aS nian
A ཅན་ ཞིག་ Al |
平 等 性 SN 全 | equality
ai རྣམ མས་ལ་མ Seal! དང་ཆབ་ར སྲིད་ དང་དཔལ་འབྱོར་
དང་ཁྲིམས་ ལུགས་གང་ཐད་ནས་འདྲ་མཉམ མ་གྱེ་ཐོབ་
| ཐང་ཡོད་པའོ།
=
RR སླང་ལེབ། frying pan 3*
མའི་དབྱིབས་དང་འད་བའེ་ 的
平地 机 སྭ་སྟོམ་འཁོར། grader qx
ལུགས ཐས cunt sa
ངོས་སྟོམ་པར་བྱེད་པའི་སྡམ་འཁོར་རོ། |
eR RAY
redress ཉེས་མེད་ནག་འགེལ་བྱས་པ་ལ་དག་སེལ་
བད་མ
£ ཁེར་ཐོག ཁང་ལེབ། bungalow;
single- “story house རྩེགས་གཅིག་ཅན་ནམ་
ཐོག་ བརྩེགས་མེད་པའི་ཁང་པའི AQAA སོ། |
平 站 AAG oyster mushroom དབྱིབས་
ལེབ་མོ་ཅན་ཀྱི་ཤཱ་མོའི་རིགས་ཤིག་གོ |
OT དོ་སྟོམས། balance; equilibrium
rehabilitate;
ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ཕྱོགས་གཉིས་སམ་དུ་མའི་གྲུངས་ཚད་
平 车 ལེབ་འཁོར། flatear; platform དམ་སྦྲས་ཚད་ཀྱི་དོ་སྟོམས་པའོ། 7
TF Ac སྟོམས་ཤིང་། balance beam
བུད་མེད་ལུས་རྩལ་པ pcan eal: ལུས་
རྩལ་སྦྱང་ བའི་མ།ཁོ་ཆས་ སྡེ གཉིས་ ཀ་བས་བཏེགས་
པའི ཤིང མོ་ [ཞིག་གོ གོ
平价 གོང་སྟོམ། stabilize prices
ཁོས འཕར་ག་ སྟོམ་ པར་བ བྱིད་ པའོ
平价 རྒྱུན་གོང་། མཉམ གོང་། air price;
par; parity 4 རྒྱུན་ལྡན་ནམ་དྲང་བདེན་ཀྱི་རིན་
གོང་དང་། ༢ ༣ གི་ངང་གཉམ་ eres
Ral aves ལོར་གྱི་ གཏན་ འབེབས་ཀྱེ་ གསེར་ དང་ ཁྲི
མཉམ་པའི་ཚད་དོ། |
EHF Th ¥ ་གོང་ཁྲོམ་ར། bargain
centre ཚོང་རྫ་ས་ཀྱེ་ རེན་གོང་འོས་ཤིང་འཚམ་པའི་
ar ac a
平均 主义 SHAN རིང་ལུགས། equal
tarianism; egalitarianism མི་རྣམས་
SNL AN Ac ཆོ་ཐའ་མཿ Aa) aay zay acy alee
སྐོགས་ཕྱོགས་གང་ཐད་ནས་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ཆ་སྟོམས་
ཡིན་ དགོས་ ཕར ར་འཛིན་ པའ་འ འདོད་ཆུལ་ al |
52% གཅུ་འབིགས་སོ་ལེབ། fat
blade screwdriver གྱཅ་གཟེར་གྱཅ་བྱེད་ཀྱི་
ལེབ་མོ་ཅན་གྱི་འབིགས་ཤིག་གོ །
= སྣོམས ་བཞུར་རིམ་པ། སྟོམས a
Stratosphere ARQ ARN CASING A རྡམ
ri ༢ སྟེང་ Rey SAY ARR AY ངོས་ །ས་ ངུ སི (©
འཕགས་ LIQ མ།བའ་ ར་དབུགས་ Racy སྟེ། དེའི་ ies
དྲུད ཆད ནི་འ འཕགས་ཆད་ 2 མཛུན་པྲ ཕར་འཕར QR
at ANA ཚེན་ ay བརྟན་ ཞེང་ བླརིང་ལ་ སྟོམས ་བཞུར་
ཟང form; terrace
平 pi ng| 397
ཤས་ཆེ་ལ། MEAT ཤུང་ཞེང་རྒྱང་ རང་པོ་
མཐོང་བས་གནམ་གྲུ་སོགས་འཕུར་བསྐྱད་བྱ་བར་བདེ
Al |
平 路 机 ལམ་སྟོམ་འཁོར། (road) grader
ལམ་ངོསཁོད་སོརབེདཀྱི་འཕུལ་འཁོར་རོ།
EER ཤས commoner;
populace མི་སེར་ SS མའོཾ། |
He ཝས་ཏིགས། GES oo
y) ཐོན་སྐྱེད་ལས་གྲུའི་ལས་
ཁྲི་དང་། ཤྭ བྱ་བ་གང་རུང་བསྒྲབ་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་
ABARAT IED |
平 太 阳 日 Seta! ཉིན་ཞག mean solar
day 5 ཤཉེ་མའེ་བགྲོད་པ་མགྱོགས་ དལ་ལ་མ་ལྟོས་པར་
aes a NG yA AA Sa ཕའི ཉི ཤུག སྟེ།
ཉིན་ཞག་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ཆུ་ཚོད་ཉེར་བཞི་རེར་གཏན་
ལ་ཕབ་ནས་བཞག་པའོ། |
RAM ཆ་མཉམ་ཉིན་དུས། mean
solar time & མཉམ་ ཉིན་ ཞག་ AS" གཞིར་ བྱས་
ནས་བཅིས་བའི་དུས་ཚོད་དོ།
DEE an crew cut; close crop
ལེབ་མོར་བྲིག ས་པའི་སཱའི་བབོདབྱིང 六 | |
平头 卡车 སྡ་མྟཉམཿ pene flat-
front truck x འབྲུར་ དུ་ཐོན་ as པ།འི་ ax EA
' སྐྱེལ་བྱེད་སྡུམ་འཁོར་ཞིག་གོ །
FE གྱོ་ལེབ། flat ( /plain) tile ཁང་
པའི་ཐོག་ཁེབ ས་རྫ་གྱོ་ལེབ་མོའོ། |
Fw ཤན་འབྱེད། pass a fair
GEER
Prd
398 [ping FIRE ，
judgment on 55 བདེན་ གཟུར་ གནས་ AR
ཤན་འབྱེད་བྱེད་པའོ། |
FW ཌི དཔྱད་མོལ། appraise sth.
through discussion དཔྱད་མྨོལ་གྱི་འགྲེལ་
བར་ལྟོས། |
平原 ཐང། plain རྒྱ་ཆེ་ཞིང་མཚོ་འཕགས་
Ee i SS pee
དམའ་ལ་ཁོད་སྟམས་པའ་སྐམ་ས་སྟ། མཆ་འཕགས
༢༠༠ | ༢༠༠ ཡན་ལ་མཐོ་ཐང་
ཞེས་བྱའོ། |
评比 དཔྱད་བསྡུར། appraise through དོ
comparison དཔྱད་ཅིང་བསྡུར་ནས་ཚད་གཞེ་
མཐོ་དམན་གྱི་ཤན་གཅོད་པར་བྱེད་པའོ། |
评估 དཔྱད་དཔོག assess; evaluate
དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྨས་ཚད་དང་གྲུབ་འབྲས་སོགས་
ལ་དཔྱད་མོལ་གྱིས་ཚོད་དཔོག་བྱེད་པའོ། |
评 课 ཁྲིད་དཔྱོད། appraise teaching
སློབ་ཁྲིད་ཀྱི་སྡུས་ཚད་ལ་དཔྱད་པ་བཏང་ནས་བཟང་
ངན་འདིམ་པར་བྱེད་པའོ།
评论 དཔྱད་གླེང་། comment on; review
སྟོན་བརྡོད་དང་བཟང་ངན་ནམ་ཡིན་མིན་གྱི་གླེང་མོལ་
བྱེད་པའོ |
PERE དཔྱད་དྲངས། employment based
on the result of a system of assess-
ment ལས་ཀའི་གོ་མིང་དཔྱད་བསྡུར་གཏན་
འབེབས་བྱས་རྗེས་དེ་དང་འཚམ་པའི་ལས་གནས་
ཐོག་གདན་ཞུ་བྱས་པའོ། |
评审 དཔྱད་བཤེར། examine and ap-
praise བརྟག་དཔྱད་དང་ཞིབ་བཤེ རྭ་བྱེད་པའེ། |
PEA བིམ་པ། WI apple བཟའ་ཤང་
评弹 དཀྲོལ་བཤད། folk art form
combing story-telling and ballad
singing popular in Jiangsu and
Zhejiang provinces ca Wala
ལྡན་པའི་སྦྱུ་རྩལ་གྱི་འཁྲབ་སྟངས་ཤིག་སྟེ་ཕལ་ཆེར་
མི་གཉིས་མཉ མ་སྡེབས་བྱས་ ནས་འཁྲབ་ ANA |
评 委 དཔྱད་བསྐོས་པ། judge; jury
ee ats ༢དམས་
བསྟོས་མི་ལྕན་ཁ ང་གི་བསྟོས་མི་ཞེས་པའི་ཚིག་ སྔད་
Al |
评选 དཔྱད་འདེམ། appraise and se-
lect དཔྱད་བསྡུར་པྱས་ནས་ཐདམ་པར་བྱད་པའ། |
TF ix དཔྱད་མོལ། appraise — sth.
pees discussion དཔྱད ་བསྡུར་དང་གྲོས་
aay VN ་ནས ་ལེགས་ ཉེས་ AN གཏན་ Anna
oy 4 |
VE iF དཔྱད
ars
ཏམ། comment; re-
mark དཔྱད ay རང་བ བཞེན་ Ba rh ་གཏམ་
མོ། །
TERA དཔང་འཛིན། voucher; མི
དཔང་པོ་བྱ་བའ་ཆེད་དུ་བྲིས་པའི་ཤོག་ལྟེའོ། །
凭据 དཔང་ཉེན། proof; evidence
བདེན་ དཔང་དུ་བྱ་ SG དངོ ENAY ། :
ele oe paler
lay བོན il ‘ འབྲས་བུ་ S| x ajax ay
སྐུར་བ་ དབྱིབས་ཟླམ པོ་ཅན “Ey གྲན་ མཐོང་ཤིང་ ay
ཅིག་གོ །
bee འཆར་སྲུང་། screen pe
ས་འཕྲུལ་ཀྱི་འཆར་ ae གྱིས་བྱ་བ་མི་བྱེད་པའི་
= སྲ་འཆར་ 9 a) Ears ་སུ་འཆར་ nas NR སྐྱོབ་
ཀྱི་བསྒྲིགས་རིམ་ཞིག་གོ |
xs འཆར་ཤེལ། screen རིས་འ cig
a འཕྲུལ སྐགས ཀྱི་ཡ 可 ་དང་གཟུགས་ RAT
NARA གཞེའི་ཤེ ལ་ལ ལོ། |
ue ཚ་དེམ་ནང་ཤེལ། glass liner ཚོད་
དེམ་གྱི་ནང་གི་དྲོད་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་སྣོད་དོ། ། '
fi RM ga སྤེ འཕྲང་འགག བུམ all
bottleneck J Qa aiG མགུལ་རྱ qos དོག་ ao
sa
ye དང་། ༢ ལས་དོན་སྲོགས་འཕེལ་རྒྱས་སུ་འགྲོ་
༤
are BY ARS ཡོད་པའ་འགག་འཕྲང་ལྟ་ པྷ་བུར་གྱུར་
པའི་རྐྱེན ན་གཙོ་ བོའོ། |
po
HZ ane Thamin Rage ང་སློག BIA
AR aust 5 ay" པར་ རེ་ཤོད་ དམི
下 ཕྲན་གྱེ “Rs སོགས་ཌྲ AG NAAN aR ཡུས་
དབྱིབས་ཤྭ་ཁྲ་དང་ ay a སྤུ་མདོག་ aX Ra
ཨོག་བཞི་དཀར་བ། རྒལ་རྱུད་ག་སྡུག་ཏུ་མངོན་པ་
ཞིག་གོ |
po
迫降 བཅན་འབབ། forced (/emer-
gency) landing གནམ་ གྲུ་ཀྱེན་ དབང་གིས་ ay
ELM p fng-p dul 399
མཐུད་དུ་འཕྲུར་མ་ནུས་པར་འབ བ་དགོས་བྱུང་བའམ་
བཙན་ཤེད་ཀྱིས་འབབ་ཏུ་བཅུག་པའོ། |
破案 ཉེས་རྟོལ། crack a criminal
case; clear up a case ཉེས་དོན་གྱོད་ གཞཾའི་
འབྱུང་རྐྱེ ན་དངོས་རྩད་ཆོད་པའོ། |
破产 མ་ རྩ་སྟོངས་པ། go bankrupt;
become insolvent; fall through
དོམ་ xa བུ་ ལོན་ an ར་མ ན་གྱི་དོམ་ ཆད་ 和 ཚད་ x
FAN Aig MENA RAT GTS
ཉེད་དམ་དོམ་ ray] གི་རེ་འདོད་ལྟར་ཁྲིམས་ 人 ay
ཤན་ཐག་གཅོད་དུ་བཅུག་སྟེ། དེའི་རྒྱུ་ནོར་ཡོང
རྡོགས་བཙོང་ནས་བསྡུར་ཚད་ལྟར་ AN ry དག་ལ ay
ave ད་ དུང་ འཚབ་ ཚད་ མ་ ལོངས་ ཀྱང་རྗེས་
ག་མེད་པར་བྱེད་ AI (ARAN ལུགས་ ay aay སྟངས
ཤིག་ག །
RE Bil སྲལ་བརྒལ། make an excep-
本
man
ee
tion; break a rule རྒྱུན་སྦོལ་ལས་འདས་ པར་
བུས་པའོ། |
破 伤风 འཇུམ བུལྟག་དགྱེ། tetanus RA =
A ནད་ རྒྱུངས་པ NAS QRS 6 可 ཡིན་ aR
བའི་ཚེ་འཛུམ་ པ་ AR AISA alk པ་དགྱེ་ AX ay
བས་དེ་ལྟར་བཏགས་སོ ། །
pou
Fa] BE PE གཤགས་ བཅའ། Caesarean
birth སྦུམ་མའ་ལྟོ་བ་གཤ གས་ནས་ཕྲུ་གུ་བཅས་
པའོ།
400 |p5 ou-pu 剂 扑 ili] Asie ee
间 | 面 -བཅད་ངོས། གཤགས་ངོས། sec-
ལ་མཛ
སོ
| nee
thou ཤོག་ཤོ poker; cards; playing |}
cards ae
སྟེ བསྡོམས་པས ༥༢ ཡོད་ a anal Say
a shy aal དང་གྲྭ
རིགས་ aan SS ཞང་ ད དེའི་ gs དུ་རྒྱལ་ པོ དམར
ནག་གཉེས་བསྣན་པ ཕྲས ༥༤ ge |
tb ¥ རྡེག བུ puff = རྡོ་རིང་སོགས་ ay ea]
གཟུགས་པར་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ཤོག་སྦབ་སྟེང་ལྟོད་
ོར་རྡགབྱེད་ཅིག་གོ |
pu
2 གོག་འགྲོས་མདུན་བསྐྱོད། བྲང་
crawl (/creep) forward Sa Nef
nO 3 ala) ནུར་གྱིས་མདུན་དུ་
རྩལ་ཞིག་གོ |
Fi ted རྒུན་འབྲུམ། grape ཤོན་ ལུང་འབྲི་ཤིང་
སློང་ངམ་འཇོང་པོ། སྙིན་ཚེ་ཁ་དོག་རྒྱ་སྡུག་ཏུ་འགྲོ་བ།
སེལ་གཤེར་ཆེ་བ། རོ་མངར་ཞིང་ཅུང་སྙུར་བའི་རྒྱུན་
མཐོང་གི་སིལ་ཏོག་ཅིག་གོ །
tion གྲི་སོགས་ཀྱིས་བཅད་པའི་ མཚམས་ ay Rat |
ཊག ་
Hse aay |
Ail 4d 75 གླུན་ཆང་། wine རླུན་འབྲུམ་
བསྟལ་ནས་ཕབ་པའ་ཆང་ངོ་། |
HZ རྒུན་མངར། glucose; dextrose
I ལི
སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ཕུང་ནང་གི་ནུས་ཚད་ཀྱི་
BAAS RSS |
浦 会 英 ཁུར་མོང་། dandelion སྔོ་ལྡུམ་
གྱི རིགས། སལ ཧཱ ། སྔོང་ བུ་ མོ :可
རེང་། མི་ཏོག་ སེར་པོ་འདབ་མ :
eas Ha ve ོ
nr
cone dae
HSE ལོ་ཤིང་། Chinese fan palm Ay
ཁུལ་དུ་སྐེ་བའི་ཤིང་ཆེན་གྱི་རིགས་ཤིག་རྟེ། ལོ་མ་
སྤར་ དབྱིབས་རླུ
ང་ གཡབ་ va རུང་བ། མེ་ ཏོག་
ལྗང་སེར SERS | འབྲས་བུ་འཇྲོང་དབྱེབས་ སྲིན་ཚོ་
མདོག་ནག་པོར་འགྲོ་བ་ཞེག་གོ །
pu
be སྡེར་སྐྱི། web སྦལ་བ་དང་བྱ་གག་ཆུ་སྲམ་
| ལྟ་བུའི རྐམ་ ie Ay ཆགས་ དང་འདབ་ =
རགས་ཏེ། ལོ་མ་སྤར་དབྱིབས་། མེ་ཏོག་ལྗང་སེར་ སོགས་འགའ་ཞེག་གི་སྡེར་ Ae a5 སྲི བའི་སྙི་
GRR] SNA EM AN RNA AGN བུ་ཟླམ་ པ
ARIST | ASE AN AK BGT Ae SIS
བྱིད་དཾ། |
6 གཟིགས་སྐྱོང་ལམ་ལུགས།
Generalized System of Preferences
(GSP) དར་རྒྱས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་དར་བཞེན་རྒྱལ་
ཁབ་ཀྱི་ལེགས་གྲུབ་ཐོན་རྫས་སམ་ཕྱིད་གྲུབ་ཐོན་རྫས་
IF wae
ས་སྲིའི་ཉོ་ཚོང་ལ་ཕན་པའི་ལམ་
ལུགས་ཤིག་སྟེ། ' Be 可 གྲུང་གི་རྒྱལ་ཁབ་
ཀྱིས་གཏན་ཕབ་བྱས་པ་ ཡིན་ནོ། |
普及 ea spread extensively;
popularize ཡངས་ཁབྱབ་ཏ bs
ཡོངས་ཀྱིས་ཤེས་ནུས་པར་གྱུར་པའོ། |
ETL དགུ་སྡེལ། universal nine- year
compulsory education ལོ་དགུའི་འོས་
འགན་སློབ་གསོ་། ཁྱབ་སྤེལ་གྱི་བསྡུས་ཆིག་གོ
ERR ཐང་རྒོ རྒོ་དམར། Przewa-
Iski’s gazelle མདོ་དྭབུ Se
eas ་བའ་རགས་ལུས་བོངས ས་ཆུང་བ་རཱ་རྩེ་ འགྱུ |
ཕྱོགས་ཅུང་ཁྱད་པར་བ་ཅན་ཞིག་ཡིན་ལ། ཕུའུ་མིང་
二 mR ‘rx WORN A! ee RICE
me = OES
པར་ཅན་ ཞིག་ཏུ་ངོས་ ay བྱས་ ཏེ ཕྱི གླིང ད་
o es
上
NSA སྲོར་ SNA ༢
ཞེས་ཀྱང་འབོད་དོ། |
EH [A] ཤག AN ik standard room
མགྲོན་ཁང ང་ནང་གི་ མལ་ཤག་ 对 རམ་པ་ དཀྱུས་ མའཾ།།
普通 教育 སྤྱིར་བཏང་སློབ་གསོ། regular
( /general ) education སློབ་ ང་དང་སློབ་
འང ili Sc pay aaa ial
༤ AS SATIN །
Wali pi—pa| 401
pu
铺位 མལ་གནས། berth; bunk འགྲིམ་
Sr pe ee et ier SE
འགྲུལ་ཡ་བྱད་ཀྱེ་ནང་ག་མགྲོན་པོ་རྣམས་ཉལ་སའ
Se el
He 4h ANS) waterfall; cataract;
falls རེ་བག་སོགས་དཀན་གཟར་ནས་འབབ་པའི་
A
་
402 lai -ai 七 西 划 读 齐 月 吐 ，
Q
qi .
EXE Bt oh འབུ་སྡེ་བདུན། seven- spot
ladybird = AQAA Aaa gar བུ་ཆུ་གཤིར་ གི
རིགས་སྤོགས་ ལྡན་རྒྱབ་འབུར་པོ་མགོ་ནག་པོ་ཅ
RY 7 སྙོགས་ དམར་ པའམ་སར་པོ་ལ་ རྒྱབ་ཏུ་ =
aaa |
栖 居 བཅའ་སྡོད། inhabit གཞེས་ཆགས་
པའམ་གནས་མལ་འཆའ་བའོ། |
HE འབབ་སྔོད། perch དུས་བྱ་རྣམས་
AIAN 1 དུ་ འཕྲར་ པའ་ཚ་ལམ་བར་ད དུ་ Eee
འཆའ་བའོ། |
期 )# དུས་བཅད་ཁང་པ།
ཅན་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཟོ་བསན་གྲུབ་པར་བྱས་ནས་ཧོ་
མུངན་ལསདཔརྩབ ང་པ |
GT དུས་བཅད་ཟོང་། དུས་ཟོང་། futures
ཁ་ཆད ཤཿ Sy བཅད་ལྟར་ འབྲོར་བར་བྲ་ བྱ་དགོས་ na"
ཚོང་རྫས་སོ། སོ |
it དུ ་དབ། periodical གཏན་ ཁེལ་
གྱི་དུས་ བཿ SAAR’ བྱེད་ ato དེབ་བོ། |
10] 2 སློབ་མཛུག terminal; end of §
term སློབ་དུས་གཅིག་གི་མཇུག་གོ །
= ཕོང ཟོ
དུ Sx al AS 说 所 15° པའ a ད་ AN AES"
| = ༽ | \s eed '
དུསཁང།
forward delivery housing དུས་ཚོད་ངིས་
| 30] དུས་འཛིན། Promissory note;
term bill གཏན་ཁེལ་བྱས all SAN བཅད་ཀྱི་ ནང་
ཐད
ླ ="
期 市 དུས་ཁྲམ། futures market SS
ARF ASR TAA AN AA] |
期 中 考试 ARS] mid- term exa-
mination
SANS Ri |
we ཚོན SF painter; 站
ཚོན་རྩིའི་ལས་སམ་ཆོན་རྩི་ གཏོང་མཁན་ནོ། །
By བསེ་ཤིང་། varnish tree; lacquer
AI དུས་གཅེག་གི་བར་དུ་ལེ ཝེན་པའི་
tree ཤིང་ཅེན་གྱིརིགས། ལ་མ མ་སྦོ་དབྱེབས་འཇོང་
པོ། མི་ཏོག་ལ SS Qn བྲས་བུ་སྒྲོར་ལེབ་
aw
i)
he oo ee བའ
ss Sn 1
qi
FTE མཉམ་དཀྲོལ། ( playing in )
unison Raya གཉེས་ Q'S དྲ་ཀྱིས་མ མཉམ་དུ་
དབྱངས་གཅིག་འ བུད་ རྡུང་དཀྲོལ་ སོགས་ བྱིད་པཕའོ། |
脐 审 ལྟེ་ཐག umbilical cord ཕྲུ་གུ་སྐེ་
ARES གྭཾ་ ཐག་པ་བུ་རོགས་དང་འབྲེལ་ནས་ཡོད་
པའོ། །
RE 3% མ། plot of land གདབ་ SS ལཾ ལའ
མ་འདྲ་བ་དང་བསྟུན་ནས་རྣང་རྒལ་གྱིས་དུམ་བུར་
HEH རླང་མི ridged field མཐའ་ལཁོར་ | 企
~
骑马 订 nt Le saddle cane
(/fan) འགྲིག འདད་པ TS འདེད་ cia cf ea ay
ཞེན་ཆགས་ཆེ་བའི་མའོ། |
WEY DUBE bet a i —q ¥] 403
དང་འདྲ་བའི་ཆ་ནས་བཏགས་སོ། |
企业 ཁེ་ལས། enterprise; business
ཐོན་སྐྱེད་དང་ཉོ་ཚོང་དང་སྐེལ་འདྲེན་དང་ཞབས་ཕྱི་
A eae
བ་ | HR AY AAT SAN aay Aa’ དུ་བསྟར་ བའི་ དཔལ་
འབྱོར་གྱེ་རྩ་འཛུགས་སོ།
| inv 2s སྲོང་ཆས། starter འཕྲུལ་ཆས་དང་
人 Naan aa es
སྲོང་བྱེད་པའ་ཡོ་བྱད་ཅིག་གོ །
SEP 启明 星 སྐར་ཆེན། Venus; Morning
ག་སྡེ། ༠ chess circle འགྲིག་འདེད་
མཁན་དག་ 可 SS གྲུབ་པའི Qa སྡེའམ་ཚོགས་སོ།
HEFT དར་ཡུ། དར་ཤིང་། flagpole; flag
post ax ARIANA སུའི་ neal པ་རང་ ང་པོའོ། | |
JHE #0 AG S| cheongsam; ee
Style gown མན་རིགས་བུད་མེད་ཀྱི་གྱོན
oa
旗手 དར་འཛིན་པ། standard- bearer
དར་ཆ་འཛིན་མཁན་གྱི་མའོ། |
qi
Bi, J
a
GL
A 1
YEA
_
4
ཞང་སྟམ་སར་ལངས་ནས་འགྲོ་ཆོ་
motor
WHE བྱ་ཁྱེལུ། p༠n2༦1 ལྷོ་སྣེ་གླིང་སོགས་ སུ་
c ma aoe aos, Ere pa Te
AN པའ་ཁཱ་བྱ་ གནམ་གྲུ་སགས་ས་ངས་ནས་སྤ་ཤར་ལྔ་མ VAN
པ་ སྙང་དུ་ཡར་འཕགས་ཏེ་འཕུར་བའི་དུས་སོ། །
| 起 飞 上 时 间 འཕུར་དུས། departure time
Star གཟའ་པ་སངས་ཏེ་རེས་འགའ་ཐོ་རེངས་སུ་
འཆར་བས་ཐོ་རེངས་སྐར་ཆེན་ཞེས་ཀྱང་འབོད་དོ། |
起 搏 器 སྙིང་འཕར་ སྐུ ་ཆས། pacema-
ker 和 = ay གྱི་མའི ie) ་འཕར་ ཚད་རྒྱུན་
ན་ད ae བྱེད་ ཕའི་ཡོ་ བྱད་ཅིག 号 | ནང་
Penang
re །གཞག་རྒྱུ་ཤིག་གོ |
起 动 党 སྤར་དཔུང་། actuating arm
agar s ANS ay a5) འཕྲུལ་ལ་མེ་སྡོར་ བྱེད་ ཀི
0
起 动 马 这 AR བྱེད་ཤིད་ starter
ann འཁོར་ སོགས་ཀྱི ཀཿ Ag འཕྲུལ་ ཐོག་
མར་སྣོར་བར་བྱེ ay ri 可 SS 中 a5 འཕྲུལ་ ལོ། |
eK འཕུར་རྩོམ། flying- off; take off
LL]
གནམ་གྲུ་འཕུར་མགོ་རྩོམ་པའ་དུས་ཆད་ད། |
404 |qi-qi 起 气
EH’ གོང་འཕར། ¶0t€ ཚོང་རྫ་ས་ཀྱི་རིན་
གོང་ཇྲེ a An
ior རླང་གོང་། “artis price Bay
འཚོང་ སྐོགས་ 可 སྐབས་སུ་ ཚོང EN ཀྱི་རྨང་ གཞིའི་
གོང་ སྟེ། aR) AN 5 可 EAN 5 友基 去 བའམ་
༨ བབྱའི་བའི་གཞིར མའ
sitting room Rs ང་འཆག་
སའི་ཁང་མིག་སྟེ་མགྲོན་ཚོམས་ལྟ་བུའོ། |
dH རྡེག་རྩོམ། starting bid Ra ་གོང་གི་
Then ་ནས་མགོ་ Cg Sau Bay ཚོང་
བྱིད་པའོ།ཿ།
起 : 跑 线 རྱུག་ྩོམ་ཐིག starting
(/scratch) line ays རྩ་ལ་འབྲན་ཆེ་རྒྱུག་མགོ་
qi
ANS ARB AAG HR BS A
ལྡན་ པའི་འཕྲུལ་ལོ a |
living room; RW Az SIAN A ' དང་དབུགས་ཧལ་ rate ay
རྟགས་ཤིག་གོ |
Uk དབུགས་འབོལ། air mattress;
air bed དབུགས་ཀྱིས་བརྒྱངས་ rie འགྱིག་ acu =
SAAR || | |
TRAE ong hovercraft 5335
NANA པའེ ་མགྱོགས་གྲུ་ཞིག་གོ |
HER དབུགས་སྤོའི་འཕར། valve
རྩོམ་སའི་ཚད་འཛིན་གྱི་ཐིག་གོ | spring ཤིད་འཕྲུ འཕྲུལ་གྱི་ SR RS
起 诉 - ཞུ་གཏུག sue; prosecute ཁྲམས་ ད a5 va aa" ་པའི་ AVI ཀྲི་ག གནོན་ TINS ཚོད QRS
ཁང་ལ་ཞུ་གཏུག་བྱེད་པའོ། | SS ri noe ཞེག་ གྲ
pee མཆོང་རྩོམ། take-off SS འགྲན་
སྐབས་རྐང་པའ་ཤུགས་ལ་བརྟེན་ནས་མཆོང་མགོ་
རྩོམ་པའི་དོན་ནོ། |
起 BE Hi མཆོང་རྩོམ་པང་། take- off
board རྒྱང་མཆོང་གི་མགོ་རྩོམ་སའི་རྐང་གདན་
པང་ལེབ་བོ། |
起 重 机 ལྡིད་འདེགས་ 全 出 crane; der-
rick; hoist དངོས་ པོ་ as པོ་ཡར་ འདེགས་ བྱེད་
ཀྱི་འཕྲུལ BNA |
气氛 | atmosphere; gui blenee;
air Ax ཡུག་གང་རུང་ཤིག་གི་ནང་དུ་མི Aa ay
ea at zy Sx བའི་བསམ་ Ag ces འགྱུར་རམ་
ཡུལ་གྱི་ གྱ་ཕྱ་ཡེ་སྣང་ཆུལ་ཁྱད་པར་ ཅན་ནོ། |
气功 ars] qigong; deep brea-
| thing exercise oo an ང་ལ་ བརྟེན ་ནས་ལུས་
qr ART གང་རྭ་ ང་སྟོམ་
ྲག་གི་སྐོ་ནས་ལུས་ཁམས་ཀྱི་བདེ་ཐང་སྲ ང་བའ་
aera] |
气管 གློ་ཡུ ay སྤུག windpipe; trachea
are ANN SS 区 དབུགས་ལམ་བྱ གྱི་ཆ་ཤས་
ཁས
UR དབུགས་འཕེན། air pump SSqS
Nid Sel asthma; pant NX
བཏང་གློ་བ AS ཤར་མ Wan པ་ལས “ASS HA
YAR aa | 405
ཕན་ཚུན་ལ་ཤུགས་ཀྱེན་ཆུང་བས་སྟོད་སོགས་ཀྱི་ནང་
དུ་བཅརབའི་ཆནགཟོདཉནོན་ཤཱགས་ཀྱི་ཐིག་ཚུད་
4 མངེན་པར་འགྱུར་རོ།
ཞག་ག 气 简 སྦུད་མདོང་། tyre pump; inflator
“Use དབུགས་སྦྱར། she? gas | SANG MAING AH A ཉུང ཏལ AQIS
(/oxy- fuel) welding gS an al "aia | ཀྱིས་འགེངས་བྱེད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་སྡུ་གུའི་རྣམ་པ་ཅན་ཞིག་
སཱ
气温 མ།འ་དྲད། temperature མ།བའ་
དབུགས་ཀྱི་དྲོད་ཚད་དོ། །
དུ་བུ་བརྩེགས་པ་ལྟར་ quay
ae Ray མད དང་ མས་ ye
a
པའི་ཐབས་ཤིག་གོ །
气门 དབུགས་སྒོ། ive (of a tyre);
er at cars cand
spiracle; stigma 4 རྙམ 人
ལྕགས་རིགས་ལ ཕ་ཧ་ཝ་བྱེད
Te sa 3 | 气 血 རླང་ཁྲག vital enerny and blood
འགྱིག་འཁྲོ རྭ་གྱི་ནང་དུ དུ་དབུགས་འཇུག སའི་སྦོ་ད དང་། condition AV) ARTY ARAL AT AIGA |
རྒྱ་སྨན་ཀྱི་ལུགས་ལ་རླང་དང་ཁྲག་གཉེས་སོ་སོའི་བྱེད་
sss _—
AR AGAR Oe ཕན་ཆུན བརྟན OR AIAN WAS
cu raat
༣ སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ལུས་ལ་ཡོད་པའི འི་དབུགས ་འབྱན
རུམ
“U litt ད དབུགས་ སྒོའི་ཁེབ ale valve. oP | le ཀྱི་ཟུངས་ བཅུད་ དང་ Aq] སྲུང འཇྲོན་བྱེད་པ =
(/cover) HAS ANS ay" pee Na ཕྱིའི་ཁ ཁྲ Aaa ATs] ; 3
Al | FR 计 དབུགས་ཤེད་བརྟག་ཆས།
barometer; tonometer རླང་ཁམས་ཆེན་
|
NA car; automobile
|| ARS Bal QAR EY 34 པའི་ ཤེད་འཕྲུལ་ལ་
བརྟེན་ནས་བགྲོད་པའི་ཐེག་འཁོར་རོ། །
汽车 进 རླཱངས་འཁོར་ལམ། car lane
རླངས་འཁོར་བགྲོད་སའི་གཞུང་ལམ་མོ། |
རོ རླངས་འཁོར་ཁ་པར།
phone རླངས་འཁོར་ཐོག་ཏུ་བཀོལ་བརྲ་བྱ་བའི་ ཁ་
པར་རོ། །
汽车 美容 རླངས་འཁོར་མཛེས་བཟོ། ༠༣
beauty ARN འཁོར་གྱི་ཕྱི་ཁོག་ =
EEE དབུགས་སྒོའི་རྡེག་ངར། valve
rocker arm སྣམ་འཁོར་ Saag
གྱི་དབུགས་སྒོ་ལས་དབུགས་ BA TIGR བའི་ ཕིར་ 二
BR དབུགས་ a | balloon aT
See May YAIR AA དབུགས་ 和
ss ས་པའི ss ནམ་མ།ཁར་ qn ་ཞང་
ཕུར་ནུས་པའི་ལྒང་ལེའོ། |
气体 | gas དྱིབས་དབོངས་ཚད་
ལ་ངེས་པ་མེད་ཅེང་། སྣོད་ SORA ནས་པའི་ 5
ye,
eS ཝང ས་པའི་ཆ་རྡུལ་གྱི་བར་ཐག་ཆེ་ཞོང་
AR
三
406 |qi-gid WRIA
དངབཀྲག་ཅཐུགཔབགས་མངེས་བཟོ་བྱིད་ཕན།།
FY རླངས་སྒྲོན། gas lamp Ni etal
SRA AIR NAR as རྲུང་གི་སྡུད་ཤུགས་ཀྱི ajay St :
Peas gan tg ཕད་སྡོང་རས་ཀྱི་སྟེང ES
འབྲར་ཚོ་ BA QS གྱི་ དབང་ གཾས་ འོད་ དཀར་པོ་
འཚོར་ནུས་པའི་གསལ་སྦོན་ཁྱད་པར་བ་ཞེག་གོ |
Ful དབུགས་མདོང་། cylinder རངས་
འཁོར་སྲོགས་ ཀྱི་ཤེད་ འཕྲུལ་གྱུ 3) ee ང་སྣུམ་
AA] BAX AAT “9 ཀི་ངོ་བོར་ བསྒྱུར་ SG AANA
PRA ES |
Pull ike མདོང་ཁེབས། cylinder head
(/cover/cap) 4 ད་འཕྲུལ་གྱི་དབུགས་མདོང་དག་
གི་ཡས་ནས་དགབ་པར་བྱ་བའེ་ཁ་ལེབ་ཅིག་གོ |
[£ མདོང་གདན། cylinder block;
cylinder body དབུགས་མདོང་རྣམས་གཞུག་
1
Pi He དབུགས་ཟོམ། gas tank; gas
canister པུདྨ་རྭངས་བླགས་ སའི་ as ཀྱ་སྣོད་
aay ie AR |
EK NS] carbonated drinks;
soda water རླངས་པ་ལས་བབས་ པའ ཆུ་ལ 本
ར་དང་ཀུ་ཤུའམ་ ལེ་མོན་དང་བསུང་རྫས་སོགས་
བཏབ་པའི་བཏུང་བ་ཞིག་གོ།
FU ass gasoline; petrol; gas
རྡོ་སྣུམ་བསྐོལ་ཞིང་བཙགས་པ་ལས་བྱུང་ Ray) |
: eos ee NaF a lL a Be ape ae) SE
དང་འབྲར་བརྡས་བའ་ཡང་བའ་དྡ་ལྡམ་ཐན་རྫས་བྱ
SAN lial
FAR སྡུམ་འཕེན། fuel pump སྣམ་
with bayonet base
ཐབས་སུ་སྦུད་པར་བྱ་ཐའི་ གློག་ སྦོན་ ཤེལ་ ཙིག པི
ee ཉོ་ཚོང་དང་བུ འོ
སྐོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་མཉམ་གྲོས་བྱས་ཏེ་བཞག་པའི་
=)
1
与 ?
全
fF
pat
¥ རྨོ་བསྩུར། abandon ploughing
ཞེང་རྨོ་མཚམས་བཞག་པའོ། |
at | A ae equipment གྱུ་ཆ་དང་ཡོ་
བྱད་ཀྱི་སྦེ་མིང་ངོ་། །
er EE Kio | parts of an apparatus
or appliance § 可 AA ལམ་ a5 SR
=~, , Ve Fn ms ce Se
BAY PAG PAGANS AG FBS
> =
rb Ae a Fae BHA Rar ax
ནུས་པ་འབྱང་པའ་ལྕལག BAA AND]
SAA NG |
Aa DRADER ཡོ་བྱད་ལུས་སྦོང་། eymnas-
tics on (/with) apparatus uy as Ze
ད་ ཆོགས་ལ་བརྟན་ནས་ལུ །ས་སྲོང་ བྱེད་པའོ།
SA
gia
aaa pee: bulb
Slag
ANNA |
BEAT མཆར་སྐེའི་སྒྲོན་གདན། bulb’s
bayonet cap ཤཿ NE ཏོག BGAN མ་སྤད་ RI
གདན་ནོ། |
qian
TIS འགྱོག་ཏེན། jack རཱངས་འཁོར་
ERE Ces ge ORE ig ie
སགས NSS £] 3 本 | དྲག QA] ནས ཡར བརྟན ཏྭ
འགྱོག་བྱེད་ཀྱི་ལག་ཆཱ་ཞིག་གོ |
FE ཡུ་གུ་ཤིང་། climbing ground-
sel; Senecio scadens སྔོ་ལྡུམ་གྱི་རིགས་ཏེ།
ང་བུ་ཕྲ་ AREA AVA AA USVI Y SS,
ཏག་སྐའོ་སུདང་ཚུན་པ་འཆར་བ་ཞིགགོ །
TA TRG kilometer (km) he SG
༤
ཁྲམས་ལུགས་ཀྱེས་གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་རིང་ བུང་
VATS HATH སྤི་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ལ་སྤྱི་
ལེ་གཅིག་གམ་ལེ་བར་གཉིས་ཀྱི་ཚད་དོ། །
GE AANA སྤོ། སྐྱས་འདེགས། migrate;
move Eas 引 SS 3 བྲ SS 5) སྐོགས་
ཀྱིས་ SS SNA age ལྡོག ་ལྔར་ཚང་གནས་
TAA VAS |
迁移 ས་སྤོར། move; migrate མ་མའི་
སྔོད་གནས་ལས་བྲལ་ཏེ་ས་ཆ་གཞན་ལ་སྤོར་བའོ།
牵 牛 花 ཐག་འཁྱུད་མེ་ཏོག
morning-
glory ‘ ay མོ་གྭཅག་ སྐེ་བ བའི་སྡོང་འཐྱུད་ il | af ay
AR དབྱིབས་ Ee གསུམ qs Ay qn ay ཏོག་ དམར་
སྙའམ་སྔོ་སྨུག་རྣམ་པ་དུང་ཆེན་གྱི་ཁ་དང་འདྲ་བ་ཅན་
ཞག་གཾ |
牵引 འབིན ་འཁྲིད། tow; haul; draw
རྨོ་མཛོས་ཐོང་གཤོལ་འཐེན་པ་ལྟར་སྔོན་ལ་འཐྲེན་ ¥
ཅང་ཁྲིད་པའོ། |
CTPA qianl 407
牵引 འབྲེན་བཅོས། traction FRAT
སོགས་འཐྲེན་བརྒྱངས་བྱས་ནས་རུས་ནད་བཅོས་
བབས་ཤིགགོ་།
|
tes ཞན་ སྐུག pencil སུག་སྙིང་ཤ་ཉེའི་རྡོ་
སྣག་ལས་བྱས་པའི་སྟཱ་གུའོ། |
HER སྙུག་སྒམ། pencil case (/box)
AS །
RHE bs JL ཞན་སྙུག་ནང་ཐུར། pencil
(/black) lead ཞན་སྟུག་ ནང་གི་རྡོ དཾ སྣག་ གི gs
ARI |
HIER ཞན་གོང་། sot» ལྕགས Sake
aS gyn aa ཅལ ཁྲན 85 3H 35
ཅིག་ག |: :
2B] འབྱོར་ཐོ་འགོད་པ། register one’s
attendance; sign in ཚོགས་འདུ་དང་ལས་
0
མིང་བཀོད། sign one's name; =
signature; autograph 5 SS VAS
nee 5 pean bas |
pcre? ཁྲོལ་མཆན་འགོད། visa རྒྱལ་ བ་ས
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བར་ དུ་འགྲོ་འོང་ བྱིད་ ཆོག་པའི་ དགོངས
པ་ཁྲོལ་བའི་ ཏུགས སུ་ལམ་ཡིག་ uy ay ཐོག་ཏུ་
སཱ ཝཅན་འགོན་པ་དང་ཐམགྲ་ཆུགུ་ལཝ།།
IE” SARS) visa ཁྲོལ་མཆན་བཀོད་
six ང་ཡིག་གོ |
408 lagi an-aian NEG
签字 མཆན་བཀོད། sign; affix one's
signature to indicate responsibility
འགན་འཁུར་ལེན་པའི་རྣམ་འགྱུར་སྟོན་ཆེད་ཡིག་ཆ་
AN YAY HALA ALVA AY ||
qian
BO ad oy forearm ལག་པའ་ང ར་བ
སྟེ་གྲུ་མོ་ དང་མཁྲིག་མའི་བར་གྱི་ལུའོ།
前 灯 མདུན་སྒྲིན། head light རླངས་འཁོར་
སོགས་ཀྱི་མདུན་ཕྱོགས་ཀྱི་གློག་སྦོན་ནོ། |
AU གདོང་ལེན། vanguard; forward
(in rugby or hockey); striker (in
football) 9 suas རུ་འདྲིན་པ་དང་། ༢ བྱ་
མཆན་ནས་ ལྤུ སྙེས་སུ་འཆར་བ། འབྲས་བུ་ཁམ་
ལྷང་ལེ་རྩེ་བ་
པའི་སྔོན དུ་འགྲོ་ བའི་མ ་དང་། ༣
སྲོགས་ཀྱི་ AIA AY IX རྒོལ་ཀྱི་ གལ་ ཆེའི་ འགན་
ཁུར་ཅན་གྱི་རུམིའོ། |
前 科 སྔར་ཉེས། འཁོད་ཉེས། criminal
record སྔར་ཁྲིམས་ཆད་ཕོག་མྱོང་ཡོད་པའི་མེས་
སྲུར་ཡང་ཁྲིམས་འགལ་བྱས་ཚེ་ཉེས་པ་སྔ་མ་དེའི་མིང་
[A
ཛྲ
HUAI ཕོ་རྨེན། prostate སྲོག་ཆགས་ཕོ
རིགས་ཀྱི་མཚན་ མ་མ ལག་ གི་ཟུར་ 和 ཞག་ སྟེ།
ིའི་ཕོརྨན་ནི་ལྷང་སྐེའི་མར་ཞབས་མདོ་རུས་འབྲེལ་
མཚམས་ཀྱི་རྒྱབ་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞང་མདུན་དུ་ཡོད་དོ། །
HUE མདུན་འཁོར། front wheel S58
འཁོར་སོགས་ཀྱི་མདུན་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་འཁོར་
AS| |
| BU liz
lat’
RPE མདུན་འཁོར་སྐུལ་སྐྱོད། front
wheel drive ཁྱོགས་འཁོར་སོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་
BNC CARS DAT པའ། |
: 到 མདུན་སྒོ་ front. door མད དུན་ཕྱོགས་
|
ལག་སུག forelimb; foreleg
འབྲུའ་རག །ས་དང་སལ་ལྡན་སྲོག་ཆགས་སུག་པ་བཞེ་
དང་ལྡན་པ་དག་ཐྭ གྲི མདུན་ཕྱོགས་ ཀྱི་སུག་པའོ། །
HUZE Hh སྔོན་འགྲོའི་དབྱངས། prelude
གཞེ་རྒྱ་ཆེ་བའི་རོལ་དབྱངས་དང་གླྭ་གར་སོགས་
འཁྲབ་སྟོན་སྐབས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའ་རོལ་དབྱངས་སོ།
JB ཟླ་འབྲུམ། ཟླ་ལོ། nettle; smart-
weed an སྡོང་བུ་གྲུ་བཞི། ལོ་མ་
AT AY SAGA] མེ་ཏོག་ལྔང་སྙྱ་ཆུང་ངུ་ལོ་མའི་
a ཞབ་ མོ། ལོ་ སྡོང is Ray AU Sal YA
oa སྙེད་ པ་ 6 可 ཡིན་ ཞང་། REA དུའང་རུང་
ལ་རི་སྐེས་ཀླུང་སྐྱེས་བ སམ་རྒོད་གཡུང་སོགས་
at GAS ངོ་། |
钱包 སྒོར་ཁུག དངུལ །ཐུག purse;
Bilge ག།ཞུག་ སྲའི SS དོ། |
སྐམ་ ཡས benchwork བཟོ་ ཟ་ གྲུ
དས a གྱི་ལག་ཅ སད་དེ
འཕྲུལ་ ea nS ry དང་པ ni aaah AR | |
ཤ[. ` སྐམ་མཁན། fitter སྐམ་ལས་བྱེད་
མཁན་གྱེ་བཟོ་པའོ། |
HF སྐམ་པ་ཉ་མགོ ཉ་སྐུམ། pliers;
| pincers; forceps; tongs alee) Sal
pa?
SV
TR DEAD: qi Gn—qianel 409
གཅོད་ བྱེད་ a Nar 95 ah སྙམ་པ་ དབྱིབས་ ཉའ
མགོ་ལྟ་བུ་ཅན་ཞིག་གོ |
PR གབ་ཡུན། གབ་པའི་དུས། incu-
bation (/latent) period ape
SS XAG; ངོན་པ A
བར་གྱི་ཡུན་ནམ་སྙབས་སོ། |
次 规则 གཏིང་སྲོལ། underlying rule;
hidden rule See Ana
人 ake ee ཁོད་དུ་
ཁྲབ་ ཅང་ཀྱུན་ཀྱི ay དང་ལེན་བྱེད་པའམ་ངེས་པར་བཅྩེ་
བའི་སྦྲིགས་སྲོལ་ལོ། །
洪 艇 གཏིང་གྱུ། submarine གཡུལ་ འགྱེད
AA ཀྱི་སྣ AINA NSIS AX at མངོན་པར་ གཏིང་དུ་
འཛུལ་ནས་སྐྱོད་ཐུབ་པའི་དམག་གྱུ་ཞིག་གོ |
HE RED = གཏིང་གྲུའི་དམག་དཔུང་།
submarine forces གཏིང་གྲུ ང་གྲྭ་ལ ལ་བཏྟེན་ ནས་པ་
རོལ་གྱི་དམགྲ་གླུ་གཏོར་བ་དང་། Ad
དམིགས་ འབན་ལ་འཇབ་ རྒོལ་ བྱེད་ པའི་ དམག་དཔུང་
ཞིག་གོ | |
潜在 市 场 གཏིང་གནས་ཁྲོམ་ x| གཏིང་
ཁྲོམ། potential market a! འངྒས་ པར་ བྲིན་ #2
dian
RE ཆད་དཔངུལ། debt; arrears དངུལ་
མ་ལྡང་བ་དང་མ་འདངས་པའི NSS |
Ie Be ཆད་འཛིན། a bill signed in
of debt; TOU
(refer to the phrase “I owe you”)
| སྤྲོར་མོའམ་དངོས་པོའི་བུ་ལོན་ཆད་པའི་དན་དཔང་གི་
ཁུལ
[PE བཙོད། madder སྔོ་ལྡུམ་གྱི་རིགས་
རྩ་བ་སྐུང་ དྱིབས་ཁ་དོག་ལི་ སེར་དྲེག་པ་ ail
=| སྡོང་བུ་གླིང་བཞི་ WAR ལོ་མ ae ཅུ་བ་ aR
དབྱེབས་ཁོར་སྐྱེས། མེ་ཏོག་སེར་ སྐྱ་ཆུང་ངུ། འབྲས་
བུདཝཇ་པོ་སྲིན་ཞས་ཝཱག་པོའ་འྱ།རང། ལཱ
> སཿ NS ARS དུ་ཡོད་པ་ ཉི 引
འདི་ལ་ནང་ གསེས་ཆེ་འབྲིང་ཆུང་གསུམ་ཀྱི་ དབྱེ་བ་
ཡོད་དྐོ། །
acknowledgement
°K SSP
gi qng
བོའུ མེ་མདའ། gun; spear; fire-
| arm བུག་ཚངས་སམ་སྦུག་གུའི་ནང་གི་ཚད་ལས་
Ag BRS) SIGN alg’) J AIAG Bar aR
REST:
ax འགྱར་དུ་རུང་ 村 全: ar མ་རའཾ། |
te 1504) རྒྱུ་ཁོག་སྲོག་ཆགས། བྱང་སྟོང་
BFE [བ་ ་གཤོལ། skim plough ས་ སྲོག pale coclenterate སྒྲལ ay སྲོག་
གཏིང་ཟབ་མོར་མི་ཟུག་པའི་ཐོང་གཤོལ་ལོ། ཆགས་ཀྱི་རིགས་རྒྱུ་མའམ་འཇུ་བྱེད་མ་ལག་དང་ལུས་
a
we
410 |aia ang—qi ao Ieee ji iid JF
JS ཁོག་ 198 Ny Nx ay Bey སྟ ནུ
གསེས་གདུགས་དབྱིབས་དང་ཅོང་དབྱིབས་ཏི་མཚོ་
གདུགས་སོགས་དང་། སྡུག་དབྱིབས་ཏེ་བྱུ་རུ་སོགས་
YASS |
HAN Ras tune; tone; accent aa
གར་སོགས་ཀྱི་ནང་གི་གོ་རིམ་དང་ལྡན་པའི་ངག་གི་
དབྱངས་རྟའོ། །
dl a ng
强健 ཟུངས་བཟང་། strong and heal-
thy; sturdy དྭངས་མ་བདུན་གྱི་ཆ་ཚད་ཀྱེ་འབྱོ
བ་ལྡན་པའི་ལུས་ཟུ ངས་སོ། |
ASL ASA AAR | power; might 345
གི་སྟོབས་ཤུགས་ལ་བརྟེན་ནས་ཕ་རོལ་པོའམ་ཕ་རོལ
ཐལ ae
སོ། |
TUL eA སྟེང་ vs ial སྨན། cardiac;
cardiotonic ཐས ཀཿ ནུས་པ་ བ་དང་
སྟི 可 འཕར་ BA ar པར་ ay alee 25) ཞག་ 可
咀 制 བཙན་ཤེད། coerce; force; com-
pel ཆབ་སྲིད་དང་དཔལ་འབྱོར་བྱི་ སྟོབས་ཤུགས་ ལ་
བརྟེན་པའི་བཙན་ཤེད་དོ། །
Ha VA] རིགས་ཆོ་ ཁན wainscot;
dado ཁང་པའམ་སྐས་ཁང་སོགས་ ཀྱི་ནང་རོལ་གྱང་
གི་ལྡེབས་སྨད་དུ་མཛེས་རྒྱན་དང་སྲུང་སྐོབ་ཀྱི་ཕྱིར་དུ་
སྤྲས་པའམ་ལྷ གས་རྩི་དང་ཤི REAR AQAA
གཤམ་ཆོན་ནོ། |
racketeer
Wii ae pear
ལྗོན་པ་མཐོ་ལ་ཆེ་བ་སྡོང་པོ་དང
༣
ཤིན་ུགསལ་བའི་ ANN a) A'S
ik སེ་བ། rosebush; rose ཤིང་ཕྲན་ཀྱི་
རིགས། སྡོང་བུ་དམར་སྤུག་ཚེར་མ་ཅན། ཡུན་གྱིས་
seg Ses An
མདངས་གསལ་དེ་བསུང་ཆེ་བ་ཁ་དོག་སྟ་ཚོགས་
RR ནང་གསེས་སེ་ 未 རོར sr
at སསག yar ལྔ་པ་ཅན་དང་ | གཡུང་བ་
ཆོར་མ་ལེབ་མོ་མེ་ཏོག་འདབ་མ་བཞེ་པ་ཅན་དུ་བྱེད་
giao
< | AUF གཡོ་ལེན། extort; blackmail;
སྟོབས་ཤུགས་དང་གཡོ་ཐབས་ལ་
བརྟེན་ནས་གཞན་གྱི་ནོར་ལེན་པའོ། |
' རཾ ¥ ཚ) ® བཡོ་ལེན་བསྡིགས་འཕྲོག
extort; blackmail; racketeer war
སྔིགས་པ་སྲོགས་ཀྱི་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་གཞན་ཀྱི་ གྱུ
AR AGA] |
giao
FFAS ཤིང་ཆེན། ཤིང་སྡོང་། arbor; tree
Rwy a གའི་ ཁྱད་པ rz,
སྤྱི་མིང་སྟེ། ཤུག་པ་དང་
ཐང་ཤིང་ལྟ་བུའོ། །
FEES WIRE himalayan white
pine 4525 ་གསོམ་པའི་ SANA སྔོང་པོ་མཐོ་ལ་
a ETE EN, a ཤི au
སྔོམ་པ། ཕ་མ་ཁབ དབྱབས། འབྲས་བུ་འཇྲང་པ་
༧
JH
rn
|
JA
MM
i
21)
|
ཟུར་ཅན་བཟའ་བར་རུང་བ་ཞིག་གོ |
Frain FT | buckwheat flour 9
ARAN ALAA |
qiao
巧妙 ཐབས་ལེགས། ingenious; clever; |
smart ANAS AATISA SSAA nae ཐབས་
RE
giao
oi crowbar 35 ལྡན་གྱི
དྲང པོ་འགྱོག་ པཕའམ་ a ny ང་སྔར་བར་ བྱེད་ པི
a
ལེབ་མོ་ཅན་གྱི་ལྕགས་སམ་ཤིང་གི་འཇའ་དབྱུག་གོ |
qi €
切换 བཅད་བསྒྱུར། switch གློག་བརྙན་ དང་
ASS རིས་ད ང་འཕྲུལ་ཆས་ ay སོགས་
: =H 6 buckwheat ARR རིགས་ ཤིག་
AA AR AAS I a ay Re A ax
ག་དཀར ར་པོའམ་དམར་པོ། འབྲས་བུ་
ཁི Are 站
vice;
དངོས་
FELTED WG aia o-q it nl 411
པའམ་ བྱ་བ་འགའ་ཞིག་གཅིག་གིས་ NAAN AOA
ནས་གཞན་གཅིག་ཏུ་བསྒུར་བའོ། |
切面 ཕྱེ་གཏུབ། རེན་གཏུབ། cut noodles
གྲོ་རྡེན་གྲིས་ནར་མོར་གཞོག་པའི་ཐུག་པ་ཞིག་གོ |
ai é
pi + རྡོ་ལུ་མ། eggplant; aubergine
བཟའ་ ཆལ་སྔོ་ ལྡུམ་ གྱི་ རིགས་ ཏི། ལོ་ ay འཛཇོང་
དབྱིབས། མེ་ཏོག་རྒྱ་སྨུག འབྲས་བུ་ཟླམ་འཇོང་ཁ་
Ay དོག་རྒྱ་སྡུག་བཀྲག་མདངས་ཅན་འདོགས་པ་ཞིག་གོ
|
qié
Wii སོ་འཐམས། gnash one’s teeth
Re
YS རེག་བརྟག pulse feeling and
palpation. examination སྲན་པས་མཛུབ་ _
མོས་ནད་པའི་ལུས་ཀྱི་ཆ་ཤས་དང་རྩ་ལ་རེག་ནས་ནད་ ངཿ
བརྟག་པའི་ཐབས་ཤིག་གོ |
| £5 Ur as ལྐོག་ཉན་ཆས། tapping de-
bug གཞན་གྱི་གཏམ་ལ་ཤྐོག་ནས་ཉན་
རླའམ་ཕག་ཉན་བྱེད་པའི་འ ANNA |
qin
亲子 鉴定 INSSS9SRS| pate
412 lqin-qing TFET ow gq ing
rnity test གསོ་རིག་དང་སྟེ་དངོས་རིག་ འབྲུ་རྡོག་ཆེ་འ a པ་སྦབ་ཅིང་མིང་གི་རྣམ་གྲུངས་ལ་ ནས་དབུས་ལྷ་སའི་བར་གྱི་ལྕགས་ལམ་མོ། |
ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་ཕ་ མ་ དང་ བུ་ ཕྲུག་ སྟེ་ ཕྱོགས་
རྡོ
RI ཅི དྲུག ey 34 འདི་ an 青贮 仓 སྡེ་སྐམ ་ཆུ་མཛོད། silo; silage
གཉིས་ཀྱི་རིགས་རྒྱུད་རྟགས་མཚན་ལ་དཔགས་ནས་
ཁྲགརྱུད་ལ་འབྲེལ་བ་ཡོད་མེད་བརྟག་དཔྱད་བྱས་ཏེ་
HE སྡོ་ཚལ། greens; green vege ཆེ་ཆུང་སོགས་ཀྱིས་དབྱེ་བ་འགའ་ཕོད་དོ།། ༠༠༠༠ རྣྭ་སྔོན་པོ་བསྐམས་ནས་གསོག་འཇོག་བྱེད་
tables སྔོ་ཚལ་ WAM 有 Si 青霉素 ཧམ་རྒྱུ་ནག་པོ། penicillin ནད་ སའི་མཛོད་དོ། |
ཕ་བུའམ་མ་བུ་ངོས་འཛིན་དབྱེ་གཅོད་བྱེད་པའོ། | | 青春 其 ལང་ཚོའི་སྐབས། puberty; ado- | | EAD ཡུར་གཤོལ། hand cultivator
leseence རན ན་གཞོན་ཕོ་མོའ་སྟེ་འ ལ་ང དབང ང་པོ ཚད་ ༣ | garlic sprout FAG ཡུར་བ་འབྲུ་བྱེད་ཀྱི་ཐོང་གཤོལ་ཞིག་གོ
| དུ་རྫོ་གར AU CQ: དུས་སྲམ་ལང་ & agay A RSS 5| མལ Ses AANA ANS སོག་པ rate སྔོང་བུ་དང་ལོ་ |44 7 Wb wR Aaa on light
qin པ་ལ ༡༤ ནས ny AR དང་། aay ༡༣ ནས a1! | industry Qe rate ༣་ཉེར་ SAR of al གཙོ་བོར་
༡༤ བར་རོ། ། A fl 28 ལི་ཆས། | bronze བོན Nit བྱེད་ པའ་བཟ་ལས ་ཚན་ཁག་ སྟེ། རྣས་
芹菜 ay celery eee ay
ས། མཾ་ BRIER བེ་དོ། བེ་ནག le blue ware ལེ་དང་ཞཁར་བ་ལས་གྲུབ Ha བྱད་དོ། | འཐག་པ་དང་བཟའ་ ae དང་སྨན་ རྫས་བཟོ་ བ་
རིགས་ཏེ། སྔོ Ang ཟུར་མང་། ལོ་མ་སྦྲོ་དབྱེབ
ཏོག་ 人 དཀར་པོ། | RANA va ie ན་ ༠༣ ཤིང་ཆེན་ཀྱི་ རིགས་ཏེ། སྔོང་བུ་དྲང་ལ་མཐོ་ A B Bll སྲེ་མོང་ཨོག་དཀར། Himalayan | སྲོགས་ Ri |
ཞིག་གོ | ལོ་མ་འཇོང་དབྱིབས་མཐུག་གྱོང་། RAN AG AT marten; yellow- throated marten 轻轨 铁路 : ཡང་བའི་ལྕགས Bel light
¥) tr 2 སློབ་ཞོར་ངལ་རྩོལ། work- BARAT ཀླས བཏུམས་པ། ཤིང་རྒྱུ་སྲ་མཁྲེགས་ འ་འབྲུང་ སློག SE 5 RS དབྱིབས་བྱི་ལ་ | rail transit (LRT) qa 6 ནང་ 可 55
study program 9 སློབ་གསེང་གི་དུས་ ཆོད་ ཆེ་བ་ཞིག་གོ | དང་འད་ བ། སྤུ མདོག་ aay AA] a nee ar དཀར། | འགྲིམ་འགྲུ 可 Re བཀོལ 四 经 རྭ་ལྕགས་ལ May མོ། |
Nyasa For བྱད་ ཅིང་ དེའི་ ཡོང་ ann’ AVR 青光眼 aN འགྲིབ། slaucoma མིག་ནང་ Asay དང་འ Si: panies aaa | LACES ཡང་བའི་མཚོན་༔ ‘| light arms;
སླུབ་སྦྱོང་དང་འཚོ་བའ་འགྲོ་གྲོན་ལ་ཁ་གསབ་བྱེད་པ་ ay 51 ནན་ཤུགས་ RRR AROS AAR AAS མིག་ཤྭ ay 青藏 高 原 མདོ་ ་དབུས་མཐོ་ ་སྒང་། the small arms འབྱེར ་བདེ་ ay འཕིན་ A ཀྱི་རྒུང་
ass ARIA འ་རེས་སློབ་མ་རྣམས་ལ་སློབ་ BAA na ཚབས་ཆེན་པོ་ཐེབས་པའི་མིག་ Tibetan Plateau; the Qinghai-Tibet | 95 ་ཐུང་བའི་མཚོན་ཆའི་རིགས་སྲོ Ai །
སྔོང་གི་ཞུར་ལ་ཇལ་རྩོལ་བྱེད་དུ་ཞཛུག་ཅིང་དའི་ཡོང ནད་ཅིག་སྟེ། མིག་གི་མཐོང་ཁུང་ངེ་ཆེར་འགྲོ་བ་དང་ Plateau | 轻型 卡车 BR | ligh
འབབ་ ཀྱིས་ as a VN བྱེད་ a8 SES a5 58 སྒང སཱ ཁ་དོག་ལྔང་སྐྱར་འགྱར་བ་དང་ SN རྒྱ་ཁྱོན་ལ སྦི་ལེ་གྲུ་བཞེ་མ་ ས་ཡ་ truck ནོར་རྫ་ས་སྐྱེལ་ Ae སྣུམ་འཁོར RAR
= གཉེར་ལྟཏས་ཤིག་ཀོ མགོ་ན་བ་སོགས་ཀྱི་ནད་རྟགས་ཡོད ད་དོ། | གཉིས་དང་འབུམ་ ཛཿ རམ མ་ཡོད་པ་དང་ཆ་སྟོམས་ གྲས་སོ། |
勤俭 AEs བསྲི། industrious and | 青花 椰 菜 a ཚལ་ལྡང་ཁུ། ཉོག ཆལ ལྡང། VAS QU AG Be wa ay Baroy ཨེ་ཤ་ ER འཇམ་སྙན་རོལ་ དབྱངས། འཇམ་
thrifty དཀའ་ ངལ་ ཁྱད་བསད་ ཀྱེས་ངལ་རྩོལ་ broccoli Sgt གྱི་རགས་བཟའ་ 的 ཞིག་སྟེ། We RRS as ཆེན་ པོ དུ་མ ལམ་འ འབྱུང་། ཁུངས་སུ་ 到 light music སློལ རྒྱུན་ལྟར་ སྡེབ་ 时 可
དང་གྲོན་རུང་བྱེད་པའོ། | ལོ་འདབ་ཆེ་ཤིང་མི་ཏོག་ལྷང་ཕྱེད་ཀྱི་དབྱིབས་ཁ་དོག | _ བྱམ་པའི་དབྱངས་འགྲོས་ལྟོད་ཅིང་མྱུར་ལ་དབྱངས་རྟ་
ལྡངུ་ཅ་ཞཾག་གོ | 青藏 公路 མདོ་དབུས་གཞུང་ལམ། །སྙན་ཞིང་འཇེབས་པའི་རོལ་དབྱངས་ཀྱི་རིགས་ཤིག་གོ
HBL སུར་སྔེན། green pepper སུར་སྔོན་ Qinghai- Tibet highway མདོ་སྤད་ཟི་ལེང་ |
ླ eee གྱི་འགྲེལ་བར་ལྟོས། ནས་དབུས་ལྟ་སའི་བར་གྱི་གཞུང་ལ མ་མོ། ། རཿ ANZA light oil རྡོ་སྡུམ་སྐོལ་
WSL ཉལ་ཆས། bed linen སྔས་མགོ་དང་ | FEE FN] ༠༣nd Darley བོད་ཡུལ་ 青藏 铁路 oa དོ་དབུས་ལྕགས་ ༢ འབྱད་བྱས་ཏེ་ཚ་ཚད་སེ་དྲོད ༣༥༠ མན་ཆད་ནས་བྱུང་
ཉལ་གོས་སོགས་མལ་ཆས་རྣམས་སོ། | ནས་ཐོན་པའི་འབྲུ SING ERG Ag Says SI Qinghai- Tibet railway མདོ་སྤད་ཟི་ལེང་ །བའི་སྣུམ་སྟེ། རླངས་སྡུམ་དང་ས་སྣུམ་མམ་སོལ་སྡུམ་
ee
414 |qi ng—q i ng (iP Aion
AAA |
‘
ཁྲོམ་རའི་རིན་ གོང་ངམ་མ་གོང་ལས་ད དམའ་བར་བྱས་
到 ཚོང་རྫས་འབོར་ཆེན་བཅོངས་ནས་འགྲན་རྩོ་ 18
art = ae
པའི ཚོང་པ་གཞན་དག་ ཕྲམ ཉེས་སུ་བཏང་སྟེ་། Rat
འཛིན་པར་བྱེད་པའོ། |
清唱 YA
without makeup and acting ANTS
གླི་འཁྲབ་ཆས་མ་ སྤ AG ང་རོལ་མོའ་རམ་འདེགས་
མེད་པར་ཟློས་གར་ནང་གི་གླྭ་ཚན་པ་ གཅིག་གམ་
འགའ་ལེན་པའི་རྣམ་པ་ཞེག་གོ |
q
sing opera arias
ia MR གཙང་སེལ། remove; clear
away; get rid of བསལ་བྱའ་དངོས་པོ་གང་
དག་གཙང་ཕྱགས་སམ་མེད་པར་བཟོ་བའོ།
El འཇམ་གདུ། bailed in leat ou
stew ཤྭ་གདུ་ཚུལ་ཞེག་སྟེ། ཁུ་བའི་ནང་དུ་བྲོ་རྫས་
དང་སྣམ་སོགས་མ་བླགས་པས་རོ་འཇམ་པ་དང་། མེ་
འཇམ་པོས་དལ་བར་གདུ་བའོ། |
Tali གད་པ། cleaner ཁོར་ཡུག་ལ་ iat
བདར་གཅང་སྤའ་བྱ་བ་ཆད་དུ་སྦྲབ་མཁན་གྱེ་མའ། |
请 酒 དུ་འ sake (Japanese) བྲོ་བ་
གར་ཞེང་ལྟད་མེད་པའི་ཆང་ངོ་། |
请 空 eT clear out; empty
2 a མེད་ཀྱེ་དངོས་པོ་རྣམས་གཙང་མར་ཕྱགས་ཏེ་
མེད་པར་བཏང་བའོ། |
Te བསིལ་སྣུམ། essential balm;
cooling oilment
ax
倾销 ཕྱགས་འཚོང་། dump; dumping |
ཚ་གདུག་དང་མགོ་ན་ བ་
དང་སྦྲང་བུས་རླགས་པ་སོགས་ལ་ཕན་པའི་དག་ཅིའ་ |
ཚོ
而 |
ང་ག་བུར་སོགས་ཀྱེ NAAN ARS 到 5 qq 可
—_——_
THis Ts བཀླག་རྩི། varnish 44
ie | རྫས་རེ སོམ AR AA AQ sha
ས་འབྱིན་
清真 = ཨེ་སི་ལིམ་ཙོས།ཁང་། mosque
ཏོས་ལུགས་པའི་ཕྱག་འཚལ་བ་སྲོགས་ཀྱི་
མཇད ལོསཱལབའི་ཁང་པའོ། |
Be Bt འབུ་བླ་མ་མ་ཏི། dragonfly aaa
རེགས་ལུས་ཕྲ ལལ ན་པ།
ie པར ལཱོ ARAN GNSS ཅང་ཆུ་ངོགས་སུ་
ཁ་ལ ARANETA ཆུ་ངེས་སུ་
ས་ཅུ་ནང་ དུ་སྤྲོ་ང་ འཇྲོག་ པར་
ee |
Bei འོད་ 他 ཉ་འོད་རྩེན། mackerel 5%
AINA AT མོ་ཐགས་འགྲོན་ཀྱེ 可 དབྱིབས་ ཅན།
ཐ་ལ གོར་ལ་ཆུང་བ། མགོ་སྟུང་ལ་ཁ་ཆེ་བ། འོད་
AIA HAA VEN Ag ay ནང་གསེས་དབྱེ་བ་
ཝང ae
gq i ng
情操 བསམ་གཤིས། ‘sentiment ANA A
c. +.
ང་དྲང་བྲ་ལས་གྲབ་ཕའ་བྲསར་དཀའ་བའི་སེམས་
ི་རྣམ་པ་ཞིག་གོ །
an མཛའ་རྩོད་པ། རོགས་རྩོད་པ། riva
in love པ་མ མོ་གང་རུང་གིས་མཛའ་གྲོགས་རྩོད་པ
情 妇
人 ང་ཁྲིམས
=
J
༢ etl
༩ ༢
གམ མལ = a
མའ་འབྲལ་གྲ་ཡ
a,
a
i
A
2
bly
[བར་རོ
| །
འགྱུར་ལྡོག་སོགས་སོ། |
情景 ES scene; sight ཡུལ་གང་
erage |
Ls sae ges Valen-
པའི་ཆོས Ne 3359|
THR སེམས་ནོར། བཟོད་པ། emotional
quotient (EQ) སེམས་ཁམས་རིག་པའི་སྐབས་
re" ད་འདོན་ OA ཏེ་ཕྱི་
རོལ་ནས་བྱུང SR
a ms
AY AY wey AINA A el a
་བར་སོགས་སུ་བྱུང Ri
ལཿ བར་བསལ “mistress; “ina-
VAIS ISA ཕོ
ད་པའི་བུད་མེད་ལ་སྐྱེས་པ་དེའི་ཟུར་
AN RT ART A/S
a
nr
སྲ ay Ha] x ey
ང་དེ་དག་
可 SS སྤེ་ར ལཿ མ་འཁྲུགས་ ཤོང་ སྟོམས་ zm གནས་ གྲུག་
oe
HIG རྣམ་པ། གནས་ཚུལ། situation; པ་
sas Ee eh ee ree
condition དངས་པ་རྣམ་ གྱ་ཕྱའ་རྣམ་ པའམ་བྱ་
བའི་གནས་བབས་སོ། །
peat a ARQ རོགས་
- ging
གོང་རིམ་གྱིས་འཛུབ་སྟོན་གནང་བར་རེ་བ་འདོན་པའི་
ae Tse |
6 མགྲོན་ཤོག invitation card _མི་
།སྣཊམ་ཚོགས་པ་པ།ང་རུང་ཞིག་ཆིད་དུགདན་འབྲེར་ཞུ
' བྱིད་ཀྱི་བརྡ་བོའོ། |
| ta BR རེ་ཞུ། petition 3) མོང་གི་ Wan
a རྒ ཟངས
སྲིད་གཞུང་ངམ་གོང་རིམ་ལ་རེ་ཞུ་བྱས་ཏེ་འདོད་དོན་
སྦུབ་ཐབས་བྱེད་པའོ། |
q ing
庆祝 游行 དགའ་སྟོན་ཁྲོམ་སྐོར། cele-
| bration parade ve འྲོས་པའི་ དོན་ aS 4
a au ཆེན་ an area agar qr AR EN
དྲན་གྱི་ཆེད་དུ་མི་མང་པོ་གྲལ་ བསྟར་བསྒྲིགས་ནས་
ཁྲོམ་སྲང་དུ་སྐོར་སྐྱོད་བྱིད་པའོ། |
qi 0 ng
Sala a0). agar ཆུ་སྔོ་དམར་པོའི་རིགས་ཏེ་
རྡོ་དྲེག་ ey བཙྩོ་ a དང་ བསྐམས་བྱས་
ལས་བྱུང་ཤིང་།:ཟས་རིགས་ཀྱི་སྦྱོར་རྗས་བྱེད་ཆོག་
པའི་སྦྱིན་གྱི་རིགས་ཤིག་གོ |
HTT q i ng-ai 6 ne| 415.
hia བཀའ་ཞུ། ask for instructions
HUT
416 lai i ait. 正秋 旺 风 求 球
丘陵 རི་མ་ཐང་། hills རི་ ཕྲན་ དུ་ མ་ཡུག་
གཅིག་ཏུ འབྲེལ་ ཞང་ ཚོགས་པ rie གནས་ ཏེ། སཱ སྲ
བཏང་མཚོ་འཕགས་སྤི ༥༠༠ མན་དང་། རི་ དཔངས་
མཐོ་ཚད་སྡི R00 ཡན་དུ་མི་སྤེབ་པའི་གནས་སོ། |
丘脑 ཚོར་ཀླད། thalamus བར་ཀླུད་ཀྱི་
དུམ་བུ་ཞིག་སྟེ། ད དབྱིབས ak ང་། ཐད་ཀར་ཀླད་
Ba Dy AAR AR anh Eee ual
པའི་ ལུས་ ཀྱི་ཚོར་བ་ མཐའ་ད དྲག ཚོར་ AA འདི་ བརྒྱུད་
་ཀྲད་ཆེན་ས་རིམདུ་འགྲ་ཞེས་ཟེར་རོ། |
秋千 འཕྱང་རྡུང་། swing ཐག་པའི་ སྣེ་ གཉིས་
གནམ་ལ་བཏགས་པའི་དཀྱུས་སུ་འཕྱངས་ནས་གཡོ་
འགུལབྱེད་པའི་རྩད་ཆས་ཤིག་གོ །
a 3] ས་སྲིན་ཏ་ལ། aes angleworm;
=
cantor ane oe 可 རིགས་
Xt | court; field; pitch སྤོ་ལོའམ་ལྷང་ REN
ཤེག་ 引 ལུམ་པོ་ va ཟླམ་ རིང་ a as SAAT AAS
སུ་སྤུ་སྐྱེས་པ། རྟག་པར་འདམ་གྱི ་ཁྲོད་དུ་འཚོ་ཞིང་།
བྲུན་གྱིས་ས་རྒྱུ་གཤིན་པོར་བྱེད་པའི་འབུ་ཞིག་གོ |
Qi a
A བཙིན་འཁོར། prison van བཅོན་པ་
འཁྱེར་སའ་རླངས་འཁོར་རོ། | _
求 学 སྲོབ་གཉེར། attend school;
study; pursue one’s studies 4 Niel གྲུར་
སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པ་དང་། ༢ རིག་གཞུང་ལ་རྟོག་ཞིབ་
བྱིད་པའོ། |
RIL བདེན་འཚོལ་དངོས་སྦྲབ། be
realistic and pragmatic; seek truth
and deal with facts བདེན་དོན་འཚོལ་ཞང་
‘ue wen |
球 Hay gay སྤོ་ལོ། ལྷང ་ལི། ball;
sphere; orb; globe 由 བོའི་དུས་སུ་ནང
H
"(Le
A
vee སོགས་ བཙང་བ་ལ་པཕྲ cia བའམ་ད
བཏུམ་ iy nag rie ah ཝང ‘CAL A BAS ང་ལ་སྟེ།
གུགུ་ནང་༔ེ
Ariz
ERE གྲུག་དབྱུག bat; club གྲུ་གུ་འཕིན་
སྤོ་ལོ་སྲོགས་མིང་གི་རྣམ NRA |
iA}
19
བྱེད་ཀྱི་དབྱུག་པའོ། །
四
ae
ERER གྲུག་སྦྱོང་། ball exercise རྩ་ལ་
པས་རོལ་མོའི་རམ་འདེགས་དང་བསྟུན་ནས་
ཤིག་ག །
球场 གྲུག་ཐང་། སྤོ་ལོ་ཐང་། eae
a
ad ss
a ཏི ཕྲས་ iy RQ OQ sal
ཐང་ང་། |
球 队 སྡོ་ལོ་རུ་ཁག ball team གྲྭ་གུའ་
རེགས་ ro ae གྱི་ བྱིད་ i Ray rales ཆེད་
ax
པའཾ་ ལུས་ Fay IQ x རུ་ཁག་ མྟཾ། ད
མཉ = ཁང་། ball room ཚོན་ ay
ar སྤུངས་ HAS ནང་དུ་བྱ བྲིས་པ་ དག་ འབོགས་ aN
༢ er
རྩེ་ཆོག་པའི་ཁང་པའོ། |
Eka ཟླུམ་སྲིན། coccus {N49
| དྱིབས་ཟླུམ་རི མ་རེལ་ལམ་མཁལ་མ
བུ་ཅན་རིགས་ཀྱི་དྱེ་བ་མང་པོ་ཡོད་པ
ERI] གྲུག་སྒོ། goal AR.
འཕངས་ནས་ནང་དུ་གཞུག་ SG x58
IH
|
cH>
_
aD
-
(oy dap
A
aA
a
Re
FZ
DEN ES EN ace
TURAN QS
(ball game) fan
ae འགྲན་བསྡུར་གྱི་རྡེས་
སུ་ཤིན་ཏུ་ཞེན་ཆགས་ཆེ་བའི་མིའོ། |
ER FH གྲུག་རྡེག (tennis, badminton)
racket; (pingpong) bat, paddle འཕེན་
འཕང་ ངམ་དྲྭ་གྲུག་སོགས་གྲུ་གུའུ་རིགས་ལ་བརྡེགས་
=
Fa AAS AIRF བྱེད་པའི་ཡོ་བྱད་དོ།
8 གྲུག་ཞེན་པ། (
ER EE གྱུག་རྟམ། sports shoes; snea-|
kers ats རེད་པ པས་བ གྱོན་རྒྱུ Hrd ཆེད་ NAN ཀྱི་ལཱ ལྷམ་
ary | ྲ
Reb ཟླམ་ལྟེ། center of a pie གོང་བུ་
ཟླམ་པ AEA Ay ལྟི བའཾ། |
RE གྲུག་སྐར། སྤོ་རྩེད་གྲགས་ཅན། ༦211
game star nics ་རྩ་མ།ཁན་ སྐད་གླགས་ ཅན་ནོ། |
qu
区 ས་ཁུལ། RI section; district;
ང་ཆོལ་ཁའོ། |
xy ས་ཁོངས། ཁོངས། area; district;
region སྣ་ཁུལ་གྱི་ཁོང ངས་གཏོགས་ Ai |
曲 汪 leaven; east 5
zone ས་གནས་སོ་སོའ་ཁུལ་དང་
曲 尺 SS Saat carpenter's
square སྐབས་གླུ་ གུ་བཞིའི་
ཟུར་མཚན་ཉེད་པ་ཡིན་མིན་འཇལ་ Hg og
དབྱིབས་ལྟར་འཁྱོག་པོར་འབྲིལ་བའི་ཁྲུ་ཙེ་ཞིག་གོ |
Se nay སོགས་ཀྱེ་
| 有 全 全 中富
ek ial
མདུའུ་འཁྱོག་པོའོ། །
ERIM INGE qi —qgial 417
曲棍球 དབྱུག འཁྱོག་སྡེ སྡོ་ལོ། hockey དབྱུག་
| a ནས་
[ཕ་རོལ་པོའ <a Wang ད་འཕང རཱ སུའི་བཅུད་
ae ལབ ལི FY ཞིག་ གོ |
ih ay BF འཁྱོག་གཅུས་སྦྲང་གོར། cookies
འཁྱོག་པ་དང་ག ཅུས་པ་སོག SUE aN དབྱིབས་ ཡཱ
པར་བསམ་མོ
HF འཁྱོག | zigzag bridge གླིང་
ཁའ་རྫོང་བུ་རེ SR ཀྱི་ཐོག་ཏུ་བཟོས་པའ་དབྱིབས་
ཕར་ཆུར་ འཁྱོག་ QAR པའོཾ།
盟 线 འཁྱོག་ཐིག curve དབྱེབས་རྩིས་རིག་
པའི་སྐབས་སུ་ལེབ་ངོས་སམ་བར་སྟོང་འགུལ་བསྐྱོད་
ངེས་ཅན་ཞིག་གི་གནས་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་འཕོ
བའི་བགྲོད་ལམ་མམ་འཁྱོག་པའི་ཐིག་རིས་སོ། |
曲轴 འཁྱོག་མདའ། crankshaft ཤེད་
ip Gea ig
驱动 器 AVES] ༠:༦ ཟེར་སྡེར a
མཉེན་སྡེ སྡེར་ སོགས་ ERY aan ea A AA
ARS] REST TIEN | =
TD AL Ag destroyer སྐམ་ གཤེར་
གཉིས་ཀ་ ནས་ཚུར་ རྒོལ་ཀྱི གླི དྲག oe སྤྲོད་
vale བྱེད་ བྲག ཁི རི ཚོགས་ སྤྲས་ པའི་ དམག་གླུ་
འཕྲང་གྲས་ཤག་གྲྭ |
Jai ts ལུས་ལྟེབས། body bent; pike
ཆུ་ཅྩལ་འགྲན་སྐབ ALY ང་དུ་ལུས་ཀྱི་སྟོད་སྨད་
ON ཁུག་ཏུ་བལྟབས་ནས་ཆུ་ནང་དུ་ མཆོང་ སྟངས་
ཤིག་གོ །
ANB laa-qi FEAR MM J
beatae
DE སྲེ་སེལ་བད། སྲེ་སེལ། anti
- blotch cream གདོང་ གི་ སྦེ་ཐིག་སེལ་བྱེད་ ཀྱི་
བདར ༠
ཞིག་གོ །
5 $a dl འབྲུམ་སེལ་སྣུམ། anti-acne
NR གདང་པ། འབྲུམ་བུ་སལ་པྱད་ཀྱ་ལྣམ་
a
WISH དེག་སེལ་ལྟེ་གུ། dirt removing
cream; cleaning cream SR
UN
AE གཉེར་སེལ་ལྡེ་གུ། anti- wrinkle | a
salve (/cream) གདོང་གི་ གཉེ 天 可 到 可 we ay
ལྡེ་གུ་ཞེག་གོ |
FE གཉིར་སེལ་བད། anti- wrinkle ད
cream གདོང་གི་ གཉེར་ ay ay བྱེད་ ay aN པ་
|
oH འབུ་གྲོ་ཉེར། སྤྲང་ནག་བྲུ་གུ maggot
སྦྲང་ནག་གི་ཕྲུ་གུ་སྟེ།: ཁ་དོག་དཀར་པོ་དབྱིབས་
འཇྲོང་ནར་མགོ་སུང་ལ་མཇུག་ཟླམ་པའམ་ཡང་ན་
མཇུག་མ་རེང་དུ་ཡོད་པ་རྟག་པར་ལྡན་ལྗིན་ཀྱེ་ཁྲོད་དུ་
གཞས་པ་ཞིག་གོ |
qu
潜水 རྐ་ཆུ canal water ཡར་ AS ནང་ དུ་
བམ གའ ་ཆུའཾ། ་
qu
he - གཞས་མ་གཏམ། Chinese. folk art |
forms ཡུལ་རང་གི་ཐུན་མིན་ཀྱི་ཁུ Van མཛོན་
པར་གསལ་ ate གཞས་གཏམ་སྤེལ་ མའི་རིག་རྩ་ལ་ = :
རྣམ་གྲུངས་ཤིག་གོ །
取保 候 宙 foal ཁྱེར་བཀའ་སྙུག obtain a
guarantor and pending trial བམས་
EN. os = =, hy,
ཌན a ie See a
eX == ¬~ =" =,
mal དུ་བཅུག་ ཅཏང་ནམ་བས་ཀྱང་འབྱར་དགས་པའ
ཁྲམས་ eae ཀྱི་བྱེད་ ཐབས་ཤིག་གོ
Hyak ARN ལེན་ལྟེ། withdrawal slip
དངུལ་ཁང་ནས་དངུལ་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡིག་ལྟེའོ། །
iE འདོར་བ། cancel; calloff སྔར་
| ཡོད་ ཀི་ལམ་ ལུགས་ HWA Naya སོགས་འདོར་
བའམ་མེད་པར་བྱེད་པའོ། |
qu
FE BL རློན་སིལ་ཆས། dehumidifier
TI Ri fe ® =
ཁྱིམ་སོགས་ཀྱ་རླན་སེལ་བར་ བྱིད་པ པའ་འཕྲུལ་ཆས
སོ། |
| 去 行 粉 esa household
འབྲགས་བཙོག་ གི་དེ་མ་སེལ་བྱེད་ཀྱེ་
འདག་རྔས་ཕྱི་མའ་རྣམ་པ་ཅན་ནོ།་།
cleanser
quan
rape གདུབ་སྦྱོང་། hoop exercise XV
a AR འདྲགྲས་ དར a4 AN oe ད་འ 3557 ayy
གགདུ་བུ་ཐོགས་ཏེ་སྦོང་བར་བྱེ བྱེད་པའ་སྙྱ ས་རྩལ་ལུས་
སྦོང་ཞེག་གོ |
f pa
ew 下 4 disc harrows wa
ལེབ་གོར་མོ་མང་པོ་ ie ནས་བསྒྲིགས་པའི་(
AR NEARS TR sh |
el BF Bh ལྟས་བསྐོར་ཅུྭ་ འདེབས།
#
forage planting འཚོར
aay |
Fay གོར་ཁྲིའུ། round-backed arm-
Vy es
chair དབྱུག་པ་ཟླམ aa བཀུག་ནས་བྱས ARH
རྒྱབ་བསུ་དང་རུར་སྐུར་ཅ ནྭ་གྱི་འདུག ‘aS ཞག་ག ད
fel A | circle; ring AGAay
སྣོར་བྱེད་ཀྱི་ར་བའོ། |
i ae
ae སྐོར་ཚོ། A>) circle; group & RQ
ཚོ AR ཁྱབ་ཁོངས ངས་ཅན་ཞག སྟེ
SH
7
Pa
局
22
quan
全 & འཕེན་སྐོར་ཧྲིལ་པོ། all those
present; full-court, all-court yay
ཐེངས་གཅིག་ཅྩེ་ བའི་ བརྒྱུད་ རིམ་ཡོངས་རྫོགས་ཏེ།
དེ་ལ་འཕྲིན་ སྐོར་སྡ་ཆ་དང་ཕྱི་ཆ་གཉིས་ སུ་དབྱའཾ། |
ape
ཞིང་
Daas es
se འབྲོག་ཁུལ་འཛུགས་སྒུན་ཀྱི་བྱ་བ་
ela qu da n-qu 4 nl 419
| all-round ཕྱོགས་སོ་སོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་དང་ཆ་
SS NERA |
| 4 BE Ye cone ད། ge-
neral referendum གླུལ་ ཡོང ས་ སྤྱི་ དམངས་
ར་ངོ
如 SS འདེམས་ ཤོག་ འཛངས་ནས་རྐྱལ་ཁབ་ ཀྱི འོ
དྭག་གལ་ཆེན ཐག ཅོད་པའི་ཕྱིད་ཐབས་ཤིག་གྲོ
| 全 能 运动 Vea ལུས་རྩལ། deca-
thlon; pentathlon ཉིན་གཅིག་གཉིས་ཀྱི་ནང་
རྣམ་གྲུངས་སྣ་མང་འགྲན་སཱུར་བྱེད་ཐུབ་པའ་ལུས་
|
全 屏 显 示 འཆར་ཤིལ་ཡོངས་གསལ། full
eee display པར་ ar དང་ གློག་ bl
སྐོགས་ཀྱེ་ Az aa A IN ASS Gay གྱི་ཆ་གང་བ
| SN RSX བའོ།
| 全球 ས་ལྷང་ཧྲེལ་པོ། འཛམ་གླིང་། the
whole world; worldwide; global འཛམ་
གྲིང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའོ།
PIRI འཛམ་གླིང་གནས་འཁེལ་
| མ་ལག Global Positioning System _
(GPS)
ལྷང་ ཐྲོག་གི་ཐ གནས་གང་ཡང་རྲང་བ་ན་ ཡོད་ tet
| བཀོལ བདཱག་གི་གནས་གཏན་ འཁེལ་ དང་དུས་ ཚོད་
ཤེས་པར་བྱེད་པའི་མ་ལག་ཅིག་གོ
ལམ ་འཁྲེད་ འཁོར་སྐར་ ay བཏན ནས་ས་ =
& ER AL འཛམ་གླིང་ཅན། globalize;
QRS! ans} AGUAS
བཞེན་ཅན་ དྲུ་གྱུར་པའོ། |
globalization
BR “འཛམ་གླིང་ཀུན་འབྱོར། global
全 面 ཕྱོགས་ཡོངས། comprehensive; |
system for mobile telecommuni-
pA ee ླ
འཛུམ་གླིང་གི་ས་གནས་ཐམས་ཅད་ལ་
འབྱོར་ཐུབ་པའི་འཕྲིན་ནོ། |
420 |quan 4
cations
全 权 代 表 下 དབང འཐུས་མི། pleni-
potentiary དྲུན Aa sil བག་ གཅོད་ པར་
དབང་ཆ་ཚང་བར་ཡོད་པའི་ཚབ་མའོ། |
4 £¥ BREE ལུས་ཡོངས་ Saal general
anesthesia
བཅུག་པའམ་སྡོད་རྩའི་ནང་དུ་བ རྒྱབས་ནས་ལུས་
ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཚོར་ཤེས་ཉམས་སུ་བཅུག་པའོ། |
£ རྟག་བྱིད། དུས་ཀུན་ཅན། alt
weather ) གནམ་ GN Nal ཆ་ AS, alias
ལའང་མ་ལྟོས་ པར་ཉིན་མཚན་དུས་ ཀུན་ཏུ་བཀོལ་
བའམ་བྱ་བ་བྱིད་ནུས་པ་དང་། ༢ ཞབས་ཞུ་སྡི་ཁག་
གིས་ཉེན་རེ་རེར་དུས་ཚོད ༢༤ ལ་བྱ་བ་བར་མེད་དུ་
སྒྲབ་པའོ།
全 天 候 飞 机 དུས་ཀྐུན་གནམ་གླུ། al1-
weather aircraft གནམ་གཤིས་བཟང་ངན་
སྐོགས་ལ་མ་ལྟས་པར་འཕྲུར་བའ་གནམ་གྲུའ། |
a boarding nursery བྱེས་པ་དག་དུས་ཆེན་
ནམ་གུང་གསེང་ངལ་གསོའ་སྐབས་མ་ གཏོགས་ ria
ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་དུ་བུ་བཅོལ་ཁང་ལ་བཅོལ་ནས་
ལྟ་སྐྱོང་བྱེད་དུ་འཇུག་པའོ། |
全 息 照 相 术 བརྡ་རྫོགས་པར་ལེན་ལག་
$A] holography པར་ ལེན་ཚུལ་ ay ལག་རྩ་ལ་
ཁྱད་པར་བ་ཞིག་སྟེ། NS apa
བླངས་ Li ཕར་ ལ་ Ay ན། གཟུགས་ སུ་
མཐོང་བ་ ལྟ་ ag སྣང་བ་འབྱུང་བས་གཟུགས་ ཀྱི་བརྡ་
ནད་པ་སོགས་ལ་བཟི་སྣན་རྡུབ་ཏུ་
Poe ཀིཾ ཕྱུགས
རེ་ནའང་གཟུགས་དེའི་བརྡ་རྟགས་ ae
པའོ། །
Arig ཡོངས འདེམས། select (/check) all
རིས་འཕྲུལ་ནང་གི་ཡིག་ཆ་སོགས་ཐམས་ཅད་
འདེམས་པར་བྱེད་པའོ།
权力 ཀོ Te power;
authority a4 སྲེད་ཀྱི་བཅན་ གབས a
ene ay 35 Ral Yay ཁུངས་ཤ པང aR ཞག་
གིས་ seul ཁྱབ་ཁོངས་ སུ་མགོ་ ཁྲིད་ ie SN
པ་གཏོང་ ང་བའ་ RAR HA |
权 利 AAR hace! right སྤི་
དམངས Nal ASIN SI ASIN ལྟར་སྤྲོད "A འི་དབང་
ཆ་དང་ལོངས་སུ་སྦྱད་བྱའ་ཁེ་ཕན་ནོ། |
权 钱 交易 རྒྱུ་དབང་བརྡེ་བཙོང་། power-
money deal HA RS ཀྱ་ ལས་ a5 པྲས་
དབང་ & ana) aN ལྐོག་ 了 ལན་ 2
ir aa SVS
全 托 ཡངས་བཅུལ། put one's child in =
འཕྲོག་ སོགས་བྱེད་ པའི་ རུལ་ སུངས་ ཀྱི་
ན་སྦྱོད་དོ། |
| 权限 དབང་ཆད། jurisdiction; limits
a
of authority (/power) FAR GN GAA
ཁོངས་སོ།
Bin ཁེ་དབང་། rights and interests
168) aN གནོད་འཚེ་གཏོང་ མ་ཆོག་པའི་འོས་བབ་
ཀྱི་དབང་ཆའོ། |
RK § ཆུ་མིག་ཆུ། spring; spring water
ཆུ་མིག་ནས་འབབ་པའི་ཆུའ། |
举 击 བྷོག་སིན། ཁུར་འཛིང་། boxing
”拳术 RASA] Chinese boxing ཁུ་ཆུར་
མ་ལྡངས་པའ།
HIE RIE MNRENE quan-qun| 421
qué
PE གྲོ་ཐིག freckle is ay བབས་པའི་
སེར་ | གམ་ ཉལ ཐིག་ སྟེ གཙོ་ ཆེར་ བུད་ མེད་ ཀྱི
འདག ae
ae ཀ་བའི TH sparrow brace;
[bolster ཀྭ་གདུང་སྡེལ་ ART ALTA གིས་
བཅད་པའི་པ་ཏུ་ཅན་གྱི་ཀ་རྒྱན་ཞིག་གོ |
| 确认 འཁེལ་ལེན། confirm; affirm
བདམ་བྱ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ནས་དང་དུ་ལེན་པའོ། |
ged a pt ELE = 全 fr
ཕན་ཆུན་ཁུ་ཆུར་བསྡུན་ནས་འཇང་ག་ འགྱེད་པའི་ལུས
5 |
TS
ye aX ARAN] be fully recovered
ནད་པ འ་ནད་ དང་རྨ་ཁ་ སཾགས་ GRAYS སུ་དྭག་པའམ་
སོས་པར Es aa|
quan
RG མཆེ་བ། canine tooth མི་དང་འོ་
age Nay amar ay a agar དང་མ་མགལ་གྱི ah Wee
agg AA MAN SHG IAAL SRS SE སྙདུ་ཤམ། སྨད་གཡོགས། shire ལུས་
བའི་སོའོ། ། སྦད་དུ་གྱོན་རྒྱུའི་སུལ་མང་པོ་ཅན་གྱི་གོས་ཤིག་གོ །
Ria ཕ་ཝང་ཁྱི་མགོ short- nosed fruit | 群生 ཁྱུ་འཚོ། ཚོགས་སྐྱེ། Soe སྐུ
hal ལས་ས Ag ag ae དངོས་རིག་པའི་ STINE Ay ab དང་རྩི་ཤི Ae
Sis ele རིགས་མང་པོ་གནས་ གཅིག་གམ་ SAN SG
མཉམ་དུ་གནས་པའམ་སྟུག་པོར་སྤེ་བའོ།
群体 ཁྱུ་ཚོགས། colony; group 9 AS
qué exe ‘agar ry ཅན་ གྱི་ རིགས་ མཐུན་ 和 a =
et BS ཀལ་ཉམས་པ། calcium de- | RAR དུ་མ་ལྟན་ aly ནས གྲུབ་ པའི་ཕུང་པོ་ སྟེ།
ficiency AX Sar ar སོགས་ཀྱི་ཁམས་ སུ་ ཡོད་ དཔེར་ན་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ཁྲོད 下 མཚོ་བལ་དང་། བུ
པའི་ཀལ་ཞེས་པའི་སྭ་རྩི་ཉམས་པའོ། | རུདང ང་ྩི་ཤིང་གི་ཁྲོད་ ESS 5 a
TREK SN GANA iron deficiency
oo a ao, |
aa gt . ལྔ aba ity pe Ca eh ho be [==
NA’ MAT AA AAA AQ ལྷགས་རྒྱུ་ཉམས་པའམ་ | a
rata འི་སྟེང་ན་ ay པའི་ དངོས་པོ་ཁེར་
ང་དུ་མ་ལས་གྲུབ་ པའི་ ཚོགས་ པའོ།
HE ® མང་ཚོགས་སྦྱུ་རྩལ་ཁང་།
community art center མང་ཚོགས་ཀྱི་རིག་
།ཐནས་ལ་ཤིབ་འཛུག ༣ ཁྲེད བྱེད་ལའི་ལས་
HTT
422 latin it
ཁུངས་ཤིག་གོ །
re sei མང་ཚོགས གྲུ་དབྱངས། songs
for the masses 对 དམངས་ ཀྱི་ཁྲོད་དུ་ དར་ཁྱབ་
ཆེ་བའི་གླྭ་དབྱངས་སྲོ། |
བཅོ་བླག་བྱེད་ཆས་ཀྱི་རྫ་མ་ཆེན་པོའམ་ཁོག་མའོ། |
BRASIL tt ran-ré | 423
va
G
4 a» NE A
hn
རྒུ སི ་བོས་གྲུབ་ཅིང་ཕྲ་
གཾ་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱུད་བཞག་གི་ See
YA)
Ft _
Al
A
qi) QE
E
Sas IN མི་
we
ae
rang
燃料 འབར་རྫས། fuel Aesryarqayar
HA GHA E RS Ya
Beale . margin ཁི་ཕན་ནམ་སྐྱེད་ཀའི་ཆ་ཤས་ཤིག་གཞན་
སགས་དང་གཤར་བྲ་རངས (སཱམ་སོགས་སོ། | ལ་སྟོར་བའོ། |
DR ih 0 Te ZS སྣམ་ཚགས། fuel filter
(ax 7
ee re
an A'S fu uel tank Bal འཁྲར་ | 热 屋 ai Ral] thermosphere སའི་གོ་ལའི་
ee nae ིསྣོད་ ‘I } | ཕྱི་ངོ ངོས་མུ་ མུ ཁྱུད་དུ་བཏུམས་པའ པའ aR རྨམ ཆེན་པོའ པའ་བང་
ཇ ེམ་གྱ་ཀླད་ནས་ས་ངོས་ལ་བུགགི་བར་གྱི་རྔམས་
ཚད་ལ་སྟོང་སྦེ Ro ae Yoo Bal a
Bee es.
; སྤུག་ཕྱིའི་འོད་ཀྱི་ཁྱབ་ འཕྲོ་ཕོག་པ པས་རིམ་པ་དེའི་ནང་
ran Sas བར་འཕགས་
tL , ཝ མུ ཨཿ : | ae | -
AR PST NTS de the རྣརྲད་ཚད་ཀྱང་དེ་ཅམ་གྱིས་དེ་དྲག་ཏུའགྱུར་ལ་བང་
hair A ལ་ ཆས་ རྒྱག་ པཊམ་སྐའ་བདག་བསྩྱར་ རིམ་གྱི་སྟེང་གི་ཆར་སྤེབས་ན་སེ བཱ རོ ༡༢༠༠ ཅམ་དུ་
བའ KEE
| འགྱུར་ར། |
Yule ཁོག At evat SA 7
iL ཚོས་ཁོག SNE] dye vat BV ཀྱིས་ ye ew ཚ་བ་བརྒྱུད་འདྲེན། heat eof
duction; thermal conduction ay
Ye fh Ps ཚོས་ཕུང་། chromosome ཕཱ་ཕྲང་ རྣམས་ཚ་བ་ཆེ་ས་ནས་ཆུང་སར་བརྒྱུད་དེ་འདྲེན་པར་
ནང ARQ AAA གཤིས་ ཆོས་རྒྱུ་ཡེས་ 内 ་དོག་ བསྩྱར་དུ་
་སྤུ་ཉག་ གམ་བུར་མ་ལྟ་བུའི་དབྱིབས་ཅན་ ཞིག་ |
Sat" རིགས་མེ་འད་བས་དེའི་ཚོས་ ཡུང་གི་ཆེ་ཞུང་
iE Fl Hs ile reduce a profit :
424 |re 热 ，
བྱེད་པའོ། | ation ཚ་དྲུད་ ay ie རང་གི་ འབྲུང་ གནས་
热 市 ཚ་ཁུལ། the tropics; the torrid པ།ང ང་ཡིན་ པ་ད དེ ‘VAY ཕྱུགས་ བཞེར་ ཁུབ་པར་འཕྲོ་
zone RS 和 6 འམ་ འགྱེད་པ པ་ སྟེ། ཉེ ཉེ་འོད་ ཕྱོགས་ཀུ ན་སྤྲོ་བ་ལྟ་བུའི།
དྭབུས་མའི་གཞོགས་གཉིས་ཀྱི་ལྟོ་དང་བྱང་གི་ལཱུག་ ||
ཐིག་ ཚུན་ ཚད་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཏེ་ཚ་བ་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་ས་ ཧལ་གོར། hot dog = NAS
ཁུལ་ལོ། | 2 OLR ee
Mui SHANG] tropical fish ཚ་ཁལ་ | fon པའི་ནུབ་ལུགས་ཀྱི་ཟས་རིགས་ཤིག་སྟེ། རྣ
ལམ་ཚ་ཁུལ་ཕལ་བའི་མཚོ་ནང་དུ་གནས་པའི་ཉའི་ | GHA x ལྕཾ་བསྡར་བ་དང་འད་བས་སྒྲ་དོན་ཧུ གྱི་
རིགས་རྣམས་ཏེ། ཕལ་རཆེ་བ་ནི་ལྟད་མོ་བལྟ་ཡུལ་དུ་ རྱོགས་གཉིས་ Bx agent ནས་མིང་དུ་བཏགས
བྱ་ཞེང་ལུམ་པོ་ཆུང་ལ་དབྱིབས་ཉམས་མཚར་བ་།ཁ་
དོག་ལྟ་ནྭ་རཱག་པདགགོཾ།
热带 雨林 ཆ་ཁུལ་ཆར་ནགས། tropical
rainforest སམ 5 ར་ལམ་མམ་འྲ དཱ Say
དབུས་མའི་ཉེ་འགྲམ་གྱི་ལོ་ཧྲིལ་པོར་དྲོད་ཚད་མཐོ་
ཞེང ངང་པའི ས་ཁུལ་ any སམ
Se AS པའི་ aga bah ཚོགས་ང པའི ཤུ
ཚལ་ཏི། གཙོ་བོ་མེ་གླིང་ལྷོ་མ་དང་ཏཱེ་ གྲིང་ དང་ཡ་ as
ི་མ་ལེ་གིངཚམ་རྣམས་སུཕོད་དོ། |
热点 གླེང་མདོ། བྲེལ་གནས། hot spot:
hot point དུས་ སྟབས་ ཤིག་ ལ་ མི་ རྣམས་ ཀྱིས་
= ལབ་གླེང་དང་དོ་ a BN Sx བྱ་ཡུལ་དུ་གྱུར་བའི་
= aes a
AHL) ཆ་ནུས་གླག་གྲྭ། cogeneration
power plant; combined heat- and-
power plant (CHP) གླཾག་ནུས་དང་དྲོད་ནུས་
གཉིསུ་ 4h འདོན་པར་ བྱེད་ པའི་མེ་ ཤུགས་ གློག་འདོན་
བཟོ་གྲུའོ། |
PRAY དྲོད་ཁྱབ་འགྱེད། thermal radi-
3
A
上 | |
AL AZ KR ar ཚ་རྡུལ་མཚོན་ཆ། thermo-
nuclear weapon ཆཚ་པབ་དྲག་པ་ད དང་འཕྲུད་
ན་འགད་གཏོར་གྱེ་ནུས
མཆོན་ཆ་ཞེག་གོ |
上
Ar
a =, es eka
ས་པ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའ་རྡལ་ཕྲན་ཀྱེ
བཅ 了
| PUR By BAR warm boot རིས་འ Aga
གྱི་གློག་རྒྱུན་མ་ཆ ད་པར་མ་ ལག་གི་ཁ་ཡང་བསར་
འབྱེད་པའོ། |
热 水 & ཆུ་ཚན་འགྱིག་ཁུག དྲོད་ཁུག
hot-water bag ENS ནྡ་ཐུགས་ནས་རྐང་
ལག་སོགས་སྲོ་བྱེད་འགྱིག་ལས་བྱས་པའི་ཁུག་མ་ཞིག་
གོ །
热 水 环 路 ཆུ་ཚན་འབར་ལམ། hot
water circuit; hot water loop RS pan
yee os ae ee ee ee ee By ia
སོགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཆུ་དྲོན་མོ་གནས་སོ་སོར་བརྒྱུད་ཅང
འཁོར་ནས་འགྲོ་སའི་སྦུག་ལམ་མོ།
Mr 人
KR BA ཆས། water heater ཁBམ་
དུ་ཁྲུས་བྱ་བ་སོགས་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཆུསྲོ་བྱེད་ཀྱི་
འཕྲུལ་ཆས་སོ། |
MA ré-—rén 425
ཕྱོགས་ གཉིས་ ast af ཚུན་ལ་ངལ་རྩོལ་ཞབས་ qa
འབྲེལ་བ་འཛུགས་པའི་ ANA |
人 道 མི་ཆོས། humanism འཇིག་ ཏེན་
ལུགས་ཀྱི་བསླབ་བྱའམ་མིའི་ཚུལ་ ལུགས་སོ། །
信道 主 义 B ཆོས་རིང་ལུགས། humani-
tarianism གླིང་ཆེན་ ཡོ་རོབ ཀྱི་རིག་ Fay as
དར་གྱི་ དུས་སུ་དར་བའི་བསམ་བློའི རླབས་རྒྱུན་ཤིག་
དང་རིགས་པའི་གཞུང་ལུགས་ཤིག་སྟེ། ay ay སེམས་
ae nee
± ' SHAY hot line ཐད་ཀར་འབྲེལ་བ་
བྱིད་པར་སྟབས་བདེ་ཞིངརྒྱུན་དུགྲ་སྒྲིགབྱས་ཡོད་
པའཁ་པཱར་རམ་གློག་འཕྲིན་ྱི་སྐུད་ལམ་མོ། |
热线 ， | busy route མགྲོན་ཁང
དངོས་ RS འདེན་ བྲེལ་ ཟིང་ S བའི་ འགྲིམ་
འགྱུལ་གྱི་ལམ་མོ། |
热学 ཚ་བ་རིག་པ། ཚ་རིག heat དངོས་
ཁམས་རིག་པའི་ཡ གྱལ་ཞེག་ སྟེ། on Aya ay BAN 35
དང་དེའ་བཀོལ་ སྤྱོད་ལ་ ཞབ་འཇུག་ བྱེད་པའི་རིག་ ཁུ
AIR - ླ STFA FEN a TB བྱི་བྲག་
Puke བྲིན་སྟོན well received film 8" |ཏུ་རང་དབང་དང་འདྲ་མཉམ་ དང་ཀུན་བརྩེ་བཙོས་ཁ་
མང་གི་དགུའ་བསུཐོབ་པའི་གློག་བརྙན་གང་རུང་དུས་ (འབོད་དུ་བསྒྱུར་བ་ཞིག་གོ །
སཱ Et ལ་གློག བརྙན་ཁང་དུ་མ་ནས གྲེངས AB ates པོ་ཆིག al ginseng སྔོ་ལྡུམ་
མང་པར་སྟན་པའ། ། རགས་རྩ་བསྡམཞིངཟླུམ་ལ་ཁ་དོག་དཀར་པོ་མོ་མ་
NX" དབྱིབས་ at" ཏོག་ ལྡང་རྲ Rix, BRE RSR བ་འབྲས་
ere at |
ER མིའི་ཕྱོགས་ཡོངས་འཕེལ་
aN the comprehensive develop-
rén
KA?’ ཤིས་ལྡན། talent 75 9 དང་ཡོན་
ཏན་གཉིས་ཀ་ཝཱ BAAS! sealing Aaya གྱི་ལག་
ay os ཡོན་ ལྔན་ rated མིའོ། | |
KA. གཟུགས་མཛེས། good looks
གཟུགས་བྱད་མངོས་པའི་མིའོ། |
和 人 本 成 长 ཤེས་ ལྡན་འཚར་ལོངས། deve-
lopment of talent ཛཤིས་ལྡན་མེ་སཱའི་ ཤེས་ རྒྱུད་
སྲིན་པས་ 5 ཡོན་ གཉེས་ BRAN WA HAR
RHR ARAYA ཡུ་འགྲོ་ AR
AA th % ཤེས་ལྡན་ཁྲོམ་ ར། talent
market qu ལྡན་ at སྣ མ།ཁོ་བ་ དང་ འདོན་ པྲལ
ment of human beings མའ་ངལ་ ana)
la རིགསྟོབས་དང་ལུམ་ཤུགས་ནུས་
པའི་ཆ་ཡོང ངས་སུ་འཕེལ་ནས་ཤེས་ རིག་ དང་ཀུན་ སྤོད་
སོགས་ཕྱོགས་ གང་ཐད་ཀྱི་འཕེལ་ 可 Sa
|S མི་གཞི། character; human dig-
nity A aa ཀྭ་དང་ སྤོད་ ལམ་དང་ མིའི་འོས་
ཐོབ་རྣམས་སོ། |
AT གཞན་བྱེད། མིས་བྱེད། མིས་བཟོས།
所 人 可 artificial man-made; ma-
nual work རང་སྟོབས་ཀྱིས་གྲུབ་པའམ་བྱེད་པ་
ད་ད
426 |r ei 人
མ་ཡིན་པར་མིའི་བྱེད་རྩོལ་ལ་ལྟོས་པའི་བྱ་བ་དང
དངོས་ པོ དཔ གོ །
KT མིས་བཟོས་སྤྱི་འདབ། arti
ficial heart valve མིའི་རྩོལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་
བཟོས་པའི་མི་དང་དུད་འགྲོའི་ལུས་ཀྱི་སྟི་འདབ་བོ།
ALS བཀོད་མའི་གླིང་ཕྲན།
ཀྭ a me = in 站 本 ཀཿ ཟུངས pee
made island NWA QAaN aA) ཆེད དྲ སི
man-
པའི་མཚོའམ་མཚོའ་ཡ་ ཡི་དཀྱིལ་གྱི གྱི་སྙམ་ས་ཆུང་ RR |
人 工 呼吸 གཞན་བྱེད་འཕྱིན་རྡུབ། arti-
ficial respiration i བརྒྱལ་བའམ་ བོག་
པར་ གྱུར་ པའི་ & ཕྱི་ ནས་ མི་གཞན་ཧྲཱ
བརྟེན་ནས་དབུགས་འབྱིན་རྡུབ་བྱེད་ དུ་འཛུག་ པའི་
གགས་ སོ། |
AT བཀོད་མའི་མཚེའུ། man- made
lake མིས་བཟོས་པའི་མཚེའའཾ། |
人 工交 换 机 མིམ་བྱེད་རྗེ་མཐུད་འཕྲུལ།
ay ar ry ay
manual telephone switchboard ཁྲ་པར་ ཚོ
3 ལམ་བརྗེ་མཐུད ད་མིས་བྱེད་ དགོས་ HQ ཕྲུལ་
ཆས་ཤིག་གོ |
大 工 林 བཀོད་ མའི་ ནགས། man-made
forest AN བཀོད་འ RTA SA པའི 有 本 可 到 Ri |
人 工 流 产 sRaragay མངལ་རླག
induced abortion \AZWNs aay gay
ay siete aie ངལ་བཤིག་པར་བྱེད་པའི་
ཐབས་ཤིག་གོ |
人 工 授粉 as བྱེད་རྡུལ་སྦྱོ་ སྦྱག artificial
pollination SGaasf RE ཏོག་ གི་རྡུ། 三 人
འབྲས་ཕན་ཚུན་སྔེབ་སྡོ ux 55 aa ། |
KABA
census མ་གྲངས་མང་ཤུང་དང་ རིག་ གནས་ཆུ་ཆད་
re Be A མི་རེའི་སྟོམས་འབབ། iy ae
= སྡ CE, Ae = S
capita income ས་།ཁུལ་ངས་ཅན་ཞག་ག་ RANT
Vania ང་འབབ་དེ་མི་གྲངས་སྤྱི་འབོར་ལ་ཞལ་
ACS Lavy ཀྱི་ཡོང་འབབ་བའོ།
མི གྲངས་ཁྱབ ་བཤེར།
སོགས་ལ་ཡོངས་ཁྱབ་ཏུ་ཞབ་བཤེར་བྱེད་པའོ།
| A 22 30 AA མའི་དཔལ་ཡོན། human
Sa ah 全 全 全 pada etter Sets
civilization མའ་རགས་ཀྱ་རག AE a8
ཚོགས་ གོ qm J འཕེལ་ 5 < 可 AND y ཡོན་ ay
| མཐོན་པོར་སྤེབས་པའོ། |
AH མི་ཤུགས་འཁོར་ལོ། འདྲུད་བྱམས།
rickshaw མིའི་ཤུགས་ ཀྱིས་འདུད HAG WAX
ལོའི་རིགས་དང་ཁྱོགས་ བྱམས་འཁོར་ལོ་ཅན་ནོ། |
人 力 资 源 མི་ཤུགས་ཐོ ཐོན་ཁུངས།
Buen resources དཔ (ལ་འབྲོར་ 3
ཀྲ་འཕལལ་ རྒྱས་ སུ་འགྲོ་ nay དགོས་ངེས
Ra ནུས་ཤུགས་ཀྱི་ཐོན་ཁུངས་སོ། |
མི་ཚོགས་བཞུར་རྒྱུན། མི་རྒྱུན།
stream of people ཆུ་བོའ FHS
ཚོགས་ཀྱི་འདུ་འགོད་དམ་འགྲོ་འོང་གི་མི་གྲངས་སོ། |
人 民 币 汇率 དམངས་སྤོར་འཛའ་ཐང་།
Renminbi exchange rate དམངས་སྐྲ་ར་
FRONTIER TNA
ཀི་འཛའ་ཐང་ངོ་། |
X tin མི་གཤིས། character; moral
人 气 ཁ་ལས། མི་བསོད། popularity 4
Taz" na ARS ay
A rén| 427
= ERY ER AY AV SAIS 7 eat a ༠ lifi ie ant i" iat" eh SS ee 于 ae
ཚད་དོ། |
AB མིའི་ཐོབ་ཐང་། མི་ཐོབ། human
rights མེ་འམ་ཚོགས་པ་གཅིག་ལ་སྦི་ཚོགས་ aay
བའི་ཁྲོད་དུ་ཡོད་པའི་འོས་ཐོབ་ཀྱི་འད་མཉམ་དབང་
པ་གཅིག་གིས་འཚོ་གནས་ཐོབ་
ཐང་དུང་མི་ལུས་བོབ་ཐུང་དང་ཆབ་སྲིད་ཐོབ་བཛུནཝ
ཆོ་སྟེ། མིའམ་ཚོགས་
20) =="
དམངས་གཅོའ་ཐོབ་ཐང་ aa སཱ
A 2 ERE མི ‘GAT ཉེན་ སྐྱོབ། personal
ms
insurance ee SG AGS)
པའི་ Bg Her Ss gay Gay 8] དེའི་ནང་དུ་ཚོ་
Si གི་ ཉེན་ སྐྱོབ་ དང་ ། བདེ་ ཐང་ གི་ ཉེན་ སྐྱོབ།
བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་ལུས་ཀྱི་རྨས་སོན་ཀྱི་ཉེན་
སྐྱོབ་སོགས་འདུའི། |
Ko མི་ལུས་ཐོབ་ཐང་། personal
rights ASRS) ny ཡུས་དང་འབྲལ་ ཐབས་མེད
ay ee aan ae Man agay བ་མེད་ པའི་
1 དོན་ ཁེ AR oles ཡེན 可 དེ་ལ ay iB གཤིས
| |
人 身 事故 App taal peor
injury caused by an accident 33
Be Ape hah hie miei ge Bae
སྐྱ་ཤང་བྱུང་བའ་མ་ཤ་རྨས་ཀྱ་དན་ཀྐྱན་ན། ། ་
ASB iH མི་ལུས་རང་དབང་། personal | 7]
freedom oe DR Pa
AES egy view -dloutlool
=
oe
སྟངས་སྲོ། A
AR?’ པིར དོན། personnel matters 对
དང་འ SAR SRT ENS] ལས་བྱེད་ལྲི་
སྣ་བསྡུ་ལེན་དང་སྐྱེད་སྲིང་དང་བརྡེ་བསྐོ་སོགས་ཀྱི་བྱ་
aa
Kat མི་བྱ། ways of the world མི་ཡི
ཚུལ་ལུགས་སམ་ འདིག་ a མི་ཆོས་ད དང་འབྲེལ་པའི་
བུ་བ་མཐའ་ དག 可 |
KKK ANTS ཉེན སྐྱོབ། life
insurance མའ་ཤི་བ་ད ་བ་དང་འཚོ་བ་ དམིགས་ May
དུ་འཇིན་པའི་ཉེན་སྐོབ་བོ། །
人 体 炸 弹 te human
bomb འགད་གཏོར་གྱི་རྫས་རྣམ ས་ལས་ལ་བཅངས་
ཏ་ རྒོལ་ཡུལ་གྱི་སར་རང་ལུས་དང་བཅས་ཏེ་འགད་
གཏོར་བྱེད་མཁན་ནོ། །
| 大 为 灾害 མི་བཟོས་གནོད་འཚེ། man-
made disaster ( hazard) HAASAN
གནོད་ འཚོ་མཐའ་ 444) གྒོ །
Ke མིའི་རིག་གནས། མི་རིག cura
activities in human society 9 Seal brane
DAT AS Gays Baw ergs] ༢ མིའི
རིན་ཐང་ལ་བྱརི་ འཇོག་ ee ང་མིའི་།ཁེ་ ཁེ་ཕན་ལ་ དོ་ཁུར་
le པ་སོགས་མི་ གཙོ་བོར་འཛིན་པའི་ འདུ་ཤིས་ ཤོག་
ay |
| 人文 关怀 མི་རིག་བྱམས་སྐྱོང་། human-
istic care མིའི་འཚོ་གནས་དང་རང་དབང་དང་
428 |rén A
ཐོབ་ཐང་སོགས་མེའི་རིག་ bank
སེམས་ཁུར་དང་སྤོབ་གསོའོ། |
人 人文 精神 མི་རིག སྟིང་སྟོབས། hu- |
manistic spirit ཨི ཉིད་ གཞཾཅཱང་འཛ་ ངོན་ པ་ ཉཱ
མེའི་རིན་ ཐང་ལ་ མཐོང་ཆེན་ བྱེད་ པ་མའ་ལ་ རྒྱ་དང་ཁེ་
དབང་ལ་རྩི་ འཇྲོག་བྱེད་པ་དང་མིའི་ དངོས་ཡོད་ཀྱི་
འཚོ་བ་ལ་སེམས་ཁུར་བྱེད་པ་དང་འགྲོ་བ་མིའི་རང་
AAR ARR མཉམ བཅངས་ འགྲོལ་ ASA AES’
ལེན་ བྱེད་ པ་ Ag ཀེ་བསྲམ་ a རོ། |
ARM མི་རིག་ཡུལ་ ལྡོངས། huma-
nistic sights; place of cultural
མིའི་རིགས་ཀྱིས་གསར་གཏོད་བྱས་
se ནུས་དང་ལྟ་ སྣོར་བྱ་རིན་ཡོད་པའི་མཛངས་
ལྗོངས་ སོགས་ སོ །
大 文 科学 མི་རིག་ཚན་རིག the huma-
nities; human studies as ཀྱི་རྣམ་ ཕཔ་
དྲུང རིག་ ག།ནས་ BI SN ཞིབ་ འད བྱེད་ ria" RS
sila
人 文 遗 迹 མི་རིག་རྡེས་ཤུལ། culture
vestiges AQ རིག་ གནས་ ཀྱིས་ Se པའི་ 有 SI
interest
ཤུལ་ལོ། །
AMEN མི་རིག་རིང་ལུགས། humanism
གླིང་ཆེན་ཡོ་རོབ་ Raq garages 二 དུས་སྐབ ps
ཀྱི་བསམ་བློའི་རླབས་རྒྱུན་ཞིག་སྟེ། ཆོས་ལུགས་ཀྱི་
བསྟན་དོན་དང་གནའ་རབས་ཕྱི་མའི་དུས་སྐབས་ཀྱི་
NBS GA AT AAR HAGA || རིག་གཞུང་གི་
ཞིབ་འཇུག་དར་སྤེལ་དང་། བསམ་བློ་རང་དབང་དང་
རང་གཤིས་བཅིངས་འགྲོལ་ཀྱི་འདོད་ཚུལ་འཛིན་པ་
| walk;
KE me BR
KB མི་ | personage; character;
figure 4 ely བྲསལ་ 可 ts 3S aN དང་ མཚོན་
བྱིད་ཀྱི་རང་བཞིན་ལྡན་པ | 4 རྩོམ་རིག་
དང་སྒྱུ་རྩལ་སོགས་ཀྱི་ནང་གི གི་བརྡོད་བྱ བྱར་གྱུར་པའི་མི་
སཱའོ། །
人 行道 མི་བགྲོད་ལམ། རྐང་ལམ། side
pavement
གྲོང་ཁྱེར་ གྱུ AGRA ajay"
es Teas ah
ལམ་ 这 |
人 行 地 下 通道 མི་བགྲོད་གཉིང་ལམ།
| pedestrian tunnel Se 2 RBA AQ མི་
རྣམས་ཕན་ཚུན་ དུ་འགྲོ་ Ange སའི་རྐང་ལམ་ མོ། |
fi BGR མི་བགྲོད་འཕྲེད་ལམ། འཕྲེད་
བརྒལ་ལམ། pedestrian crossing; zebra
ero༠ssing གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ གཞུང་ war འདུས་ མདོ་
སོགས་ནས་འཕྲེད་དུ་བཅད་དེ་ཀྐྱང་ཁྲའ་ལུས་སྟེང་གི་
རི་མོ་དང་འདྲ་བའི་དཀར་ཤ་མང་པོའི་རྟགས་བཏབ་
པའི་རྐང་ཐང་བགྲོད་སའི་ལམ མོ། |
fas anil
བཟོས་ཚར། ཟི་ཚར།
artificial lambskin; imitation lamb-
ས་ལས་ལ
MiG བཟེས་ལྷགས། ཀཾ་འདྲ། artificial
: i. as
leather; synthetic leather ANAS
| པའི་རྣམ་པ་ཀོ་ལྷགས་དང་འདྲ་བའི་རྒྱུ་ཆའོ། |
人 造 肉 EO ཤ་འདྲ། textured
vegetable protein (1 VP); imitation
meat སྲན་མ་སོགས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་རྣམ་པ་དང་
བྲོ་བ་ཤ་དང་ཅུང་ཟད་འདྲ་བའི་ཟས་རིགས་ཤིག་གོ |
Ate BR མིས་བཟོས་འཁོར་སར། man-
made satellite མེ་ཤུགས་འཕུར་མདས་མ།ཁའ་
དབྱིངས་ སུ་ཁྱེར་ཏེ་བཏང་བའི་རྗེས་སུ་ བགྲོད་ ལམ་
RASH AN] AGL SN NAA Alaa FAL
Sf Ee ie al
གཞན དག་ལ་སྐོར་བ་བྱེད nA Ral AAAI སྐར་མ
ཞག་གོ །
人 造 卫星 远程 通信 网 络 བཟོས་སྐར་ |
རྒྱང་བསྟེན ་འཕྲིན AI satellite telecom- |
munication network & ie |
བཏྟེན་ ནས་རྒུ རྒྱུང རིང་པོར་ གཏོང་ གའ་ རཱ འཕྲིན་ སྙ |
HH. ཉི་རྣ། prominence 人 aid Eay ay;
ཚོགས་རྒྱུ་བའི་དྲྭ་ལམ་མོ། |
KS མི་གཏའ། hostage ཕ་རོལ་པོ་ལ་ཆ་
BYES EAT IGA GIF
མར་བཟུང་བའེ་མའོ།
人 种 མེ་རྒྱུད། ethnic group; race
slay ཁུངས་༢ སམ་རྒྱུད་ཁུངས་ཐུན་ མང་བ་ a པའ
དབང་གིས་ཤ་མདངས་དང་ལ་སྤུ་མིག་འབྲས་ཀྱི་ཁ
དོག་སོགས་ as Soe
འཛམ་ གྲིང་གི་ར aja" Ae རྒྱུད་ལ་ རམ མདོག་ ay |
: པོ་ གྲིབ་མ་ཅན་ཀྱི་ཟླ བ་ཉི་དཀྱིལ་གྱི་དབུས་སུ་ཁྲིགས —
ren
任期 འགན་ཡུན། tenure; term AN
འགན་འཁུར་བའི་གཏན་འཁེལ་གྱི་དུས་ཡུན་ནོ།
MEERA r én-r | 429
任职 འགན་ཁུར། འགན་བསྐོ། hold a
post ལས་གནས་ཀྱི་འགན་འཁུར་བའོ།།
KE Wire མཇལ་སྦྲམ། pregnancy; ges-
བུད་མེད་དང་སྲོག་ཆགས་མོའི་རིགས་ལ་
མངལ་ཆགས་པའོ།
Dit ཆུ་བ། 1iཇament ལྷུ་ཚེགས་ཐམས་ཅད་
ི་བར་ྦེལ་བྱེད་དང་དོན་སྟོད་སོགས་བརྙན་བྱེདཀྱ་
རྒུས་པའི་རིགས་ཏེ་ཁ་དོག་དཀར་ལ་སྦ་ཞིང་མཉེན་པ་
དབྱིབས་ཕལ་ཆེར་ལེབ ‘aa ན་ནོ། |
tation
+
rl
མེ་ལྕེ་ལྟ་བུའི་ཚ་དབུགས་ཀྱི་ཕུང་བོ་འབྱུང་རྒྱུ་ཧའེ་དང་
ཧེལ་དང་ཀལ་སོགས་ལས་གྲུབ་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། ནམ་
རྒྱུན་འོད་འབྱེད་ 共和
ཐུབ་ཀྱང་ཉེ་འཛི ངྭསབསསུམབོངབུབ་པ་ཞིག་ག |
| 日 范 灯 ཉི་འོད་༔ གློག cal fluorescent
lamp 9.5) གོ Ha གྱི་འགྲེལ་བར་ aay
日 环 全 ཉི་མ་གདུབ་འཛིན། annular”
eclipse ཉེ ‘aE RG) གྱི་ AN A AR a མའམ་ SF
སེར་ཁེལ་བྲས་མཐའ་འཁོར་ དུ་ཅུང་མ་ ཁེབས པར་
ལུས་པའྭ་ YOY aN འོད་ ཟེར་སྔར་ བཞེན་ iN པ་
གདུ་བུའི gn པར་ པབ ay’ བྱའོ། |
| 日 刀 本 ཉིན་ཐོ་བྲི་དེབུ། ཉིན་དེབ། diary
ཉི་མརེ་རེབ {UST OMNES ERS
བྱུང་སོགས་ཇིན་བྲིས་སུ་དགྱོད་སའི་དེབ་བོ།།
430 |ri-réng Hokies
日 历 ཚེས་ཐོ། calendar & x x གཅིག་
འི a ཚེས་ དང་ Ray ཧུབ དྲུས། གཟེར་ དུས 1
སོགས་ཞེབ་པར་བཀོད་ཅིང་ཉིན་རེར་ཤོག་ལྟེ་རེ་
པའི་ལོ་རྩིས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་གོ |
B fk ® ཉི་མ་ཆ་འཛིན། partial solar
eclipse ཉི་འཛིན་གྱི་སྙབས་སུ་ཟླ་བའི་གྲིབ་མས་ ཉེ་
དཀྱིལ་གྱི་ཆ་ཤས་བསླྲིབས་པར་བྱས་པའོ། |
Hee ཉི་མ་ཧིལ་འཛིན། total solar
eclipse 9 和 SR Xg |Z
Ute ye eae aie
ete ea es ཧཉེ་མའི་
དཀྱིལ་ ax ཡོངས་སླ སུ ནས་ ཆ་ཤས་ Sat
ཡང་མི་ མཐོང་བར་གྱུར་ཕའོ།
日 心 说 ཉེ་དབུས་སྦྲ་བ། the helio-
oe theory ཉི ‘ay 5 འཇིག་ ཏེན་ ཁམས་
ya བར་ཤ གས སའི་གོ་ལ་ དང་གཟའ་ as
ia དག་ གཿ དི ay སྙོར་ AAA SAN འགྲོ Raa
ཡོད་པར་འདོད་པའི་ = Aan sab རིག་གི་ བཤད་
ཚུལ་ཞིག་སྟེ། དེ་ཡང་ལུགས་འདི་ཐོག་མར་སྤྱེ་ལོའི་
སྔོན་གྱི་དུས་རབས་གསུམ་པར་གནའ་བོའི་ཧེ་ལིན་གྱི་
གནམ་རིག་མཁས་པ་ཨ་རིས་སི་ཐ་ཁི(Aristarchus)
3 བྱ་བས་སྲོལ་བཏོད་ ab Sal ཕྱིས་ ay aN
- RANA དྲུག་པའ་ནང་དུ་ ST
Copernicus)3: av a ཚུལ་ འདི་ བདེན་པ པའི
སྒྲབ་ བྱེད་ ཆ་ཆང་བ་ ay བཀོད་པ པ་སྐོགས་ལ་ བཏྟེན་
ནས་ཚན་རིག་གི་རྒྱབ་སྐོར་བརྟན་པོ་རྙེད་པར་གྲགས་
中 |
日 用 品 ཉེན་མཁོ། daily-use articles
པགས་རས་ an et iy དང ཁ་ དེམ་ སོགས་ ཉེན་
རྒྱུན་འཚོ་བའ་ནང་དུ་ཤཉེ་བར་ཿ མཁོ་བའི་དངོས་པོའི་
rong
oe ཁུལ་དོར། sweat pants ཟོག་ད
མོང་སྲོགས་ ཕྱུགས་ རིགས་ཀྱི་ཁུ་ལུ་ལས་བྱས་པའི་
ཐ—
—
a,
དོར་
ae
nap ai ARN ia Pate
= =
bh ཁུལ་སྟོད། sweatshirt sq ད དང
—
སོགས་ aie a A IAL Nan ཕྲ a གོས་ A\| |
2% ཐུལ་སྒྲོ། down-feather _ ~ དབ་
(ཆགས་ཀྱི 7" NG ཕྲན ན་ནམ་སྦོ་རྩའི་ཐུལ་ཕྲན་ནོ།
| ae JE དགེ་མཚང་ལྟ་བ། concept of
གྲར ཟག oo ae
honor and disgrace ཀུན་སྤྱད་དང་སྟྷ ཆགས
སྤོད་ལམ་གྱི་ཐད་ནས་གང་ཞིག་དགེ་མཚན་དང་གུང་
ཞིག་མཚང་ངན་དུ་འཛིན་པའི་རིན་ཐང་གི་ལྟ་བ་ཞག་
གོ །
iA nS) karst cave; lime- stone
| cavern དོ 3 AN wy aN ཞེང་ བཞུས་ NT
min
4
བབས་པ་རིམ་ བཞོན་ ཞུན་ དུ་ཆགས་ནས་གྲུབ
རང་བྱུང་གི་ཕུག་ པའ |
榕树 མཛེས་ཤིང་། banyan tree 到 全
ཤིང་ཆེན་གྱི་རིགས་ཏེ། ལོ་མ་འདོང་དབྱིབས། a
ཏོག་ ARIAS དམར་སྐ། AANA AT SA] x
他
ཁུལ་དུ་སྟེ་ལ་ཡ ལ་ག་ཤིན་ཏུ་མང་ཞེང་རིང་དུ་བརྐྱངས་
བཅད་ག །
CARE AIA rong-rou 431
2 We 2k པགས་མཉེན་ཆུ། toner ངོ་
ANAS ན་པར་བྱེད་པའི་བྱུག་ཆུའོ། |
IRE ie བྲུག་ཞུན་བཞུར་རྒྱུན། flow of | 柔 术 མཉེན་རྩལ། jujitsu ལྕུ་ཚིགས་སོ་ Xe
lava མེ་རིའི །བའམ སུབསྲ་ ཀ་ལས་བ AGS འངས་
པའི་བྲག་རྡོ་ཞུན་མའི་རྒྱུན་ནོ། |
ie ie ཆུ་རྩངས། salamander; newt
གཉིས་གནས་སྲོག་ཆགས་སོང་སྐྱིས་ཀྱི་རིགས་ཏེ།
ལུས་རྩངས་པ་དང་འདྲ་བ། མགོ་ལེབ་ཅིང་པགས་པ་
ཆུབ་པ | རྒྱབ་ནག་ལ་ལྟ་བ 人 ར་ར WOOF AS mall
སྲོག་ཆགས་ཆུང་ངུ་བཟའ་བ་ཞག་གོ །
Re BATA blend; merge; fuse | =
肉 9 ཤ་འཁུར། ཤ་བག་ལེབ། meat
དངོས ees |
BARE? དངུལ་བསྲེ་བ། fiance དངུལ་ as
བུ་ལོན་ནམ་བོགས་མར་གཏོང་བ་དང་། ETE
BR SS ARE ANAT
SAN RARE །
融资 བསྲེས་དངུལ། financing Baa
okies APA aS
སོགས་ཀྱི་ཐབས་ཚུལ་ལ་བརྟེན་ནས་མཉམ་བསྲེས་
བྱས་པའི་དངུལ་ལོ། | |
rou
AL འབོལ་ =| judo ཕྱོགས་གཉེས་ཀས་
ཀི ལག་རྡེན་པ པར་འཇྲ་རེས་སྲམ་ གཡུག་ RAY བྱིད་
པའི་ལུས་རྩ་ལ་གྱི་རྣམ་གྲུངས་ཤིག་སྟེ། ཕ་རོལ་ཕོ་ཐང་
དུ་བསྒྱལ་བའམ ཕྲག aa 到 工本 AOA ནས་ 站 oe
སུམ་ཅུ་འགོར་ན་ཕམ་པར་རྩིའོ། །
a4 རྩལ་གྱིས་ལུས་ ཉྟེབ་ པ་ os ee པ་དང་
འཁྲེལ་བར་བྱེད་ པའི་རྩལ་རྩེད་ ཀྱི་རྣམ་ གྲངས་སོ། |
rou
Ay 9% ཕོ་ལོག meat-
OF ཤ་མོག ཤ་ཕོ་ལོག +
stuffed steamed bun ཤ་ཡས་ནང་སཱང་བྱས་
a ae
པའི་ཕོ་ལོག་གོ |
patty; cutlet གྲོ་རྗེན་གྱི་བར་དུ་ཤ་རྩབ་བཅུག་
ནས་ལེབ་ མོར་བཟོས་ 5 སྣུམ ནང Sa སྲེགས་ med
བགྲ་ལིབ་ཤིག་གོཾ །
FE ཤ་ཚོད། དམར་ཚོད། meat course;
meat dish 4 ་གཙོ་ བོར་ AY པའི་ ཚོད་ རིགས་ a)
a ae
FI
Ay ཤཱ་ཧྱུབ། ཤ་ཏི་ག diced meat གྲུ་བཞི་
clas BS ST པའི་ཤའོ། |
ie ཤིང་ཚ། cinnamon ཤིང ང་ཆེན་གྱི་
རིགས། a ek མེ་ཏོག་
དཀར་པོཅུཛང་། ཤི རུ་སྲ་བ་ཞིག་ཡིན་ལ། | དེའི་
སྔོང་ཤུན་ རོ་ཚ་ལ་མངར་བ་ བ་སྤོད་ རྫས་དང་སྨན་དུའང་
སྦྱོར་བར་བྱ་བ་ཞིག་གོ |
人 ཛ་ཏི། nutmeg ཤང་ཆེན་གྱི་རིགས། ay
འཇོང ར་མོ སཾ འབྲས་སྐོགས་ an
པའི་དྱིབ ས་འདྲ་བ་རྒས་ཤིང་ཁ་ཕྱེ་བ་ལས་འབྲས་བུ་
432 |rdu-ris 闵 俩 师 吼 . -
到 SS ཅན་ jar a 车 མཁྲེགས་དྲི་ངད་ཆེ་བ་ཞིག་
ane པའི་ཛཏི་ཤིང་ཞེས་བུལ་དེའི་འྲབས་བུནིཛ
༡སྟེ་སྤོད་རྫས་དང་སྨན་ དུག
肉 块 གྭ་རྡོག chunks of meat རྡོག་ ax
གཏུབ་པའི་ཤའོ། |
AZ 4 ་རིགས། meat ཤའི་རིགས་རྣམས་སོ།།
ཁྭ ཤྭ་ཞིབ
meat ཤ་གཅབ་སྟེ་ཞིབ་མོར་བཏག་པའི་མོག་མོག་
གི་ནང་སྟིང་སོགས་སོ། |
Al Hr ཤ་ལྟེབ། sliced meat Aa’ མོར་ ག།ཏུབ་
པའི་ཤའོ།
肉食 品 AN! དམར་ཟས། meat food
ཤའི་རིགས་ཀྱིས་ཁ་ཟས་སོ། |
肉 丝 43) ཤ་གཤར། shredded meat
ཕྲ་ཞིང་རིང་པོར་གཤར་པའི་ཤ་ལྕུག་གོ |
Fy ib] fin ཤ་བཟོས་ རིགས། meat pro-
ducts ཤ་ལས་བཟོས་པའི་ཟས་རིགས་སོ།
AUT ཤ་འཛིན། meaty paw ཐབ་ ཟངས་
ནང་ནས་ཤ་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཀྱོ་བའོ། |
། ground meat; minced
ru
feat རུའུ་ལུགས། the Confucians རྒྱའི
ཆེན་ HA རབས་སྔ་ མའི་ དུས་སྐབས་སུ་དར་ na
ANS! A གྲུབ་མཐའ་ ༢་ཞག་ སྟེ། | 本 SS གུས་
ལུགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་འཇིག་ེན་སྐྱོང་བའེ་འདོད་ཚུལ་
འཛིན་པ་དང་། སྔ་རབས་ནས་བརྒྱུད་པའི་མི་ཆོས་ཀྱི་
སོལགྱུན་འབྲལ་བ་སོགས་རྩལ་འདོན་བྱེདདོ། |
儒教 རུའུ་ཆོས། Confucianism རྒྱའ 村
ཝང རྒྱལ་ རབས་ 了 སྐབས་ནས་བཟུང་རུའུ་ SN ཞེས་
པ་ SA ལུགས་ཀྱི pr sige ar § 5 NEA ནས།
aR SN དང་ HR SN དང་ འདི་ གསུམ་པོ Al ay Bar
| ལུགས་ ཆེན་ པོ་ཤྲ ANAT ཞེས་ REY Al ། |
Ls ea) ABAlsquirm; wriggle QQ དམར་
ལྟོ་བས་འགྲོ་བའམ་ནུར་ནས་འགྲོ་བའི་ཚུལ་ལོ། དོ
I ནུར་འགྲོའི་སྲོག་ཆགས། ནུར་
AR| Vermes སྒྲལ་མེད་སྦོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས།
རུས་པ་དང་རྐང་ལག་མེད་པ། ལུས་ནར་མོ་ཕགས་
| པའི་རྐྱོང་སྐམ་ཧུ གྱི་ཤུགས་ལ་བརྟེན་ནས་འགྲོ་བ་ཞིག་
སྟེ། དེ་ལ་འབུ་དམར་ལྟ་བུའི་ལུ་ལུས་ཅན་ གྱི་རིགས་
ཤོག་དང་། ཁྲག་འཇེབ་ཁོང་སྲིན་ལྷྟ་བུ་ལུས་ལེབ་མོ་
ཅན་ཀྱི་རིགས་གཉིས་ཡོད་དོ། |
ru
tL སྨན་གཏུན། mortar (a vessel)
ལྕགས་དང་ཤིང་ སོགས་ལས་བཟོས་པའ་ སྤན་བརྡུང་
人 上
སའ གཏུན པུང ང | |
乳化 ནུར་འགྱུར། emulsifying སྔར་མ་
| འདྲེས་པའི་གཤེ ར་བའི་དངོས་པོ་གཉིས་བསྲེས་ཏེ་ནུར་
བའི་རྣམ་པར་ཀྱུར་པའོ། |
LIN AAR emulsion ནུར་འགྱུར་ཁུ་བ་སྟེ།
སྤིར་བཏང་ལ་སྣམ་དང་ཆུ་བསྲེས་པའོ། |
Ei འོ་སྦྱིན། latex; emulsion aR
SING < 97 RSA TSA THIS ayy །
BLA) REN AR] dairy འོ་མའི་རྒྱུ་ཆ་
AVY གྲུབ་ na aay རེགས་ གསོག་ ss AQ AR
པའཾ།
FLAR 和 gx| lactic acid སྟེ་བཅས་འདྲེས་
aves ར་ས obi males
Te སྟོ་མ་ ཡུ པོ་ཆུར་འཕངས་ན་ཞུ་འགྲོ་བ་ ཞེག་ སྟེ
སྐ དངོས་ཀྱི་ཕུང་པོའི་ནང་ཁྱབ་པར་གནས་ཤིང་ཟས་
རིགས་ ཀྲབ་ཤཀྭ་ དྲང ཀོ་བ་ མཉེད་ ཕདང་རས་ rt" |
དང་སྨན་རྫས ་བ་སོགས་ཀྱི་བཟྲོ eT
སྦྱོད་རྒྱུག་ཆེའི།
HIRE ae mastitis བུད་ མེད་ཀྱི་ནུ་
ལམ Xa} རླེན་ལ་ཚ་བ་རྒྱས་པའི་ ནད་ ཅག་ གོ |
乳牙 Agi ནུ་སོ། milk teeth; primary
Rey ee ་སོགས་འོ འཐྲུང་སྲོག་ཆགས་རྣམས་ལ་ུ་
གུའི་དུ VEAL AN ri Ry སྟེ། བྱི བྲིས་པའི་ དབྲང་དུ དྲ་བྱས་
Fy ASN EAN དྲུག་ནས་དགུ་བར་ སེའུ་འམ་ནུ་སྲོ
རྣམས་སྟྱེ་མགོ་རྩོམ་ཞིང་ལོ་ན་གཉིས་ནས་གསུམ་ལོན་
པ་ན་སྟེ་ཚད་ ཡོངས་སུ་རྫོགས་པས་ ཁྱོན་གྲངས་ཉི་ཤུ་
ཅམ་ལ་སླིབས། ལ་ན་དྲུག་ནས་བརྒྱད་ལ་སན་ཆ་ནུ་
སོ དེ་ དག་ བུད་ནས་ཤུལ་ དུ་ བརྟན་ སོ་རྣམས་ སྙཾས་ཏི་
འྡེ་བར་འགྱུར་རོ།
FL བྱུག་ཞོ། latex; milk; emulsion
པགས་ ria སེར་
ལྡན་པའི་བྱུག་ཁུ་ཞིག་གོ |
8 ནུ་ཁེབས། 52 བུད་མེད་ཀྱི་ནུ་མ་འགེབས
བྱེད་དོ། |
Ait འོ་མ། milk (in general) སྲོག་
ཆགས་ཀྱི་ནུ་མ་ལས་ཐོན་པའི་གཤེར་ཁུ་ཁ་དོག་དཀར་
པོ་ཅན་སྤི་དཀར་དང་འོ་མངར་ དང་ལན་ཚོའི་རིགས་
ག་འགོག་བྱེད་འོ་ མའི་ བཅུད་དང་
FLA rit -ri| 433
' དང་ཆུ་སོགས་འཚོ་བཅུད་དུ་མ་འདུས་པ་ལས་གྲུབ་པ་
ana
乳 制 品 QE dairy (/milk) pro-
ducts འོམ་ལས་བཟོས་པའི་ཟས་རིགས་ཐོན་རྫས་
ཡལ |
ru
AL སྙོབ་ཞུགས། be insured ཉེན་སྐྱོབ་
སྱི་གཉེར་ཁང་ག་ཉན་སྟོབ་བེད་སྤའ་ནངདུ་ཞུགས
SC
A སྒྲིག་ཞུགས། be enrolled ལས་ །ཐུངས་
ཀྱི་སྒྲིག་རིམ་སོགས་ཀྱི་ནང་ཞུགས་པའོ། |
人 股 རྐོང་ཞུགས། become a share-
སོ་ | holder མ་ རྩའི་ རྐང་ དངུལ་ འཇོག་ པའི་ ནང་ དུ་
ཞུགས་པའོ།
AB བརྙན་ཞུགས། being photo-
graphed; frame in གློག་བརྙན་ནམ་བརྙན་
འཕྲིན་གྱི་ནང་དུ་ཞུགས་པའམ་གཟུགས་བརྙན་བླངས་
པོ
ABBE རྒྱལ་འབྱོར་ཐོ་བྱང་། entry Sp
card རྒྱལ་ཁབ་གང་རུང་གི་ཁོངས་སུ་སླེབས་པ་ན་ ——
དེར་འབྱོར་བའི་ཐོ་དགོད་སའི་བྱང་བུ་ཤིག་ག |
lea འཇུག་སྒོ། ntraence ཤར་དུ སའི་
ayy
| Pee སླབ་གྲུར་ཞུགས། be enrolled;
start school 9 སློབ་གྲྭ་གང་རུང་ཞིག་ཏུ་ཞུགས་
sci] IE
434 |ri-—rudn 人 软
vw" གཱ Atal སྲོང་བྱེད་ པའེ། |
人 学 སྲོབ ཤུགས enrollment; matri-
culation སྲོབ་ གང ཐོག ་མར་ ཞུགས་པ QI །
ru an
KK སྐྱེད་མེད་དངུལ་བུན། soft loan
མ་རྩར་འཁྲི་བའི་འཕེལ་ཆའམ་སྐྱེད་ཀ་མེད་པའི་དངུལ་
Sa
cis འབོལ་སྟིགས། cushioned stool
ཕོང་སྟེགས་ འབོལ་པོའོ། |.
བཅིར་ལྡེ། ointment; Se
salve ལུས་ཀྱི་རྨླ་དང་པགས་པར་བྱུག་ རྒྱུའ་བཅོ AS
ནས་འདོན་དགོས་ངའི་སྨན་གྱི་ལྡེ་གུ་ཞིག་གོ །
软骨 ཕྲུམ་རུས། cartilage མི་དང་སྒལ་ལྡན་
སྲོག་ཆགས་ལུས་ཀྱི་འབྲེལ་ཆགས་ཕུང་ཚན་ཞིག་སྟེ།
མིའི་མངལ་གྱི་སྦུམ་བུའི་རུས་པ་ནི་ཕལ་ཆེར་ཕྲུམ་རུས་
ལས་གྲུབ་ཅེང་། eee ན་ལུས་ཀྱི་ཆ་
aa སུ་ད་དུང་སོག་ པའི་ TAN YASS ང་ཟད་རེ་
ཡལ
软 管 3133 སྡུག flexible tube (/pipe
/hose) མཉེན་ཚ་ཡོད་པའམ་འགུགས་སྟེར་བའི་སྦུ་
གུའོ། |
£) £ སྟི་བའི་འགྲེམ་བརྡུ། soft adver-
tisement རྒྱོང་སྦྲོག་དང་བརྙན་འཕྲིན་དང་ཚགས་
པར་སོགས་བརྟེན་ནས་དངོས་སུ་འགྲེམ་བརྡ་མ་བྱེད་
པར་དེ་དག་གི་ཁྲོད་ཀྱི་བྱུང་རིམ་དང་སྐད་ཆ་དང་ཉེར་
ད་ཀྱི་དངོས་རྫས་དང་གསར་འགྱུར་སོགས་ཀྱི་
ཤུགས་ལ་འགྲེམ་བརྡ་བྱེད་པ་སྟེ། བརྒྱུད་པའམ་མི་
ཆ་རྐྱེན་གཞན་དག་སྟེ།
=
མངོན་པའི་འགེམ་ ཇའ
软环境 སྟི་བའི (ཁོར་ཡུག soft environ-
ment དངེས་ EA ay; Aras སྤྲོད་ A a པའི་
སྲིད་ཇུས་ གི Raw a AY
སོགས་ཏེ། སུ་བའི་ཁོར་ཡུག་གི་ཟླས་དྲང mare དོ |
| aK FE སྟི་ཆས། ནུང software
ENR འཕྲུལ་གྱི་དན་གྲངས་རྩིས་སྒིག་བྱེད་པའི་
aaa ORES: 5as འའི་གྲུབ་ཆ་མྟི་སྲ་
ཆས་མ་ཡིན ER
དང་། ཐོན་སྐེད་ད Mees
| DHSS Tala GSTS A eT
གྱི་ཆུ་ཚད་དང་ཤུབས་འདགས་ཀྱི་སྤུས་ཀ་རྣམས་སོ། |
| 软件 包 སྟི་ཆས་ཐུམ། software pack-
Bee ro era = “二 མཿ Hh :
age རས འཕྲུལ བརྡ BA OA རཾ 5 es ay aN
བུ་སྟ་ལྷན་ྱག་ཏུ་བྱས་པའ་བསྒྲགས་རམ་མ། |
REE བཟང་བཙོན། house arrest RSS
ཁང་ 忆 al ASA] པར་ འགྲ དད 下 am དཔང་ aay
BA QRS SNA |
eas སྙི་བའི་ཚན་རིག soft science
aE: བྱུང་ཚན ཚོན་རག་ དང 和 Sy GaN ཚན་ རེགས་ དག་ལ་
བརྟེན་ནས་ ཐཔས་ཇས་ད ayes འཇྲུག་ བྱེད་
པའི་སྣཱ་ འདུས་ ཚན་ Sey ཤིག་སྟེ། དཔེར་ན། ཚན་
རིག་རིག་པ་དང་དོ་དམ་རིག་པ་ལྟབུའོ། |
| 软木 ཤིང་སོབ། cork A aa རིགས་
NIN ལས་བྱུང་ བའི་ཤིང་ཤུན aa aR Ac)" པ་དག་ལ་
nq སྣོན་བྱ བྱས་ཏེ་བྱུང་ ཁའཾ་ངོ་བོ་ eta
གློག་སྒྲ་སོགས་འགོག་པའམ་བར་དུ་གཅོད་པའི་ནུས་
软盘 མཉེན་སྡེར། floppy disk ཐི
པའི་ དངོས་ ae ཅན་གྱི་ སྡུད་ སྡེར་ཏེ། SN
ནས་འཁྱེར་ཆོག་ཅིང་དན་གྲུངས་
NI ul
SS
Say
RS SDD ppp
7
7. —
软体 动物 x way ཆགས། mollusk
an མེད་ Sle: ཀྱུ་ཁོངས་གཏོགས་ཏེ། ལུམ་སྦི་
FAT ep དང་བྲལ་བ། AAS
གཉེས་ཆ་མཚུང may
ཆེ་བ་ལ་ར་རུས་ལྟ་བུའི་ཤུན་སྐོགས་སྲ་མཁྲེགས་ལྡན་
པའི་རིགས་སྲོ། |
[` འབྲོལ་མལ། soft berth མགྲོན་
སེལ་མེ་འཁོར སྐགས
a,
Pays ང་ག 可 འབྲལ་ ཞང་མཉེན་
གྱི
SO ae
པའ་མལ་གདན་ཅན་གྱ་ཁྲའ། |
ER སི་ཁྲིའུ། « soft chair; upholstered |
བ་ སྟེས་ དག་ འབོལ་ པའཾ་
གླ =
oe ay i
sources 54) sqaq Say as os
ss, pa cs ~=" = a
བས་དེ་སྐད་དུ་བཏགས་སོ། །
seat མེ་འཁོར་ a) 3)
ང་གི་འདུག་ aq RRR །
ker) rudn-rud| 435
run
ai འཇམ་འདྲེད། lubricate གཙོ་བོ་སྣུམ་
ྱི་བྱེད་ལས་ལ་བརྟེན་ནས་ལྕགས་སོགས་དངོས་པོ་
ཕན་ཚུན་བརྡར་བའི་ཅུབ་ཤུགས་ངེ་ཆུང་དུ་བཏང་ནས་
འཇམ་འདྲིད་བྱིད་པའ། |
润 请 油 འདྲེད་སྣུམ། lubrication (/lu-
bricating) oll འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་རེན་དང་
སོ་འཁོར་སོགས་གཙུབ་བརྡར་བྱེད་པའི་གནས་སུ་
བླག་པར་བྱ་བའེ་སྣམ་སྟེ། འཇམ་ཞང་འདེད་པ་དང་
གྲུང་བར་བྱེད་པ་དང་སླུབ་ཀ་བསུམ་པ་སོགས་ཀྱི་བྱེད་
ཞུས་ཅན་ནོ། |
1 & བདེ་བཅོས། polish; touch up
རྩོམ་ཀྱི་ཚོག་མཇོས་བཅོས་བྱེད་པའོ། |
ruo
绝 操 ae weakness; weak piont
མ་འད ངས་པའི་སའམ་ནུས་པ་ཆུང་བའེ་ཕྱོགས་སོ། །
BH SANA become weak; be
ch] AY NIQAY ; a) AN
on a decline རུས SAN ཞན པའམ རུས
|
ཏེར་ | 53 8 ཞན་ཕྱགས། weak; under-
| privileged; disadvantaged ཉམས་ ཞན་
པའི |
383 A
མིག་ཤུགས་ ཞན་ | am plea:
weak sight; lazy eye མིག་དབང་ནད་ AVAL
ཉམས་ནས་མཐོང་ཤུགས་ངེ་ཆུང་དུ་གྱུར་པའོ།
དད
436 |sa-sai FGPG EINE EA ae | | = sai-san| 437
ཧྷེལ་ཇམ་ཀྱི་མི་རོལ་ཆས་བཟོ་རྩལ་པ་ ai bal | ཡབ་ཀྱི་རྣམ་པ་དང་འདྲ་བ་ཞིག་གོ །
N(Adolpl ie Sax. 1814-1 ཉེས་པར གསར་ | | དུ | san
གཏོད་བྱས་པའི་སྡུ་གུ་ཅན་གྱི་རོལ་ཆས་ཤིག་གོ ། ླ = BE Asay STAR three
AS PRE རྩེད་ཐང་གོར་ཙེ། sagima (a sai shifts ཐོན་ shal sane ཁྲུད We
| Kind of 和 candied fritter) Aa! 赛车 RAR ANTS! car racing ASW གསུམ་ གྱིས་ བུན་གསུམ་ RN བུན་ རེར་ཆུ་
| ནང་དུ་བཙོས་པ འ་གོར་ ལྡུག་ མང་པོ པོ་སྦྲང་ འདུག་ ayer འཁོར་གྱི་བང་རྩལ་ ANAS བྱེད་པའོ། | ཚོད་བརྒྱད་རེ་བྱ བྱས་ཏེ་རེས་ མོས་སུ་བྱ་བ་སྦྲབ་ པའི་ཚུལ་
ASN A AST ཅེང་གྲྭ་ aq གཏུབས་པ པའི་ བྲུད་ a : འགྲན་འཁོར། race car ང་ ལོ།
sa རྣམ་པཕ་ཅན་ གྱི་མངར་ཟས་ཤིག་སྟེ། སྔོན་ཆད་རྩེད་ འགྲན་དུ་བཀོལ་བར་བྱ་བའེ་རླངས་འཁོར་རོ།། | 三 又 神经 ཆུ་རྩ་སུམ་ཚེབ། trigeminal
i # འོར་འདེབས། ༠༣02s བང་ནས་བཟོས་པའི་སྦྲང་གོར་དང་འདུ་བས་དེ་ལྟར་ HER འགྲན་བབས། proceeding of ༉ ༦༩༥༦ ཀླུད་པའི་དབང་རྩ་ཆ་ལྔ་པ་སྟེ། གཙོ་བོར་
sowing; hod ཞིང་ནང་དུ་ས་བོན་ བཏགས་ཤིང 2 )ས་ཆི་མ་ཞེས་པ པ་ནི་མན་ RR match འགྲན་ བསྡུར་གྱི་ཐ ANA སོ། | ‘ 3 可 SS oes eal 35 གྲུམས་ཤའི་
འདེབས་ཚུལ་ཞིག་སྟེ། གདབ་བྱའི་ས་བོན་ཞིང་ནང་དུ་ | AA SRSA SIAN Ail ། | བབ ་འདྲ། celluloid < is 3 འགུལ་ བསྐྱོད་ ལ་ནུས་ པ་ འབྱིན ཌཱ a yh aN
ཆ་མཉམ་པར་གཏོར་ནས་འདེབས་པའོ། | a ཤིག་སྟེ། རྒྱུ་སྦ་ལ་མེ་འབར་སླ་ཞང་ཕྱེ་ནང་མ་ བྱུང Re
i ie 机 ལུད་འགྲིམ་འཕྲུལ། See EE qe al ag གསལ་ ག་།ཁ་ དོག་ x ཚོགས་སུ་ a ABA 工 二 二 | |
spreader; fertilizer distri-butor ཞེང་ sai ཞག་གོ | 三 盆 路 品 ལམ་སུམ་མད། a fork in the
ནང་དུ་ལུད་རྫས་འགྲིམ་བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་ཤིག་གོ | 塞 车 QAR QDR be caught in a ge pat? Soil rowing at" གཅིག་ གམ་ road; a URC of three roads As
WG ok & ཆུ་འཐོར་འཁོར། ཆུ་འཁོར། traffic jam རཱ ཁོངས འབང ga aps AS! བཞེའམ བརྒྱད Bas a y བཟུང་ནས་གྲུ་ གསུམ་འདུས་པའ་མདའ། |
watering car; spinkler_ སྲང་ལམ་དང་ སྐེ་ དུས་མ མ་འགྲཱསཏིཾཤར་འགྲོད་ oN པའོ། | སྐྱོད་ རྩལ་འགྲན་པའོ། ། = གྱུ སི I
ཤིང་སོགས་ལ་ཆུ་འགྲིམ་ འབྲོར་བྱེད་ པའ VARA ag ISS Hee འགྲམ་ཁོག te cavity མའི་ pepe * འགྲན་གླུ། racing yet (/boat); | class cabin མཆོ་གྱུའ་ནང་ག་བཅད་ཤག་རམ་པ་
ཞག་གོ | གདོང་གི AY ASIANS ay མ་མགལ་གྱེ AA AAA 5 shell གྲྭ་འགྲན་དུ་བཀོལ་ བརྡ་བ་བའེ 本 ཆུང་ ay དམའ་ཤོས་སམ་རིམ་པ་གསུམ་པའོ། |
洒水 器 ཆུ་འཐོར་ཆས། BA EAT ARAN མཁུར་བ་དང་མ་ནེའི་བར་གྱི་འགྲམ་པ པའ་ཁོག་ གཾ ། རེགས་སོ། ། | = Be སྟགས་གསུམ། three wastes (
ཆས། aspergillum; sprinkler ས་ཐོག་ཏུ་ JE Be 28 གཉན་ནད་རྣ་རྩ་ཡུས་འདེབས། 赛 项 འགྲན་ཆན། 9 event | waste gas , waste mate and mage
= GAGA) Taqvan ayy ps ig གཉན་རམས་ཀྱི་ཡ་ཀྱལ་ ལུས་རྩལ་བྱད་སྒའནངཇག་འགྲན་སྡར་གྱརྣམ་གྲངས་ ae reside area
RM འྲོར་བུམ། watering ༠༠༣; ཤིཀ་སྟེ། རྣ་བའི་ཐད་གྱི་རྩ་རྣམས་རྐྱལ་བ་ཆུས་བུས་ དག་གོ ། = འའི་བྱརྒྱུད་རིམ་ལུས་ཐུང་བའི་རཱངས་ཁིབས་དང་ཅུ་
sprinkling can a Hay Ra x & འགྲོར་ ABARAT AERA IRA RRS Ga HS till ANS: Ray competition (/con- AN Ana དྲལ་ ANTAL TAN a5 སི སི་མིང་ངོ་། |
བྱེད་ཀྱི་བུམ་པ་ཞིག་གོ | ནད་ཅག་གོ | test /game) system འའགོན་བསྡུར་དང་ = £ # སུམ་སྦྱུར་། སུམ ལ་སྦྱར་ཤིང་ལེབ།
| fe འགྲམ ལྕིབས། fish gill ཆུ་གནས ་སྐོག་ འབྲེལ་བའེ་ ེ་སྦྲིགས་སྦོལ་གཏན་ འབེབས་ དང་བཀོད་ plywood; three- ply board འཕྲེད་གཞུང་
<a ཆགས་ལ་ལའི་དབུགས་འབྱིན་རྡུབ་བྱེ aye ང་ཆུའི་ བཾསྦྲིགས་རླམས་སོ། | བསྡོལ་ཏེ་སྦྱར་ནས་གྲུབ་ འི ཅུག
SAI ཁང་པ་སྲམ ་བསྐོར། སུམ་ ་བསྐོར།
TRE སག་སེ་རོལ་ཆས། Saxophone ཁྲོད་ཀྱི་འཚོ་རླང་ལེན་པར་བྱེད ་པ་སྟེ། བཏང་ལ
438 |san 三
tee a a Ann tr
courtyard with houses on three sides
ཕྱོགས་ SS དཱ “(AR SAY AN ཡོད་པ པྲ ༢ེ་གཞས་
ཀའཾ། |
=## HL རིམ་གསུམ་རྒྱང་སྦོག་པ།
third-grade announcer;
broa deaster
མང་ཞག་གོ |
རྒྱང་སྡོག་པའི་ཆེས་དམའ་བའི་གོ་
བས སྒ 所 一 sy རག
= Robe Lape Nt རྒྱང་ མཆོང་། triple
jump alee nar གཅིག་ ay བརྙུད་ ais, གོམ་
ཆེན་གསུམ་ Ay EN ASR དགོས་ NR ay Fay
འགྲན་བསྡུར་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིག་སྟེ། གོམ་པ་དང་པོ་ རྡུང
རྐང་བ་ཡ་གཅིག་མཆོང་རྩོམ་གྱི་ཐིག་ནས་མཆོངས་ཏེ།
གོམ་པ་གཉིས་པར་རྐང་བ་ཡ་གཅིག་སར ‘RN | གོམ་
པ་གསུམ་པར་རྐང་བ་མཉམ་དུ་སར་འབ བ་པའི། |
=? གཅང་གསུམ འབྱུང་ཡུལ། Three-
ms,
ENE SCS Area (SES འབྲི་ ཆུ་ གསུམ་
ྱི་འབྱུང་ གནས་དངོས་སམ་ འབྱུང་ཁུངས་དེ་དག་ལ་
གཏོགས་ པའི་ཡུལ་ཁམས་སྤྱིའོ། ཌོ
= གྲུ་གསུམ་ཚད་ཤིང་། a
པང་། set square དཔྱབས་གླུ་ གསུམ་ ཅན་ གྱུ zy"
འྱིག་ལེབ་ལམ་ཤི Se སྭ་བས་པའི་ དྲུབ ཛ
Raya སོགས་ཀྱི ah ཚད་ ཐིག་འ འཇལ་བྱེད་ཀྱེ NATE ཤིག་
—
| |
=® ^ གྲུ་གསུམ་ཁླུ་ཅེ། ༠༠༩ squares
triangular rule གྲུ་གསུམ་ ཡོད་ པའི་ by ཐིག་
ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཁྲ་ཙེ་ཞིག་གོ |
= Fi J) རྐོ་གྲི་ཟུར་གསུམ། triangular
༧ ah Se Bae a. me
knife ཤང་ལབ་སགས་ཀྱ་ངས་སུ་གཟུགས་རས་རྐོ་
junior
| eens |
བྱེད་རྩེ་མོ ASAIN ཅན་གྱི་གྲིའུ་ཞིག་གོ |
=i PE གསང་དོར། panties; knickers;
ape འགྲབ བ་བྱེད་ད ways
a 5
briefs
གྱོན་པར བྱ་བའེ་དོར་མ་དབྱིབས་
ཞེག་གོ |
三 角 铁 ཟུར་གསུམ་ལྕགས། triangle (an
idiophone); angle steel 4
‘ARR’ Says A ny སུག་ HI NS! མ་ཆོགས་ སྦྲེལ་
ད་ཀྱི་ལྕགས་གྲུ་གསུམ་མ་དང་། ༢ ལྕགས་ སྙུད་
wea o5s
eae
三 角形 ཟུར་གསུམ་མ། triangle ax
གསུམ་གྱིས་གྲུབ་པའི་དབྱིབས་ཏེ། ནང་ཕྱོགས་སུ་
TIS ཕྱི་ཕྱོགས་སུ་ཟུར་གསུམ་ཡོད་པའི་
RSA ཅན་ནོ། | |
JAR རྐོང་གསུམ། tripod ཐིག་ལེ ལེན་ཚད་
(AAR ie IA SN སོགས་ བཏད mim" a
|
人
Cas 1
etn
ri
རྤ
fm
=
i
24
= va
rx AeA "il a foe.
= Fi = A ANA གྲ a) aly
བྱིད་པའ་ལྕགས་སམ་ཤིང་འགྱིག་ཅི་རིགས་ལས
= 3 2 f sand = ey ee Ta es =
AN RARANG AS NA SS SY AQ AS
རང ༢ = i = |
=H tk སུམ་སྦྲེལ སྐོར་ three-
sectioned cudgel ones ieee Nx
ཞིང་གཡུག་པར་བྱ་ཆོག་པའི eis མེ་གསུམ་ཧྱུ་
གཅིག་ ཏུ་སྦེལ་ཡོད་པའི་གན ནའི་མཆོ ་ཆ་ཞེག་གོ |
= སུམ་ 的 འཛིན་ 引 triplicate
form རྣམ་ [可 154 ay’ ཆར་གསུམ་གྱ a འཛིན་ལྕེ ay
ri" Jay མཚམས་སུ་ཐམ་ག་བརྒྱབས་ཏེ་ཨང་རིམ་
a
བསྒྲགས་པ
སྲོའི་རུ་བཞི་
བབས་ས་ སུ་བཀུག་ eqns nia
三 轮 车 འཕང་གསུམ་རྐང་འཁོར། འཁོར་ལོ་
གསུས pedicab; tricycle སྔ་འཁོར་
གཅིག་ད ང་ཕྱི་འཁོར་གཉེས་ཡོད་པ པའི LAR QA RAL
ལྕགས་རྟའོ། །
= ME £ £ འཕང་གསུམ་འཕྲུལ་རྟ།
motor tricycle; three-wheeler སྔ་འཁོར་
གཅག་ དང་ཕྱི་ འཁོར་ ile ཅན་གྱེ་འ འཕྲུལ་ Ba
三 明治 སན་ཝས་ཆི། བར་སྟིང་སོབ་གོར།
sw
sandwich 2X 及 aR 5 1 4 a oe བཅུག་
འི་སོབགོར་ཞིག་སྟེ། SANS ANAS HSF | =
N15 A) (sandwich) ལས་ཟུར་ ཆག་ སྟེ་བཏགས་
པའོ། |
= GPO root of oa
n
yap: 4 0
aa 5 hs A
ou Jay
Roe we a
A ee
tie
A
Sv
A
区
六
Ps,
CH
于
DA
MM
HR
~~
AB
A
གཞོང་གསུམ་ཅོག་ཙེ། three-
drawer desk (Chinese antique style)
ada ཐཤོང་གསུམ་སད་ཡོད་པྔའི་ཅོག་ཙི་ཞིགགོ |
三 网 合 一 དྲྭ་གསུམ་གཅིག་དིལ། the
integration of three networks 到 本
འཕྲིན་དྲ་བ་ ANS Par འཕྲུལ་དྲ་བ་དང་ རྒྱང་སྒྲོག བརྙན་
འཕྲིན་དྲ་བ་གསུམ་པོ པོ་གཅིག་ཏུ ་ཏཱ་དེལ་ཐའི་འཕྲིན་ གཏོང་
|
|
three- dimension (3- D) སྲིད་ anne 18 |
དཔངས་ SNC ཏེ་ ay Naoalat aga བྱེད་ ah ཆད
三 余 san-san| 439
གསུམ་མོ། །
三 维 动画 ཚད་གསུམ་འགུལ་རིས། 3-D
animation རྩིས་འཕྲུལ་ལག་རྩལ་གྱིས་བཟོས་
པའི་ཆུ་ ic sige ue ཚད་པ དངོས་
སྣང་གི་ ཚོར་བ་ སྟེར aa པའི་འགུལ་ རྡས ari | ay །
三 维 空间 ཚད་གསུམ་གོ་ ་ས། oy —
གསུམ་དང་ལྡན་ པའི་དངོས་པོ་ རྣམས་ ཀྱི་གནས་ སྟངས
ཀྱི་རྣམ་པ་སྟེ། གོ་རྟགས་གསུམ་གྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་
༩ ཀཾ |
= 5% རྒྱུད་གསུམ། three-stringed
sirument -གླུད་དགོལ་རོལ
ཆབ་ཤིག་སྟ།ཤིང་དོང་གི་ཁའི་ལོགས་གཉིས་སྡུལ
=
ལྷགས་ཀྱིས་བཏུམས་ཤིང་སྟེང་ཕྱོགས་སུ་རྱུད་སྐུད་
plucked instrument
གསུམ་ཅན་ཀྱི་ཡུ་བ་རིང་པོ་ཡོད་པའི་རམ་འདེགས་
oer |
| 三 资 企 业 མ་གསུམ་ཁེ་ལས། three types
of foreign-funded enterprises: joint
venture, co-operative venture, who-
ལྭ་འླ་ངང་ྲིམས་དྲང་
Hy-owned venture ལ་ནང་དྲ།བམས་ད
= CR hy
མཐུན་པར་བཅུགས་པའ་ཕྱ་རྒྱལ་གྱས་མ་རྩ་བཞག་
པའི་ཁེ་ལས་དང་རྒྱལ་ཕྱི་ནང་གཉེས་ཀྱིས་མ་རྩ་མཉམ་
Re རྒྱལ་ཕྱི་ནང་གི་མཉམ་
ax ས་པའཁེ་ལས་གྲས aan
QA SNAR A ANAND AAR |
san
全 WA umbrella ཉི་འོད་དང་ཆར་བ་
和
440 |san-sang tC
Se Se གདུགས་དམག paratrooper;
གནམ qs མཆོང་ ་གདུགས་ལ་
བརྟེན་ནས་ས་ཐོག་ཏུ་འབབ་ ་བའི་དམག། གོ |
སཿ % མིག་ནུས་འཐོར་བ། མིག་འཐོར། པཿ
astigmatism; astigmatic eyes ee
中 习习 a ཀང་ མོག་པོ པོར་གྱུར་ ནས་ པཱ གསལ་ ཞེང་
INS NY GA FAST AY ལྟ་ཕུན་རེང་ན་རབ་
རིབ་ཏུ་འགྱུར་བའི་མིག་དབང་གི་ནུས་པ་ཉམས་པའི
མིག་ནད་ཅིག་གོ །
HON ཕྱི་མ། powder medicine སྙན་པ
3: མཛ་པ་ མཉམ དུ་བསྲེས་ ཏེ་ཞབ་ པར་ My:
པའི་ >、 让 34 |
LSC ཡན Say ལུག་རྩོམ། essay; prose
parachuter
མེ་གཏོགས་ཤིང་སྡེབ་སྦྱོར་གྱི་ངེས་པ་མེད་པའི་རྩོམ་ |
BoA aan
རིག་གི་རྩམ་ལུས་ཤིག་གོ |
Ae ལྡེབ་ཐོར། loose page གྲེགས་བམ་
མམ་དཔེ་ A GAGA མེད་པའམ་གཏན་ཁེལ་བྱས་
མེད་པའི་ཤོག་ལྡེབ་ཐོར་བུའོ། །
fics བྲོར་ལྕུག in bulk; bulk gor Ser ar
བྱས་ཤིང་སིལ་བུར་བཞག་བའི་ཚོང་རྫས་སོགས་སོ། |
= = tit owe Ean fried dough twist
= 过 eee: za = gar a བཙོས་ པའི་
AA རིག་ ཤིག་ སྟེ། nas སྐུད་ པའི་ རྣམ་པ་ བཞན་
མཉེན་ཞེང་ཐག་པ་བསྡོགས་མ་ལྟར་ཡོད་པའི་ཆ་ནས་
ལག་སྡོགས་ཞེས་བཏགས་སོ། |
san
way REA A take a walk; go for a
walk རང་གར་འཆམ་འཆམ་དུ་འགྲོ་བའམ་འཆག་
Qt །
Has དྲོད་སེལ་ཆས། radiator ཤཝ
Se INLETS A
ཅིག་གོ |
"| BOK BAAN] ཆུ་འཔཔ་གདན། apron
ཁྲ ri" 3 འདབས་སྲམ་ ཐོག་ ཁེབས་ནས་བབས་
ABs al Lae aa
ཨར་ འདམ་ སོགས་ ཀེས་ བཟོས་ པའི་ཆུ་འ བྲག
སྭཱ ནོ། །
མཛོ"
Tra རྒྱལ་མ་འདལ་བ།
མིག་གེ་རྒྱལ་མོའ་སྡུད་ཤུགས་མེད་པར་འདལ་བའམ་
mydriasis
HAYA |
操心 སྐྱོ་བསང་། སེམས་ གཡེང་། drive
away one's cares; relieve boredom
RSIS དུབ་པའམ་ངལ་བ་བསང་བར་ བྱེད་ ARI |
Sang
EER རླ་ས་ཁྲུས། sauna; Finnish
bath; Turkish bath རྡོ་བསྲེགས་ལ་ཆུས་བྲན་
པ་ལས་བྱུང་ AR ARN Bd) གྱིས་ལུས་ RS SaG
SS
FR སྲིན་ཤིང་། mulberry ཤེང་ཆེན་གྱི་
རིགས་ཏེ། སྔོང་ཤུན་གས་ཉམས་ཅན། ལ་མ་སྒོང་
དབྱིབས། མེ་ཏོག་ལྡང་སེར། ལོ་མ་གཞོན་པར་ཆི་བ་
མང་བ་དར་སྲིན་གྱི་ཟས་སུ་བྱེད་པ་ཞིག་གོ |
桑 园 སྲིན་ཤིང་ར་བ། སྲིན་ཞིང་། mulberry
field སྲིན་ཤིང་ངམ་ དར་ཤིང་འདེབས་གསོ་ བྱེད་སའི་
ར་བའོ། |
Sang
RE སྐད་གདངས། SEG] voice སྐད་
ཆ་བཤད་པའམ་གླ་ལེན་པའི་སྙད་ཀྱི་གདངས་སོ། |
sang
Fé IR ྱང་གོས། mourning apparel
རང་གི་ཕ་མ་ཉེ་དུ་སོགས་ཤི་བའི་ཚེ་དེ་ལ་མྱ་ངན་བྱེད་
RE rr 2 རོ s, ee ee
Al མན NADY S AAA A] ས་སྲ། །
RL མྱང་སློལ། funeral; obsequies at
al གལར་ EN J གཤན་ཆག་དང་ འབྲལ་བའ་
SAY All |
民事 མུང་ཆོག funeral arrangement
AGAR YAS པར་བྱ་ བའི་ཆོ་གའོ།
FE FE དུར་འཇུག burial funeral མི་ཤི་
བའ་ཕུང་པ་དུར་རམ་ས་འག་ཏུ་འཇུག་པའ། །
sao
TTL aR AR riot; chaos; unrest 和
ཚེགས་ལ་ཟིང་ཆ་བླསླྲངས་ནས་ བདེ་འཇགས་ དགྲུག་
པའོ། |
FUR MTA sang—-sdao | 44]
sao
| 扫黄 འཆལ་སེལ། anti-pornography
|campaign; anti- porn campaign
| སྤྱི་ཚོགས་ཐོག་གི་འཆལ་སྤྱོད་དང་དེའི་རིགས་སུ་ཀྱུར་
པའི་དངོས་རྫས་དག་གཙང་སེལ་བྱེད་པའོ། |
| 扫描 བཤེར་འབེབས། scan གློག་ཐིག་ དང་
སྐུད་ as Say རླབས་ སོགས་ ay ནུས་ པས་ ཆེད་
དམིགས་ས་ཁོངས་ཀྱི་གཟུགས་རྣམས་གོ་རིམ་བཤིན་
བཤེར་ཏེ་རི་མོར་འབེབས་པའོ། |
扫描 仪 བཤེར་འབིབས་ཆས། བཤིར་
འབེབས། scanner ལས Sok ae! x
af དང་ཡི་ གེ་སོགས་ བཤེར་ འབྲེབས་ བྱེད་ པའི་ འཕྲུས་
ཆས་ཤིག
| 扫墓 དུར་གཅང་། དུར་མཆོད། sweep a
grave to pay respects to the dead
རྒྱ་ནག་གི་གནའ་སྦོལ་ལྟར་ཕ་མེས་ཀྱི་ དུར་ས་ལ་
གཅང་སྦྲ་ us a ie
扫 视 མིག་བཤེར། sweep མིག་གིས་མྱུར་
མོར་ཕྱོགས་བཞེར་བལྟ་ཞིང་བཤེར་བའོ། །
扫兴 : སྤྲོ་འཇོམས། feel disappointed
དགའ་ iy AAS ay སེམས་མི་ སྐྱིད་ པའི་ གནས་ ཚུལ་ —
下 HA AIA སྤྲ RSI Sal ནས་ མེད་ AES a5 =
al
saa
| 扫把 ཕྱུགས་མ། broom; besom གད་
442 |se-sha 色 和 森 杀 沙
སྟིགས་འཕྱག་བྱེད་ཀྱི་ཕྱགས་མའོ། |
sé
色觉 མདོག་ཚོར། color asia ཁ་དོག་གི་
འོད་མི་འད་བ་ དག་ མིག་ ay aan 和 ལ་འཕྲོས་པ་
ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བའོ། |
fa ALT ཟན་སྣུམ། salad oil བ་དམ་དང་
སྲན་ཆེན་དང་ཏིལ་སྲོགས་བཅིར་ཅིང་བཅཙགས་པ་ལས་
བྱུང་བའི་བཟའ་སྡུམ་ཞིག་གོ |
£4, 3B sales sex maniac ay
Soe a vases
སྲེད་དང་གཏུམ་
ངན་པའོ། །
fi, 育 མདོག་རྨོངས། color blindness;
achromatopsia མིག་ཤེ ས་ཀྱིས་ཁ་དོག་གི་ ཁྱད་
པར་ཇི་བཞེན་འབྱེད་མི་ནུས་པའི་ནད་རིགས་ཤིག་སྟེ།
དམར་པོ་དང་ལྡང་ཁུ་གཉིས་ཀྱི་ཁ་དོག་མི་ཕྱིད་པ་དུག་
AV ABR BR’ AIAN HIRAI AL oles a ay 了
Sar aa ain ཅམ་མ་ གཏོགས་ ཚོན་མདོག་གི་
ཁྱད་པར་འབྱེད་མེ་ ནུས་པ་ལ་ཡོངས་རྫོགས་ af
བའི་ནད་དོ། |
色情 ཆགས་སྲེད། pornographic; ero-
tic ཕོ་མོའི་འདོད་ཆགས་ཀྱི་སྲེད་པའོ།
色素 མདོག་རྒྱུ། pigment སྐེ་བཅས་ཕུང་པོ་
དག་ཁ་དོག་མི་འདྲ་ བ་སྣ་ཚོགས་དང་ལྡན་པར་བྱེད་ |
པའི་རྫས་ཏེ། མེ་ཏོག་དམར་པོ་ལ་མདོག་རྒུ་དམར་པོ་
|
sen
| 森林 ae forest == aR གི་ aga
eal པོའྭ་ཚལ་ ay
sha
杀 虫 剂
insecticide
བེད་ལ་སྦྱད་པའི་རྫས་ཤིག་གོ |
ARTE དུག་གསད། disinfect; sterilize;
འགྱུར་སྨན་རྫས་ལ་བརྟེན་ནས་སྙེ་ད་
ཆས་སམ་རྩེས་འཕྲུལ་མ་ལག་གི་ནད་དུག་ གསོད་
པའམ་ར བལ་བ |
id if སྲིན་སེལ། sterilize; disinfect
Oi
ཉ་འོད དྲ ཤང ཆ་བ་དང་ཆ ཆང་བརུད་ད་ ང་སྲིན་འགོག་སྙན་
སོ གས་ཀྱིས ས་ནད་སྟེད་པ HANS གྱི་རིགས་སེལ་བར་
: བྱིད་པའཾ། |
沙尘暴 བྱེ་རྡུལ་དྲག AR sandstorm
བེ་རྡུལ་ཧ་ཅང་མང་པ ral 0G 3) ཀླ་ Wa ང་ངོ་། |
rb Be 33 sandbag མེ་ཟོན ་ཆུ་འ འགོག་
སོགས་དང་ཁུ་ཚུར་གྱི་རྩལ་སྦྱོང་བྱེད་ཀྱི་བྱེ་མ་བླུགས་
AANA Ag] A] |
沙 地 བྱི་ས། sandy land བ་མ་མང་བའ་ས
a
ay
འབུ་གསོད་རྫས། pesticide;
SS
kill virus) དངོས་ཁམས་བྱེད་ ཐབས་ སམ་ ES
- mm
RAP OER AT NGY
རས་ལ་དུག་སལ
= = = a ot as
ay 055 | ༢ BY DAN ANIA Al ON
WR ནེམ་ཁྲིལུ། ༠༠༩༠ ནང་དུ་ལྡེམ་རྩིབས་
སོགས་ RN ནས་བཟོས་པའི་ནེམ་ 人 < འབོལ་
A
=~,
སྟེག གས་ཀྱེ་རིགས་སོ།
be རྒྱ་སེའུ Chinese pear-ieaved
a,
ated འདུག
crabapple |
desert wormwood སྔོ་
S
ats
bat
A
2
~
a dA YY
a
J
ee
HO >
Da
2
m1 é
e:
a5 Se ‘
OH
MM
pA
༢ ཀཾ
=|
(4A
Ad
DA
wa
aT
way.
Ary
ca 23
站 中
rs
A i
a> A
yD
i Agee
2
oy
可 GT Re
» 2 _
_ |
CED yy
24 oan
242 _
SV 4A
a)
is D
བྱིབས་ཕྲ ཕྲ་མཉེན་རཱ sana ཅན་
HN
1
Pa
a
ri
4
OH
DA
35
i |
pa
月
JA}
WH
a
A |
A
司
_A
aah
ty
¬=" =
=i ae ara a5 8
་ཏྭ་སཱར་བ་༩ཾ ཞག་ས 3 དེ་ལ་སྟེ་ཡུལ་གྱ
RAR AN AAS AR AQ སྟར་བུ ANUS གསུམ་
sand dune བྱི་ཐང་དང་ཆུ
མ་རླུང་གིས་ཁྱེར་ཏེ་གཅིག་ཏུ་
PERE sh a| 443
HA] ས་ན ས་སངས xl SG འབུར་ཏེ | ale ཚད་ ays}
རེ་ཟུང་ནས་བཅུ་ཕྲག་ཁ་ཤས་ཀྱི་བར་ཡོད་དོ། |
Ub Ube མིག ay trachoma ཡིག་གི་
འཇའ་སྐི་ལ་འབྲུམ་ཐོར་བྱུང་བས་མིག་ནང་དུ་བྱེམ་
ཡོད་སྙམ་བྱེད་པའི་མིག་ནད་ཅིག་གོ |
纱布 སེང་རས། gauze ཚོགས་ Sy ཡངས་པོ་
' ཅན་གྱི་རས་ཤིག་གོ |
aay | ebay AR Al screen window གས་
' སླུད་ཕྲ་མོ་སོགས་ལས་བཟོས་པའི་སྤེའུ་ཁུང་གི་ཁྲ་
རཱ
| gb rh སེང་དཀྲིས། gauze kerchief
སེང་རས་ཀྱི་མགོ་དཀྲེས་ཤིག་གོ |
lg: སེང་ཁེབས། screen covering;
mantle དབྱར་ཁར་བཟའ་བཅའ་སྟེང་དུ་འབུ་ 下
རྣོན་ འབབ་པ་འགོག་བྱེད་ཅིག་སྟེ། སྤུག་མ་སོགས་ སྦྲོམ་
' བྲས་ | SAN GS སེང་རས་སོགས་ཀྱིས་གཡོགས་ཤིང་།ཁ་
deel ici irae fia tl aoe Be. Pom
' སྦབས་ཏེ་དགབ་པར་བྱ་བའ་སྟོད་ཁབས་ཤག་གེ |
| 利 车 灯 སྒོག་སྒྲོན། brake light 25
འབྲང་གི་ཐེག་འཁོར་དག་ལ་འཁོར་ལོ་ Say བཞེན་
iil
ལཿ ma OE TPT a een eg RN en,
Wer hao) Pe
al
se TT |
Al 4 Sr སྒོག་རྡུར། brake block
12
འཁོར་སྨྲོག་ a ནང་དུ་ཡ ཡོད་པ ri zx 5 སྙོག་ པར་ བྱེད་
REA OTA |
Ssa | 市 车 油 སྒོག་སྡུམ། brake fluid brake
| fluid, brake oil any སྣམ་གྱི་འགྲེལ་བར་ Ay
Wha རས་སེག emery cloth; abrasive
cloth རས་ལྟེབ་ཀྱེ་ངོས་ན་རྡོ་ལྕགས་ཀྱི་བྱེ་མ་སོགས་
444 |sh@-sha@n bee OGL
སཱར་ཡོ ARNT ER AMA
པོར་རྡྭར་བྱེད་ཅིག་གོ །
砂 ¥ རྫ་ཁོག earthenware pot;
ཟླ ST, ae, ei ' - 它
casserole 2° AA AR ANY al Gay S| ད
རུ་བསྟོལ་བའ་ཟས་ལའང་རྫ་ཁོག་ཅེས་ཟེར་རོ། |
砂轮 机 ཀློག་རྡར། དི grinder གློག་ སཱ ay
བེན་ ནས་ QAR na ay ANNE xx རྭ་བྱེད་ ay འཁོར་
HATA |
砂轮 片 རྡར་ལབར། grinding disk
ཕྱི་དང་འབྱར་རྫས་བསྲེས་ནས་བཟོ RY CI རྡོར་བྱེད་
ཀྱི་འཁོར་ལེབཅིག་ཀོ།
wt གཏུམ་ཧ། ཉ་རྡོ་ཟན། shark ལརོ་ |
གནུས་སྲོག་ཆགས་ཉའི་རིགས་ཤིག་སྟེ། ལུམ་འགྲོན་
བུའ་དབྱེབས་དང་འདྲ་ཞེང་ཅུང་ལེབ་པ། ཉ་སག་ཕུབ་
དབིབས། ལྟོ་དང་བྲང་གི་ྗིའུ་ཤིངམུགིའུརས་ སེ
པ། །བ་ 人 གཤིས་ 区 any མར་རྩ་ལ་
ཆེ་ལ་རྒྱུན་དུ་ཉ་རིགས་ཟས་སུ་བྱེད་པ་ཞིག་གོ |
shai
aes ཕྱི་ཚགས། sieve; flour sifter 3
ca pT pt Be AT SEN Ay ee
གྲྭ་ཧུ་རྩང་ཞབ་འབྱད་བྱད་ཀྱ་ཅགས་མ་ཤགག |
tin By ཁྲོལ་མ། mesh sieve; screen
ཕྱེ་ཞིབ་བཟོ་བ་ དང་ ཤོག་ བུ་ བཟོ་ བ་ དང་
mesh
བཙགས་སྡར་རྒྱག་པ་སོགས་སུ་བཀོལ་བའི་དར་སྐུད་
AA གྱིས་ ར་ གཟར་ཀྱེ་ངོས་ནས་ དྲག་ ཏུ་བཞུར་ འོང་
བཟའི་ཆུ་ལོག་གོ |
aa ལྕགས་ is ny x གང་ aE བསླས་པ་ལས་གྲུབ་
པའི་ཚགས་དྲ་ཤིབ་མོ་ཞིག་གོ |
༣
ཤང་དང་
REE
ལྕགས་སོགས་ ཀི་འབར་ འབུར་བསྟམས་ནས་འཇམ་
1
1 Ju
“ oe ‘
village ཁུལ་ལམ ཟ་ལང
| JAAS oxy ལེབ་གཉེས་ཟ སམ་དུ
ླ it འཆག་མ། ཁྲོལ་ཚགས། sieve; sifter
འབྲུ་རིགས་སོགས་འཁྲབ་བྱེད་དམ་འཚག་ བྱེད་ ay O°
བྱད་ཅག་ག |
shan
Blige རི་སེ། root or fruit of four-
a aon, a ཤང a
petal rose ཤང་ཕྲན་གྱ་རགས། AAA A AQ
ཚེར་མ་ཅན་ཀྱི་ཤིང་ཕྲན་མེ་ཏོག་དཀར་
ལ་སེར་ཤས་ཅན RETA ཅམ་ཐིགས་པ་ལ་རྒྱ་ར
aml = ~~ oe
ane mountain
ont
LAR ཇྲན་རུང་མགྱོགས་བཤད།
Shandong clapper ballad འཁྲབ་མཁན།་
དུ་མ་སྦྲེལ་བ་ཞེག་
mR
བཟུང་ནས་ཕན་ཚུན་ aay དཀྲོལ་ ans eins
et BANA Se pal
45 བཞེན་ ངག་ ནས་ཤ ཤར་མ als ར་བཤད་པ 8 : 85 了
eS | ལུགས་འདི་ཧྲན་ཏུང ང་ས་ཁུལ་དུ་དར་ཁྱབ་ཆེ་
བས་མིང་ཡང་དེ་ལྟར ཆགས ་སོ། །
Ly ve BQ) ཤཱ་འོད། m mountain tor-
rents SANSA AT Ax དྲུ་བབས་པ་ AN aah
སུ་གནས་པའི་གྲོང་
山 润 =e} mountain
(/brook) རི་མགོའམ་བྲག་རིའམ་རྫ་གསེབ་སོགས་
oo
Ui be 宕 ཐང་ཕྲོམ་ཞག་པོ། Tangut
Anisodus Radix RE ཧ་བ་
Rat རགས་ཡན་ལག་བྱེ གེས་ པ། སྔོང་བུ་སྦོམ་ ཁྲིང ཚི
cme ཕྲས་ཁྲེང ངས་པ། aay BR
སྨྲག་འཇང་དབྱབས། མེ་ཏོག་མཐིང་མདོག་ དམར་
མདངས་ཅན། གང་བུ་རལ་མོ་འབྲས་བུ་ aq
a SON Oo ee nae
དབྱིབས་ཅན་གྱིས་གང་བ་ཤིག་གོ |
山 林 ནགས་རི། mountain forest
ནགས་ཚལ་གྱིས་ཁེབས་པའི་རིའོ། །
ig རི་བྱེའུ། tit ལུས་ཆུང་ཞང་སྐད་སྟན་པར་
* se ae a tro wy
སྒྲོག་པ། ནགས་ཁུལ་དང་ཞང་ཁ་སོགས་སུ་གནས
འཆའ་བའི་བྱེའུ་ཞོག་གོ |
LL མ་གལ། mountain poplar aR
སོ =
BS)
=¬
Re ལོ་མ་སྲབ་འཇམ་ལྗང་ སེར་སྤྲོར་
Gr
PS as
དབྱིབས་ཅན། འབྲས་བུ་ཏིལ་འབྲུ་མ་ཞབ་བུ་དང་ལྡན་
པ་ཞིག་གོ །
山药 ཞོག་རྒོད། Chinese yam aes ay
གྱི་རིགས་ཏེ། སྡོང་བུ་དམར་སྤུག་འཁྲིལ་སྐྱེས། ayay
སྡོམ་ཟླམ་སྤྲི་དཀར་ཀྱི་རྫས་དང་ལྡན་པ་བཟའ་ཆོད་དུ་
སྦོང་དབྱིབས་སམ་འཇོང་པོ། མེ་ཏོག་འོ་ཁ།
རུང་བ་ཞེག་གོ |
= ཞོག་མངར། sweet potato ཞོག་
མངར་གྱི་འགྲེལ་བ ར་ལྟོས།
stream | 山
རི་ངོས་སོག ས་སུ་སྐེ་ལ་སྔོང་ཤུན་
LMHS! sh an| 445
viet ay hawthorn; haw ཤིང་ཆེན་ གྱི་
རིགས་ཏེ། ལྀཊྭ་སྐོར་ཞད་ཙན། ཉེ་ཏོགནཀ |
AANA an བླ ༽མར་ནག་ ར་ཤ ake) སྐྱར་བ་ཅན་
ཞིག་སྟེ། དེའི་འབྲས་བུ་འའང་སྙུ་རུ་ཞེས་བྱའོ། |
LL BS my གོང་མ་སྲེག hill partridge
ལུས་དབྱེབས་བྱ་གོང་མོའམ་སྲེག་པ་དང་འདྲ་ལ་མཆུ་
དང་སུག་པ་སེར་པོ་ཅན་གྱི་འདབ་ཆགས་ཤིག་གོ |
删除 AINA] delete འདོར་བའམ་ QA
ནས་མེད་པར་བྱིད་པའོ། །
珊瑚 EN coral བྱུར་འབུ་མང་པོའི་ཀལ་རྒྱུ་
| རུས་ཀླང་གིས་གྲུབ་པའི་འདུས་ཕུང་སྟེ། དབྱེབས་ སྡོང་
|པོ་དང་འདྲ་བ་དང་སྡེར་མ་དང་འདྲ་བ་སོགས་ 3
རིགས་པ་དང་། ཁ་དོག་དཀར་པོ་དང་དམར་པོ་ནག་
པོ་སྲོགས་ཡོད་ཅིང་རྒྱན་ཆས་དང་སྨན་རྫས་སོགས་ཀྱི་
ུངདུང་བ་ཞིགགོ།
BHR SS coral polyp Ag ax
གྱི་རྒྱ་མཚོར་གནས་པའི་སློག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་ཤིག་
སྟེ། ལུས་ དབྱིང ས་སྨུག་སྦུག་དང་འདྲ་ སཱ མཉེན་ aR
གཡོག TSS
ཟ་བྱེད་དང་ལྡན་པ། རྟག་པར་མང་པོ་འདུས་ཏེ་གནས་
ཧཿ
珊瑚 岛 བུར་རྡོའིགླིང་ཕྲན། བྱུར་གླིང་། =
coral island Res Suite
ཕྲན་ནོ། |
珊瑚 化 བུ་རུ་མེ་ཏོག justicia carnea;
Brazilian plume མེ་ཏོག་དམར་པོ་འདབ་མ་
ལྔ་ཅན་ཞིག་སྟེ། འདྲ་བ་རྒྱུ་མཚན་དུ་བྱས་ན་བྱུ་རུ་མེ་
agen
446 |shan SSIs RE
ཏག་ཅེས་བཏགས་སོ།།
珊瑚 礁 བུ་རུའི་བྲག་རྡོ། བྱུར་རྡོ། coral
reef RN
སྲོགས་ཡུན་རེང་པོར་ལྷྟན་དུ་འདུས་ནས་ཡུག ག་གྭ་ག་
FAR AT Bay 5) ae 3:
Be a Sa SN eee Te OW a AEN 2
BUNA ཅན་ཀྱི་བྲག་རྡོ་ 人
ང་ན་
ཞི སྟེ མང་ཆེ་བ་ཚ
ཡོད་དོ། །
tei 2) ངན་སྐུལ། incite; instigate at
sess བྱོད་པར་ངན་སློང་ངམ་སྐལ་མ་
བྱིད་པའི། |
shan
JIA 36 ¥= ABA Hal flash damp;
me = as, a
flashlight ss ལན་པའ་ཆ་བླང་བྱའ་ གཟུགས་
གསལ་བར་བྱ a5 a AT ARS ay འགྱེད་ ཕྲའི
པར་ཆས་ཀྱི་གློག་སྦོན་ཞིག་གོ |
ARE འཁྱུག་སྡེར། flash memory disk |
རྩཾས་འཕྲུལ་དང་ལག་འཕྲིན་སོགས་ཀྱི་དན་གུངས་
人 =a Te pean ༢༢ ༤ ༢ ༩༤
ARG AAA HN AA BA SN QA HAA
ཞག་གོ |
shan
Wit སྦིག aN gas hernia
མ་དང་ གཅིན་ ཆོལ་ རམ རླིག་པའི་ནང་ དུ་ རྭགས་
པའམ་རླིག་པའི་ནང་གི་ཆ་ཤས་སྐངས་ནས་ཆེར་རྒྱས་
པའི་ནད་ཅིག་གོ |
jad 4 ཕྱར་འཁོར། winnower; winno-
可 : HER
།ཁ་འཛོམས་ཕའ A འདུས་ VERA
wing machine 可 到 SS སྤུན་ པ་ སོགས་རྒུ 二
a, : cm, : ti : of, Fon So ae =F :
གས་ཕྱར་སྦུད་ད་འབྲུ་རགས་ གཅྱང་ སེལ་བེད་པཕའ
འཕྲུལ་འཁོར་ཞིག་གོ |
Bit བསིལ་ཡབ། fan 司 到 人 རང་གཡབ་མོ་
ba |
Acro dene em & Scien = |
j Ron | ཇ x -— ད fet pas
ལུད ih w \ | སྔ། ay བཏང རྨུག al དང
ཤོག་བུ་སོགས་ཀྱིས་གྲབ་ཅེང་གླེགས་བུ་ཕྲ་མོ
ARE = a vd 2 OR ART
== Se a > a] Ni S| |
sh a ng
伤口 རླ།ཁ། wound མཆོན་ཆ་སོགས་ཕོག་
ནས་ལུས་ལ་བསྟད་སྩོན་བྱུང་བའི་གནས་སོ། |
1 ent + `|
伤员 རླས་མ། the wounded; wounded
person SAVES སྟོན་ ཕོག་ KG མའོ
Ra ER ཚོང་རྟགས། trademark magsr
reat SY COP EEC TIS
སོགས སྔ་ [ཐག a5 AS ay བན ད་ང སྤྱད བའ
= = EE ¬ Ee
ཆད་ Se བྲ EN 下 对 SS th གའམ ར་མ
aed
AVR SS9S DA AAA, གས་ྲད་པར་བ་
A :一 ]
it 二
A AR
2
A
oa
A
TA
24
A
i :
ya MN? 一
no
a tay
ror
AY
H
商场 ཚོང་ར། business circles; shop-
p
ping mall (/center) ) ཚོང་ཁང ང་དང་ཚོང་
ཁུགས སྣ་ཚོགས་ཕྱོགས་ གཅིག་ཏུ ཏུ་འདུས་པ་ལ 和
a1 4 གཞ་ཁྱོན་ཅུང་ཆེ་ལ
RH hE ཚོང་ཁང་། shop; store ace
བཅོང་སའམ་ཚཆོང་ལས་གཉེར་སའ་གནས་སོ། ོ
商会 ཚོང་ཚོགས། chamber of com-
merce SL ་པ་རྣམས་ as རང་བ ག།བེ་ ཕན་སླུང་ 水
ཀྱི་ཆེད་དུ་བཅུགས་ པའི་ ཚོགས་ པ་ ཞག་ གཾ |
商品 BREN ay ON
goods; pues Az ་རྗེས་ oe or ཀྲ
༤. SS eee
AE AHR A] AG IS BS na a རྩོལ་གྱི་ཐོན
SS
商品 检验 “水 RS6AA9x| ཟོང་
commodity sag us he
my, “a ra
a rn am IF Pr oe i ns Ea Ag a
Be ee
# — =~, —— ,
EO Ano rsa AMA BO ons 215° 51"
SA) A a ana) Sl aa ena in 昌
人 = a མ། = 45 ཛ་དཱ་ PEE
AE Aas 4) ཀླན དྲང ལྡན Ad 人 5 བཤར་ ཏཱ
༢
Ft པའ།
商品 交换 | exchange
of commodity “到 到 和 ཀྱི་དངོས་པོ AURA
དངོས་པོ་གཞན་དང་རྗེ་འཚོང་བྱེད་པའོ། |
eee eee
商品 经 济 ཚོང་རྫས་དཔལ་འབྱོར།
commodity economy ཐོན་སྐེད་དང་བགོ་
སྤུད་ས peo
གྱིན་ དཔལ་འབྱོར་ Gases རང་
Ra JS ཚོང་མཁར། Copan store;
emporium Ray SIN ང་པོ་ཅན་ཀྱེ 下
ARRAY །
RAL ཚོང་ལས་གྲོ་ a བརྙན། commercial
film ཚོང་ལས བེ་སྤོགས་ དམེགས་ ཡུལ་ད དུ་བྱེད་ པའ
BL: sh @ ng~sh a ng| whic
1 བརྙན་གྱི་རིགས་སོ། |
商 业 银 རྗ ཚོང་ལས་དངུལ་ཁང་།
0 bank བཟོ་ཚོང་ལས་རིགས་གཙོ་
-པའི་དངུལ་ཁང་ཤིག་གོ །
shang
ERE ལས་ཐུན་དུ་འགྲོ། go to work; be
' at work གཏན་ཁེལ་བྱས་པའི་དུས་ཚོད་ནང་བྱ་
བའི་ལས་གནས་སུ་འབྱོར་ཏེ་བྱ་བ་བསླབ་པའོ།
上 班 族 ལས་ཐུན་པ། commuter; office
(/factory) worker ལས་ཁུངས་དང་ཁེ་ལས་ སི
PDN NaN |
EAR འཕིན་སྐོར་སྔ་ཆ། first half (of a
game ) སྦེ་གྲུག་སོགས་འཕེན་སྙོར་གཅིག་གི་ཕྱེད་
སྔ་མ་སྟེ་དེ་ལ་ཡང་སྐར་མ་བཅུ་གཉིས་ཅན་གཉིས་ཀྱི་
eae
EGR ཡར་ཞུ། report to superior
sea ete |
"| E48 སྐྱེལ འཇོག upload དན་གྲངས་ Ray
nt འཕྲིན་རྣམས་རྩི་ རྩིས་འཕྲུལ་ གཅིག་ ay ཐོག་ནས་
ས་འཕྲུལ་གཞན་ནམ་གློག་རྡུལ་བསྒྲིག་ཆས་གཞན་
ee
上 地 由 ས་རིམ་སྟེང་མ | (earth) upper
mantle སའི་གོ་ལའ་ས་ཤུན་དང་ས་རིམ་འོག་
མ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ཡོད་པའི་རིམ་པའོ།
ae RATS BAA BA] ༦༠༠ ཡེ་ཤུའི་
448 |sha ng-sh Go og
ཐམས་ 5 a) བྱད་པོ ཕོར་ འདོད་པའི nia a ཞིག་ it ， གཉེར་ཁང་ངོ་། |
དྲ ཁྲ པའི་ 人 མཆོག་ གི་ ཐ་སྟད་ IGA 上 网 དྲྭ་འཇུག དྲ་བར་འཛྲུག surf on the
བ་ནི་ཡིག་སྦྱར་གྱི་ལུགས་དང་མི་མཐུན་པས་ཚུལ འདི་ internet; go online; access internet
ལྟ་བུ་ལ་རྣམ་ SN lee པར་བྱའོ། |
ER སྲོབ །ཁྲིད ་འཚོགས། attend class;
give a lesson དགེ་རྒོན་ གྱིས་ སྲོབ་ཁྲེད་བྱེད་པ་
དང་སློབ་མས་སློབ་ཁྲིད་ལ་ཉན་པའི་ཁྲིད་ཐུན་འཚོག་
SE ae
ER AS | the first line of a
ཏེན འབྲེལ་ད SES མཚོན་ བྱིད་དུ་
eal |
Eb as | སྟིང་མལ། upper berth
སྟེང་འོག་ ASIANS ཡོད་ པའི་མལ་ཁྲིའི་ རིགས་ 可
སྟེང་མའམ་ཐོག་མའོ། |
ཅིས་འཕྲུལ་དྲ་བ་ལ་འཇུག་པའམ་ད་བའི་སྟེ ང་དུ་བྱ་བ་
བྱིད་པའོ། |
| 上 上 议院 གྲོས་ཁང་གོང་མ། the House of
Lords; upper house རྒྱལ་ཁབ་ལ་ལར་གྲོས་
ཁང་གཉིས་ལྡན་གྱི་ལམ་ལུགས་ཡོད་པའི་ནང RES
གཅིག སྟེ། དེར་ཞུགས་གྲོས་མི་ནི་འདེམས་ བསྟོཾ་བྱས་
ནས་ཐོན་པའམ་རྒྱལ་ཁབ་གཅོ་འཛྲིན ་གྱིས་ཐད་ཀར་
couplet
¥
ANA AAR “ay ཡོད་ལ་ ANF WS ANAL ays
ལས་རིང་ཞིང་། AFAR IAG ཁུར་
བ་དང་རྒྱུད་ འཛིན་ གྱིས་ ARRAS’ རིགས ་ཡོད་ Al |
EVE ཆུ་སྟོད། upper reaches ་རྒྱུག་ཆུར་
IEEE འགན་ཞུགས། assume office; take SS སྲད་ BAAN SSA ART སྔོད་རྒྱུད་ A |
up an official post དཔོན་རིགས་ཀྱིས་གོ་ས་
བརུང་ནས་གོ་མེང་དེའི་བྱ་བ་སྦུབ་པ་ལ་ཞུགས་པའོ། |
二 性 རྡྔ་འགན་པ། predecessor དེ་སྔོན་ sh ao
ie BF བསྲེགས་ ASS sesame seed
cake སཱ་ངའི་ནང་དུ དུ་བསྲེགས་ནས་ཚོས་པར་བྱས་
པའི་བག་ལེ QQ ཅག་གོ |
| GES སྲིག་པ། roast ae ཟས་ཀྱི་
འགན་ཁུར་པའ་དཔོན་རིགས་སོ། |
als ཁྲོམ་འགྲེམ། appear on the
market; be listed (on the stock
ཚོང་རྫས་ཁྲོམ་རར་འཇུག་པའམ་
འགྲེམསྤེལ་བྱེད་པའོ། །
上 市 公司 ཁྲོམ་ཞུགས་སྤྱི་གཉེར་ཁང་།
listed company འགམ་ སྤེལ་ བྱས་པའི་རྐང་
ee རྒྱལ་ AT ཀྱི་ དཔང་ འཛིན་ རོ ay ལས་
(aN ཀྱི་ཆོག་ NB’ ཐོབ་ སྟེ་ AAR ARG 分 ཚང་།བང་
ླ exchange)
Eker oe ie meat
ཤའམ་ཞོག་ཁོག་
སོགས་ཚལ་བུ་མང་པོ ་ལྕགས་ཐུར་ལ་བརྒྱུས་ནས་ ax:
བསེགས་པའི་བས་ཤིག་གོ
and vegetable skewers
BEXHILL sh a o—sh 6] 449
| aa སྲོབ་གྲུའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་རིག་རྩལ་ དང་ཚན་
རྩལ་སློབ་ གསོ་གཏོང་བར་ གཞོགས་འདེགས་ བྱེད་
པའི་ལས་ཁུངས་ཤིག་གོ |
nS སྲོ་འགག frontier (/strategic)
sentry post འགྲིམ་འགྲུལ་འགག་གནད་དམ་
མཐའ་མཚམས་སུ་བསན་པའི་སོ་ལྟ་ཁང་ངོ་།
| 哨所 སོ་ལྟ་ཁང་། (sentry ) post སྭོ་
Ri །
HF བཤུག་རིལ། whistle མི་མང་འཚོགས་
པ་དང་ལུས་རྩ་ལ་བྱེད་སྒོའ་སྐབས་སུ་བརྡ་གཏོང་བ་
烧 卖 སུལ་མོག shao mai; steamed
dumpling with the dough opened
and frilled on top ཆུ་ཚན་གྱི་བརྗིས་པའི་གྲོ་
གྲ ་
ཕྱེའི་ཕྱི་ཤུན་ལ་སུལ་རིས་མང་པོ་ ཅན་ གྱི་ མོག་ མོག་
ཅིག་གོ །
shao
AJ ཁེམ་བུ། ཁ་གཟར། ཁག spoon; ladle
ཤིང་ Sa SSN" གས་ར AN UR AR EQ" al’
ཟ་བྱེད་ཀྱི་ཁེམ་བུ་ཆུང་དུའོ། | : pet aa :
AV 约 花 FAVA] Chinese སྟགས་ལ་བཀལ་རྒྱུའ་སྒྲ་གསལ་ཤང་ཐས་སླུ་བའ་
ལྕགས་དང་འགྱིག་གི་ཁ་འབུད་རོལ་བརྡ་ཆུང་ངུ་ཞིག་
|
herbaceous peony སྡ་ལྡུམ་གྱི་རིགས། ay
མ་སྦོ་དབྱེབས། མེ་ val དམར་སྨྲུག་དང་ཟིང་སྙ་དང་
དཀར་པོ་སོགས་ཆེ་ཞེང་མཛེས་པ་འཆར་བྲ་རྩ་བ་སྨན་ |
དུ་བྱིད་པ་ཞིག་གོ །
she
EA གཡི། lynx འོ་འབྲུང་སློག་ཆགས་གཅན་
གཟན་གྱི་རིགས་ཏེ། ལུས་དབྱིབས་བྱི་ལ་དང་འདྲ་ལ་
shao
༡ ila sina
reformatory གཞོན་ནུ་ཉེས་ཅན་རྣམས་ཁྲིམས་
ཀྱིས་བཅུན་ཏེ་སློབ་གསོ་གཏོང་སའམ་བཀག་ཉར་
བྱིད་སྭ་ཤིག་གོ |
少年 犯 གཞོན་ནུ་ཉེས་ཅན། juvenile de-
linquent རང་ལོ་བཅུ་བཞེ་ནས་བཅོ་བརྒྱད་བར་
གྱི་གཞོན་ནུ་ཉེས་ཅན་གྱི་རིགས་སོ། ། _
少年 宫 བྱིས་པའི་ཕོ་བྲང་། བྱིས་བྲང་ |
children's palace བྱིས་པའམ་གཞོན་ནུ་ལོ་
juvenile
འགྲམ་པའི་ སྤུ རིང་བ། ལུས་ཀྱི་ སྤུ་མདོག་སྔོ་ལ་སེར་
ཞད་ཅན་གྲ་རྩེ་ནག་ཅིང་ཐིག་ལེ་མངོན་ཙམ་ཡོད་པ།
གཤོས་ཀ་གཏུམ་ལ་མྱུར་རྩལ་ཅན་ཞེག་གོ །
sh é
ཁ་དོག་སོགས་ལ་བལྟས་ནས་ནད་ངོས་འཛིན་པའི་
NG
wie ལྕེ་བརྟག tongue diagnosis BQ
=
=
450 |shé-she HENRUERL
བརྟག་ཐབས་ཤིག་གོ | picture བསམ་པའམ་བློ་ངོར་ཡོད་པའི་འཆར
蛇 床 子 ལ་ལྭ་ཕུད། common cnidium འགོད་མཆོན་བྱེད་ཀྱེ་རི་མོའོ། |
ff ‘ Rinse teens as ee seas ཀྱ Sn
ruil REN YANG རེང་བུ་ལྔང་སྒྲ་དྲང་ | EL སྦིག་འགོད། install; set up
ww ms,
སྐྱེས། ལོ་མ་བྱེའུའི་སར་མོ་དང་འདྲ་བ། མེ་ཏོག་ |འཕྲུལ་ཆས་ཟེ གས་ཚད་གཞོ་ལྟར་སྦྲིག་ཅིང་འགོད་
དམར་ སེར་འདབ་མ་ལྔ་པ། འབྲས་བུ་ཁམ་སེར་དི་ པའོ། |
ཞིམ་ཅན་ཐོགས་པ་ཞིག་གོ | བཀོད་པ། mount
des 胆 སྦྲུལ་མཁྲིས། gall bladder of ཞེག་གནས་སུ་བཀོད་པའོ། |
502ke སྦུལ་གྱི་མཁྲིས་པའོ། | 社会 སྤྱི་ཚོགས། society དྲས RHQ ARAN
ORS སྤྱོད་དམ་བོན་སྐྱེད་ཐུན་མོང་པའི་རྨང་གཞི་ལ་བརྟེན་
དྱིབས་སྡུལ་དང་འདྲ་ཞེང་མདོག་དཀར་སྙུ་ཅན་གྱི་ཀུ་ ནས་ཕན་ཚུན་ ལ་མཉམ་ འབྲེལ་བྱེད་པའི་མེའ་ཚོགས་
༢ པའོ། །
ying 4
it དངོས་ཕོ་གང་
snake gourd |?
ey
La RAGA] snake slough gx | 社会 保险 སྤྱི་ཚོགས་ཉེ ཉེན་སྐྱོ་ སྐྱོབ། social
དོར་པའི AANA | ླ ཌུ fee རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་ SANS ཀྱུ་རྣམ་པའི་ ལཱ
折 本 ASRS lose money in a ནས་ལག་བསྟར་བྱེད་པའི་སྤི་ཚོགས་ཀྱི་འགན་ལེན་ ་
2
business ཚོང་སོགས་ཀྱི་མ་ BRAVA | ear ངལ་རྩོ་ལ་པ་རྣམས་རྒས་ ཕའམ་
ན་བའམ་རྨས་སྙོན་སོགས་ཀྱི་ཀྐྱེན་གྱིས་ངལ་རྩོལ་གྱི
འས མས ཁབ་ཀྱིས་དེ་རྣམས་ལ་འཚོ
本 ༢ ༢ ཤམ རྒ =
sh é བའ་དངེས་པོ་ངེས་ཅན་ཞག་རོགས་རམ་བྱེད་ཕའམ
ees’ མ།ཁོ་ཆས། equipment 33) སྙེད་
དང་འཚ་བ་ལ་ཉ་བར་མཁ་བའ་ཡོ་བྱད་དོ། | སྭ་འཚོ་ AG social (/
wae 4 a i ‘ ; a af
设备 བསླིག ཆས། instailation; faci- | public) welfare an HAY AA ASN STN
ahh Spy eer ay EN s ~ ཛོ
lities SNS བསྒྲག པར་བ Sa SN 有 去 aA ཀས AG ན་སྒྲུབ་པའ་བྱ 局
ལགྲ་ཕ་རགས་སོ། | རིག་གནས་དངྒ་མྲབ་གསོ་དང་སྣན་བཅོས་ལྟ་བུ
We SALTS facilities ay ཀ་ དང་། བྲི བྲག 5 x Eta = ཛུ aa ཆུང་དྲ་ཕྲུག་
གང་ཞག་སྤེལ་བའམ་དགོས་མཁོ་གང་ཞག་བ བསྒྲགས་ དང་རྒས་འཁོགས་དང་ད བང་པོ་སྟོན་ཅན་སྲོགས་ལ་
པར་བྱས་པའ་ལས་ཁུངས་ དང་མ་ལག་དང་བཟོ་ REAR SAA IF VRS ད་པ་དང ་རོགས་སྐྱོར་ as，
བསླུན་དང་རྩ་འཛུགས་སོགས་སོ། | | |
及 想 图 བློ་བཀོད་མཚོན་རིས། envisioned | 社会 关系 སྤྱི་ཚོགས་འབྲེལ་བ། social |
ཕན་ཚུན་ཀྱི་བར་དུ་ཆགས་ HG Qa’ Aa | |
ie = er ན་མོང་གི་བྱ་བའི་ཁྲོད་
relations: icine ལར བ་བརཔད
HAE སྤྱི་ཚོགས་བརྡ་འཕྲིན་དྲ་བ།
socialized HED network
ཛོ ar ཕྲན na
c ས་ཆ AS = ཟ་ བམ རྐང
es pees Bie social
education iV གྲྭ་ལས་གཞན་པ XACT IAN
སྲུབ་ གསོའི་ AAAS 5 Bs G
བཤམས་ སྟོན་ཁང་དང ང་བྱིས་བང་ སོགས་ཀྱི ཀྲས་མི་མང་
མང་ཚོགས་ལ་གཏང་བའ ་སྲོབ་གསོའཾ། |
# & #9 £ སྤྱི་ཚོགས་རྒུད་སྐོབ་དངུལ།
social assistance grants sas ཐྲོག་ ay
ཉམ་ཆུང་བའི་ རིགས་ ay སྟེར་རྒྱུའ རྒུད་པ་ 和 a5 3)
དངལ ་ལོ། |
社会 会 科学 July social
science “对 SEIN 可 Le BN ཆུལ་སྣ་ ཙཿ ay ཤབ་
age རིག་ རེ 5 སྲིད་ རིག་པ
2 = འཁིམས་ལུགས་རིག་པ་དང
agar pe རྩལ་རིག་པ་དང་མདོས་རྩལ་
སརིག་པ་སོགས་ལྟ་བའོ། །
ཚོགས Ag | social
benefits བྱ་བ་གང་རྱང་ གིས་སྦེ སཱ ཛི ཐོན་
RRS AINA |
社会 学 སྤྱི་ཚོགས Ray པ། sociology 8
SANT) ཀི འཚོ་བ་ དང་ལམ་ལུགས་དང་ ཝཱ ག་ད
འཕེལ་རྒྱས་སོགས་ལ་ཞིབ་འཇུག་ བྱེད་ པའི་ ཕྱོགས་
བསྡུས་རིག་པ་ཞིག་གོ |
༤
‡&¥ སྤྱི་ཚོགས་འདུ་ཤེས། social
| EY sh ¢ | 45]
AS སྲིད་ དང་ཁྲིམས་ ལུགས་ད ང་ཀུན་ སྤོད་
sense
སཱ ie bas ན་ཉིད་ རིག་ aa aK Sa ཡུགས་
སོགས་ཀྱི་ལྟ་བའོ། |
Fe Ae BES HE སྤྱི་འབྲེལ་འགོག a social
handicap སྤི་ཚོགས་འབྲེལ་འདྲིས་ཀྱི་བྱ་བར་
བཀག་འགོག་ཐེབས་ པའི་ རྒུ ཀྐེན་ 让 |
ALTE ཆེད་བརྡོད། editorial BNA
རམ་དུས་དེབ་ཚན་པས་ རང་ཉེད་ཀྱི་ཚགས་པར་དང་
༢ ཁ་དག ཝག
|
HERES སྤྱི་ཚུལ་དམངས་འདོད། social
conditions and public opinions
སི་ཚོགས་ཀྱི་ གནས་ཚུལ་ དང་མི་ དམངས་ཀྱི་འདོད་
ལླའ། |
社区 སྤྱི་ཁུལ། community གྲོང་ཁྱེར་གྱི་
སྔོད་དམང ངས་འདུས་སྡོད་བྱ་བའི་ས་ཁུལ་ལོ། |
HB
མང་ ཀཾ NS my x an fy Ses ཀྲཟ་ RS
射击 fire མེ་མདའ་དང་
མེ་སྦྱོགས་སོགས་འབེན་སོགས་ཡུལ་ལ་དམེགས་ནས་
ཚོགས RI corporation; society
| འཕིན་པའི། |
BH སྒོ་འཕིན།་ shoot ( at the goal )
སྡོ་ལོ་འཇུག་སྐོའི་ནང་དུ་འཕིན་པའོ། |
HR འཕྲོ་བི
ray; straight line 9
དམར་པྱི RAFTER SRA ASABE SS
= EN eS
འད་ ne NAN ‘AH ‘ax AIAN ཟླལས་ al Be
—
བྲུང་བའི་གློག་སྡད་རླབས་ཀྱི་ རིགས་རྣམས་ དང་།
向
452 |she peut eu
འགྲོས་ ཚད་ མཐྲོ་ ae ཤུགས་ ཆེ་བའི་ འི་གཞི avg
རྒྱུན་ལའང་ འཕྲོ་ ཐིག་ SN ART AR| 8 དབྱབ
ཅིས་སུ་ཆིག་ཐིག་ཅིག་གི་སྟེང་ནས་བཅྩིས་ཏེ་ཁ་ཕྱོགས་
ཙལ ལ་བའི་བྲིཊརིས་སོ།
wR བྱིབྱ། wader say naan
གནས་འཆའ་བའི་ཆུ་བྱའེ ༢་རིགས་ 可 |
涉外 ཕྱིར་འབྲེལ། concerning foreign | 可
affairs or foreign nationals རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་
AMAR NARA S BAA AR ATES
དགོས་ seu si བྱུང་ ང་བའོ།
摄食 ‘as ལེན། feed གཟན་ ནམ ཟས་ལེན་
ཤཱ པ་སྟེ། སྤིར་ བཏང་མི་ ལས་གཞན་ པའི་སྐོག་ SNA
དག་གྱི་བྱ་བ་ལ་འཇུག་གོ །
ja
于
摄氏 度 སེ་དྲོད། སེའི་དྲོད་ཚད། Celsius |
degree; centigrade
ཀྱི་མཚོན་རྟགས་ཤིག་གོ །
fe IS ia te སེའི་དྲོད་ཐིག Cols
(/centigrade) temperature scale དྲོད་
ཚད་འཇལ་བའི་ཚད་ཐིག་གཏན་འབེབས་ཤིག་སྟེ།
དྲོད་ཚད་འཇལ་བྱེད་
ཚད་ལྡན་རླུང་ཆེན་གནོན་ཤུགས་གཅིག་གི་དུས་སུ་ཆུ་&
ལ་ འཁྱགས་ རོམ་ ཆགས་ པའི་ ཚད་ ནེ་ཏུའུ དང
5
: པའི་དྲོད་ཚད་འཇལ་བའི་རྩི་གཞེ་ ཞེག་སྟེ། སུའུ་ཏེན་
[Ta eee eae he Si BE ila tar ETS ¥ a |
གྱི་གནམ་རག་མཁས་པ་སལ་སས་ཀྱས་སྲལ་བཏད BR རི་བྱི rar འོ་འབུང་སྲོག་ཆ ཆགས་ xf ཀྱི་
ཕས་སེའ་དྲོད་ཚད་ཅེས་ཀྱང་བརྗོད་དོ། |
1851 བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་ཆས། བརྙན་ ལེན།
video camera; camcorder onl
འགུལ ་ཞེང་སྐོད་པའི་གཟུགས་རྣམས་ SR བཞིན་ བརྙན་
གྱི
ས་ | BAA |
སོགས་སུ་གཟུགས་བརྙན་དག་ལེན་པར་བྱེད་པའི་
摄像 头 བརྙན་མིག camera འྲཕལ་ཉས་
ལེན་ཤེལ་ལམ་གློག་མེག་ཆུང་ངུ་ཞེག་གོ |
摄 影 བརྙན་ལེན།
SN Az aA mel སྤིན་ ཤོག་ སོགས་ཀྱི Ay" སྟེང་པར་དུ་
ལེན་ པའམ་ཕྲབ་པ aai |
摄影 机 བརྙན ་ལེན་འཕྲུལ། movie
photography
camera གྲུ ་བརྙན་གྱི་གཟུགས NAR ན་ལེན་ a5
དང་འདྲ་པར་ལེན་བྱེད་ཀྱེ་ RANGA པུ
摄影 棚 aa །ང་བུ། filo (adi
al | : = = 5 可 2 -
习
|
i»
ot
OY
Ai
Ny
ey
2 je
es Maa
(pA)
1
CH
GE
རཿ
a
Fh
ja
BF གླྭ་བ། musk ༠༠ཿ་འོ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་རི་
དགྲས་ y རགས་ཏེ། ལས་ བངས་ཤུ་ དང་ འད་ ay དེ
ལས་ཆུང་བ། ལག་པ་ བྲུང་ཞེང་ཕྱི་ སུག་ ཅུང་རིང་བ།
ཁེངས་པ་ཞིག་གོ ད |
རགས་ཏེ། ལུས་བྱི་བ་དང་འདྲ་ལ་མི མིག་དང ལོ གཤག་
ཆུང་བ། སུག་སྡེར་ལ་དྲ་སྐྱི་ཐུང་ཟད་ཡོད་པ། ESS
སོགས་ཀྱི་འབྲམ དུ་གནས་ནས་ཆུ་སྟེས་ཅེ་ཤོང ་དང་ཉ་
|ལྩོང་ཆུང་ངུ་དག་གཟན་དུ་བྱེད་པ་ཞེག་གོ །
| MEH sh En-sh é n| 453
身段 SSSAS གཟུགས་ཉམས།
figure; posture SS At at 有 sf སོགས་
JANA ASIANS! བཟོ་ལྟའོ། ཤཿ
| 身份 证 84 ་ཐང་དཔང་འཁྱེར། ཐྲོ ཐོབ་དཔང་།
identity card; ID card རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་ སྤྲད་
ས་མེའ་ཐབ་ཐང་
shén
Hh ལས་ཞུ། apply for; bid for 3’
བསླབ་པར་རེ་ཞུ་བྱེད་པའོ
申报 ཡིག་ཞུ། declare གོང་རིམ་ མམ་ འབྲེལ་
ཡོད་སྡེ་ཁག་ལ་ཡིག་ཐོག་ནས་སྙན་ཞུ་བྱེད་པའོ། །
申请 རེ་ཞུ། apply for; application 4
གོང་རིམ་མམ་འབྲིལ་ཡོད་ལས་ཁུངས་ལ་རྒྱུ་མཚན་
པའི་ སྲཾ ལི NAA AE
མཚོན་བྱེད་ཀྱི་དཔང་ཡིག་གོ |
身高 གཟུགས་དཔངས། height མི་སོགས་
ཀྱི་ལུས་ཀྱེ་དཔངས་མཐོ་དམན་ཀྱི་ཚད་དོ། |
གསལ་བཤདུ་བྱས་ཏེ་རེ་འདུན་ཞུ་བ་དང་། ༢ དྲྭ་ ཡིག་ ཟླ: ལུས་སེམས་བདེ་ཐང་།༠༠ sound
དང་བ Ash ཁངས་དང་ (a qn AIAN a | = body and mind མིའི་ལུས་དང་སེམས་
ཁམས་ལ་ནད་མེད་པར་ཐ་མལ་དུ་གནས་པའོ།
DR BFE གཏིང་གཤོལ། heavy duty
plough. ས་ གཏང ང་ད་འ དུ་འགྲོ་ SS na ཐོང་གཤོལ་
ཆེད་དུ་ཐོ་ཡིག་ འགོད་པའོ། |
AYR I ཞུ། appeal) as སྣའམ་
A Aaa སི ee NAY IRI AR ay ASS A |
དང་ལེན་མེ་བྱེད་ན་ཁྲིམས BRA RAN ARG AA ཞིག་གོ །
ASA Ala) ཞེབ་བཤེར ARRAY ALANS ང་ཐག་ 深加工 ཞེབ་ལས་བཟོ་སྣོན། ana]
གཅོད་ བྱ་རྒྱུ Re འདོན AN SK | 4 གོང ay | further processing ཐོག་མའི་རྒྱུ་ཆའམ་ཐོན་
སོགས་ཀྱིས་ཚད པ་བཅད་པ་དང་ལེན་མི་བྱེད་ན་གོང་ EN ASLAN BT ARN AN AT SA TAN
བཟོ་སྣོན་བྱེད་པའོ། །
ladder -ཀླྱང་སྲམ་ བྱིད་ཆོག་ ཕའ སྣས་ཀ་སྟབས་ |
བདེ་ཞེག་གོ ། ད
{ER རྐོང་སྐྙུམ་ཁྱམས་ལམ། tele-
scopic corridor priest བ།ནམ་བདག་ ཆོས་ SS དང་ ཤར་དག་
I ala རས་པཞི་ལུགས་ཀྱི འཀཱན་འཛིན་མི་སྭའིགྭག
བྱ 神经 33 ss nerve PARKS
in པའ།ཁང་པའི་ nx ར་ཁུམས་ལྷ་ བུའི་ ཟམ་ལམ་ རྩའི་མ་ ལག་ ay ex vee’ དབང rey Rl RR Sar
‘| | མདངདཔང ང་པོ་ Ry སོའི་ཚོར་བྲ་རམས་ལྟེ་བའི་མ་
shén —
#52 ཆོས་དཔོན། ཆོས་གཉེར། rather; =
454 |shén-shén lls
ལག་ལ་སྟེལ་བའི་ཕུང་གྲུབ་ཅིག་གོ |
A
2 =
5
2,
a
Pe)
cl
ZA
4
seat
- JV
神经 病 དབང་རྩའི་ནད། neuropathy; དག་གི བེད་ལས a 2 ee eee ཀྭ
pene disorder AAAS རྩ་འི།ཁོངས་གཏོགས་ འགུལ་བསྐོད་ལ་སྟོམ་སྒྲིག་དང་ཕྱེ་རོལ་ཡུ ཕ་ལ་འཕྲོད་
ཀྱི་གུབ ་ཆ་རྣམས་ལ་ནད་ཕོག་པའམ་ ནུས་པ་ལ་གེགས་
ཐེབ་པའི་ནད་ཅིག་སྟེ། ནད་རྟགས་སུ་ལུས་པོ་སྦྲིད་པ་ Hes aa spree ་ཕུང་། neuron;
ཧོ Ae Pr rls! cc NP
A= | BHR ARN ཁ་ས NS. TS ‘nerve cell དབང ཚའ ATA: ག་པད གཿ ཕཱ ཕྭ་
དང་དྲན་པ་ཉམས་པ་སོགས་ འབྱུང་ངོ་། ARE |
神经 未 梢 དབང་རྩའི་སྡེ། nerve ending 神经 元 དབང་རྩའི་གཞི། neuron ད་བར
rae Smarr SRI
དབང་རྩའི་ རྩེ་མོ་སྟི། beak AK SANs Ay ཀྱི་རྨང་གཞིར་ གྱུར XE 1 到 གཅ་བ་སྟེ།
སྲོགས་ BX ཤནུས་ པའི ་ཀླན་བྱད་པ་དང་ལྟ་ བའ་དབང་ ཟུག སྲོང་ཚོར་ནུས་པ AREER Ay Ray དང་རྩ་འཕར་
A ee Eee ee fee
5% as Nx བར་ = SRO དབང་རྩའ བུ འབྲུལ Nd, 中 9 a \ aN པའི་ འཕྲར་ རྐས AAT]
བསྐྱོད་ དག་ཀྱང་དབང་རྩའི་ཕུང་པོ་བྱེ་བྲག་པ་དག་ལ་ གཉིས་ཡོད་དེ་དབང་རྩའི་ཕྲ་ཕུང་དང་དོན་གཅིག་གོ |
BES སྲོར a ales Sa ཅན་ཞག་གཾ
神 经 x 弱 དབངས རྒུད། ;
neurasthenia AAS EVR qa He oF 于
མཉམ་པ་ལས་བྱུང་བ ཅིག་ rea
ok a 5
ཡེར་བ་སོགས་ཀྱི་ནད་རྟགས་མངོན་པ་ཞིགགུཾ །
HOB 外 科 དབང་རྩའི་ཕྱི་ཁག
ASR SAARI TAT
as 习 ] as ངས་ shén
tigate ཡང་དག་ Naa མན་དང ‘ANA
neurosurgery
བཅོས་ཚན་ཁག་གོ །
神经 系统 AAAS འི་མ ལག nervous
es ae, a Fete,
མ་དང་སྲོག་ཆགས་དག་གི་ལུས་ན
དབང་རྩའི་ཕྲ་ཕུང་ ལས་གྲུབ་ པའི་མ་ལག་མཆེས་སོ་
ཅོག་ Ry aI སེ དེའི་ ཁོངས་སུ་ sf ཀྲུད་ གུ Fa
ཡི པཿ AN གཅོར་ གྱུར་པ པྲལ བང ‘EQ naires el |
vs | al) oa ཧོ SS ལུས་ཡོངས་ a |
ལྡགས་དང་དོནསྟོད་སོགས་ལ་ཁྱབ་པའི་འཁོར་ཁ
ARI |
HR ཞེབ་བཤེར་གཏན་འབེབས། ཞིབ་
འབེབས། examine and verify; check
SQ Agar ཞབ་ བཤེར་ aN ནས་ གཏན་
འབྲབས་བྱེད་པའོ། |
宙 计 师 ཅེས་བཤེར་པ། auditor ast
ལུགས་ རིམ་ཕ་ས་སོའི་ལས་ཁུངས་ཀྱེ་རྩེས་ཁྲ་
བ་ །སོགས་ཞབ་བཤེར་གཏན་འབེབ བས་བྱེད་མཁན་གྱི་
system
25
mer % £ i དུ =,
སོགས་ལ་ལྟ་རྟོག་དང་བསྡུར་‹ SAGX AL 35
1 1 “wh 1 gas
ལས་མིང་ངཿ ཡས་ཀ་དེ་སྦྲབ་ AIRS 9) མི་སྣའོ། |
审判 员 ཞུལ་ལྕེ་པ། འདྲི་གཅོད་པ། sae
ཁྲམ ས་ལྟར་ Raley གཅོད་བྱ་བར་ ཞུགས་ LIA (a
ཁང་གི་ལས་དོན་མེ་སྣའོ།
AK ཞལ་ལྕེ་པ་ཆེན་མོ། འདྲི་གཅོད་པ་
ཆེན་མོ། མ། presiding judge ཁྲིམས་ ལྟར་ལྷན་
IN Sy SAR ཁྲིམས་སའི་བྱ་བ བ་ལ་གཅོ་འགན་
འཁུར་བའྲ་ཁྲམས་ གཅོད་མ མ་སྣའོ། | |
审讯 འདི་གཅོད། ¡ interrogate; inquest
WAR ARRAN ARG སཱི ཁག་ གི དོགས་ ཡོད་ es
oe འབྲེལ as 7a གཞེའི་ དོན་ དངོས་ལ
shen
FLA Tie SER IRATE ཉམས་ནད།
renal (/kidney) failure མ།བལ་ མལ at
པ་ཉམས་པའ་ནད་དོ། |
FIR >× མཁལ་མ་ཆུ་བསགས། hydro-
nephrosis AAA AL @ ANA པའི་ན ནད Say
གཾ |
PEER: མཁལ་གཅོང་།
ཕུགས་ལ་ཁྲག་གི་འཁོར་རྒྱུག་
ay བཏྟེན་ ནས་དབྱུག་ སྲེན་མཁལ་མར་ ཞུགས་ ཏི་ ནད་
Vas པའཾ།
ee མཁལ་ཆད། nephritis གཅིན་པའི་
=
culosis ནུབ་སྨྲན་གྱ་ལུ
རེམ་པ་དམའ་བའི་སློབ་གྲྭ་ནས་རིམ་པ་ ay AR སྲོབ་ =
renal tuber-
| iP sh &n-sh Eng| 455
ནང་དུ་ཁྲག་རིལ་བབས་པ་དང་ལུས་ལ་ཆུ་བསགས་
ནས་སྐྲངས་པ་དང་ཁྲག་ཤེད་མཐོ་བ་དང་མཁལ་ནུས་
x | IY ཉམས་པ་སོགས་ཀྱི་རྟགས་འབྱུང་བའི་ནད་ཅིག་གོ |
she ng
升级 རིམ་འཕར། རིམ་སྤར། upgrade
oe སྐོགས་དམའ་ས་ནས་མཐོ་སར་རིམ་པ་
འཕར་བའམ་སྤར་བའོ། །
升降 缸 简 འདེགས་འབེབས་གཤེར་མདོང་།
roll-on-and-off hydraulic cylinder
དངོས་རྫ་ས་ལྕི་མོའི་རིགས་ཡར་འདེགས་པ་དང་མར་
© འབེབས་པར་བྱེད་པའ་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་ལུ་ལག་ནང་
གར ད་གས
Tt We {± × དར་སྦེང་མཛད་སྒོ། fag
raising rite (/ceremony) རྒྱལ་དར་དང་
དམྲག་དརུ་སྐོགསུ རསང ༤ གཾ
Jk Fr མས་རིམ། ascending order
ཨང་གྲངས་ད དང་ཡི་ ay ss Se འབྱུང་གི་ 人 到 可
ལྟར་མས་ an ASSAY པའི་རིམ་ པའོ། |
Fe སྲོབ་ འཕྲར། enter a higher school
人
གྲྭ་ཞུགས་པའོ། |
FES སླཱབ་འཕར་གྲབས་རྒྱུགས། pre-
paratory to an entrance exam for
higher school སློབ་རིམ་འཕར་ཆོ་སྤད་པར་བྱ་
བའི་གྲྭ་སྒིག་ཡིག་རྒྱུགས་སོ། |
Fr es promotion དཔོན་རིགས་
456 |shéng 4:
ཀྱི་གོ་ས་གོང་དུ་ འཕར་བའོ། །
ER རྡེན eal lettuce མ་བྱཅོས་པར་རྲེན་ པ
བཟའ་ ཆོག་ nia ར་ལྕུམ་ el གྱི་ རིགས་ | |
生产 ཐོན་སྐྱེད། produce མི་རྣམས་ཀྱིས
9 5 རྒྱུ་ཆ་དང་
འཚོ་ བའི་ གྱུ ཆ་ Sy དངོས་པོའི་དཔལ་
སྐྲན་བྱིད་ པའི་བརྒྱུད་ རིམ་མོ།
ཡོན་གསར་
生产 成 本 ཐོན་སྐྱེད་མ་གནས། cost of
གྱི་ཁེ་ལས་སྡེ་ཁག་གོ |
production 25 རྫ་ས་གསར་བསྐན་ཀྱུ ག་མ SR
རིན་གོང་ངོ་། །
生产 方式 ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་སྟངས། ; mode of
at eee AR དངེས་ེ པྲ
RA | དབྱི་ན་ཐོན་ སྐེད་ ནུས་ཤུགས་དང་ཐོན
os
nat
=
43)
生产 关系 ཐོན་སྐྱེད་འབྲེལ་བ། relations
of production ལི ཞུ AYR དངོས་པོ as
ཐོན་ ay བྱེད་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཁྲོད་དུ་ངང་གིས་ཆགས་
པའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འབྲེལ་བའོ། |
生产 基地 ཐོན་སྐྱེད་གཞེ 到 | production
base བོན་སྙེད་དར་རྒྱས་སུ་གཏོང་སའི་ཡུལ་ལམ་རྩ་
ARN ANA 11
生产 力 བོན 35 ON Neel produc- ¢
tive force Ae gist aN རང་ བང་གི་དངོས་ |
这 aoe et xls EG ཉིད་ཀྱི SS aa དང་
NIA’ alot AB པྲ (a, as AN A a* ne es
: དང ། ངལ་ Fava ཨི sx ངལ་ རྩོལ་བ AR
ཡུལ་སོགས་འདུའོ། །
,
[AIBA A Aa I IS SS
མགོ་ལ་བྱུགས་ན་སླ
He pe ལྷ ཐོན་སྐེད་ལས་ ཆོད། produc-
ru ” eT EE ༩ ape aes oa
"| tivity SN Hy F YER ONAN La ESTS
Se *, = a རར
| SAAS GANAS ASR IA ENS GAIN
ནས་ངལ་རྩོལ་ཀྱི་ཕུན་ཚད་ཅི་ཙམ་དགོས་པ་བརྩེས་ཏེ་
i ང་ནུས་ཤུགས་ཀྱི་
oy =
生产 企业 བོན་སྐྱེད་ཁེ་ལས། manu-
facturing enterprise ཐོན་ སྐེད་ བྱེད བྱེ ད་ མཁན་
生产 总 值 ཐོན་སྐྱེད་། pa total
eas Nalite ཐོན་༔ |
i585: བུས་པའི་ ཐོན དད ay
= =" ༡
AVR Bee པྲ sa a ང་དེ་ Ae 4 88 SA
དྷ ¬ | \s
om ༢ al
AQ ANSI TIE Al
aes ||
条 发 水 Sean hair tonic སྦ་བྱི་བ་
| སླར་སྐྱ་བར་བྱད་པའ་སྨན་ཆུ་ཞག་གོ |
eR སྐུ་སྐྱེད་གཤེར། hair restorer
་སྲར་སྙེ་བར་ཕན་པའེ་གཤེར་།ཁུ་
ཤིག་ག |
生活 费用 འཚོ་བའི་འགྲོ་གྲོན། cost of
living འཚོ་བའི་མཁོ་ཅ ས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་གཏོང་བའི་
འགྲོ་གྲོན་ནོ། |
生活 垃 琢 འཚོ་བའི་གད་སྟིགས། domes-
tic waste འལྱ་བ བའི་བརྒྱུད་རིམ་གྱི་ཁྲོ ཤད་ད དམ་འཚོ་
བར་ཞབས་ ཞུ་ NT 局 Ga སྐབས་སུ་བྱུང་ AR སྟིགས་
རྫས་རགས་པའི་རགས་སྲོ། |
RRR) འཚོ་བ་དཀའ་ངལ་གསབ་
和 | འཚོ་སྟོན། poverty allowance Q
4: sh Eng| 457
བའི་ ཅན་ཞིག་གི་ནང་དུ་གནས་ཤིང་འཚར་ལོངས་འབྱུང་
aan པདང དེ་ hl yrs ཁྱད་ཆོས་དང་
འཚོ་བའི་གོམས་སྦོལ་སྲོགས་སོ། |
生态 环境 སྐྱེ་ཁམས་ཁོར་ཡུག ecological
environment སྐྱེ་དངོས ་རང་དང་སྟེ་དངོས་དག་
གནས་ཤིང་འཕེལ་བར་ཤུགས་རྐེན་ གཏོང་བའི་ཕྱི་
རོལ་ཡུལ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་མཐའ་དག་སྟེ། དཔེར་ ན་སྐྱེ་
དངོས ་མ་ཡིན་པ་ཉི་དྲོད་དང་ས་ཆུ་རླང་སོགས་དང།
བ་དཀའ་ཁག་ཅན་ལ་ཁ་སྣོན་དུ་སྨད་པར་བྱ
རོགས་རམ་གྱི་དངུལ་ལོ།
生姜 SR 人 证 ginger |
REN SIN སླུག་རློན་པའོ། །
生理 ལུས །བམས། physiology སྐེ་ཕུང་གི་
འགྱུར་བའི་ཆོས་ཉེད་དང་ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་དག་གི་
བྱིད་ནུས་སོ། |
生命 ཚེ་སྲོག life སྟྱེ་དངོས་གང་རུང་ལ་ལྡན་ |
འི་འགལ་ྱོདཀྱི་ཞས་ཤུགས་ཏེ། དེ་ཞི་དངོས་པོའ་ སེ དངོས་ཡིན་པ་རྩི་གིང་དང་སྲོག་ཆགས་ཕྦ་སྲན
འགུལ་སྐྱོད ་ཀྱེ་རྣམ་པ་དམིགས་བསལ་ཅན་ཞེག་དང་། |
< | 生态 建设 ྐེ་ཁམས་འཛུགས་སྡུན།
རིམ་པ་མཐོ་ཤོས་ཤིག
ms : a =
ao སྤི་དཀར་དང་ ཕྲཕུང་ཉིང་རྡུལ་གྱི་སྙུར་རྫས་ ecological construction རང་བྱུང མས་
=
al SS NY ay AY ia: GA = Bx རོ། །
生命 科学 ཚཾ་སློག ཚན་རིག life sciences
སྟེ་དངོས་རིག་ པ་སོགས་ལ་ ara ནས་ 对 as དུད་
འགྲོ་དང་སྐྱེ་དངོས་ཕྲ་བའི་བར་གྱི་ཚེ་སྲོག་གི་རྣམ་
གཞག་ལ ay ཞབ་ འཇྲུག་བྱ བྱེད་པའི་ཚན་རིག་ཅིག་གོ |
生日 as སྐུར། birthday རས
པའི་ཉི་མ་དང་། ལོ་རེའི་ནང ང་དུ་ཐེངས་གཅིག་རེར་
ay སློག་ཆགས་དང་ ཚི ཤོང་ འཚོ་གནས་བྱ་ཡུལ་ ཁོར་
ཡུག་གི་འཛུགས་སྤུན་ནོ། |
ERP A RANA མཉམ། ecological
[balance སྟེ་དངོས་ནང་ཕན་ཚུན་དགྲ་ཟླར་ལངས་
aa apes age དབང་གིས་ ཝན་ཚུན་
asS es ངོན་ དང་འྱུག འགྱར་ ལྡོག་ དང་གསབ་རེས་ དང་ Az
| Ray AN ཀྱི་སྣོ་ནས་དོ་མཉམ་ ངང་དུ་གནས་ཐུབ་པ་
引 དཔེར་ན་ སྔོང་ QQ མང་ SR ན་ ནགས་ ཚལ་
འཇོམས་ཀྱང་ i ཁ་ GG བྱེའུ་ཡིན་པས་ སྔོང་འབུ་ ད་
དག་ཅི་དགར་འཕེལ་མི་འཇུག་ལ། དེ་བཞིན་དུ་བྱེའུ = =
མང་དྲགས་ན་འབྲུ་ རིགས་ལ་ གནོད་ DRS Sag Se
ཁྲས་འཕེལ་མ་འཇུག་པ་ལྟ་བུས་མཚོན་སྤེ་ཁམས་ཁོར་
| ཡུག་རང་བཞེན་གྱིས་ཕན་ཚུན་དོ་མཉམ་པར་གནས་
ཐུབ་པའི་ཆོས་ཉིད་ཅིག་གོ །
EAS DERE སྐྱེ་ཁམས་སྲུང་ཡོལ། ecological
barrier སི (ANN fax ཡུག་ལ འགོག aR 35)
འཁོར་བའི་སྐེས་ པའི་ཉ་མའོ། |
生日 蛋 料 སྐྱིས་སྐར་སྤི་གོར། birthday
cake SARS སྲར་ལ་ ཏེན་འ འབྲེལ Gaa ཆེད་དུ་ ད་ བྲཟོས་
| |
He Py ཤྭ་རྨོན། ཤྭ་རྡེན། raw meat
Hie
Hea སྐྱི་ཁམས། ecology རང་ Sap)
ARQ འཕེལ་བའ་ རཱ ཡོད sabia | Es |
ང་སྲུག་ཆགས་ སོགས་ AR QR ay fax’ ཡུག་ Ral
ee
458 |shéng EJS
Ee
Sen P ARGS nas
SR ང་ཕྲན་
སོགས་ | |
生态 abs BL HH སྐྱེ་ཁམས་དཔལ་ཡོན། CCO- |
civilization Ds
AA SGA AS ARAN’ CES] AAR An
བྱུང་ཁམས་དང་མིའི་ཤེ ER
སུ་འཇུག་པའི་སྣང་ཚུལ་ལོ། |
生态 系统 ་ཁམས་མ་ལག ecosystem
ས་དངོས་ཀྱི་ཚོགས་པའི་ཁྲད་དུ། སྐྱེ་དངོས་སྣ་ཚོགས་
Ay UX Ray a དང་ཁོར་ཡུག་ ཕན་ཚུན་ལྟོ Bar
ཤིང aac s el |
生态 住宅 སྐ ANN ་སྡོད་ གཞེས། eco-
ཐོག་མར་འཛུགས་སྐན་བྱེད་སྐབས་ནས་
ASS RAS aan Ser ye RA Al St
གང་ དང་ a a དང་ an །ཁུངས་ ལ་གྲན་ཆུང་དང་།
house
འབགས་བཙོག་གི་ཚད་ཅི་ནུས་སུ་བསུངས་པའི་གསར་
ཁོ eas a a GE aaa |
Bey a (AR May བཀད 可 an a G9] a) |
Ae ¥ སྐྱེ་དངོས། organisms; living
སློག་ཆགས་དང་རྩ་ཤང་དང་སྟེ་དངོས་
ཕྲ་མོ་སོགས་རང་བྱུང་ཁམས་ལས་སྟེ་ཞིང་འཚོ་བའི་
དངོས་པོ་ཡོདདོ་ཅོག་གོ །
beings
生物 进化 སྐྱེ་དངོས་འཕེལ་འགྱུར། biolo-
gical evolution སྐྱེ་དངོས་ག
དག་རིམ་པ་དམའ་མོ་ནས་མཐོན་པོ་དང་གྲུབ་སྟངས་
སཱ ས་འཛིངས་ངའི་ཛོགས་སུ ཕྲེལ ཁིང
AX ay པའི་ སཱང་ཚུལ་ ལོ། །
生物 钟 སྐྱི དངོས ནང ཟིན། biological
clock སྟི དངོས་ རྣམས་ ཀྱི་ཚེ་སློག་ འགུལ་ ANS
ང་རུང་གི་ངོ་ ra
ty ཁྲོག སྨན། crude drug; dried
medicinal herb རྩ་ཤོང་སོགས་འ
AGN By སྐམ་ གསེད་ Dal UAT a
པའི་ ཤིང་ མངར་དང་མ Ne ལྡུམ་ ལྔ་བུ ral
རགས་སོ། |
ABU Gaal reproduce 3 ee)
རིགས་རྒྱད་སྤེའ WARS ARR Aa aa
nm
; 波 སྒྲ་རླབས། a wave & །ཡི་རྣ་ ཤེས་
=, os ae
བསྐྱེད་ནུས་པའི་སྒྲ་ཡི་རླབས་ཚད་ནེ་ཧེར་ཅེ ༢༠ ནས
47999 A སྤིར་ AA AIRS ao REA
ནས་འབྱུང་ཞེང་ ax AR A གཟླུགས་ལ་ བཏེན་
ནས་འབྱུང་བའང་ཡཾ ད་དོ།
声 市 གྲི་ཐུག vocal cords སྲུ 35) an: Ay
| eee] མགྲིན་ ARAYA AYA SLSR
iy
| གཉེས་ ལས་གྲུབ་ Sk A AQ དབུགས་ Fay Yar
声 道 སྒྲ་ལམ། 1 sound
channel ) ས་གདང སར ae
ངས་ ཅན ་ཞེག་ ཏུ་འདུས་པའམ་བཟུང་ བའི་སྦྲ་ཡི ཡི་ཚོགས
པ་དང་། ༢ དངོས་ཁམས་རིག་པ་ལྟར་ན། སྒྲ་རླབས་
བགྲོད་པའི་ལམ་མོ། [|
声卡 སྒྲ་བྱང་། sound card མང་འཕྲིན་
ལག་རྩ་ལ་ཀྱི་རྩ 3 中 སྐད་སྦྲུག་ད ay དང
སླུ་ཐག་དང་ ax སྡིར་ ལས་བྱུང་ RA ps co དག་
ནཱར གཞུཊ། དང་སྒྲ་སྒམ་ད
བྱེད་ དྲམ་ ལད་མོའི 人 ed
ཉྟགས་བརྡེ་བསྒྱུར་བྱེད CHAN སྭ་ཆས་ཤིག་གོ
FER Seal vocal pouch སམ་
གཤེར་གཉིས་གནས་ཀྱི་སྲོག་ཚགས་མཇུག་མ་མེད་
པའི་ རགས་པ ཕལ་མ་ཆེ E AX ANG ey
མར་ཡོད་པའི་སྡོད་ལྟ་བུ་སྒྲ་འབྱིན་ཆེ་ཕྱིར་མངོན་འོང་
བ་ཞག་སྟེ། སུ་མང་པོ་མཉམ་ Ne "Ey ལྟ་བུའ་ནུས་
5
a
QA
frequency མ་ཡྲས་ཚོར་ པྲང
全 AEs aes a q 2 ཡི་འ 有 全 inl |
声 频 编辑 སྒྲ་ལམ a སྤྲིག convert
audio format AGA 5
སོགས་ཀྱི་སྒུ་ ལམ་གྱི་ཆེད་ལར ས་རྩོམ sae གས་
ཤོག་ག །
声 强 WANS] sound intensity
རྩི་གཞིའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་ནང་དུ་སྒྲ་ཡི་འགྲོ་ཕྱོགས་སུ་ཁྱབ་
NYS piel ལ་གཞལ་བྱ alee AW aN སྲོ། |
声讯 སྐད་རྨེད། voice information [བ་
པར་གྱི་ཐོག་ནས་གནས་ཚུལ་སྣ་ཚོགས་པ་དི་རྨེད་བྱས་
པ་ལ་ལན་འདེབས་པའི་བྱེད་སྒོ་ཞིག་གོ །
FWE སྐད་རྨེད་སྟེགས། telephone
PENS sh Eng-sh Eng| 459
information service ཡོང་འབབ་ཡོད་ ito (a
ཁུངས་སོ། |
sh é ng
| ois མདེའུ་ཞགས། rope dart མདལ་ལུང་
| དུ་ཐག་པ་བཏགས་ཏ་ཞགས་པ་ལར་དུ་འཕྲན་པར་ བུ་
བའི་མཚོན་ཆ་ཞིག་གོ |
BADR ཐག་སྦྱོང་། rope exercise ཐག་པ་
རྩེད་ཆས་སུ་བྱས་ ཉི་ལཱ ལུས་ཀྱི་ སྟངས་སྟབས་སྣ་ SN
སྦུར་བའི་བུད་མེད་ཀྱི་སྐུ་རྩལ་ཡུས་སྦྱོང་ཤིག་གོ |
AAT བག a rope skill ཐག ARRAS
aye) ཏེན་ན AE གྲ Ra raya | |
CEE རི rope ladder ཐག་པ ་པ་ལས་
AAAS HAS Ail |
sh e ng
hE ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྐ a Christmas
Day - ཡི་ཤུ་མ་ཤི་ཀ་འཁྲུངས་པའི་དྲན་གསོའི Ba
མའོ། |
+ Hh གནས་མཆོག the Holy Land;
sacred place ཆོས་ ལུགས་ཀྱི་སྐྲ་གསུང་ཐུགས་
ཏེན་བཞུགས་གནས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་དང་། ལོ་རྒྱུས་
ཀྱི་དོན་སྣང་ཆེན་པོ་ལྡན་པའི་ས་གནས་སོ།
鞋 经 gaan ཡེ་ཤུའི་ཆོས་གཞུང་། the
Bible Qa xa WEAN གསར་ 和 གཉེས་ AAA
二
一
460 Ishi JH
DE ee EE TE
པའ་ཡ་ཤུའ་ཆས ལུགས VARGAS] |
shi
P ps ¥B ARG corpse container
མི་ཤི་རྗེས་བེ བེམ་པོ་མི་བམ་པའི་ཆེད་དུ་གནས་སྐབས་
སུ་ཉར་འཇྲོག་བྱ་སའི་སྦྲོམ་ཞིག་ a |
失策 NSN བྱུས་ཉེས། take a false
step; be unwise IAN RN YS TARY
བུང་བའེ། 本
os
Fe AR གཉད་ཡེར་བ། be unable to
sleep; suffer from insomnia མཚན།་ མོ་
གཉེད་མི་ཁུགས་པའོ། |
༩
失物 招领 处 བོར་དངོས་ལེན་ས། Lost
and Found office མི་མང་འདུ་བའི་གནས་སུ་
ངོས་པོ་གཞན་གྱིས་རྙེད་ནས་དེ་
གར་སྤྲད་པ་རྣམས་ Ax བདག་ RAVAN ASR ནས་
ཕྱིར་ལེན་སའི་གནས་སོ། |
失学 aA be unable to go to
Ax x ར་བྱུང་ alo
school; be deprived of education |
eee niet pad rie et reine
ནད་དང་དབུལ་ཕོ ANAND ཏེན ལས་སློབ་ལོ་
ལོན་པ ager པའམ་གཞོན་ནུ་རྣམ ལས་སློབ་གྲུར་ཞུགས་
Help ལས་ཤོར། be out of work; lose
Corte ot eth, EN
one’s job ངལ་རྩལ་གྱ་ནུས་ཤུགས ལྡན་པའ་ མས
SS
EIA 4 SS Atal སྦྱོང་གི་མཚམས་ ཆད་
失业 保险 ལས་ཤོར་ཉེན་སྟོབ། unem-
ployment insurance ངལ་ རོལ་པ HA ལས་ ཀུ
aR ཆ་འཆོ་བའི་ ile ཉེན་ལས་ a པར་བྱེད་པའི་
སྤི་ཚོགས་ཉེན་སྩོབ་ཀྱི་རིགས་ཤིག་གོ |
失业 人 金 ལས་ཤོར་ཐེབས་དངུལ། ༥
sake benefits seas
རྭ་བ་བའི་འཚོ་ཏེན་གྱི་ཐེབས་དངུལ་ལོ། |
ae སེང་གེ lion འེ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་གཅན་
གཟུན་གྱིརིགསཏི། སྤུ་མདོག ཁཱཝཿ རུ AR
CE EE wb wa,
AIG ie eae Rete pe CE fe EE aT ee
གམ གདངཝངས་ཤང་ཝུ སོད་དུ་སྤུ་རང་པོ
འཕྱངས་པ་ཞེག་གོ
Wi FE སེང་འཆམ། lion dance (tra-
ditional Chinese folk dance) ARR
གདོང་འབག་གྱོན་ནས་འཆམ་པའི་གར་ཀྱི་རིགས་
ཤོག་ག |
HERE རླན་ཆད། humidity མ།ཁའ་དབུགས་
了 ཚད་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཡོ FR AR A ax
མང་ཤུང་གི་ཚད་དོ། །
=e ER wet wipe (/towel)
ཆེད་དུ་ ད་བྲཟྲས་ཕའ SaaS
湿 中 纸 རླན་ཤོག wet tissue ཆེད་དུ་བཟོས་
པའི་ཁ་ལག་འབྱེད་བྱེད་ཀྱི་ཤོག་བུ་རློན་པ་ཞིག་གོ །
Hk ¥= རླན་འབྲུམ། eczema པགས་མདོག་
དམར་སེར་དུ་འགྱུར་ཞེང་ཟ་འཕྲུག་འབྱུང་བའེ་པགས་
ནད་ཀྱི་རིགས་ཤིག་གོ །
sh i
十 三 指 肠 溃 疡 ཟངས་ཚགས་སྤུག་པོ།
Ce ulcer ཕོ་བ ༢ alas
མགོར་རྨ་རྡོལ ཕ་བྱུང་བའེ་ནད་རིགས་ཤིག་གོ |
se ha yee) cross; crucifix
Rano cs ་ཉེས་
A
4 91
_9H ༧
Ay
J?
ཟྭ
24
ཅན་རྣམས་བརྒྱང་བར་བྱ་སའི་ཁྲིམས་ཆས་ ཤིག་ སྟེ།
BN LWP AQ ARG ARAN A 人 པྲས་
oi or | ee
[RES 5
| AK རྡོ་ཐལ་བྲག limestone ཕ་ལ་ཆེ་བ་
བྱེད་པའི་སྦོལ་བྱུང་ངོ་། |
༢ =
十 字 路 口 ལམ་བཞི་མདོ། crossroad;
intersection © མ་བཞི་འདུས་པའི་མདོའམ་ལམ་
གཉིས་ཀྱི་བརལ་མཆམས་མོ།
TER རྒྱ་གྲམ་སྐོར་མདའ། cross axle
2
སྡུམ འཁོར གཾ འཕང་ལོ་མ་ ནོ རམས་ raps 2
A
per,
24
— 22
24
eo
AI
Cay
4
Me
CA
a
Sashes
i
pa
A
ww
FAY
i
2
A
J
abl
Ay KEE
= EA |
BH ཨོག་དཀར། stone marten ལས་
ལེབ་ལ་ RARE 5 ae ཐུང་བ། རྣ་གཤོག :
EATS Hg eat གཏ ནང་
=
དབྱིབས་གྲུ་གསུམ་ད དང་ཐོས་ཚོར་གྲུང་ལ་གྲྭ་སྦ་ཤིན་ཏུ
ལེགས་པའི་འོ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ |
石 佛 རྡོ་སྐུ། stone Buddha རྡོ་ལས་བྱས་ |
པའམ་བྲག་ལ་བརྐོས་པའི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་
SANDYS ན་ནོ། |
AB རྡོ་ཅུ་གང་། gypsum ; plaster
ཁ་དོག་དཀར་བའི་འདྲེས་རྫས་ཤིག་རྟེ་རྒུ་སྟི་
stone
1-4. shi | 46]
ae ANN ENS དང་ཕྲད་ ཚོས་པར་ འགྱུར་བ་
ཁི
AIK རྡོ་ཐལ། lime བྲག་རྡོའམ་བྱ་རྡོ་བསྲེགས་
ཏེ་བཟོས་པའི་རྡོ་ཐལ་ཏེ། དཀར་རྩི་གཏོང་བའི་རྫས་
སུ་བྱིད་དོ། །
| AG 2K AB SQA] travertine; tufa
paige ae - r mila a aa) rear ot
། ཉེ་འོད་དང་ཆར རླུང་མ ཕོགས་པའི་བྲག་ཕུག་ལས་ཆུ
དང་འདྲེས་ཏེ་ཟགས་ཤིང་ཚགས་པའི་ཁ་དོག་དཀར་
ལ་ཡ ང་བ་ཟོས་ན་སོ་མི་སེག་པ་བྲོ་བ་ཅུང་མངར་བའི་
ཞག་གནའ་བོའ་སྐྱེ་དངོས་ནང་གི་ཀལ་གྱི་གྲུབ་ཆ་དང་
EO ee oe i Ne EE
མཛོ་ཊི་ཞངགི་སོལ་སུངཀལ གྱི་སྙིགས་མ་རྣམས
avin ནས་རམམ་གྱིས་ཆགས་པའ་རྡོ་ཐལ་ཀྱེ་བྲག་
རའོ ;
去 | 石 阶 དྲ་སྐས། stone stair step) རྡོ་ RY
hee |
| Aye པ་ཏཱ། the shell of abalone or
|sea-ear ཉ་པ་ཏུའི་ཤུན་སྐོགས་སོ། |
Al བྲག་ཕུག grotto; rock cave
བྲག་ལ་ཕུག་པ་བརྐོས་ནས་བཞེངས་པའི་སངས་རྒྱས་
དུ་སངས་ཧཱས་ཀྱི་མཱ་ཁྟནན་དང་འཁྲུངས་རབས་ 7"
BAN Lay" དང་རྡོ་རྐོས་སོགས་ཀྱི་བཀོད་པ་མང་
འབྱུང་ངོ་། |
v
Ay རྡོ་ཚིལ། paraffin wax Eyal
Pt pee ee Te
སྦྱངས་པ་ལས་བྱུང་ཞང་ཁ་དོག་དཀར་ཤས་ཆེ་ལ་ཅུང
=
[བའི་འདྲེས་རྫས་ཤིག་སྟེ། སྒྲོན་མེ་བཟོ་བྱེད་སོགས་ .
462 |sh i 石 时
人
རིགས་ སུའང་བཀོལ་ བར་རུང་བ་ཞེག་གོ |
石榴 Nag Bernie any ཕྲན་ གྱི་
རགས་ dy ay qa དབྱེབས། མེ aU HAT དམར་ པོའམ
aa
དཀར་ Ai འབྲས་བུ་ཟླུམ་ ARIA ་ལྟ་བུ་ན
ངར
སྐུར་བས་ཌི Sasa |
Aki an རྡོ་བལ། asbestos ག།ཧེར་
དངོས་ Ve oe ཏེ་བརྡུངས་ ཆོ་རྒྱུས་ 本 ལྟ་བུ བུའམ་
སུ་ལྟ་བུར་འགྱུར་ཞིང་། aa] དཀར་ ae ཆེ་༩
AVS] ar gar aay foe གློག་དང་ད
གཅོ 1 ”9 |
;
དྲ་ཀྱེ་བར་
Ay es སོལ་རྡོ། aa graphite བྲག་
སྲུབས་ སོགས་ནས་ཐོན་ འྡོ རིགས་ཁ་ སྔ ནག་པོ་
Ray oy aed སྟེ ཞན་སྙུག་ 本 ནང་ ཐུར་
སོགས་བཟོ་ཆོག་པ་ཞག་གོ |
a རྡོ་དྲེག བྲག་རྩི། litmus; reindeer
1055 རྡོ་ཕ་བོང་དང་བྲག་གི་ངོས་སོགས་སུ་ཆགས་
AAT AG ནང་གསེས་སུ་དབྱེ་ན་དཀར་སེར་
Ta
Aa གནའ་བ། blue sheep; bharal
ོ་འབུངསྲོག་ཆགས་རི་དགས་ཀྱིརིགས་ཤིགས། སྡུ
ག་ལས
རྨིག་པ་ཁ་དབྲག ལས
གཉེར་ Rar: hy agar བ། མོའ་ རིགས་ AY RR ay
གྲུང་པ་ a དུ་ཕྱོགས་ པ། གང་ མགྱོགས aR ཇོ AA)
ayaRay aps ass 可
ARE དཀར་གོང་གློག་དུས། གློག་དུས།
Sane ped = ==, "ཀཾ Ae rT el"
quartz watch Ve
པའི་ཆུ་ཚོད་ཤིན་ཏུ ཐིག་པོ་ཞིག་གོ |
石油 རྡོ་སྣུམ། petroleum; oil བྲག་
Rasa ge lua She gl
y པོ་སོགས་ཀྱི་འདྲེས་རྫས་གཤེར་ཁུ་ཞིག་སྟེ། དེ་ཉིད་
i ms os abe
' བགླུངས་པ་ལས་རིམ་བཞན་རླངས་སྣམ་དང་སོལ་
Se
石油 车 སྣུམ་ སྟེལ ་འཁོར། oil tank truck
བྱེད་པའི ་རཱངས་ ax， རོ། |
Wes time difference;
equation of time དུས་ཁུལ་གཅག་ནས་དུས་
ཁུལ་གཞན་ཞིག་གི་བར་དུ་ཡོད་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་ཁྱད་
པར་རོ། །
时 代 དུས་སྐབས era;
ཆབ་སྲིད་དང་དཔལ་འབྱོར་དང་རིག་གནས་སོགས་ཀྱི་
གནས་ཚུལ་མ་འདྲ་བའི་སྤོ་ནས་ཕྱེས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱེ་
དུས་མཚམས་མེ་འདྲ་བ་རྣམས་སོ། |
时 段 Wy Ses time
io
age; epoch
interval SN’ ih We 6 aR ཞག་ ay NSAN
སོ། |
| 时 刻 表 SAA] timetable རླངས་འཁོར་ .
55 村 འཁོར་ས པ། ས་འ བྲ མ་འགྲ gees
a9 སྲེབས་ na དྲུས་ as གསལ་ alee ra Si
ཅིག་གོ | |
inp Be དུས་ཟིན། fashionable; stylish
ི་རྣམས་ཀྱི་རྱན་གོས་
ནས་དུས་སྐབས་གསར་བའི་རྗེས་ཟིན་པའོ།
时 期 NE period ཁྱད་ཆོས་ངེས
དང་བྱ་སྤྱོད་གཞན་དག་གི་ཐོག་
Shoe se
时 区 དུས་ཁུལ། time zone ཚད་ལྡན་དུས་
ཇས]
bp fj SS vogue; fad; fashion
དུས་སྐབས་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཡུལ་ཕྱོགས་ཞིག་
P ae 人 aap eee Pd eat ee
ee AQ གྱོན་གོས་བགོ་སྟངས་སོགས་ཀྱི་
གོམས་སྲོལ་གསར་བའོ། |
时 儿 ཆུ་ཚོད་དུས་མདའ། དུས་མདའ། han-| ཚ
ds of a clock or watch; hour hand sys :
ཚོད་ འཁོར་ ལོའི་ ནང་གི་ I །འི་
ཤོས་སོ། |
时 ¢ དུས་གོས། fashionable dress
རྣམ་པ་གསར་བའི་གྱོན་ཆས་སམ་དུས་སྤབས་དེ་དང་
sss |
name system འབྲེལ་ཡོད་ཀྱེ་འགྲོ་ལུག སཱ གཉེར་
Rss ee Ngee Ns
སླབས་རང་ཉིད་ཀྱི་མིང་དངོས་འབྲི་བ
Aa ཡུགས Any 可 |
实体 经 济 TS དཔལ་ འབྱོར། the
real economy ཀྲ ས་པོ་ AR ང་བྲསམ་ བློའི ཐོན་
རྫས་ཞབས་ཞུའི་ཐོན་སྙེད་དང་འཁོར་གྱུག་སོགས་
གཉེར་བའི་དཔལ་འབྱོར་བྱེད་སྒོ་དག་གོ
实心 砖 | solid brick ཁོང་ ང་ངམ་ནང་
དུ་སྟོང་ ང་པ་ say པར་ཁོང་གང་བའི་རྣམ་པར་གནས་པའི་
ས་གས
དངོས་བརྟག experiment ག།ཞུང་
1s
| Se
Ita sh i] 463
ལུགས་ཤིག་གམ་ལྟ་བ་ཤིག་ལ་ལག་ལེན་ཀྱི་སྐོ་ནས་ར་
སྤྲུད་བྱེད་པའི་ ཆེད་དུཔ་ཏག། དཔད HE aa aes
བྲུད པའི་བྱ་བའོ། il
实验 报告 དངོས་བརྟག ་སྟན ཞུ། labora-
tory report དངོས་བརྟག་ བྱས་ཏེ་བྲིས་ པའི་སྙན་
ཞུའོ། |
实验 室 དངེས་བརྟག Rs laboratory
ཚན་ :可 a བརྟག་ 3 ཡུལ་ གྱི ཆེད་ Ay ཁང་
BATAAN སྲོ། | 4
| 食 草 动物 རྭ་ཟན་སྲོག་ཆགས། herbivore
ཊཱྭ་ལྡུམ་གཟན་དུ་བྱིད་ པའི་སློག BING] ཕལ་ཆར་
ྡུག་ལྡད་བྱད་ངིརིགས་པ།།
食道 མིད་ཐག gullet; esophagus
མིད་ཐག་གི་ འགྲིལ་བར་ ལྕོས།
| ae མིད་པའི་ངན་སྣན། ‘cancer ar
实名 制 ESasasraqsl real
the esophagus མེད་ཐག་ལ་བྱུང་བའི་ངན་སྙན་
གྱི་རིགས་སོ། | |
食道 镜 མིད་ཤེལ། esophagoscope
མིད་ lou ve ངྲོས་ གར་ མཐོང་ ately ནད་ བརྟག་
འཕྲུལ་ཆས་ཤིག་གོ །
EE མིད་ ae gullet; esophagus
aN Hat ཕོ་ བར་མིད་ ས་ལ al |
| 食品 ཟས་རིགས། foodstuff; food ཐད་
fees Te
རིགས་ “I |
食谱 ANG cookbook AN རིགས་
| གཡོ་སྦོར་ྱི གྱི་ཚད་ དང་བྱེད་ AIA སྟོན་ པའི་ aa SS
Al |
LITT
464 Ish i —sh i PE ALEC HE I
食谱 མསུ་བོ། recipes ཟས་ AIAN
ཚོགས་ཀྱི་མིང་བཀོད་ པའི་ཐོ་ཡིག་གོ |
食肉 动物 ཤ་ཟན་སྲོག་ཆགས། carni-
རྒྱུན་དུ་ཤ་ཁྲག་གི་ཟས་ཀྱིས་འཚོ་བའི་སྲོག་
ཆགས་ཀྱི་རིགས་སོ། |
ie ཟ།ཁང་། ཌི canteen སློབ་གྲྭ་དང་ ལས་
ཁུངས་ཚན་པ་སོགས་ཀྱི་ནང་མིས་ཟ་མ་བཟའ་སའི་
ཁང་པའོ། | |
食物 链 གཟན་ཕྲིང་། food chain as
RS A] eal aay གཅིག་ ཉེད་
གཅིག་ གི་ གཟན SS es ཆུལ་ཕྲིང་བ་ acct ླ
ཁོར་མོ་ཡུག་ཏུ་འབྲེལ་བ་སྟེ། དཔེར་ན་སྲོག་ ཆགས་ ལ་
ལས་རུ་ཟ་ཞང་དེ་ཡི་ཤ་གཅན་གཟན་གྱིས་ཟས་སུ་ |
བྱིད་པ་ལྟ་བུའོ། |
食物 中 毒 ཟས་དུག་ཕོག་པ། food poi-
soning དུག་ཅན་གྱེ་བཟའ་བཅའ་ལ་བརྟེན་ནས་
དུག་ཕོག་པའོ། |
EH ཅོག་ཅོག་པ། leaf eating pest;
defoliator ལུས་ལྗང་གུ་དང་མགོ་སྨུག་པོ། སྤུ་
དང་རྭ་ཐུང་ཤིང་ཐག་རིང་དུ་འཕུར་མི་ནུས་ཤིང་འབྲས་
ཀལཾཝ་བབངབྱེད་འིལོ་ཏོགགི་གནོད་འབཤིག་
སོ
食用 管理 བཟའ་བཅའི་དོ་དམ། food
Safty supervision TAQ ASX AN ay AR
ཆེད ་དུ་བཀོལ་ AR |
使 用 价值 AR ་སྤྱུད་རིན་ Ba ཐང་། use value
+
[དངོས་རྫས་སོགས་ཀྱི་མའི་དགོས་མཁོ Aa
yore
ne རིན་
བང་ངོ་། |
使 用 权 བཀོལ་དབང་། right of use
དངོས་པོ་དང་དངུལ་སོགས་བཀོལ་སྦྱོད་བྱེད་པའི་
དབང་ཆའ། |
sh i
Falke QS] རིགས་རྒྱུད། clan ཤ་རུས་
འབྲེལ་བ་ལས བྱུང་བའི་ གཞི་ རྩའི་དཔལ་ age
ཚཆོགས་ཁག་གམ་གདོད་མའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་རྣམ་པ་སྟེ།
རྡོ་ཆས་རྙིང་ པའི་དུས་ རབས་ཕྱི་མ་ནས་མགོ་ཚུགས་
开国 AR AR aas RAL HR ལུགས་ནས་རིམ་
| གྱིས་ཕ་རྒྱུད་ རུས་ཚོའི་ལུགས་སུ་གྱུར་བ་ཞིག་ཡིན་ཏེ།
རུས་ཚོ་ནང་ཕན་ཚུན་གཉེན་སྒིག་མི་ཆོག་ལ་ཐོན་སྐྱེད་
| རྒྱུ་ཅ་རྣམས་ཐུན་མོང་ལ་དབང་ཞིང་མཉམ་དུ T7595
Raga དུ་འཛ ད་སྤྱད་ བྱིད་པ་ལག་བསྟར་བྱེད་པས་
རིགས་རྒུད་སྤྱི་ཚོགས་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ། |
世纪 དུས་རབས། century ལོ་ངོ་བརྒྱ་ལ་
དུས་རབས་གཅིག་ཅེས་བྱ་སྟེ། ལོ་གྲངས་རྩེ་ཚུལ་ཞིག་
བདེ་འཇགས་སྐོར་གྱི་དོ་དམ་མོ། | གོ |
HE FE #༢ འཛྲམ་གླིང་གཟེངས་བུམ། the
World Cup @&a གླིང་ གཟེངས་ རྟགས་བུམ་
sh i པའི་ལེགས་སྐྱེས་འགྲན་བསྡུར་གྱི་བྱ་དགའི་རྟགས་
使 用 ay སྤྱད། བཀོལ AY use མི་དང་
EN EA སོགས་དམིགས་ ཡུལ RSNA
alta
世界 大 成 མ་ལ་འ ཆེན། World
War ཕན་ཆུན་དགྲ་རུ
གིས a པའི་འཛམ་ གླུང ང་ན་ཐ གཞེ་ ཁྱོན་ཆེ་ བའ
དམག་འཁྲུག་གི སཱ ་ཏེ། ༡༩༡༤-༡༩༡༨ བར་དུ་
བྱུང་བའི་ འཛམ་གིང ང་གི་འཁྲུག་ཆེན་ད དང་པོ་ དང་
༡༩༣༩-༡༩༤༥ བར ར་དུ་བྱུང བའི་འཛམ་གྲིང་གི
འཁྲུག་ཆེན་གཉིས་པ་ལྟ་བུའོ། |
世界 多 样 性 འཛམ་གྲིང་སྣ་ མང་ཅན།
world diversity འཛྲམ་ aR ay ga AAR མིན་
སྭཚོགས་ཀྱི་ངང་ཚུལ་ལོ། |
TE FF XW འདིག་རེན་ལྟ་བ། world
outlook མི་རྣམ མས་ཀྱིས་འཇིག་ །ཏེན་སྦྱི ས་ལ འདུན
He =" nag ENG) སྤི་ཚོགས་ཀྱི་རིམ་པ་མི་འད་
བའི་དབང་གིས་མི་རྣམས་ཀྱིས་བྱ་ 9
|
ik FE HK BE EH འཛམ་གླིང་ཁོར་ཡུག་ཉི ཤིན།
World Environment Day Aw འབྲེལ་
རྒྱལ་ SYN JA RQ ཕྱེ་ ཟླ ༦ པའི་ ཚེས ༢༥
ཉེན་ནི་འཛམ་གླིང་གི་ཁོར་ཡུག་ཏི་མར་གཏན་ཁེལ་
བུས་ཡོད་པས། ཉིན་དེར་མིའི་རིགས་ཀྱིས་ཁོར་ཡུག་
May ar NR སྐྱབ་དི་ལྟར་བྱ
ཚུལ་སོགས་ཀྱེ་བགྲོ་གླེང་བྱེད་སྦོལ་ཡོད་དོ། |
It FP Zu HE འཇྲམ་ གྲིང་ཟིན་ཐོ། world
ཚན་རིག་དང་ལུས་རྩལ་གྱི་རྣམ་གྲུངས་
སོགས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་ན་ཆེས་མཐོ་བའི་གྲུབ་འབྲས་ཀྱི་
aA |
世界 粮食 日 འཛམ་གླིང་འབྲུ་རིགས་ཉེན།
ope aa Qn
དང་སའ་ག་ལའ་།བར
record
རུ་འཛིན་ ale རྒྱལ་ཁབ་ "I
[lk sh il 465
World Food Day མཉམ་ འབྲེལ་ ger
i ས་ཀྱི་འ བྲུ རིགས་ དང་ aR ལས་ 5 གས་འཛུགས་
AN ཕྱེ་ ལོ ༡༩༨༡ ལོ་ ནས་ལོ་རེའི་ཕྱི་ཟླ yo པའི་
ཚེས ༡༦ ཉིན་ནི་འཛམ་གླིང་གི་འབྲུ་རིགས་ཉིན་
མོ་ཡིན་པར་གཏན་ཁེལ་བྱས་སོ སོ། །
HARA འཛྲམ་གླིང་གནམ་གཤིས་ཉིན།
| World Meteorological Day ay Ra a 司
| GBS 24
ཉིན་ཏེ། འཇམ་གླིང་གནམ་
aPC aS Se SAR ༩༠
Ras pst ཅྱུལ་ཁབ་ནམས་ཀྱེས་ཏེན་འབྲིལ
བྱེད་སྦོ་སྤེལ་ནས་གནམ་གཤིས་ལས་དོན་གྱི་གལ་ཆེ་
བའི་རང་བཞེན་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་སློལ་ཡོད་དོ། |
| 世界 永昌 འཛམ་གྲིང་ཆུ་ཉིན། World
Water Day agar agar རྒྱལ་ or ཀྱིས་
ལོ་རེའི་ཕྱི་ཟླ༣པའི་ཚེས༢ཉིན་ནི་འཛམ་གླིང་གི་ཆུའི་
和
དཔལ་འབྱོར་ལ་ཤུགས་ཉྐྱེན་དྲི་ལྟར་ཡོད་ཚུལ་ཤེས་སུ་
བཅུག་ནས་ཆུ་ལ་སྲུང་སྐོབ་དང་བདག་གཉེར་ལེགས་
ོ་བྱེད་པའི་དྲན་སྲུལ་བྱེད་སྲོལ་ཡོད་དོ།།
世界 卫生 组 织 འཛམ་གླིང་འཕྲོད་བསྟེན་
སྙིགས ་འཇུགས། World Health Organi-
3" | zation (WHO) 3༩༨ ལོའོ བླ ༦ པའ་ ཚེས་
༢༦ ཉེན་ ay དངོས་ སུ་བཅུགས་ པའེ AGA འབྲེལ il
ཚོགས་ཀྱི་ཁོངས་ གཏོགས་ཆེད་དམིགས་ལས་ཁུངས་
ཞེག་སྟེ། དེས་འཇམ་གླིང་མི་དམངས་ཀྱི་བདེ་ཐང་ཚད་
མཐོ་ x སྤེབ་ ay Hw སྤྱིའི འཕྲོད་ བསྟེན་ བྱ་བར་
མཛུབ་སྟོན་དང་ཤུགས་སྣོན་གཏོང་རོགས་བྱེད་དོ། |
1397/80 འཛམ་གླིང་དུགཅོད་ཉིན།
人
466 |shai kili
A
World No-Tobacco Day eee ltl
2
RRR : a Eo ee oN EA ENT
བསྟན་སྒྲགས་ཤའཇུུགས་ཀྱས་ལ་རའ་པྱ་བླངཔའ་
མོ་ཡིན་པར་གཏན་ཁེལ་བྱས་ཏེ་མི་རྣམས་ཀྱིས་དུ་བ་
| Soe Nigh gen ge
གནོད་ Qe ཡོད་ ཚུལ་ ཆེད་ དུ་ “Ray a7 a5 Nay
ཡོད་དོ། །
世界 银行 འཛམ་གླིང་དངུལ་ཁང་། the |
World Bank ཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཆོགས་ཀྱིས་ཕྱེ al,
ལོ ༡༩༤༥ ལོའི་ཟླ་༡༢ པར་རྒྱལ་སྦིའི་དངུལ་བསྲེའི་
ལུས་སྙོ་གཉེར་བར་ཆིད་དུ་བཙུགས་པའི་ལས་ཁུངས
ཤིག་གོ |
Pees འཛམ་གླིང་ཉོ་ཚོང་ སྒྲིག་འཛུགས
World Trade Organization (WTO)
ཕྱི་ལོ ༡༩༩༥ ལོའི་ ཟླ ཚེས ༡ ay བྱམས པའི་
རྒྱལ་ སྤིའི ཚོང་ དོན་ སྒྲིགས་ འཛུགས་ 4 可 སྟེ SS
འཛམ་གླིང་གི་ཉོ་ཚོང་བྱེད་རཱ སྣོ་དག་མཐུན་ སྦོར་དང་
9
HR RATES] ཐ་མལ་བ། ཕལ་བ།
common customs; secular སྤྱི་ཚོགས་
ཐོག་གི་ཡུལ་སྲོལ་གོམས་གཤིས་རང་ག་བ་དང་།
འཇིག།ཉེན་པའི་ལུགམ་སོ། །
ཉིཚོརྩབ་སའི་གནས་སོ། |
市 场 价格 ཁྲོམཐང་། market price
ཚོང་རྫས་ལ་ཁྲོམ་རའི་ཕན་ཚུན་མཁོ་ སྤྲོད་ ཀྱི་ཤུགས་
可 བངས་དསཐུཛ་བའིརིན་གོངངོ།
市 场 经济
པྲ
གཏང་ xy ངས་མང་ SOE ya ae ar eis"
ie met “f N པ ཞེང | རུག སྤྲན
市 场 AN ར། market; bazaar ཆང་རྫས་།མ
are economy
| A ay rai ནས་ སྟོམ་ སྒིག 区 དམངས
AI AST ATR འཆར་གཞིའི་དཔལ་འབྱོར་གྱི
ཟླས་ཕྱེས་པའོ། |
| Ts va ཁྲོམ་རའི་སྟོམ་སྒྲིག market
TR
ee
a
AAR <3 ཁྲོམ་ ར་ལ་བཏྟེན་ ནས་ ཐོན་ དྲ སྲག
བཀད་ དང་སྟོམ་ སྦུག་ བྱིད་པ་ ཞེག་ ཡིན་ ལ། ཁྲོམ་རའ་ |
= 让 om
དཔལ་འབྱོར་གྱི་རྩ་བ
AS Sa ཀུང་ཡིན་ aI [
市 里 i! li; 0.5 kilometer 35
བྱེད་ཀྱི་རྩེ གཞི་ཤིག་སྟེ། ཁྲུ་ཙེ་ཆེག་སྟོང་ལྔ་
eee sgl
ie § མས citizen; townspeo-
a
eee one ==
ss |
市 内 电话 ee local
(phone) call གོང་ཁྱེར ནང་ཁུལ །དུ་པན་ ag A>
eve ee །ཁ་པར་ ཞིག་ fl
= ae ཟླ
གྲྭ་ཁང་
རྱ
ང་པོ་མཉམ་དུ་འདུས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་
གཏོགས་ས་ཁུལ་ལོ། །
市 B གྲོང་སྲིད། municipal admi-
nistration < འཕྲོད་ སྟེན་ དང་ འགྲིམ་ འགྲུལ་ དང་སྤ ས་
བདེ་དང་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྟོབ་དང་རིག་གནས་ 各
ཁྲོམ ་རའི་དཔལ་འབྱོ་ NK གསོ་ དང་རྩ་ A REMAN སོགས་ལ་དོ་ དམ་ 35
*
འགྲ Pathe or a 总 AA
78 sgl 课 SRR, demon-
~ a
stration lesson & wala 全 མག་ད དཔ་ སྟོན་བྱེད་
ཀྱ་སྲོབ་ཁྲད ago |
a= རྔམ་སྟན། demonstrate རྒོལ་གཏམ་
གཏོང་པའམ་རི་། oh གང་ཞིག་ མཚོན་པའི་ ཆེད་ དུ་
: དང་ཟིལ་ཤུགས་སྟོན་པའི་ཐུན་
HA
yi
mn
Gp
yu
In
er 1
|
a
A? BR
po
nai BAN or བརྟེན་ aN
Al
AW FV
Sp
ty)?
ae
2D
དངོས་པོའི = དང་རྩ་བའི་རིགས་པ་སོགས་
ae ཡུ A EN ee
མཆན་པར་བྱད་པའ་ར་མའ། |
事件 དོན་ event; incident Wa
a MON
Aid ཕི ཆགས་ བྲ བི བའ གྱུ RSENS Alin"
eas
SAI
Ar
Ger SAN SE EW SATS GR Be
མཐའིདག་གོ །
ship ལས དན career; cause; under-
taking ARAN AAI olga Sl
ཆེད་དུ་བྱེ
༢
aa Aa AA
གི་བྱད་སྒོའོ། |
可 业 单位 དོན་ལས་སྡེ་ཁག public
institutions AN (RA ལས་ RAT ཀྱིས་ མགོ་
ན་ 2 དི a Sy aa འཕྲེལ་ རྒྱས་
Pay
ཅན་ཞིག་ཡོད་པའི་དུས་རྒྱུན
a,
མ་ལག དྲང ae ཁྱོན,
AYE HHL sh il 467
“
བྲིད་བྱེད་ཅིང་མ དངལ གྱི་འགྲོ གྲན རྣམས་རྒྱལ་
ོད ཁོ
ཕྲལཝ་འ འབྱོར་ཀྱི་ཞེབ་; Pay ལག་
་དགོས་པའི་སྡེ་ཁག་གམ་ལས་ཁུངས་ཏེ་
དཔེར་ན། སློབ་གྲྭ་དང་སྨན་ཁང་ སོགས་ལྟ་བུའཾ། །
{± བསྟེན་བཀུར། སྲི་ཞུ། wait upon;
| look after; serve རྒོན་པ་ལ་ གུས་ let སོ aN
ལ་སྐྱོང་དང་ཞབས་ཏོག་སྦུབ་པའོ། |
Fa wee གཟིགས་ ཞེབ། inspect གོང་ རིམ་ གྱིས་
人
ང་རྒུས་ལོན་བྱེད་པའོ། །
"| aul py གཟུགས་ལམ ་དཀར་ཁུང་། Wit:
dows system; Windows software SS
འཕྲུལ་ གྱི་བརྡ་ BBA ཅུག་ 引 ENR འཕྲུལ་མ་ ay གི་
མཱ སཱཾ་ཆས་སྦྱད་ རྡེས་བ རྙན་ཤིལ་ aN མངོན་ tet ai"
གླུར ླ gee Seine ae i m=" རྡུ་འཕྲིན་
ལྟོ ay བྱེད་ mj’ aya འདོན་ བྱེད་ SG དཀར་ཁུང
བུ་ཞིག་གོ |
ཕྱི་རོལ་ BLL དམིགས་གནས། viewpoint per
བྱ་དངོས་གང་རུང་ལ་ལྟ་ཞིབ་དང་དཔྱེ་
ཞབ་བྱེད་པའི་གནད་སའོ། |
视觉 iC AER visual sense; vision
zy Kay 可 cask པོའི་ཤ གཟུགས་ བརྙན་ རཱམས་ མཐོང་
བྱེད་དྲྭ་སྐྱི་ལ་ཕོག་པ་ལས་བྱུང་བའི་མག་གི་ཚོར་ཤིས་ =
སྭ
视力 表 མཐོང་ཁྲ། visual chart RANA
ཡི་གེ་ཨིས( E )ཆེ་ཆུང་མི་འདྲ་བ་དུ་མ་ཆེ་ནས་ཆུང་བའེ་
གོ་རིམ་ལྟར་བསྒྲིགས་ཡོད་པའི་མག་གི་མཐོང་ནུས་ཀྱི་
ཤུགས་ཚད་འཇལ་བའ་ཆད་སྦྱད་ཤག་ཁྲ་ཞག་ག |
spective
༣
468 Ishi 视 斌
#0 མཐོང་ནུས་བརྟག་དཔྱད། ༠༡༦
ད་པ་ལས་ཆེས་ནང་མ་སྟེ།
sight check-up (/examination) ལག་| དབང་རྩ ལས་གྲུབ ཅེང་ཕྱི་ནས་ཁྲག་རྩའི་སྟི་མོ་དང
གིས་གཟུགས་མཐོང་བའི་ནུས་ཤུགས་ཀྱི་ཚད་བརྟག་ འབྲེལ་ལ་ནང་ན་ཤེལ་ལྟར་དངས་པའི་མིག་འབྲས
| ia ཕོག་པ་ཚོར་ལན བྱད་ཿ པའི་གནས་སོ། |
sore |
视频 གཟུགས་ལམ། video; video
frequency བརྙན་འཕྲིན་ དང་རེག་ AE AN J 可
མ་ལག་གི་ནང་དུ་བརྙན་རིས་བརྡ་རྟགས་ཀྱིས་ཁོངས་
སུ་བསྡུས་པའ་ཁྱབ་ཁོངས་སམ་ལམ་མོ། |
TERE གཟུགས་ལམ་རྩོམ་སྒྲིག i iA
video editing བརྨྡན་འཕྲིན་འཕྲིན་ལམ་གྱི་རྩོམ་
试播 ཚོད་འདེབས། trial seeding W
བོན་ཤ WNT Gay ཞང་ os ཚུལ་གསར་པ་དར་
Ea gaa aE
a
s| Bae trial broad-
སྦག་གོ | ARNG oo se saan |
MALE WINAVI video རཾ 2 གློག་ཚད་ལེན སུག གློག་སྟུག
compact disc (VCD) ཀློག་ཉྐྱང་ཟེར་སྡེར་ཀྱི་ གྲོག་སྦད་ལ་གློག་ཡོད་མེད་ལ་བྱེད་
༢ 5 བརྙན་ལམ་ 5 རྟགས་རྣམས་ འྗེ་ Ags
zn སྦིག་ AR Nay འབྲབས་བྱས་ནས་ ནང་དུ་ ཉར་
my
Ae
2] 1
we
DA?
BR
4
> 所
ཛོ
ཚགས་བྱ་ཆོག་པ་ཞིག་གོ | bee ee ར་བཀོལ་བའི་ཤེལ་གྱི་སྦ་
视频 信号 གཟུགས་ལམ་བརྡ་རྟགས། གུ་ཞིག་གོ །
EPIL 和 [RSS test tude
སྐོགས་ ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་རྣམས་བརྙན་ ཐག་སོབ སྭ་ baby Xa གཉིས་ཀྱི དཀར་དམར་བླངས་
a ཐྲོག་ཏུ་ བླངས་ནས་སླར་ཡང་གློག་གི་ནུས་པ་ལ་ (ནས་ཤེལ་སྡུག་ཏུ་བཅུག་སྟེ་དུས་ཡུན་གང་འཚམ་ཞིག་
བཏེན་ ནས་ གཟུགས་བྡ ARG’ ane a AN །ལ་བཞག་རྡེས་སླར་ཡང་མའི་མངལ་ལ་ ཕ་སྡམ་བཅུག་
RER'AQ’ གཞེ་ཏེན་ བརྡ་ ཏྟགས་ SaaS WAN | AN སྐྱིད་དུ་བསྲིངས་ <tc ཕྲུ་གུའོ། ། །
གཟུགས་བརྡ། video signal མ་དང་ལྗོངས་
act | PAE རྒྱུགས་ཤོག test (/examination)
ae མཐོང་བྱེད་དབང་རྩ། optic nerve | paper “lp ཕཝེན་པ SARA སྡོད་མ་རྣམས་
་པ་གཉེས་པའི་ཀླད་པའི་དབང་རྩ་ 8) པར་ཀླུད་ ཀྱིས་ལན་བྲི་སའི་ཤོག་ལྕེའམ་ལན་བྲིས་ པའི་ཤོག་
eR
ཁང་བདདྲསིཡ་ཐམས་ཏེགནས་པ་ཤིགགོ།
PEE ERAT SHI retina ala]
BQl |
TAS ཚོད་ལྟ། experiment; test བྱ་
5
དངོས་གང་རུ། ང་ཞིག་གི་འབྲས་བུ་ད བུ་དང་བྱེད ་ནུས་ཀྱི་ཚོ
བགམ་པའི་ཆེད་དུ་སྦྲབ་པའ་བྱ་བ Rl །
=
试 红 ཚོད་ཤོག test paper གཤེར་རྫས་ཀྱི་
སྤུར་གཤིས་སོགས་ལ་ཚོད་བལྟ་བྱ་བའམ་བརྟག་པའི་
二 — ༥ ༢ al སྒ ་ —
= i T
Abe W's འབྲ་གོ ཨ་འབྲ། persimmon
BANGS — sks ཕས་སྟེས་པའི་
ར་བ་ཞིག་གོ |
; ereen pepper
དབྱིབས་ ཨ་མཱ་འབྲ་ ང་མཚུངས་ ane རོ་ཅུང་མངར་
ལ་ཁ་ཧ་ཅང་མི་ཚ་བའི་སུར་པན་ཞིག་གོ |
适度 ae moderate degree
eles aS[ |
适龄 | ལོ་ར 可 of the right
age བྱིས་པ་སློབ་གྲུར་ འགྲོ་བར་འཚམ་པའི་ལོ་
༤
ea |
适龄 儿童 Waa Gv
school age “ གསོ
བདུན ཤང AN གཉིས་
children of
AX Amal HA
སློབ་ལོ་ རན་པ་སྟེ། ར meme
im hicay མཐུན་ཆས། adapter རྩིས་འཕྲུལ་
an
os ANS IS A ihe ARENA ཕུལ་གྱི་
ee ae འཇུག མཐུད་ བྱང་ དང
མཐུན་སྒྱུར་ཆས་དང་དྲ་བའེ་མཐུད་བྱང་སོགས་མཐུན
A.A ye
SEEGER SIR ae aise
shou
Abi sh i -sh 0 0 u| 469
收报 人 གློག་ཡིག་སྡུད་ཡུལ། receiver 可
ལ་གློག་ཡིག་སྤུད་པར་བྱ་བའི་ཡུལ་གྱི་མིའོ། །
收藏 夹 ཚགས་སྒྲོམ། Favorites folder
རྩིས་འཕྲུལ་བརྡ་ཆད་དེ། དྲ
་ངོས་སོགས་ཉར་ཚགས་
བྱ་སའི་ཡིག་སྦོམ་མོ། |
® ལམ་ཁྲལ་ཚིགས། ཁྲལ་ཚིགས།
toll station རླངས་འཁོར་སྲོགས་ཀྱི་ལམ་ཁྲལ་
ལེན་སའི་ཚོགས་སམ་གནས་སོ། |
We iS 4 གསུས་སྡུད་གོས། body-
Teoma
AISA BAY གསུས་ སྐྱི་ལྕོད Bq cy IR ARAN AX
shaping underwear
ཆུད་པར་ བྱེད་ པ།འི་ ནང་གོས་ ཤིག་ 可
收购 ཉོ་བསྡུ། purchase ཕྱོགས་དུ་མ་ནས་
དངོས་རྫས་ཉོ་ཞིང་བསྡུ་བར་བྱ་བའོ།
rE SNAG take over; capture
POE he Se ag
བྱིད་པའོ། །
收据 འཕྲོད་འཇིན། receipt སོར་མོའམ་
aes རུང་འཕྲོད་པའི་དན་རྟགས་ཀྱི་འཛིན་
ཡིག་གོ །
收敛 水 ལྡགས་སྡུད་ཆུ། skin tightening
tonic གདོང་གི་བ་སྡུའི་བུ་ག་ཕྱིར་འབུ ར་ཏེ་ ཀྭ ད་ =
' བྲོར་བྱུང་བ་ཕྱིར་ནང་དུ་སྡུད་ནུས་པའི་གདོང་ལ་བྱུག་ =
རྒྱའི་སྨན་ཆུ་ཞིག་གོ |
| 收录 机 སྒྲ་སྡུད་ཕབ་འཕྲུལ། ANA RAT
| radio- tape recorder སྒྲ་སྡུད་པ་དང་ཕབ་པ་
SST TA Se མཱཾ
Wort གོང་སྡུད། closing quotation aR
TH
470 |shGu-sh 6u WET
འཛིན་དང་གསེར་སོགས་ཀྱི་ཁྲོམ་རའི་ཚོང་མཚམས་
འཇོག་ SIT AIRS མཐའི་ གོང་ ཐང་ཁྱབ་བསྒྲགས་
བྱེད་པའོ། |
We A Bi ཡོང་འབབ་ཁྲལ། income tax
= sala ལས་ཀྱེ་ཡོང་འབབ་ཀྱེ ཚོད་ལྟ ལྟར་བསྡུ་
རྒྱུའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དཔྱ་ཁྲལ་ཞིག་གོ |
收市 ཁྲོམ་བསྡུ། (i or stores) | :
close for the day Rat རའམ་ཚོང་ AS གིས་
ཚོང་མཚམས་འཇོག་པའོ། |
We Be འཁུམ། AA contract;
shrink; draw back) Asa & 2 ནས་ GS
zy od ནས་ཐུང་བར་གྱུར་པ་དང་། ༢ དངོས་
པོ་བོངས་ཆེ་བ་ རྣམས་ བསྐུམ་པ་སྟེ། AIRY Rae
ངམ་ཚགས་ཇེ་དམ་དུ་བྱ་བའོ། |
收 条 འཕྲོད་འཛར། receipt AEA QRS
ee
收音 机 སྒྲ་དྲུད་འཕྲུལ | radio སྐུད་མེ ae
རྒྱང་སྒྲོག་བསྡུ་ལེན་བྱེད་པའི་འཕྲུལ་ཆས་སོ། |
WE གཏོང་ཡོང་། income and expenses
དངུལ་སོགས་ཕར་གཏོང་བ་དང་ཚུར་ཡོང་བའི། |
收 支 平 衡 གཏོང་འབབ་དོ་མཉམ། ba-
lance of payment འགྲོ་སོང་ཕར་གཏོང་བ་
དང་ཡོངསྒོ་ཚུར་འབབ་པ་དོ་མཉམ་པའོ། །
shou
FH ་ལག་གདུགས་ཆུ་ཚོད། ལག་དུས།
watch ལག།་ CASA AR རུ་གདགས་པར་བྱ་ བའ་
让
人
34 ལག་ཚེབ། handrake ATLA
ཕྱ
= སྣ 二 a Pei ort a. མ་པ = མས མམ
འགྲམ་བྲ་བ་ལ་བཀོལ་བའ་ས་མང་ཞང་ཝ་བ་རང་པོ་
= | = | | |
~
aos = ee
[ཅན་གྱེ་ཞཤང་ལས་ལག་ཆ་ཞག་གོ |
FH ལག་ཁྱེར་གློག་སྒྲོན། ལག་སྒོན།
electric torch; flashlight ལག་ཏ་པར་
།བྱར་པར་
ors
手动 变速 杆 གཞན་བྱིད་བང་སྦྱུར་ཡུ་བ [ma-
nual gear shift མའི་ལག་ པས་བྲསྦལ་དགོས་
(ETE
= ཛོ ot = =
པའི་རྲངས་འ VRAIS int a TAA] |
SS
ERE anya | a Be IS BN
| =
ae
A
al”
ས་ ཁག་ གསུམ aa
j
A
1 on
ZA
2
: ay ¢
4
a
D4
fy
pL?
_O4
men bees |
is
加
FH Peas :
Hw
iy
Al
yu?
4H
rn
yA
Fy
HH
7
HH
dA
a
A
Ye ee) Eee
4 ee D4
名
Pall
手工 业 ལག་ཤེས་ལས་རིགས། handi-
craft industry ལག།་ པའ རྩལ་དང་ AY Ss
HONE བདེ་ཙམ་ལ་ sol AN RS an བྱེད་ཅེང་
| གཞྭ་ཁྱོན་ཆུང་བའི་ Aa Aare Ai fe
| 条 < ལག་ཁྱེར་ཁ་པར། cel
| phone; mobile phone གནས་གང་སར་ ལག་
98x འགྲོ་ ཆོག་ Ki 人 ༣་འཕྲིན་ AN Nay’ cia མེད་ av
པར་ཞེག་གོ |
= BL HE ལག་འཕྲིན་ལུང་བུ། phone
chain; cell phone pendant ལག་འཕྲིན་ལ་
FRE ace
my,
*
| ལོ sh dul 471
གདགས་པར་བྱ་བའི་ལུང་ཐག་གོ | Al 下 front brake lever
手机 信号 ལག་འཕྲིན་འཕྲིན་བརྡ། ༠༠5116 འཁྲོར་སྒོག་འཛིན་ཡུ་ཞེས་པའི་ཚིག་སྡུད་དོ། |
(/cell) phone signal 3) འཕྲེན་ གྱི་འཕྲིན་
ནད་པར་གཤག་ བཅོས་ 35) པའི་ གིའུ་ཞེག་ 可 |
གཏོང་ བའི་བརྡ་སྟེ། nx a os Saray RAS
གནས་ང པའི་འཕྲིན་ཐ གཏོང་གློག་རླབས་ སོགས་ Xi །
手巾 ལག ཕྱིས། ལག a towel =
སོགས་ལ AN ANG ༣་ལག་པ་དང AR a5) ‘I |
SE ay ་སོག handsaw ལག་ པ་ཡ ་གཅིག་
གིས་འཐེན་པའི་སོག་ལེ་ཞིག་གོ |
$45 ལག་ལྕགས། handcuffs མེ་ཉེས་ཅན་
འཛིན་སྐབས་མཁྲིག་མར་བསྐོན་ཏེ་ལག་པ་སྨོག་བྱེད་
ཀྱི་ཁྲིམས་ཆས་ཤིག་གོ །
es མཁྲིག་རྒྱན། wristlet; bracelet
ག་པའི་ sa 可 al ay པ་ག གས་ པར་བ བའི་ al Nin!
mary ༦"
手榴弹 “aa ལག་འབམ། (hand)
pee 1 Nr AQAA al AIRY
དང་འད་ rato དམག yey nas ཇས་ཤིག་ 可
手气 ལག་གཡང་། sek ཤོ་ |
ལོ་ཅན་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཅིག་གོ །
ae
དང་རྒྱོན ་ལེན་ཕ་སོགས་ཀྱི་ཆེ་འདོད་པ་ལག་ཏུ་འོང་
Ry |
བོའུ་ཐུང་། དགྲུམ aN pistol ལག་
ང་ནས་འཕང་བར་བ་བའི་མེ་ aia |
a
手球 ལག་གྲུག handball དབྱིབས་རྐང
(/4
eae 4
| |
| 手推车
,| Handeart; pushcart མའི་ཤུགས་ཀྱི་འདིད་
ག་དང་འདུཤིང་ཅུང་ཆུང་ལ་ལག་པས་བརྡེགས་ཏེ
ག་སྒོར་ གཟུད་པར་བྱ་ nA NAY FAY g) གླི་ Fal NAAN
3]
a a lun RSA ag scalpel
FRA གཤག་བཅོས་རྩེ་སྡེབ། གཤག་ཆན།
surgical scissors ནད་པར་ གཤག་ བཅོས་ 55
པའི་རྩེ་སྡེབ་བམ་ཆན་གི་ཆུང་ངུ་ཞིག་གོ |
FE འལག་ཤུབས། gloves; mittens
ལག་པ་སྲངསྐོབཀྱི་ཆདདུ་གྱོན་རྒའི་ཤུབས་སོ། །
手提 所 ལག་ཁུག handbag ལག་པས་
འཁྱེར་བར་བྱ་བའི་ཁུག་མའོ།
手提 电脑 ལག་ཁྱེར་རྩིས་ AXA laptop;
note- book computer ལག་ཏུཁྱེར་བདེ་བའི་
རྩིས་འཕྲུལ་ཆུ ms |
electric hand: mixer ལག་ཉུ་ཁྱེར་ཏེ་འགྲོ་
|
འདེད anal barrow;
པར་བྱ་ 马公 དངོས་ EN དབོར་ QRS) བྱེད་ fey ལ།ཁོར་
手写 输 和 人 བྲིས་འཇུག handwritten input
yeh mer ee Ee RI ae he
全 | འཕྲན སུགས ཀར ཤལ གྲ ངས yy] Ay 一 一
ཡི་གེ་དངོས་སུབྲིས་ཏི་འཛུག་ཕར་བྱིད་ཛའོ། །
| 手续 འགྲོ་ལུགས། proce- dures བྱ་བ་གང་
ཞིག་བསླྲབ་པ་ལ་ངེས་པར་བརྒྱུད་དགོ་ ས་པའི་འགྲོ་
ལུགས་ཀྱི་རིམ་པ་ལ་བྱའ། |
FEEL ལག་བསྐོར་འཚེམ་འཕྲུལ།
472 |sh 6 u-shd u Fries
treadle sewing machine ལག་ Naan
将 席 翻 译 དབུ་བཞུགས་ལོ་ལྟ་པ། chief
གར་བ caro 可 SS སོགས་ འཁེམ་པར་ བྱེད་ པའི་འ འཕྲུལ་ | translator ལོ Ws nian a5 AQ |
BAVA |
FH KAR ལག་གནོན་ཆུ་འཕེན། hand
pump alley aie’ yn APE: 789 4) 可 any
འཕིན་ཕའམ་འ cae ་ཡོབྱད་ཅིག་གོ |
=F Hi 7K 44 ལག་བསྐོར་ཆུ་འཁོར། hand- |
operated waterwheel ལག་ ཕས་བསྐོར་ ax
བྱ་བའ་ཆུ་ལེན་བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་འཁོར་ཞིག་གོ |
手镯 ལག་གདུབ། bracelet ལག་པའི་
མཁྲིག་མར་གོན་པར་བྱ་བའི་གདུ་བུའོ།
守门 员 སྒྲོ་ར་པ། goalkeeper རྐང་རྩེད་
NI 人
a 播 ཐོག་མར་གཏོང་བ། premiere
(/initial) broadcast རྒྱང་སྒྲོག་བརྙན་འཕྲིན་
ལེ་ #52 ངས་དང་པོར་གཏོང་བའོ། |
首领 མགོ་པ། chieftain; leader; head
ཚོ་བ་དང་ཚོགས་པ་སོགས་ཀྱི་མགོ་པའོ། ཌོ
Eli a) གོ་གཙོ། དབུ་འཛིན། head | aay
ཁྲད་བྱེད་པའི་མི་དང་ལས་ཁུངས་སོ།
首脑 会 晤 མགོ་གཙོ་ཞལ་ཕྲད། meeting
of the heads of states རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མགོ་གཙོ་
དག་གིས་ཕན་ཚུན་མངལ་འཕྲད་བྱེད་པའོ། །
脑 会 议 མགོ་གཙོ་གྲོས་ཚོགས། summit
conference (/meeting) རྒྱལ་ཁབ་ཀྱེ་མགོ་
གཅོའ་གྲོས་ཚོགས་སོ། |
Hop མགོ་རྒྱན། HFS] jewelry; jewels
མགོ་ལ་གདགས་ཕར་བྱ་བའི་རྒྱན་ཆ་སོགས་སོ། |
首相 དབུ་བཞུགས་བློན་ཆེན། དབུ་བློན།
= a Lt 一 ae 可
ies Pe: minister 3 Hམས་ལས
首页 དབུ་རྡེབ། first page; home page
དཔེ་ཆའི་མགོ་ན་ཡོད་པའི་ལྡེབ་ངོས་སོ། |
shou
寿桃 ཚེ་ཁམ། peach-shaped birthday
bun 9 རྒྱའ་ལུགས་ཀྱི་ཚོ་རིང་བར་རྟེན་འབྲེལ་དུ་
དབུལ་བར་བྱ་བའི་ཤིང་ཏོག་ཁམ་བུ་དང་། 4 may
བུའི་དབྱིབས་ཅན་གྱི་གྲོཕྱེའི་ཟས་ཤིག་གོ [
| 受 案 གྱོད་ alk accept and hear a
case Malay [བང་ཤག ar གྱོད་ གཞེ་ དང་དུ་ ARS ཏེ་
ཐག་གཅོད་བྱེད་པའོ། །
受 司 ཆད་ཕོག be punished; receive
punishment ཁྲིམས་ཆད་ དམ་དངལ་ཆད་ ཕོག་
a
± * ^ གནོད་ཡུལ། victim FxAy
ཕའམ་སློག་ལ་གནོད་འཚེ་ཐེབ་ཡུལ་གྱེ་མའོ།
受贿 གསུག་ལེན། take (accept)
bribes
受精 ཁམས་སྡུད། be fertilized RS
| དཀར་དམར་གཉིས་ཀྱི་ཕྲ་ཕུང་མཉམ་དུ་འདྲེས་ཤིང་དེ་
SLEAZY | sh} u-sh if 473
sa ༣ EN ae
; hints འཚམ་པའི་ཁོར་ཡུག་ནས་ 3 དངོས་
ངོ རིམ་གྱིས་སྙིན་པར་ འགྱུར་
21
ya
St གཙང་ཉོ། buy up a business བཟོ་
ཚོང་བདག་ Hare FRA ག།ཞན་ 可 གི་རྒྱུ་ནོར་མ་ Ay
~=
ao gag
受 HS གདན་ཞུ་དང་ལེན། accept an|
appointment ( to a post ) ལས་དོན་སོགས་
ཀྱི་ཆེད་དུ་ཕ་རོལ་ཕོས་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་དང་དུ་
ARN |
受权 དབང་ལེན་པ། be authorized
གཤན་གྱུས་བཅལ ཁིབ བྲབ་ཅོག་ཝཱ་དབང་
SA ai པའཾ། |
受审 འདྲི་བཤེར་དང་ལེན། ‘be tried; be
on trial AAAS ང་ནས་འདི་ a aia
IRQ ANA |
St iat A ཕན་པ་ཐོབ་ཡུལ། beneficiary
ཁེ་དང་ཕན་པ་ཐོབ་ཕུལ་གྱི་མེའོ། | i
22 | become pregnant སྲོག་
ཆགས་རིགས་ཀྱི་མངལ་དུ་ཕྲུ་གུ་ཆགས་པའོ། |
BAH ཤིང་རྟ་འཁོར་ལོ།
drawn vihicle (/cart) རྟ་གྲུང་སོགས་ཀྱེས་
འདྲེན་པའི་ཤིང་རྟ་འཁོར་ལོ་ཅན་ནོ།
animal-
BE ཕྱུགས་སྨན། veterinarian; vet
རྟ་ཟོག་བྱ་ཕག་སོགས་སྤོ་ཕྱུགས་རྣམས་ལ་ནད་བཅོས་
བྱེད་པའི་སྨན་པའོ།
售票 处 འཛིན་ཡིག་བཙོང་ས། ticket |
office གནམ་གྱུ་དང་མེ ་འཁོར་དང་གློ གློག་བརྙན་
| སོགས ཀྱི་འཛིན་ ཡིག་ བཙོང་སའོ། |
售票 员 Saas འཚོང་པ། ticket seller
ASS ཡིག་ འཚོང་མ།ཁན་གྱི་ as |
授权 དབང་སྦྱིན་པ། authorize; impo-
wer མིའམ་ལས་ཁུངས་དག་ལ་རང་གི་ཚབ་ཏུ་བྱ་བ་
གང་རུང་ཞིག་བྱེད་ཆོག་པའི་དབང་ཆ་གཏད་པའོ། །
JA B54] lean meat ཚིལ་མེད་པའི་ཤ་
ཀྐྱང་ངོ་། |
shu
SEN
4 དེབ། དཔེ་ཆ། book aa གླེགས་ཁམ་
མམ་དེབ་ཏུ་བསྡེབས་ནས་བཟོས་ EIR འ་དྲཔེ | |
书 案 ཡིག་ཅོག writing desk Ang
གྱི་ལུགས་ སུ་བཟོས་པའི་ཡི་གེ་བྲི་སའི་ i ནར་མོ་
ཞེག་གོ |
书 吧 དཔེ་ཤག book bar ངལ་གསོ་ཞང་
SS
书包 དཔེ་ཁུག schoolbag; satchel
སྲོབ་གྲུའི་སློབ་མའི་དཔེ་ཆ་ དང་ཡིག་ཆས་འཇུག་སྣོད་
ཀྱི་ཁུག་མའོ། |
书店 དཔེ་ཚོང་ཁང་། bookshop དཔེ་ཆ་སྣྭ་
ཚོགས་བཙོང་སའི་ཁང་པའོ། |
书房 AAR] ༠༦༥༠) གཙོ་བོ་ཡི་གེ་འབྲི་
ཀླུག་བྱ་སའ་ཁང་པའ། |
书号 དཔེ་རྟགས། book number པར་
4 གཅོ་ གཉེར་ སྟི 人 གིས་ པར་ “ay བྱ་ say tet
དཔེ་ དེབ་ ལ་སྤད་ པའི དཔེ་ སྐྲན་ ཁང་གི་ ཆབ་ཨང་དང་
—
||
ae ད aga bookstall lay oe
|
474 |sha DEPRES
eee Re eed wees : Aa
An ཧའ རགས | མབ WA ae oN’ fee ཆག་
མཉཆན་གྱ 可 GNA རྟགས་ཤིག་ 可 |
ནས་ཡོད་པའི་སྦ་ཤད་བྱེད་ཀྱི་ལག་ཆ་ཞིག་གོ |
淑女 RH lady 25 ཡེད་བི་གྲོས་ཅན་
书架 ཡིག་གདང་། དཔེ fA] ༠༠༦༠1 ནམ་སྦྱོད་བཟང་ཅན་ནོ། |
ཤིང་ སོགས་ AN AA rate NSS a < 可 < རྭ།འྭ་ གདང་
Aa’ སྒྲོམ་མོ། མོ། |
书库 དཔེ་མཛོད། stack room དཔེ་ཆ་ཉར་
འཇོག་བྱེད་པའི་མཛོད་ཁང་ངོ་། |
书签 ABSIT ARG | bookmark ཡིག་
We Ra LR mT EEE i te otis
BY AY BAAS ARG BV FA AR
ཏུས །
书市 དཔེ་ཁྲོམ། book fair དཔེ་སྨན་ཁང་
དུ་མའི་དཔེ་དེབ་རྣམ སྭ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འགྲེམ་ འཚོང་
| ee ee
poles ངུའོ |
BE’ དཔེ །ཁང་། study དཔི་ཆ་ ལྟ་ aay བྱ་
སའི་ཁང་པའོ། |
书屋 དཔེ་ཚོང་ཁང་། bookshop དཔེི་
ཁང་གི་འགྲེལ་བར་ལྟོས། ྤ
Fe དཔེ་ཅོག ཡིག་ཅོག writing desk
དྲི་ཆ་གཞག་སའི་ཅོཾག། ཙིའོ |
རོ་།ྟ་ོ[[ མོས་མཚོན་ཀླུ་དབྱངས། Lyric
song བསམ་པའི་མོས་པ་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་གླྭ་ ཚོང
དབྱངས་སོ། |
Bek GF aq འཆོས་སྟེགས་བུ། dressing |
table qq AV SIR ཆོས་ལ་ཉེ་བར་
SARS 55> alps ac le
梳子 སོ་མང་། comb སོ་བུར་མང་པོ་བསྟར་
2 dT
A
FY asl སྤོ happy; totally relaxed
> ང་བ་ད ཉིལ WARN NSIT བདེ་ Ria} |
输出 ཕྱིར་གཏོང་། export; output J)
| 1 ཛོ གང་རཱང་ནང་ནས་ ཕྱི་རོལ་ ཏུ་ གཏོང་ བ་དང།
༢ ཚོང་རྫས་དང་མ་རྩ་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་དུ་གཏོང་བ་
ais | a gt པ་ ae BAS བྡ་ AN ས་ Ta] ay
།གཞན་ནས་གཞན་དུ་གཏོང་བའོ། |
WHEE Sa output
ee དན་གྲང ངས་ AN 8 Ry Ray
| ཏུ་གཏོང་བར་ བྱེད་ AR: བསླིཾག་ SN x |
输电 གྲོག་གཏོང་བ། transmit electri-
city གློག་འདོན་བཟོ་གྲུའམ་གློ་ ག་སྒྱར་ས་ཚུགས་ནས་
གློག་སྡད་སོགས་བརྒུད་དེ་བཀོལ་བ་པོའི་ཁིམ་དུ་གློག་
al aoa
EE | 输卵管 ཁམས་དམར་རྒྱུ་ལམ། oviduct;
Fallopian tube བུད་མེད་ཀྱེ་ཁམས་དམར་པོ་
བསམ་སེའུ་ནས་མངལ་དུ་རྒྱུ་སའི་ལམ་མོ། |
输 人 3、 | import; input 4
ངོས་པོ་གང་རུང་ ཕྱི་ནས་ནང་དུགཏངཟ་དང་། ཤཱ
ང་རྫས་སོགས་རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ནས་ནང་དུ་འདྲེན་པ་
༣ ནུས་པ་དང་འཕྲིན་བརྡ་སོགས་བསྒྲིག་ཆས་
ནང་དུ་འཇུག་པའོ། |
a
|
ཀླ
@
输入 法 འཇུག་ཐབས། input method
རྩིཾས་འཕྲུལ་སོགས་སུ་ཡི་གེ་འཇུག་པའི་ཐབས་སོ།
NAT EY ནང་འཇུག་བསྒྲིག་ཆས། input
ནུས་པ་དང་འཕྲིན་བརྡ་སོགས་ནང་དུ་ རི
འཇྲག་ Te ASS) aN > Ri |
i A HR འཚོ་དབུགས་དམ Al oxygen
bottle as ARN ay* SG དམ་ al ཞག་ གོ །
输液 གནམ་ [བབ རྒྱུག 人 | transfusion;
device
infusion སྨན་ཆུའ་སྡོ དྲ་མཐོ་སར་བཀལ་ཅང་
| RK Al millet FpSsp Hf བའི་ རྩ་ རིགས་
: AAS sas al drip tube
གནམ་ཁབ་ཀྱི་སྨན་ཆུ་འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་སྡུ་གུའོ། །
HHO གནམ་ཁབ་དམ་བི། drip bottle;
infusion bottle གནམ་ཁབ་ཀྱི་སྨན་ཆུ་ཀླག་
སའསྟདད། |
Ree x ཆལ། vegetable ཚོད་ མར་བྱས་
ནས་བཟའ་ཆོག་པ ri wy Bal སྟེ། AP AAs ZARA
+a
འབྲས་བུའི་རིགས་རྣམས་ x |
shu
Ise laa ransom ae
བཞག་ པའ ༣་དངོས་པོ་ ces as. SS | |
shu :
Bl དབྱར་གནང་། དབྱར་གསེང་།: cae
mer holidays & གདུག་ ཆེ་བའི་ དུས་སུ་ གཏོང་
བའ་སློབ་གྲུའ་གུང་གསེང་ང། |
EON དབྱར་ཆད། hot summer wea-
ther དབྱར་གཞུང་ག་ཆ་བའ།
རེ་ས sg broomcorn millet QR
LIE IRA YG sho -—shid 475
aS ཁྲེ་ 过 རིགས་སུ 六 全 བ་ལྔང་བུ་རལ་ aie
དབྱིབས་ཅན། སོག་མ་སྤོམ་ལ་རགས་པ་སྟེ་མ་ཝ་ཡི་
a?
SSE མ་འདྲ་བ་ཐུར་དུ་གུག་པ་མེ་ཏོག་ སྨུག་མའ་ 对
ཏོག་དང་འདྲ་བ་འཆར་བ་འབྲུ་གུ་སེར་སྐྱ་ཟླམ་འཇོ འཇོང
ཕལ་ཆེར་ཕྲངས་ དཀར་ 3a)’ པ་ཤུན་པ་བཤུས་
= eT གཏ al
འབྲས་སེར་དུ་འབོད་པ་ཞག་ཡན་གོ |
ཤོག་སྟེ། སྔོང་བུ་དྲང་ཞང་ལོ་མ་ནར་མོ་སྟེང་སྤ་ཆུང་
ཡོད་པ། སྟེ་མ་སྟུང་ཟླམ་མེ་ཏོག་འདབ་མའི་རིམ་དུ་
| Ag བ། འབྲུ་གུ་ཟླམ་ རིལ་ལམ་འཇོང་ ཟླམ་ ཐོགས་
ve །
EUER ZS ཙིག་བརྙན། juouse ཕྱི་དབྱིབས་ཅི་
གུ་དང་འདྲ་བའ་རྩེས་འཕྲུལ་གྱི་སྲ་ཆས་ཀྱེ་བྱེ་བྱག་ནང་
འཇུག་ཡོ་བྱད་ཅིག་གོ |
Lo བྱི་རིམས། the plague བྱི་རིམས་
| དབྱུག་སྦིན་གྱིས་བསྐྱེད་པའི་རིམས་ནད་ཚབས་ཆེ་ a
ཞེག་སྟེ། བྱི་བ་དང་རི་བོང་དང་ལྕི་བ་སོགས་ལས་འགོ་
ཞེང་དང་པོ་རྨེན་ཕུང་ལ་ཚ་བ་རྒྱས་ཤིང་དེ་ནས་གློ་ཚད་
དང་ཁྲག་རིལ་དཀར་པོའི་ནད་རིགས་སོགས་སུ་གྱུར་
ནས་སྲོག་དང་འབྲལ་བརྡ་བྱེད་དོ། །
ee ཞོག་གཤར། French fries; potato
chips ཞོག་ོག་གྲུ་བཞི་ནར་མོ་མཛུབ་མོའི་ཕྲ་སྤོམ་
ཅམ་དུ་བྱས་པ་སྡམ་ནང་དུ་བསྲེགས་པའི་ཁ་ཟས་ཤིག་
གོཾ།
属性 རུང་བཞིན། attribute; property
号 དངོས་ ཀི་མེད་ དུ་མི་རུ རྲང་བའི་ Aes) ཉེད་ དི ཁྱད་
Sar 5 ay ay རང་ཐཤིན་ཚཾ་བཱ་ལིན་པརངཙ aS
བཞིན་རླན་གཤེར་ཡིན་པ་ལྟ་བུའོ། |
དད
476 [shir 术 述 树 坚 数
sh itl
术语 བརྡ་ཆཚད། terms; ter- minology
རིག་གནས་སོ་སོའ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཐ་སྟད་དོ། །
述评 དཔྱད་བརྡོད། review; དོན་ནམ་
གནས་ཚུལ་ལ་དཔྱད་ཅིང་བརྗོད་པའོ། |
BYE དཔྱད་བརྡོད། commentary དོན་
ནམ་གནས་ཆུལ་ལ་དཔྱད་ཅིང་བརྗོད་པའི་དཔྱད་རྩོམ་
述职 ཡས་སྤྲུབ་སྟན་ཞུ། | report on one’s
work ལས་བྱེད་དམ་ཆེད་ལས་མི རསག
VHT AANA AN gy སཱན་སེང RGA |
PY re སྔོང་མགོ cowl Cola tree) =
ཤིང་ཆེན་ཀྱི་སྟོད་ཆའི་ཡལ་ག་དང་ལོ་མ་སོགས་ཞའི་
དབྱིབས་ལྟ་བུར་གྱུར་པའི་ཆའོ ji |
Pats སྡོང་འཕྱི། 10 མེ་གླེང་ལྕོ་མ་ན་གནས་
པའི་འོ་འཐུང་སློག་ oi 引
བ་ལག་སུག་སྡེ x3)" གཉིས་
གསུལ ཅརཱ། ལྔང དུག་མ་མེད་པ་ལུས་ལ་སོ་དྲེག་
Para ཏུ་ དལ་ལ་ ཉུག་ པར་
is ལག་བ SIE སྔོང་བོའི་ཡལ་གར་ འཕྱང་སྟེ་ ah zy
ཞིག་གོ །
树 篇 | quickset; He “3
SE ea ae Gils
bi Bk ཤིང་ནགས། ལྡོན en a
grove 区 zim" Ail པའི་ཚལ་ཆུང་དུའི། |
AR ཤིང་གནས། tree- dwelling;
= J
ཅུང་ཆུང་བ་ལུས་མདོག་ཁོར་ཡུག་དང་བསྟུན་ནས་
འགྱུར་བ་ཤིང་སྡོང་ལ་འཛེག་མཁས་པ་ཞིག་གོ །
| 树 形 结构 སྡོང་འགྲེམ། tree structure
=
རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གི་རིམ་པ་འབྲིལ་བ་དག་ཤིང་གི་
སྡོང་པོའི་ཆུགས་ཚུལ་ཐྲཤན་དུ་ཧཱན ནས་པའོ། |
树脂 resin ཆ་རྡལ་འདྲེས་རྫ་ས་ཀྱི་
བརས
aA
ew
a
} “
7
A
如
24
ཧུ a
Ba
a?
月
AY
My
|
ct
ZA
2
SY pA
7
2
型
He
DA
1
yA
HH
an
an
J
ey epee ee
༢ Aree
|
ZA
A
CED > Ma
A
B
Pl
BO
A ep A
D
ir
-
n
-,
AT
Eis
he
二
_
a PR
Fo 2
1 FA)
JA
yn
H
A
A
向 i
A.
ea
_A
HM
Fun
A
harp རྒྱུད་སད་བཞི་བཅུ་ ཏཾ
| ཞེ
ངས་པའ་རྒྱུད་ AGRA Sa གཞུ་ དབྱིབས་ སུ་
I ay གྲངས། data = ས་སྣ་ཚགས་དང་
AANA YA ARS NARNIA |
| 数据 包 དན་གྲངས་ཁུག་མ། data packet
དན་གྲངས་གཞུག་སའི་ཁྲག་མ་སྣོད་གཞན་གྱི་ནང
apelin Bill
数据 库 དན་གྲངས་མཛོད། data bank;
IE res = Ee . : ee
data pane 9 ANUSARA ASA འཕྲུལ་གྱེ
arboreal ཤིང་ལ་གནས་བཅས་ནས་འཚོ་བའི་ སྲག་
(ཆགས་དག་གི་མིང་ངོ་། |
树 蛙 ཤིང་སྡལ། tree frog (/toad) &
aR སོགས་ལ་འཁྲི་བའི་ Nay AR རིགས་ aaa
གསོག་ཆས་ནང་དུ་བཞག་སྟ་ཝཀོཝཐདགྲ མས
ཀྱིས་བདེ་བླག་ངང་དན་ གྲངས་ལྭ་རྩིས་གླིག་ Zax
sl geet St Og, 45) A age
བསྒྲིགས་པའི་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་དན་གྲངས་
aes ས་པའོ།
数据 总 线 56 aK “eet ༠ data bus
ee ee a2)" SS ae
ཀྱི་བརྡ་རྟགས་སྐྱེལ་གཏོང་བྱེད་པའི་སྐུད་
数码 ཨང་ཀི numeral; digital 2-7 4%
|
数码 变焦 ཨང་ཀིའི་དམིགས་སྙུར། digital
zoom EY ace BI a 可 དམིགས་ Al mh 可 ~
༡4༠
|
5 BEE HL ཨང་ཀིའི་བརྙན་ལེན་ཆས།
digital video camera
གཟུགས་བརྙན་དང་ ནམས་ཨངཀིའི རྟགས་སུ་ |
བསྒྱུར་ནས་ཉར་བ་ད ང་གཏོང་བར་བྱེད་པའི་ བརྙན་
ལེན་འཕྲུལ་གསར་པ་ aay a |
cd 本 ai NAA] combination
padlock; digital lock ཡwང་
ཏྲེ་རྒྱག་པ་དང་འབྱེད་པའ འ་ཟའམ་སྦོ་ལྕགས་སོ། |
数码 照相 机 ཨང་ཀིའི་པར་ཆས། ཨང་
Bal digital camera a
སོགས་ཀྱི་ གཟུགས་ བརྙུན་རྣམས་ a ་བརྡ་ཏྟགས་
སུ་བསྒྱར་ནས་ འཛིན་པ པའི་ཕར་ ཆས་ཤིག་གོ |
数学 གྲངས་རིག རྩིས་རིག math; maths;
འཇིག་རྟེན་ཀྱི་གོ་མཚམས་ཀྱི་ རྣམ་
mathematics
Aya" དྲུ་བྲང་བའ་
ངས་བསྒིགས་
༥༡ Ke shi | 477
པ་དང་གུངས་ RN འཇུག་ 34 SG
རིག་པ་ སྟེ ཨང་རྩིས་དང་ཚབ་རྩིས་དང་དབྱིབས་
རིས་སྲོགས་སོ། །
AE) SANSA] numeration sys-
lem ཨང་གྲངས་རྩི་བའི་སྲོལ་ལུགས་ཏེ། གྲངས་
གནས་ཀྱི་འཕར་སྟངས་མི་འདྲ་བའི་དབང་གིས་བཅུ་
གོང་འཕར་གྲངས་དང་གཉིས་གོང་འཕར་གྲངས་དང་
AG HR AN NIRA FRAG AN) AIR འཕར་
གྲངས་སོགས་ནང་གསེས་བྱེ་བྲག་མང་དུ་འབྱུང་ངོ་། |
BOF ཨང་ཀི digital:
number; figure JN མཚོན་ བྱེད་ ཀི་རི་མོ་
numeral;
Boys ae qs ༨༩རམམ་སོ། |
数字 电话 ཨང་ཀིའི་ཁ་པར། digital
telephone ASN WR ངེས་ཅན་ ཞིག་ལ་ བརྟེན་
ནས་སྒ་སྐད་ཀྱི་ལད་མོའི་འཕྲིན་བརྡ་རྣམས་ཨང་ཀིའི་
འཕྲིན་བརྡ་རུ་བསྒུར་ནས་གཏོང་བྱེད་པའི་ཁ་པར་ཞིག་
གོ ླ
ay ཨང་ཀིའི་བརྙན་འཕྲིན། digital
television བསྟིགས་ཨང་ཇེས་ཅན་ཤིག་ལ་
བརྟེན་ནས་འདྲ་བཟོའི་འཕྲིན་བརྡ་རྣམས་ཨང་ཀིའི་
༢ ༤ =, ms
| འཁུང བྱེད་པའི་བརྙན་
འཕྲུལ་ཏེ། eh ao ae eee
ART མཐོ་ cy སོགས་ ལེགས་ཆ ཡི དམ AN ལྡན་ པ་ ay ==
གོ །
数字 多 功能 光碟 ཨང་ཀིའི་ནུས་མང་ཟེར་
སྟེར། digital versatile disc(DVD)
བྱེད་ལས་སམ་ནུས་པ་མང་པོ་དང་ལྡན་པའི་གཟུགས་
| བརྙན་དང་སྒ་བརྙན་ཀྱི་ཨང་ཀིའི་བརྡ་རྟགས་འཛིན་
==
པར་ NS x af aay y 2 Ta aaa
ATR |shi-shu ai KGB
aN eS ap ee
པའ་ཟེར་སྡེར་རོ། |
digital watch ཨང་ཀི་འཆར་བའི་ཆུ་ཆོད་དོ།
数字 通信 ཨང་ཀིའི་འཕྲིན་གཏོང་། ཨང་
| MS བང་པངདར་ བྱང་བུ་དྲུད། swipe
ནཱ། digital communication RAN
འཇག ཡིག་དང་ཤཞྭ་གངས་ད
ཨང་ཀོ ཀའ་བརྡ་རྟགས་ 可 རླམ་ པཟ་ AN བའི་ AS
EIR AREA ay
གཏོང་སྟེ། NR འགོག་ as |
ཆེ་ཞིང་རྒྱང་ཐག་རིང་པོར་འགྲོ་བ་སོགས་ཀྱི་ ཁྱད་ ཆོས་ ཀློག་
ཡོད་དོ། །
数字 图 书 管 ཨང་ཀིའི་དཔེ་མཛོད་ཁང་།
digital library རྙན་ ཐྲང་ ཆེན་ པོ་ AX Ba rie
སི ཆས་ དང་ ཚན་ རིག་ གི་ དན་ གྲངས་ སྲོགས་ མང་
འཕྲིན་ བརྡ་རྟགས་རྣམས་སྡུད ད་གསོག་དང་བཟོ་ a
Rar aS aN = མཐོན་ ཕོས་ཉར་ཚགས་ད
བདག་གཉེར་བྱགིས་ཏེ། ཡངས་དྲའི་ཐོག་ |
མཐུད་བྱ་ཆོག་པ་ཞིག་གོ །
NFER ཨཡང་ཀིའི་འཁྱེར་འཕྲིན།
digital mobile phone wee
AER རྣམ་པས་ འཕྲིན་ གཏོང་ ལེན་གྱེ བྱེད པི
ལག་འཁྱེར་ཁ་པར་མ་ལག་གོ |
数字 影碟 | ee
video disc(DVD) ཡང་ཀའ་བྣད་ རྟགས་ཀྱི་
རྣམ་པ་ཅན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་དང་ལྡན་པའི་ཟེར་སྡེར
aa
wom སྲོ་བཀླུ་ཀོང་། སོ་ཁྲུད་ཆུ་སྣོ་ ད།
mouth wash cup སོ་འཁྲུད་བྱེད་ཀྱ་ eS ay
om
AIAN S
Wow A
=
| NAA. ར་བའམ་ཆུ་སྣོ་ ད་དོ། |
EPR ཨང་ཀིའི་ཆུ་ཚོད། ཨང་དུས།
shu a
the card SS 55 AY སུད BR SAN སྔད་
| |
halt AA AANA renovate;refurbish
ལས
རྐང་པདར་ཞང་བླསྒ་ར་དུ་གསར་ ར་བྲར་བྲས TAQ] །
a
~ | hill ཕག་ཟེ། brush གོས་སྲོགས་འཁྲུད་
a wholes ཕག་ཟེ་ལས་
shu a
要 坛子 LBA] jar-balancing act;
‘ling རྗ་སྣོད་ལག་ཏུ་བ བཟུང་ན SS
es
= os
རྩལ་ངམ་པ པའ་ཅརྩད་རག གས་ཤིག་གོ |
vat jugs
shu ai
x | Sy ཉམས་གྒུད། decline; be on the
wane སྟོབས་ཤུ ཤུགས་ དང་ Qn ay Ai) GAN ale
ཞན་དུ་ཕྱིན་ པའ། |
55 རུངས་ཞན། ཉམས་པ། (of body)
weak; . feeble སྟོབ AG ཤུགས་ཉམས་པར་གྱུར་
པའོ། །
$e སྦེ་ག འུ་རེས། གཡུག་རེས།
wrestling ཕྱོགས་གཉེས་ཀའ་ལག་པ བསམ་པ AeA
གྱ་ལུས་ལ་འཇྲུ་ཞང་ Aa ཚུར་གཡུག་བྱས་ནས་
ངེས་ གཏ ཏན་ཱ དུས་ ae འགྱེལ་གྱི ar gor |
shu an |
Hil PY SL ཤ་ཆེབ། fondue fork གས
SESE Ga SNAG MEAS)
shu a ng
pein BAN བ།ཉིས་ འཕྲུལ་གཤོལ | rib-
bing plough 9% ག།ས་ གཉིས་ཅན ན་གྱི་འཕྲུལ་
གཤོལ་ཞིགགཾ །
WEE མལ་ཁྲི་ཉིས་བརྩེགས། bunk beds | 可
ླ ee ཟུང་ཤེལ་ལྡོག་
གཉེས་ཅན་ནོ། |
༩A སྤྱི་འཁོར་ཉིས་བརྩེགས།
double deck bus; double decker
སྤི་སྦྱད་རླངས་འཁོར་རྩེགས་གཉེས་ཅན་ནོ། |
Wk ison parallel bars གྱེན་དུ
ང་དུ་བཀོལ་བའི་མལ་ཁྲི་སྟེ ང་འོག་
= cs,
> NON AA གྲག ལུང་ཟད་ བཀྱེད་
E
ཆས་ཤིག་དང་དེར་རྩེ་བའི་སྐྱེས་པའི་ལུས་རྩལ་གྱི་རྣམ་
HAL shu Gi-shu@ nd 479
ཚུལ་དུ་ཡོད་པའི་ལུས་རྩལ་མཁོ་
སམས
MPLA SS double-
track system ལམ་ལུགས་མི་འདྲ་བ་གཉིས་
མཉམ་སྦྱོད་བྱེད་པའི་ལམ་ ལུགས་ eh |
[WL Hi ds 2S སྒྲོམ་གཉིས་ལས་ཅོག
kneehole desk ཅོག་ ER GAN ཀྱི་ལོགས་
གཉིས་སུ་སྦྲོམ་ཆུང་རེ་ཡོད་པའི་གཞུང་ལས་ཅོག་ཅེ་
ཞེག་གོ །
双 号 座位 ཆ་གྲངས་འདུག་སྟེགས།
even-numbered seat ཨང་ཀིའ་གྲངས་ཀ་
གཉིས་བཞི་སོགས་ཆ་ཅན་ཀྱི་འདུག་སྟེགས་སོ།
MH གཞུང་གླིང་ལྕེ་གཉིས་མ། oboe
ae ee tne
ལྡུབས་དུང་ཤིག་སྟེ། མཉམ་སྤྲོག་རོལ་དབྱངས་ནང་
全 及 ae རོལ་ཆས་ གལ ་ཆེན་ aa} 可 |
双击 ཉིས al double click 25 Qqay
གྱི་ཊི བརན 可 aaa སོགས་ ལ་སོར་ AA ARN
| twin- lens reflex camera
ལན་ ar གཉིས་ ཡོད་ ཅང་འོད་ལྡོག་པར་འཕྲོས་ཏེ་
པར་ལེན་པར་བྱིད་པའྭ་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་པར་ཆས་སོ། |
MAK ཉིས་མལ། double bed 到
གཉིས་ཉལ་དུ་རུང་བའི་ཉལ་སའི་མལ་ཁྲེ་ཞེང་ཆེ་བ་
1451 |
双人 沙发 SS འདུག་ནེམ་ཁྲིའུ། love
mi |
IAL
480 a ng-shu i A Ek
seat; two-seater sofa 3 གཉེས་ འདུག་
NAAN Al |
WA ཉིས་བྲོ། pas de deux; dance |?
for two people མེ་གཉིས་ཀྱིས་ལྟན་དུ་འཁྲབ་
པའི་ཞབས་བྲོ་ཞེག་གོ |
| སློབ་གྲུ་དང་ཤིས་ ཡོན་
ཅན་དགོས་པའི་ལས་ཁུངས་གཉེས་ཀྱིས་གྲོས་བསྡུར་
RN
གཅིག་འདེམ་པར་བྱེད་པའོ། །
MW གཉིས་ཕན། double benefits;
dual purpose ཕྱོགས་ གཉེས་ my at ཁེ་ ཕན་ ay
BANA AGRA །
choice (/selection)
WE ངལ་གསོའི་ཉིན་ཟུང་། two- day :
weekend གཟའ Rsx གཅག་ ay ནང་དུ་ཉིན་
གཉིས་ ལ་བསྡུད་ མར་ངལ་ གསོས་ ཆོག་ པའ་ གཟའ་
སྤེན་པ་དང་ཉི་མའི་ཉིན་ནོ། |
སཿ དཀི་གའི་སྦྱར་འགྱིག ཆ་གའི་
སྦུར་འགྱིག double eyelid glue aq 可 AS
ལྕིབས་ཀྱི་མཐའ་ལ་དཀྲེ་གའམ་ཆ་ག་ཐོན་ཆེད་མིག་
ལྤགས་ལ་སྦྱར་བྱའ་འགྱིག་ལྟེབ་ཅིག་གོ |
WA གཉིས་ཁེ། win-win (situation,
strategy, etc.)
Sl
霜 བ་མོ། བད། frost;
powder SSG ah alain utes
མན་དུ་ལྕུང་བ་ན་ SOREN Sat 可 སྟེང་
ཚགས་ པའི་ ཆུ་རྡུལ་ལམ་ ཟིལ་བ་ རྣམས་ འཁེངས་ AN
ES སྟོན་ དུམ སུ་མཚན་མོའ་དུས་ཡུན་ཐུང
དུས་ལུ CRA ea RANA
| bar ཤིང་ ཏོག་ཁུ
ཕན་ཚུན་གཉིས་ཀར་ཁེ་ཐོབ་ |
frost-like |
ཀྱིས་ཁེངས་པ་ཤུན་པ་སྨག་པོ པོཕྱི་ལ་ཐལ་སྐུ་ལྟ་བུ
|ཆགས་པ་ལོ་མ་ ལྡང་སྐྱ་སྤུངས་སྐྱ SI I" 7 =
ve |
HR སད་སྐོན། སད་གནོད། frost hazard
ཤུག གི oe
PEN AN ལུངཚེས་ངོས་ི།
རཱངས་པའམ་ Raya རྣམས་ Es ཤོང SS ay Gay
a
WW IF] 2G FF ཕན་ཆུན་གདམ་ག two-way | uy ny ay AAA དག་ གི ་སྔང་འ གས་པས་འབྲས་
m,
བུ་ Aa) ཐག་མ ཆོད་པ པར་རྙད་ འགྲོ་བའི་ རང་བྱུང་གེ་
གནོད་སྐྱོན་ཞེག་གོ |
shu a ng
BRB སྐིམ Sol) talcum powder
i
anergy a
sid
a) JT
4d ¢
—— G45
Cs
24
_
eZ
ཐཱ
水 吧 བས A water bar; cold drink
བུ་བ་སྐོགས་བ བཏུང་ ཞང་ འདུག་
和
TK REE འོམ་བུ། Myricaria germanica
ཤིང་ཕྲན་ 有 AR གྲམ་ ཐང་
a x yy བ་ སྔོ a (ay oe an ང་སྐྱ་སོབ་
ཟངས་ དམར་ Qa AAD Ves At WAR ON ་པ་
ཐོགས་པ་ཞེག་གོ |
® ཆུ་འཕིན། water pump ༡ ཆུ་འཕེན་
ཕའམ་འདྲེན་པར་བྱེད་ att རྡུབ་ཤུགས་དང་ལྡན་ aie
ཡོ་བྱད་ཅིག་གོ |
水 泵 消防 车 So keel |
pumper @ གཅོལ་ པའམ་འདེན་ Ht ཝོ བྱད་
དང་ལྡན་པ པའི་མ མེ་གསོད་སྣ སམ་འཔོར་ རོ།
水 表 sH waren BE རུ་མང RS
ཙམ་སྤྱད་པའི་ ཆད་འཇྲལ ལ་བྱེད
༡ %
(painting)
水 池 SRs| pond; pool; cistern;
四
ot,
sink AQ APE RAR |
ཀྱི་ཚད་ཁྲའོ། |
ཆུ་ཚོན 2.5% a watercolor
ek
Tr
ཆུ་ཆོན་ཀྱི AANA LAR | |
ATAU AA oe ail
2
is
a
A
བྲ 加 9 BAR OF | ད vd
ལོ་རྐང རིང་ཐུང་དང་འབྲས་བུའ་དབྱེབས་དང རི
ཐུང་མི་འད་བས་ནང་གསེས་གཉིས་སུ་དབྱེའོ། |
ot
TK Fe th BE BL RAY འཛུག གས་འཕྲུལ།
rice transplanter ཆུང བྲས་ཀྱྱ་མྱུ་གུ་ |
འཇུགས་ བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ ་ཆས་ཤོག་གོ
oy | see one |
水 电 Sal hydraulic power gene-
ration; water and electricity ཁུ་ཤུགས་
ལ་ངརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་གློག་ནུས་སོ།
水 [ 站 ཆུ་གློག་ས་ཚུགས། hydro-
Ben Sige
ད་པའི་ སྲ་ རུགས་
electric power
བརྟེན་ནས་གློག་ནུས་འདོན་སྤེལ་བྱེད
水 shui | 481
སམ་གནས་སོ།
AIG ཆུ་ཐོར། chicken pox; varicella
མྱུར་བའི་ནད་རིམས་ཆུ་ཐོར་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། བྱིས་པ་ ལ་
འབྱུང ཤས་ཆེ་ཞིང་ ནད་ རྟགས་སུ ས་རྒ་བ་ རྒྱོས་པ་དང་
ཕགས་པ་ལ་ འབྲུམ ཐོར་ཐོན་ནས་ཆུ་བུར་དུ་འགྱུར་བ་
ཞིགས
KD ཆུ་རིན། water rate (/ charge /
pill) = ཆུ་བཀོལ་པའི་རིན་པའོ། |
IGT. Sz water vat ཆུ་གསོག་སྣོད་ཀྱི་
Raa |
水 管 ཆུ་སྤྲག water pipe ཆུ་བཞུར་སའི་
LRT
KH ews paddy (rice); rice |
KR སིལ་ཏོག ཤིང་ཏོག fruit ལྗོན་ཤིང་
བུ་ རུང་བའི་འབྲས་བུའ་རགས་རྣམས་སྲོ། །
ང་ ®) སིལ་གྲི། NA] fruit knife
ཤིང་ཏོག་གི་ཤུན་ལྷགས་བཤུ་བ་སོགས་བྱེད་པའི་གྲིའུ་
ཞལ
水 果糖 སིལ་ཏོག་བྱེ་རིལ། སིལ་སྡུང་།
fruit ee gars ANAS
ངར་ཆས་རིགས་ཤིག་གོ །
水 华 a water (/algae) bloom
བ་ཚྭ་ུང་བའི་ཆུའི་ཁར་ཆུ་སྡོའམ་ཆུ་ཁར་ གཡེངས
པའི་ ལྔན་ aa) རྣམས་ཡུན་ རེང་ཆགས་ནས་དྲེག་པ་
ལྟར་གྱུར་ཏེ་ཆུ་ལ་འབགས་བསླུད་ཐེབ་པར་བྱེད་པ་
ཞིག་གོ །
KEE ལྕགས་ཀྱུ་ཆེ་བ། Swertia diluta
སྔོ་ལྡུམ་གྱི་རིགས་ཏེ། སྡོང་བུ་ཕྲ་ལ་མཁྲིགས་ཡལ་ག་
NAA པའ
)
482 |shu i —
མེ་ ay ལྗང་སེར་དང་སེར་དཀར།
SR
| J ༢ ༤
IK Tt ལྐག་ཟང་། smuggled goods;
counterfeit product རྒྱུན་ ལྡན་ al ཡིན་ པའི་
རླ རླུང VE >, =, a
ཆང་ལམ་བརྒྱུད་ནས་ཕྱར་འཚོང་ནང་འདེན་བྱེད་པའ་
འབྲས་ ager
ཚོང་ཟོང་ངོ་། ;
水 6 ཆུ་ཕོ་ལོག ཆུ
dumpling ae
རགས་ཤིག་གོ །
AF: FAY well ཆུ་བླང་སའི་ཁྲོན་པའོ།།
KX 雷 ཆུ་མདེལ། sea mine;
(submarine) mine wie དང་གནམ་གྲུས་
SAT GAA ནས་ ཏྲ ཕྱོགས་ཀྱི Ay དམག་གྲུ as
ཙོ་བྱའི་ཕོ་ལོག་ཆུང་རུའི་
བར་བྱེད་པའི་ཆུ་ནང་གི་ འགད་གཏོར་དྲག་ ཆས་རིགས་ ts
ཤིག་ག །
水 力 Nil hydraulic (water) <
སྤུས་ཚད་ལ་གནད་པར་བཤད་དོ། |
p༠༩r རྒྱ་མཚོ་དང་ཆུ་བོ་དང་མཆོའུ་སོགས་ཆུ་ རྒྱུན་
9 aay
འདན་པ་དང་འཕྲུལ་ཆས་ = qx བྱེད་པ ཕའ་རང་ བྱུང་
ནུས་ཁུངས་ཤིག་གོ
水 利 ཆུ་བིད། water conservancy 小
a aN ARN བད་ a SS BQ AA, ry" འགོག་ |
པའི་བྱ་གཞག་དང་། ༢ ཆུ་བེད་ལས་གཞིའོ། །
水 利 工 程 ཆུ་བེད་ལས་གཞི། irrigation
works; water conservancy project
ུའི་ནུས་ཁུངས་བེད་སྤྱོད་དང་ཆུ་གནོད་པ་འགོག་པའི་
ལས་གཞི་སྟེ། ཆུ་ལོག་འགོག་པ་དང་གཏོང་བ་དང་
ཆུ་མོག boiled
Ik 落 =F
གཞིའོ། |
༡ ± 2 ཆུ་སྦུག་མཆུ། ཆུ་ཀྭ་ལའི་མཆུ།
tap; faucet; bibcock ཁྲིད་ཆུའ་ཆུ་སྡུག་གི་
མཆུའི ར་གཏོང་འཛོན་ནོ། |
IK f དབྱར་ལ་ཕུག དབྱར་ལ། sum-
mer radish 53 AW AAS རྒྱུའི ནང་།ཁུ་ AR
པོ་ཅན་གྱི་ལ་ཕུག་ཆུང་ངུ་ཞིག་གོ |
ངས ས་ཨ ལྷ་ས
SR
རིགས་ཏེ། ss སྲད་
aU |
= ans ee
དབྱབས་ས་གྱས་པ། ཁ་དག ལྔང བུ ལྦ NEY Aa
ey a ean
AN RN OR AER བུ་དང་དྲད་ཆུ་སྲགས་སུ་ཆགས
raga ie bat tat ie bt TE
bg mer ok | ae 本 “aR Ala Be = =
=a qa] AG x ཁཱ ས་གསང SAAN A
Tk EE མཚོ་གདུགས། jellyfish; medusa
gy ANA AT SIYAC
ieee
མཚོར་གནས་ཤིང་ལུས་པོ་ CARING དབིབ ས་དང་
7 2
51?
ག་ཡན་ཤང་ནང་གསེས ས་རེགས་མང་དུ་ཡ ད་དོ། །
水 泥 ap. | རྡོ་¢ mash cement 3’ =
དང་ས་ at) སྲོགས་བསྲེས་ནས་ ANN EN GS གང་
རན་ཅམ་བཏབ་སྟེ་ཕྱེ་མར་ ae zy ཞག་ སྟེ། ax
REN EN AAQ AAR ARS ARS EX
Jk shu i | 483
བཞིན་རྡོ་ལྟར་སྲ བའི་ངོ་བོར་འགྱུར་ པའ ར་ལས་ཀྱི་ playing pool AQER er ནས་ འམ
རྒྱུ་ཅ་ཅིག་གོ | གཅིག་ ay eee
2
n
JK YE Hb ANAK] cement floor;
concrete floor WA‘ འདམ་ལས་ བཟས་ཕའ་ཐང་
གཅལ་ལོ། |
让
|
kk རླན་གསོམ། metasequoia ཤིང་ HS
གྲུ་བཞི་ནར་མོ་ལ་ཆུ་གྲུག་ཅྩེ་
KF མ་ཧེ། (water) buffalo སྣོ་ཕྱུགས་ གྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། སྡོང་ཀོང་དྲང་ལ་རིང་བ། སྡོང་
ཀྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། ལུས་ཆེ་ལ་སྦུ་ཉག་ཐུང་ ཞིང་སིང་ མགོ་མཆོད་རྟེན་གྱི གྱི་ དབྱིབས འད་བ། མཐོ་ཚད་ལ་སྤྱི་
Ay ae HATES S TN སུ་ཅུང་ཟད་ འཁྲེལ་ ay ཁུ AY ཡར ཡོད་ པ། i sar ཁུ I ྟབས་
NER SR gan anaes ge 5
Vesey | པར་ཅ་འའི་ཤིང་སྡོང་ཀི་རས་ཤིགགོ །
Jk LEED ཆུ་སྟེང་ལྡིད་འདེགས འཕྲུལ།
gre
SSss[ EN 3 ale རགས་ འདགས་བྱེད་ 可 Agel
marine crane; ship crane
IK 平 a) horizontal; level; ཆས་ཤིག་གོ །
standard 4 འཕྱང་ཐིག་དང་རྒྱ་གྲམ་ཚུལ་དུ་ TK Re S84) ཆུ་གསོམ། Chinese
བསྡོལ་པའ་ཆུ་ངོས་སྡོམས་ཐིག་དང་། 4 ཐོན་སྐེད་ swamp cypress; Chinese water fir
དང་འཚོ་བ་དང་རིག་གནས་སོགས་འཕེལ་ཁའི་ཚད་ ཤུང་ཆེན་གྱི་རིགས་ཡལ་ག་གསར་རྙིང་གི་དབང་གིས་
རིམ་ཕར་ལོ་མ་ སྐུད་ དབྱིབས་ དང་། ཉ་སོག་ དབྱིབས་
Saal ཤིང་ཆུ་ཡང་ཞིང་རིལ་རཱན་འགོག་
AR aa Suh Rea ol |
7K Hi སྲམ། otter Wav apes
ཀྱི་འོ་འབྲུང་སྲོག་ཆགས NASR —
aq 中 aii) བུ 三
ལ། སུག་བཞི་ཐུང་ཞིང་རྣ་བ་ཆུང་ལ་སྡེར་སྐྱི་ཅན། YS
མདོག་སྨུག་སེར། གྲྭ་རྣོ་ལ་མདངས་ལེགས་ པ། aay
==
mya |
KH ཆུ་གནས། aquatic ཆུ་ངོགས་ཀྱི་ Bk
WARE ནང་ད་ Tal oink འཆའ་བའི་སློག་ BAYAN Xi |
te SANA water jet 4 |
JE = NaF ཤོ བའི་མ ཕ་བྱད་ ཅིག དང རྒྱང་རེང་དུ་
人
Ke 83
(aquatic ) bird
waterfowl; water
ཆུ་ངོགས་སམ་ཆུ་ངིས་སུ་
ala AHR AR REQ ང་ནས་ཟས་འཚོལ་བའི་བྱ་ KH ཆུ་ཤེང་ ། paddy field; irrigated
རེགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང Ry field ཞང་གི་ཁོར་ཡུག་གི་མཐའ་བཞོ་རུ་རྣང་ རྒལ་
水 球 声 ཆུ་གྲུག་རྩེ་ར། (water polo) བཅོས་ཏེ་ནང་དུ་ཆུ་བསྟྱིལ་བའི་རྣང་མ་སྟེ་གཙོ་བོ་ཆུ་
I
484 |shui 水 |
འབྲས་གདབ་སའོ། | | མའི་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་། ལུས་ཆུང་ཞིང ང་སྡུག་
IK LTR EF ས་ཆུ་སྲུང་འིན། water and དབྱིབས། མདག all aI ཏྟག་པར་ ཛྫ་ང་ བུའི་ ae
soil conservation a5) ཐབས་ སྣ་ ཚོགས་ ལ་ །དང་ལོ་མ་ རྙིད་པོ་ Aare ABA ནས་གནས་པ་ ཞིག་
དུ་བཏར་ནས་སྭ་ཚུའི་བོན་ཁུངས་རྱན་སྲུང་དང་རང་
IK Atte ཆུ་ཤོར་ས་ཉིལ། water loss པ
= མོ ཟད = =
and soil erosion ཧུ VF a AR NAAT J) འཆ་
aN ARSC S48 a Ray པར་གཏོར་ |
བཤིག་ཐེབས་པའོ། |
水 温和 表 ཆུ་དྲོད་ཚད་ཁྲ། water
=
thermometer
Ral |
RS
ཚོགས་ཀྱི་སྙང་ཚུལ་ལོ། |
水 文学 ཆུ་ཁམས་རིག་པ། hydrology
ees TRAN |
3 DAN 可 སྣང་ཆུལ
པའོ། |
AMR 4 = ཁུ་བྱུག་རྗེ་ཐོག Kyllinga
Hy ay ཞབ་ འཇྲུག་ བྱེད་ KG Any
brevifolia; shortleaf Kyllinga herb a
oe NE
AY རྩ་བ་སྟ་མ་ཚགས་མང་སར་འབྱར་འབུ་རྟ་བླའ་
ae RU LEN recat oy aie Se
དབྱབས་དང་འདྲ་བ། Arar gy 4558 མཾ་ཏག
RANA FANS ATA
QR AX GR RAR
སུ་སྐེ་བ་ཞིག་གོ །
སི
7K BY སྟེས་འབུ། hydra HAT AQ
eee བྱེད་ཀྱི་ཚད་
KX a hydrology 35 35
a
水 下 照相 机 ཆུ་འོག་པར་ཆས། under-
water camera ཆུ་འག་ནས་པར་ལན་ གྲབ་པའ་
LEN ATH |
水 箱 ear water tank སྣཱམ་ འྭབོར་
སྐོགས་ ཀྱི་ཤེད་འཕྲུ འཕྲལ་ལ་བསིལ་ ss
སྡོད་སོགས་སོ། |
Ee bale Mercury SQ SA Sy
水 印 ཆུ་དཔར། watercolour block
printing; watermark, waterline 4)
ཕྲར་ཤང་ལ་རྨོན་ར་ཐགས་ནས་དཔརྡ་གའ་སོལ་ཟླན་
༥ Fl (aj
ASA a ནུ ཕྱག ཛྲ 人 oa at
a i ie,
peat Nl དྲ AA SAN pa a 4 a)
PER
ཅར Ce ཁའ་ཡ་ཐྲ ae
་མཾ་ཤོག་བུ་དང་ལཱན་སྟེས་སུ་‹ འགྲུབ་པར་བྱེད་པའི་
和 |
TK i SRA] ཆུ་མགོ source of
water; river headwaters @q= AIAN
འབབ་པའི་ཐོག་མའི་འབྱུང་ཁུངས་སོ།
人 i) See ose qs
ངས་སོགས་ལ་བཏྟན་ཏི་ཆུ་
ང་མཚེ་ནང་དུ Wz
AK BEEN shu ¥—shirn| 485
税收 ཁྲལ་འབྲབ། tax revenue རྨླྱལ་
ཁབ་ཀྱིས་ཁྲིམས་ལྟར་ཁྲལ་འཇལ་འོས་འགན་ཡོད་
SAE SENG ©) AND SARNIA BA
| ana “BI རྒྱལ་ཁབ་ནོར་སྦིད་ཀྱི་ཡོང་ཁུངས་གཅོ་བོ་
ཞེག་ཡིན་ནོ། |
税务 ཁྲལ་དོན། taxation འད ཁྲལ་བསྡུ་
ལེན་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་ཀའོ།
税种 ཁྲལ་རིགས། categories of taxes
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་དཔྱ་ཁྲིམས་ཀྱི་ནང་དུ་གཏན་འབེབས་
བྱས་པའེ་ཁྲལ་རིགས་སྣ་ཚོགས་སོ། |
睡衣 9A] pajamas ཉལ་བའི་དུས་
སུ་གྱོན་པའི་ལཱ་ཞིག་གོ |
ཐོག aN Sa འདེན་ བྱེད་པ འོ། |
KR ཆུ་འཇིགས། ཆུ་གནོད། flood; |
inundation ཆར་ཞོད་དང་ཆུ་ལོག་དང་མཚོ་འཕྱུར་
བ་སོགས་ཆུ་ལས་བྱུང་བའི་འཇིགས་པའམ་གནོད་
འཚོའོ། |
KK ཆུའི་ལྡི་བ། daphnia; water flea
ལྕ་ལུས་སྲོག་ཆགས་འབུའ་རིགས་ཏི། ལུས་ཆུང་བ།
ཤུན་སྐོགས་སྲ་བ། བ་ཚཱ་མེད་པའི་ཆུ་ལ་གནས་ཤིང་ཏ་
ཡིས་ཁ་ཟས་སུ་བྱེད་པ་ཞག་གོ
KK ཆུ་རློངས། steam; water vapor
ཆུ་ཆོན་ནམ་ཆུ་ཁོལ་ལས་ཐོན་པའྭ་རཱངས་པའོ། |
KBE ཆུའི་པད་པ། leech འབུ་སྲིན་གྱི་རིགས།
ལུས་རིང་ཞང་ལེབ་པ། རྟག་པར་ཆུ་རྫིང་ལ་གནས་
ནས་མི་ཕྱུགས་ཀྱི་ཁྲག་འཇིབ་པ་ཞིག་གོ |
shin
Nit 22 ཁེ་ཚད། favorable balance;
surplus གྱོང་ཚད་ཀྱི་ལྡོག་ཟླའི་ཆོག་སྟེ། ax
གཏོང་ག་གྲངས་འབོར་ནང་འདྲེན་གྲངས་འབོར་ལས་
བརྒལ་པའ་གྲངས་ཚད་དོ།
顺价 ཁེ་གོང་། favorable price ax
བཅོངས་རན་གོང་ད་ཉོ་བའ་རིན་གོང་ལས་མཐོ་བར་
BSAA ASEAN | ` ° =
MATE AIT GAA) clockwise gay =
ཀྱི་སྨར་མ་དང་སྐར་ཆའ་འཁོར་མདའི་འཁོར་ཕྱོགས་
དང་མཆུངས་པ་སྟ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་བའོ།
shu i
BL ཁྲལ་འཛིན། tax return ཁྲལ་ སྡུ
Ray AJAY av འཇལ་མཁན་ལ་ ay པའ་ འཕྲོད་
འཇིན་ནོ། |
税法 དཔྱ་ཁྲིམས། tax law རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་
གཏན་ལ་ཕབ་པའི་དྲ་ཁལ་ཐུད་ལེནབྱུའིསྐོར་གྱ་
ཆཚད་ལྡན་བཅའ་ཁྲམས་ཀྱོ་སྦ་མང་ངོ་།
税金 RSI tax; tax payment;
taxation ANAS ངུལ་གྱི་འགྲེལ་ གབར་ BAI
Bink AA ARM tax; tax payment;
taxation ཁྲལ་སྡུད་ཀྱི་སྲོལ་ཡིག་ལྟར་ཁྲལ་སྡུད་བྱ་
re pS ae pak, 2 ETRE =
ཡུལ་ནས ARNG S SAI shu 6
1
486 IshuG-—siT 说 丝 司
ii A Linea spoken parts in an| 4 = བུར་ འབྲེལ་ ry 398 རྫས་དང་ དག་པ ry
opera as ay AS oa ནང་གི་ 入 到 hal
གཏོགས་ པའི་འཁྲབ་ གཏམ་ མོ།
说 明 书 NS བཤད་ཡི་གེ instruction |
See A AN AGN AAA AN ale a4 Eat
book; manual ཚོང་རྫས་དག་གི་ ay
བཀོལ་ཚུལ་དང ང་ནུས་པ་བཅས་གསལ་ AES ཁཀོད་
པའི་ཡ་གེའཾ།
os.
Bis སྒྲུང་བཤད། storytelling ~~ 可
ཉམས་འགྱུར་དང་རྒྱུད་མང་སྦེང་བ་སྲོགས་ཀྱིས་
བུ་བཏེགས་ 9 ahs ate 可 a Ay sas rates .
གཏམ་འཆད་སྟངས་ཤིག་གོ །
说 书场 中 | salon
ol |
ལྕགས་དང 6 SAIN ee
丝绸 之 路 དར་གོས་ཚོང་ལམ། the Silk
Road གནའ SAN གྒྱ་ནག་ ནས་ ཡཱ WA ར་ནུབ་དང་
ay Ry Ri སགས་ས་དར་ གོ ས་ སོགས་ ཚོང་ BAY Nay
འདྲེན་བྱ་སའི་ལམ་ཞིག་གོ །
丝瓜 | towel gourd སྔ་
[
ལྡུམ་གྱི་རིགས། སྡོང་བུ་འབྲིལ་སྐྱེས། ལོ་མ་ལྔང་ AX
ཟུར་ལྔ་པ། མ་ཏོག་སིར་པོ་རྒྱ་གླཱ 本: saal འབྲས་
i
བུརྡོ་ཀུབ་དང་འདྲ་བ། གསར་བའི་དུས་སུ་ཚོད་མར་
ང་དུ་རྒྱུས་ཀྱི་སྐུད་པ་
བྱས་ཏེ་ཟ་ཆོག་ལ་ཆེར་སྦིན་ཚོ་ན
CAD |
aK
a5 ATA A AYE
བྱ་བ་ཞག་གོ །
丝织品 AAR S| དར་ཐགས། silk knit
goods; silk fabrics དརྭ་སྐྲད་ དྲམ་ Ral ASAT
Ay '
al ཁྲིམས་འཛིན judicature 3
aS ཞིབ་དབྱོད་ཁང་ད Red
ང་གིས་གཏུག་ ༢ གྱི བརྒྱུད་རིམ་
བཞྲིན བམས བརྟེན་ནས་གྱོད་གཞེ་ཐག་ གཅོད་
CAR
AS
east
949 Fa
| དམངས་ྲམས་ཁང
བྱེད་པའི་བྱེད་སྤོ་ཞིག་གོ །
ཐོ།2 ¥ ‰& ཁྲིམས་ འཛིན་དབྱེ་གཅོད། f༠-
authentication; judicial
Ree Oe oe eaten ie
གྱོད་རྩད་ཆོད་ཆེད་ཁྲམས་ལྟར་ཆེད
ren sic
expertise
(ལས་ཀྱི་ ནུས་རྩལ་དང་ཚན་ རིག་གི་ཐབས་ཤེས་ལ་
= os pr.
བརྟེན་ནས་གྱོད་དོན་དེ་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་བྱ་དངོས
ie mo, mee : : SEE
ལ་དབྱེ་ཞིབ་བྱས་ནས་ཡིན་མིན་གྱི་དབྱེ་ཐག་གཅོད
| RY །
司法 拘留 Ra འཛིན ་བཀག་ཉར། judi-
ie
cial detention peas NAT
a འགལ་ a asta Bang སོགས་ “aie
ཁྲམས་ལྟར་དུས་ཐྲུང་རང་རང་
སས
FEAL ཁྲིམས་འཛིན་དབང་ཆ། jurisdic-
tion ཁྲིམས་ལུག AVA ་འགྲེལ་བཤད་དང་ལག་
™~, 到 a
བསྟར་བྱེད་པའ་དབང་ཆའ། |
司机 ཁ་ལོ་ པ། driver རླངས་འཁོར་སོགས་ ཁ་
ལོ་སྦུར་བ་པོའོ། |
二
སྨནཁངསོགས་ སྐ ས་འ །
和 སྒེར་གཉེར་ཁེ་ལས། private
es S ms, ྒ
人 = = ci = PP 再 二 ཐ་ ག་ཐ ལ་ཐ == 4 =the
enterprise WS སྒྲ UNAS ARAN DS
= nae . patria. pat
MOA SARA ANAT |
Al, ii ལྐོག་འབྲིལ། have secret
communication with དྭགྲ་སོགས་མ་འོས་
nawayaya ལློག་ཏུ་འབྲིལ་བ་བྱེད་པའཾ། ། |
私营 སྙེར་གཉེར། privately operated
(/run) བཟོ་ཚོང་སོགས་མེ་སྟེར་གྱིས་གཉེར་འཚོང་
at ae
See |
རྨ] སྤེར་དབང་ལམ་ལུགས། private
ownership ཐྲོན་སྐྱེད་གྒྱུ་ཆ་སྤེར་ལ་དབང་ ARS
sey]
woes) སེམས་རླབས། trend of thought;
thoughts WAS TRV | པའི
A
ང་བ AS GAG བསམ་པའི་འཁོར་ཕྱོགས་སོ། |
ae བསྐམ Sil thinking བུ་དངེས་
རྣམས་ལ་དབྱེ ཞབ་ ཀྱི ANRY ཕྱོགས་ ARN AR AAA
པས་དཔྱད་པ་སྲོགས་ཀྱི་སྤོ་ནས་བསམ་ TT
四 不 像 རིདགས་བཞི་འད། ཤཱ་རྒོད། | ཆུ་ཞེང་དཔང གསུམ་
David's deer; milu
quadrangle
MH #& 害
RADY si-sil 487
I |
འདུས་པ་ཞེག་ཏུ་བཤད་དོ།
四 EL མདོང་བཞི four cylinder
དབུགས་མདོང་བཞོ་ཅན་གྱི་ཤེད་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པའི་
རླངས་འཁོར་སོགས་སོ།
四 合 院 ARR པ་བཞི་བསྐོར། ཁང་བསྐོར།
ཕྱོགས་བཞེ་ནས་ཁང་པས་བསྐོར་
Hn se nesta པཱ
mE RAK] དུས་བཞིའི་སྲན་མ།
string bean; kidney bean སྲན་ རི ང་གི་
འགེལ་བར་ ལྟས།
4 འཁོར་བཞི ་གནས་ འཁྲི
four-wheel alignment རླངས་འཁོར་ སྲོགས་
ཀྱུ་འཁོར་ལོ་བཞེའི་གནས་ཀྱི་སྟོམས་ཚད་ སོགས་ རང་
TAN VARY SAA |
VU 4 3k ay འཁོར་བཞི་སྐུལ་སྐྱོད། four-
wheel drive འདམ་དང་བྱེ་ཐང་སོགས་སུ་བགྲོད་
རཱངས་འཁོར་གྱེ་འཁོར་ལོ་ Ag ཆར་ཤིད་ ཀཾས་
aR །
四 配套 བཞི་འཛོམས། four supporting
| measures; four backups cae (AR ie
ee SAGAS 834 བཞི་ ཚང་བ
འབྲོག་ཁུལ་འཛུགས་སྤུན་ཞིག་གོ |
| eee IA) ཚད་བཞི་གོ་ས། four- dimen-
sional space དང ངོས་པོ་ aa) གཏན་ འཁེལ་
可 1 ས་པའི་ཤེ a མཚམས་ཀྱི་ a A i
གྱི་ཚད་དང་དུས་ཚོད་ཀྱི་གོ་
和
PP
ད་ཿ
==
རི་དྭགས་རིགས་ཤུ་བ་ SI |
488 |si-s5ng bi |
pA 91 གཟན་ཆས་འབག་འཕྲུལ།
feed grinder ནོར་ཕྱུགས་སོགས་ཀྱི་གཟན་ཆས་
འབག་བྱིདྭ་ི ལ་ཆས |
饲 用 谷物 གཟན་ཆས་ལ་ཏག fodder
grain om 5x སྲོག 于 གསོ་ བྱེད་ 可 ཆེད་ དུ་ SS
པའི་ལོ་ཏོག་གོ |
song
松 相 ཐང་ཤུག pine and cypress བང་
ཤིང་དང་ཤུག་པའི་ཚིག་སྡུད་དོ། |
松 鸡 ཟེར་མོ། grouse འདབ་ཆགས་ཀྱི་ AQUA
ཏེ།ཁྱམ་བྱ་དངའདྲ་ཞངསྒོ་མདག་སྔོན་པོའམ་ ནག
པོ། མཇུག་སྦྲོ་ཆེ་བ། མཐོ་ སླང་ནགས་ཁུལ་ དུ་ཁྱ་ སྡོད་
བྱེད་པར་དགའ་བ། སྔོང་མྱུག་ དང་ཤིང་འབྲས་ཟས་སུ་
aA |
aaa epi RAR | turpentine (oil) 25
ཤིང་གི་ཆོ་བ་ལས་བྱུང་བའི་བཅུད་སྡུམ་གཤིར་བར་
གནས་པ། ཁ་དོག་སེར་ དཀར། RRA GR ANE | ༣
མནམ་པ། དྲིཤིམ་གྱིརྫས་དང་བཀྲགཅྩིའི་སྤུངབྱེད
སོགས་སུ་བྱ་བ་ཞིག་གོ །
HE HF མཉིན་ག elastic འགྱིག་སྐུད
ལས་བྱས་པའི་ སྐྱོང་སྐྲམ་ 55,9) ae ba ཞིག་ ཐོ |
Fh གསེར་སྐུད། usnea འཁྲཾལ་ ལྡུམ་ གྱི་
Aq ཐང་ཤིང དང་ཤུག་པ་ SS ཀེ་ཡལ་ ay ལས་
AAR aN པ། །ཁ་ དོག་ དམར་སེར་དང་ "QR སཱ
སོགས་ཅི་རིགས་ཡོད་ Sm | Aa ལྟར་ ཆགས་ OR
བུར་དུ་འཕྱང་བ། 本 no ུལ་ སྐད་ |g
དུ་ཐང་བལ་ཞེས་ཟེར་བ་སོགས་སོ། |
HE ཐང་ཤིང་གྲྭ་འབུ། pine moth
ནགས་ཚལ་གྱི་གནོད་འབུ་གཙོ་བོ་ཞེག་སྟེ། འབུ་ཕྲུག་
ALAIN SAYS OANA] ཡུས་ཆད་ལངས་ཆ་
ཁནོག་ཝཱག་རྭག་ཅན། Sy ee
中
Ee ནགས་བྱི། squirrel འ་འབྲུང་སློག་
aN. dh
BIN YAM
1 aay al = ཞང་ = བ། Ee os Ql ARN SI
= a
ai
ཕྱད ANY དང་འདྲ་བ།
དཱ —— ;
e. Pict
ཐང་ཤིང་གི་སྡོ SR པོར་གནས་ aXe ཞེང་ཤིང་འབྲས
དང as raya aS Piel NG སོགས་ ཀྲང་ཟས་ས་
བྱེད་པ་ཞེག་གོ |
HS BY ཐང་ཤིང་། pine ཤིང་ཆེན་ཀྱི་རིགཱཾས།
༽ སྔོང་ཤུན་ཉ་སག་དབྱེབས། Waray gas aa
མའམ་ཁབ་ དབྱེབས། འབྲས་བུ
དབྱིབས་ཚོ་བ་ ལྡན་པ་ ཞག་ ཡིན་ལ། ནང་གསེས་
དབྱེ་བ་མང་ངོ་།
ke + BL ai es scarifier
=
ས་ཞེང་སློག་བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་ཤིག་གོ |
松 2 RAG] rosin; colophony
ཐང་ཤིང་གི་ཚི་བ་སྣམ་རྗེས་ཀྱེ་དངོས་པོ་སྲ་མཁྲེགས་
[ARS] ཁ་དོག སེར་པོའམ་སྲག་སེར། རུལ་ འགོག་
གས་ཀྱི་བ ahaa ATA
a ae’ . ma ae es - ae a
སྤིན་དང་འགྱིག སོགས་བཟེ་བའ་རྒྱུ་བྱེད་པ་ཞེག་གོ |
Res ET ཐང་ཁབ། pine needle ཁབ་ཀྱི་
དབྱིབས་ཅན་ཀྱི་ཐང་ཤིང་གི་ལོ་མའོ། |
an ཐང་འབྲུ། pine nut ཐང་ཤིང་རེགས་
BITS དའསཛནན། |
ATE SUSOIMAUER sd ng-s al 489
su
ལྕགས་སྡོང་། ago palm 外
ཆེན་གྱི་རིགས་ཏེ། ལོ་མ་སྤྲོ་དབྱིབས་ཆེ་བ། མེ་ཏོག་
ལ་ཕོ་མོ་གཉིས་ལས་སྔ་མ་སྡུང་དབྱིབས་ཕྱི་མར་བ་སྤུ་
མིང་རྒྱལ་རབས་ནས་དར་བའི་རྒྱ་ཡིག་གི་ཡིག་ ” སྒུག་པོ་ཡོད་པ། ས་བོན་ཟླམ་པོ་ཅན། 有 RS
གཟུགས་འབྲི་ལུགས་ཤིག་གོ | ཤང་སྐྱེ་ཡུན་ཤིན་ཏུ་དལ་བ་ཞིག་གོ | ླ
Teak Sal attend a funeral &' | SRE ཕུམ་སྦྲུང་། crunchy candy af
གི་བའི་ཕུང་པོ་དུར་ཁྲོད་སོགས་སུ་སྐྱེལ་བའོ། | དང་འབྲས་ཕྱེ་སོགས་ལ་མངར་ཆ་འདྲེས་ཤིང་ལྡད་ན་
Pak བསྟོད་གླུ། ode; song (of praise) ཕྲུམ་ཕྲུམ་ བྱེད་ པའི་༔ oes ་ཅིག་གོ |
བསྟོད་པར་འོས་པ་ལ་བསྟོད་བསྔགས་བྱེད་པའི་གླྭ་
དབྱངས་སམ་སྟན་ངག་གོ |
song
སུང་བྲིས། Song typeface
Su
sou 俗称 པལ་མིང་། popular name 15
搜查 སྔོག་བཤེར། search - དོག་བཅས་ གྱིས་གོ་སླྭ་ཞིང་ཡོངས་ར vay པའི་མིང་ངོ་། །
ཉེས་ཅན་ནམ་དུག་རྫས་རྡེ སོགས་སྦ སྦྲས་བསླུངས་བྱས་པ་
བསྔོགས་ནས་ལྷ་བཤིར་བྱེད་པའོ། |
搜查 证 སྔོག་བཤེར་ལག ཁྱེར། search sii
warrant སྔོག་ nd 'བྱེད་ཆོག | 可 3 ར་དབང་ཆ་ 诉讼 法 RS procedural law
དང་ཝཱན་པའི་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་ཁྲོལ་འཛིན་ཞིག་གོ ། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཉེས་དོན་དང་དམངས་དོན་སོགས་ཀྱི་
2 ལུས་བཤེར། frisk; search the | ག།ཏུག་ བཤེར་ཁྲིམས Ray ལོ། |
person འཁྱེར་ 对 ཆོག་ པའི་ དངོས་ རིགས་ AA Ay | 诉 愿 རེ་གཏུག appeal རྒྱལ་ཁབ་ ཀཾ་ལས་
བཟུང་ཡོད་མེད་ བརྟག་ པར་ཞེབ་གཤེར་དང་ལག་པས་ །ཁུངས་ དག་གིས་མི་གང་རུང་ལ་འབྲབ་མི་འོས་ཕའི་
ནོམ་ཤུག་བྱེད་ པའོ། ད al ilies ཁུངས་
搜索 ཞིབ་འཚོལ། search for; hunt for 如 རིམ་པ་ གོང་མར་སྔ སར་ གྱི་ BAA’ at RES འབྲེན་ གྲ
Asay བྱའི་ དངོས ས་པ པ་གང་ SS ཞེག ཤོབ་ ཏུ Rey OR རྒྱུམ་ Ags བཅོས་པ sae ༣་རེ་བ་ ཤུག།ཏུག་ ay པའཾ།།
བྱིད་པའི། 素菜 དཀར་ཚོད། vegetable dish 4
མེད་པའི་ཚོད་མའི་སྤྱི་མིང་ངོ་། |
RH དཀར་ཟས་ཁང་། vegetarian
rin
i}
490 [su —sudn Aq RIS
restaurant
གཡོས་སྦྱོར་བྱེད་པའི་ཟ་ཁང་ངོ་། |
eR དཀར་ཟས། vegetarian dict &
ཤ་ཁྲག་མ་འདྲས་པའ་བཟའ་བཅའ་སྤེའ་མང་ངོ་། དོ
HH མི་གཞི་སྡུས་ཀ གཞི་སྤུས། qualitys
3 Sp etry er Ee EN MRE peers canna) "AAS
diathesis དངས་པ yea མ་རྣམས ei ལྷན སྐྱས
སུ་མངའ་བའི་རང་བཞེན་ནོ། |
རྗ གཞི་སྡུས་སློབ་གསོ། quality
ee ay 全 Pe ae a th
education རྤ ཐགས འཕལ་རྒྱས་གྱ་དགས་མཁ་།
= ea ae Tea i spe eee
ལྟར་གསར་གཏོད་ཀྱེ་བསམ a a ལག་ལེན SR
པ་ལྡན་པར་འགྱུར་བ་དང་། མའ་ལུས་དང་སེམས་ཀྱུ་
སྤུས་ཀ་ངེ་བཟང་དུ་འགྲོ་བ་སོགས་སོ་ཀུན་ནས་ཡར་
ཐོན་འོང་བ་དམིགས་བྱར་འཛིན་པའི་སློབ་གསོ་ཞེག་
སྟེ ཀུན་སྦྱོད་སླྲོབ་གསོ་དང་ལུས་རྩལ་སློབ་གསོ་དང་
ཤེས་རིག་སློབ་གསོ་སོགས་སོ།
a asl ཚོ
有 速度 འགྲས་ཆད། བང་ཆད། _ speed;
velocity
aA AS CARR EAA | |
速率 表 འགྲོས་ཆོད་ཚད་ཁྲ། འགྲོས་ཁྲ། |
speedometer drive རཱངས་འཁོར་སོགས་ཀྱི་
er ཤུ HE § hate “pale =
འགྲོས་ཚད་མངེན་པའེ་མྱུར་བུལ་གྱི་ཚད་ཁྲའོ། |
RES སྱུར་བསྒྲང་། སྱུར་ཞུ། instant;
| quick-dissolving 6X བསྒྲངས་ ན་ མྱུར་ དུ་ ཞུ་
བའི་དངོས་པའོ། |
IH འདུག་ཁང་། dormitory; dorm,
nat 二 ANN) AAT AL
kraut = aS ‘Wire RAY SANA ANA
ཁེ་ལས་ དང་ལས་ཁུངས་ད
བྱིད་པ་ དང་དེ་ ath གི Sar Rays སྲོབ་མ་ RIN] ay’
བསྨན་པའ་སྡད་ཁང་ང་།
དངས ང་ག |
ཤ་མེད་པའི་དཀར་ཟས་རྐྱང་བ་ SE ཁྲི་ཆུང་། millet འབྲུའི་རིགས་ཤིག་སྟེ།
a ay Ray པ་ལཾ་མ་ il དབྱེབས་འ AOA A Sao"
ee
༦
ངུ་མདོག་ྲེ སྲེར NE པ་བླངས Rl EN AQN SR
ee iat
as a |
༡ ཁད ll = an saa >
Ao of) ANNE ASR SS DE TENE aN 5
པུང གྲ ཝང faa དྲ a ~ all མི སག
ee EN CE er RE ea cs ༤༥ = Ss!
གྲུབ པའ་གྱས དྲུལ NA AQ’ GAN EAN 5) |
a = གླ མས Rat ma, = oe
ཡང་ཞང་མཐཉེན་ལ་གློག་རྒྱུན་གྱེ་བར་གཅོད་པར་བྱེད
༣ ༢ ཤང ” a Sane any
པ་དང་མ་རཱལ་བ་སྲགས་ཀྱ་ཁྱད་ཆས་ཡད་ད། |
WIRELESS འགྱིག་ཁུག plastic b hae འགྱིག་
ལས་བཟོས་པའི་ཁུག་མའོ། |
| SESE a 和 ax| འགྱིག་སྡེར། plastic
tray (/plate) AN སྲོས་འགྱིག་ ajay nas ni
| སྡེར་མའོ། |
wR GEL འགྱིག་བུམ། འགྱིག་དམ།
Pen bottle ANS ANT] A བཟོས་ Ate དམ་
Ql |
BH འགྱིག་ཟོ Bay སྔོས མདོང་། past
bucket RIA འགྱིག་ ལས་ཁབྲཟོས་པའ་ Aas
མདོང་མོའོ། །
suan
酸 3% སྐྱུར་ཆལ། THAI pickled
Chinese cabbage; Chinese Sauer-
ནས་སྐྱར་ལངས་པར་བྱས་ པའི ཚོད་མ་ཞེག་ གོ |
HER? སྐུར་སིལ། lime དད་ཁུལ་དུ་ སྙིས་ ཤིང་ སྲོ
རོ་སྣུར་བའེ་ཤིང ཏོག་ཚ་ལུ་མའི་བྱེ་བྲག་ཅིག་གོ |
BS PE སྙུར་གཤིས། acidity 44599 ay |
Here Sey ཛཱ Aa]
ཆོད་ ཤོག་སྔོན་པོ་གཤེ ay
༢༠ =
酸雨 རྒྱར་ཆར། acid rain Aaa
BR སྒོག་ལོག་ garlic སྐོག་སྐྱའམ་གུན་དོང
གི་རྡོག་པོའོ། །
' #28 རྩིས་ཕྲེང་། ཤོད་ཁྲ། abacus 3x
| རྡོག་ སུ at gt པ་ལས་གྱུབ་ ss
སྣོན་འཕྲི་རྩི་བྱེད་ ཀྱིསྦོལ་རྒྱུན་ རྩིས་ཆས་ཤིག་གོ |
དག་ནས་ཕྱར བཏང་བའྲྭ་ར a AGAIN AAV | 算术 WAS arithmetic གངས་
aaa དབྱིངས་སུ་འཕྱོ་ཤིང་ཆུ་ རཱངས་དང་ཕྲད་ཆོ་ ཕའི་བྱེ་ ay ཅག་ གམ་གྲངས་ གུ SG 了 RS Shee
སྐུར གྱི་རང བཞིན ཏན་གྱི་སྨིན་ དུ་གྱུར ཤཱ BA | Nay འགྲུའི་ ཆ་ ཤས་ ཏེ གཙོ་ བོ་ nS Sg)
ay" AA ཀྱི་རྣམ་ NN a All SS AR རིག་པ་ལ་བཉན་ནས་རྩི་ བའི་ཐབྲས་ཟེ སུ
འཛུགས་བསྐྲན་གྱ་དངོས་པོ་དག་རུལ་བའམ་བཙའ
རྒྱག་པ་དང་། ཆུ་མགོ་དང་ས ONAN འབགས
ཤོང་བསླུད་པར་འགྱུར་པས ཅེ་ཤིང་དང མ་ ལུས་ཀྱུ su i
བདེ ཐང་ལ་གནོད་པ་ཆེའི། | 随便 ཅི་བདེ། ཅི་དགར། do as one
pleases GAARA" དང་གྲངས ་ཆད་ a ay’ ཚོད་
འཇུན མེད་པའི་ཅི་ དགར་དང་། མི་གཞན་ཀྱི་ སྟབས་
a ean
随便 ` ee Al whatever དགག་སྒྲབ་
སོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་གཉིས་གང་གི་དབང་དུ་བཏང་ན་
ཡང་ཞེས་ པའི། ||
随行 就 市 ཁྲོམ་བསྟུན་ཚོང་སྒྲབ། prices
fluctuate in line with
—_
4
aK iS
J
es ae
Al
a HA
2] 人
Ml
re) “hs
HW =
Sie
ZF
ou TN
Al ene
ni 24
a ed
cy? x
LO 2A
而 由 一 村
ག་པ་ཞིག་གོ །
JL སྒོག་མཆེ། སྒོ སྐོག་སོ། garlic clove
有 直下 SaS བྱེད་ཀྱེ་ཅ་ཤས་
aN Ail །
eH garlic bolt Say Hy 本 对
‘Oo
གུའོ |
SV
ye Tay mashed garlic སྨོག་
xix"
དྲུངས་ SG 二 པྔ་གུའེ། |
སྒྲོག་ཐུར། སྒོག་སྙིང་། garlic bolt
རཾ Sie et
ཛཿ 2
4
pa
SH =)
market
Sang ནས་
/ སྒ
Ba
ZB
an
py
conditions ཚོང་རའི་གནས་ཚུལ་ད
རེན་གོང་འཕར་ Ga 可 a5 པའོ། །
Bae Wy འཁྱིར་ཉན། Walkman གར་སྲར་
ཁྱེར་ 5 引 ཉན་ ཆོག་པ rate ye བདེའི་ སྤ འཕྲུལ་ GR
ངུ་ཞིག་གོ |
tc
Se
过
Titty
492 | sh i-sud Berra Ht
su i
隧道 ཕུག་ལམ། tunnel རི་དང་རྐྱ་མཚོའི་
གཏིང་སོགས་ཕུག་ནས་བརྟོལ་ཏེ་བགྲོད་པར་ནུས་པའི་
sun
HEE ཟད་གྲོན། loss; wear and tear
གྱོང་གུད་དང་ཚོང་རྫས་རྣམས་རང་ཤུགས་སམ་སྐྱེལ་
འདྲེན་གྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་ལས་གྲོན་པར་གྱུར་པའོ།
3 FL སྤུག་རྩ་བཙོས་བསྐམས། dried
bamboo shoots སླུག་མའ་རྩ་བ་ཕྱེད་མར་
གཤགས་ཤིང་བཅོས་ཏེ་བསྣམས་ནས་བཟོས་པ་ཞིག་
གོ |
su 0
缩编 BAR| (of troops, govern-
ment organs, etc.) reduce the staff
= དམག་དཔུང་དང་ལས་ཁུངས་ AN ཀྱིཿསྨྲག་གཞྭ་
= རྣམས་ལེགས་བསྡུ་འོས་མཚམ་བྱས་ནས་ཧྲག་པོར་
བཏང་བའོ། |
缩编 བསྡུས་བསྒྲིགས། compression;
abridge ལ་ཆན་སྐགས་བསྡུས་ཏ་བསྒྲགས་པའ། |
+
所 得 税 ཐོབ་ཁྲལ། income tax རྒྱུལ་
ཁབ་ཀྱིས་ཁྲིམས་ལྟར་མི་སྤེར་དང་ཁེ་ལས་རྣམས་ཀྱི་
ཡོང་འབབ་སྣ་ཚོགས་ལས་སྡུར་ཚད་ངེས་ཅན་ཞོག་
དང་བསྐུན་ནས་སྡུད་པའི་དྲཔ་ཁལ་ཤིགག །
所 有 权 བདག་དབང་། ownership; title
རྒྱུ་ནོར་བདག་གིར་བྱེད་པའི་དབང་ཆའོ།
SAT དབང་བའི་ལམ་ལུགས། (system
of) ownership 1g SVU SAN AAR
ལ་དབང་བའ་ལམ་ལུགས་སོ། |
Py རྒྱ་གླིང་། suona horn, a wood-
wind instrument པར་སག་དང་ཨ་རབ་ནས་
དར་བའི་ཤིང་གླིང་བུ་ག་བརྒྱད་ཅན་ཞིག་གོ །
索道 འབྲིང་ལམ། cable way; rope-
way བར་སྣང་དུ་ནྡོ་སྐུད་སོགས་ཀྱི་ཐག་པ་འཐྲེན་
པྲྭའི་ ཐོག་ཏུ་ཤུད་ naa འདྲེད་ དུ་བཅུག་པ་ སོགས་
DATARS Ae aia si
索引 འཚོལ་བྱང་། index ཡིག་ཆའི་ནང་
དོན་ནམ་རྣམ་གྲངས་རྣམས་ལོགས་སུ་བཀར་ཏེ་ལྡེབ་
ཨང་ འགོད་པ་དང་གོ་ རིམ་ ངེས་ ཅན་ལྟར་བསྒྲིགས་
ནས་དཔེ་ཆའི་མཇུག་སོགས་སུ་བཀོད་ནས་བཅལ་
བདེ་བར་བྱས་པའི་དཀར་ཆག་ཅིག་གོ |
ད | 顾 སྒོ་ལྕགས། ཟཱ། lock ཁང་སྦོ་དང་སྒམ་ཁ་
| Balti རྒྱལ་མོ་འཁུམ་པ། miosis; myosis |
མིག་གི་རྒྱལ་མོ་ནང་དུ་བསྡུས་ AA ཆུང་ ངུར་ OA |
སོགས་དམ་པོར་སྒྲོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཅིག་གོ |
锁定 སྒྲོག་འཛིན། lock; follow closely;
གཅག་ཏུ་སྒོག་ཅང་འཛིན་པར་བྱེད་པའི། |
MIZE འཚེམ་སྦྱོར་། stitched or sewn
binding དཔེ་དེབ་བཟོ་སྟངས་ཤིག་སྟེ། དཔེ་དེབ་
ཀྱི་རྒྱབ་གཞུང་སྐུད་ཕས་བཅེམས་ཤིང་སྦྱར་བའོ། |
keep to འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་སྟེང་གི་བྱེད་ནུས་སོགས་
དུད
[A
494 Ita-tai Hane
=
1
ta
塔 式 起 重 机 འདེགས་མདུང་།
འདམ་དང་སོ་ཕག་སོགས་གྱེན་དུ་འདྲེན་པར་བྱེད་པའི་
RR a ee
SIN DAES NA AANA ARS AAAS] །
ta
踏 板 ET. pedal; treadle
ans QAR ay འཛུགས པའི ར་རང ae SS | Aa
FAW ay ae ༢ ay པའི་རྐང་གདན་ ནོ། |
th ཛོ རིང་པར་བཤུ།
rubbings from inscriptions, pictures
making
etc. on stone tablets རྡོ་རིང་སྲོགས་ཀྱེ་ངོས་
en eee oe .
ལ་ཤོག་སྲབ་ བཀབ་ཅིང་འཇམ་ཞིང་མཉེན་ལ་ལྡེམ
ཤུགས་ཅན་གྱི་རྡེག་བུ་ཞིག་གིས་དེའི་ངོས་ཀུན་ལ་ལྟོད་
NaN
ཛོར་བརྡགས་ནས་འབར་གཤོངགི་ད་
གསལ་པོར་ཐོན་རྗེས་གཟོད་ a Ss aN
ཤོག་ཏུ་འབེབས་ པར་ བྱེད་ HAIN ཤིག་ གོ |
ལས་ | :
མདུང་། tower crane ཁང་བྱརྩེགས་མཐོན་ zr |
AR AG བྱད་པ་སྭགས་མཁར་ལས་ y HAN
a
BR
tai
胎儿 མཇངལ་གནས། foetus; embryo
མངལ་ན་གནས་པའི་ཕྲྭ་གུ qa" སྡུམ་བུའོ། |
ite we མངལ་རྟགས།
birthmark
pA
小
2.
_ D4
JA
fA}
ZA
DA
Jt
|
ya
4
A)
JA
cA
1
A
pa?
(Pp
JA
YA
2
a
24
引
了
a ..
མད
ཕུག སང ནར WASA vs YAY so ནས་
—— ~ 42
TAD ¢
Shy)
4
aed
oo
i WA}
=
94
A
St
{
A
2
eb
《全
A
=)
J
JE
4
24
99 A oy
(2
JA
|
|
上
Be)
CHD
|
A,
CH
Pat
HH
a
A
i
|
མངལ་སྐེས། \ viviparity སྐེ་གནས་
དབྱེ་བ་ཞིག་སྟེ། SAR age Ay aq
ee u ཕྲུ་གུ་དང་པོ་མ་ ཡི་མངལ་དུ་སྦམ
胎位 མཚ eat isa) position 4
a
གུ་མངལ་ན་ཇི་ལྟར་གནས་པའི་ཚུལ་ལམ་འདུག་
| BANA |
胎 心 音 མངལ་གནས་སྟིང་སྒྲ། fetal heart
རོ ོད
|s༠༦n4མངལ་ན་གནས་པའི་ཕྲུ་གུའ་སྟེང་གི་འཕར་
43 |
Ie ཕྲུ་མ། caul; foctal membrane
pen ལེན་ཞེང་མངལ་ཧཱུ ལ་གྱི་ གནས་
tai
台秤 སྟེགས་རྒྱ། counter sealeང་།བང་
rk tai-tai 495
| telephone ཅོག་ཙེ་སོགས་ VaR དུ་གཞག་ པར་
re |
AM - གདན་གཞག་རིས་འཕྲུལ།
desktop computer 3 Sa ཐོག་ཏུ ཏུགཞག་
སོགས་ཀྱི་སྟེགས་བུའི་སྟེང ་དུ་གཞག་རྒྱུའི་རྒྱ་མ་ཆུང་ངུ་ བྱའི་རྩི་ས་འཕྲུལ་ཅུང་ཟད་ཆེ་བའི་རིགས་སོ། |
aqj | | |
ial ཐྲ འཁྲབ་ཚིག actor’s lines ANTS
ནང་གི་རི 'སྣ་རྣམས་ཀྱིས་བརྗོད་རྒྱུའི་འཁྲབ་ཆིག་གོ | | tai
台灯 ཅོག་སྒྲོན། desk lamp - ཅོག་ཙེའི་ & BB ཐའི་ཅི་རྩལ། (Chinese)
ARAN V6 19° ays སྲོ ་ནོ། | shadow boxing; faijiquan ཆིང་རྒྱལ་
=P མཚོ་རླང་དྲ དྲག་པོ། ཚོ་རླུང་། ( typhoon རབས་ཀྱི་དུས་མགོར་དར་བའི་ལྟོད་ཆགས་ཤིང་གོ་
བྱང་ཞེ་བ བདེའི་ རྒྱ་མཚོའི་ ནུབ་ ངོས་དང་ལྟོ་ཕྱོགས་རྒྱ་
མཚོའི་མཚོ་ཐོག་གི་ཚ་ཁུལ་ནས་བྱུང་བའི་གནོད་པ
ཅན་ཀྱི ནཾ 人 = zr = Lb a *
Fi
nA
རཿ a
2 = 5 སྲེབས་ འིད་འདའི་རཱང =
AB
AY AS རླང་དྲག་ པོ་ ཞེས་ གཏན་ འབྲབས་བྱས་
ཙ་རླང་དྲག་པོ་དེའི་རྒྱུ་ལམ་ཀུན་ཏུ་དྲག་ཆར་དང་
ས་ཕྲིང་ཤུགས་དྲག་ཅན་འབྱུང་ངོ་། |
台历 ཅོག ay desk calendar ཅོག BQ
ཐོག་ཏུ་གཞག་རླུའི་ལོ་ཐོ་ཞིག་གོ |
台球 ཉིགས་གྲུག snooker; billiards
དབབས ཀཿ THINS ne 5 ད་ གུ་གུ UGA ནས་
2 3 _4o) 4
1 CAP on
ds
4
>
nN
94
LA
BH
4
A
4
rot
=
oS
GR Bail billiard table
Sa བར་ཆེད་བཟོས་ཀྱི་སྟེགས་བུ་ནར་མོ་
ཞིག་གོ | |
台式 电话 机 གདན་གཞག་ཁ་བར། ༠ desk
So cis oe waste age abc
2
ཤད་པ | |
| 大空 望 远 镑 མཁའ་དབྱིངས རྒྱུང་ཤེལ།
‘| Space telescope a, :可 ay བྱད་དེ། aN
རམ ཆེན་ ABA’ ད བྱིངས་སུ་བསྐྱོད་པའམ་ས་
ལོ
ངོས་ནས་ཡར་མཁའ་དབྱེངས་ཀྱེ་ སླར་མ་སོགས་ལ་ལྟ་
བར་བྱེད་པའི་རྱངཤེལ་ཞིག་གོ |
太平 或 ཞེ་བདེའི་རྡ། taiping drum 4
ལུག་པགས་ཀྱིས་གཡོགས་པའི་རྔ་ཞིག་དང་། ༢ མན་
རེགས་དང་རྒྱ་རིགས་ཀྱི་དམངས་ཁྲོད་དུ་དར་བའི་བྲོ་
Raa |
FOF པུང་ཁྲང་། mortuary སྨན་ AR
དུ་མི་ཤི་ ARH Sg AN སའི་ཁང་པའོ། |
གར་ཁང
KET] ཞེ་བདེའི་སྒོ། emergency exit
དར ay གབ AA faa སོགས་ སྤི པའི་ གནས་
རྣམས་ སུ་མེ་སྙོན་སྲོགས་གློ་ བུར་བྱུང་ St aK ཕྱིར་
འབུད་པར་བདེ་བའི་ཟུར་སྒོ་སོགས་ཀྱི་མིང་ངོ་། |
=
496 Itai 大
太阳 ཉེ་མ། Sun དགུ་ཚིགས་ཁྱིམ་རྱུད་ཀྱི
Joes bagel ao སྲུས་ཅད རའི
yas a X ལྔབ་།བྲེའ༣.༣༤ | tt Sue སི་
དྲོད to དང་། ནང་ གི་ ay ཚད་ སེ་ དྲུད་ ཁྲི ཕྲག
༡༥༠༠ Say དང་། SA | ay aS རྒྱང་ ཐག་ན ནེ་སྟོང་སྦི་
དུང་ཕྱུར ༡ 全 ཅམ་ ཡོད་ Lie & ངར་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ཞེང་
==
མའི་ Aste རྒུད་ yaa རྣམས་ཀྱ ཀཿ ལྟེ བར་གནས་པྲས། |
ENA SA དེའི་ མཐའ་ལ་ བསྐོར་ aN རྒྱུའོ། |
kK A ཉི་མའི་རླང་ཆེན། solar |
= ༡
atmosphere མའ་པྲ་ངས་ཀྱ་རམ་པ་ སྟ། ནང་
人 al
གསུམ ns: པའོ། |
| ཛོ solar cell
1
he
A? rar
ae
=
x eZ
ee ce
a?
HH mi
ao B ge
uy A
nai Ags གྱི་ནུས་ཚད་མཐོ་བ་ སོགས་ཀྱི
zs ལྡན་ པས་བཟོས་སྐར་སོགས་ཀྱི་གློག་
སུ་བྱ་རུང་བ་ཤིག་གོ |
se BH BL ཉི་མའི་རླུང་། ཉེ་རླང་། solar
wind ཞེ་མའི་ རླུང་ཆེན་ གྱི་རེམ་ཕ་ལས་ བྱུང་ mA
འགྲོས་རང་བའི Hy 45 145 གྱི་རྒྱུན་ཏེ།ནམ་
གྱུན་ སྐར་ ཁ་པ གཅིག་ ay སྔོང་ a ༣༥༠ཡན་ ༢ བརྒལ་
བར་འགྱུར་ རོ། །
Ay BA JA ae ཉི་མའི་དྲག་རླང་ | solar
storm 9 མའི་ aay ཐིག་ Ay འགུལ་ བསྐྱོད་ རྒྱས་
a, a ff. ~ ཛན = OK,
མཐར་ཐུག་པའ་སྐབས་ཀྱེ་ཉ་རླང་སྟ། དའ་འགྲོས་ཀྱ་ |
3
པའི་ཡོ་བྱད་ཅིག་སྟེ། |
མྦུར་ཚད་སྐར་ཆ་གཅིག་ལ་སྟོང་སྙི ༡༩༩༠ ae
ABA སྐར་རྣམས་ Ay གྱལ་ ཞེག་ སྟེ། དེའི་ 区 sr | སྲེབས་ཤིང་། Ri གོ ye ax སྟང་གི ay AS ཡུག་ ay
| ཤུགས་ aa) DON ཆེན་ གཏོང་ an པས། ད་ང rx
Lee a
= = ev os འུ
བར་ཆད་བཟོ་བར་མ་ཟད་མ་ལུས་ཀྱེ་བདེ་ཐང་ལའང
གནོད tog AL |
“a
AEE ཉེ་མའི་སྨེ་བིག sun spot 3
AX aes ངྲོས་ཀི་ VARS པའ་འབྲལ་འཁོར་ ཏི། དྲོ དྲོད་ཚོད་
ཉེ་འཁོར་ལས་དམའ་ཞང་། སའི་གོ་ལའི་ཐོག་ནས་
全 ,全 一
བལྟས་ན་ཉི་མའི་ཕྱི་ངོས་ཀྱི་ནག་ཐིག་འདྲ་བ་ཞེག་ཏུ་
པི
སྣང་བས་ཤི་ SAHA SABE 5 ཉི་མའི ནག་
Say དེར་ སྔད་ ཁྱམས་ཤིན ཏུ་དྲག་པོ ཡོད་པས་ད
འབྱུང་ བའི་སྐབས་སུ་སའི་ གོ་ ལའི་ སྡུད་ GA ཚ
འགྱུར ད་ཡ 4 ལྡན་བང་རིམ
འཁྲུགས་པ་སོགས་ཀྱི་སྣང er འབྱུང་ངོ་།
太阳 活动 ike
ཚུལ་ སྲོགས་ ཀྱེ = སུ་ལོ་ RN
༡༡ ཙམ་འཁོར་ཕུན་གྱ་དཀྱལ་འཁོར་གཅག ཏུ་བྱེད།
ང་རོ འན རྒ ངོ བླ རྨ
སྲུག་ཕྱིའི་འོད་ཀྱིས་མིག་ལ་གནོད་པ་འགོག་བྱེད་ཀྱི་
མིག་ཤེལ་ཤེག་གོ |
Ax BMA ཉེ་ཞུ། ཉེ་ཞཱ། sun soe topee
གདོང “ay ཉི་འོད་ོག་པ་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ཞྭ་ཞིག་གོ |
太阳 能 ཉེ་ནུས། solar ener oy Bale
འོད་འཕྲོ་འགྱེད་ ay ནུས་ AR |
太阴 能 发 电 让 Sang ་གྲྭག Nir
power plant ཉི་མའི་འོད་ འཕྲོ་འགྱེད་ x 7 ནུས་ པ་
aR UN Aga
ཆས་བསྟེར་ནས་གློག་ ཐཱ RN ཚུགས་ SS
太阳 能 路 灯 ཉི་ནུས་ལམ་སྒྲོན། solar
street lamp ཉེ་ནུས་ཀྱི yaya (བརྙེན་ པྲའྭ་ལམ་
སྙོན་ཞིག་གོ |
APR RER UK AS ཉི་ནུས ey
REA ANE ANN To རླངས
TE PE il yee CER
water heater ཉྭ འོད་ཀྱི་ནས་ AAT ia! བརན
Jt
ou
4A
cA”
i
|
mt AEE td i-t an |
umbrella ཧིཿ འོད་འ འགོག་ བྱེད་ཀྱི་ ATS | |
| eke ཉེ་མའི་དུས་ཚོཿ | ཉེ་དུས། solar
hour ཉིན་ཞག་གི་སྦོ་ནས་བརྩེས་པའི་དུས་ཚོད་དེ།
དེ་ཡང་ཉིན་ཞག་དངོས་གཞིར་བཟུང་ནས་བརྩིས་པ་
ARNT FFT དུས་ཚོད་ཅིས་བུའི། ངུར་
Aa
གིབ་ཀྱིས་མཚོན་པའི་ དུས་ ཚོད་ནི་ ཉེན་ ཞག་ དངོས་ a
o~ oi Note te ere .
དུས་ཚོད་ཡིན། ད བཞན NE AAA 型 94 ཞག
གཞེར་བཟུང་ནས་བརྩེས་པ་ལ་ཆ་སྟོམ་ཉིན་ཞག གི
རྒྱུད། solar system
ཉི་མ་ལྟེ RAR བའི་དཱགུ་ཝི་ ཚིགས་ཁོངས་ཀྱི་མ་ as
PSRGAAT SYS | ot ལི བར་གནས་ aR དེའི་
མཐའ་འཁོར་དུ་གཟའམ་རྒྱུ་སྐར་ཆེན་པོ་དགུའམ་ འགྱུ
| །དྲངརྱུ་སྐར་དེ་དགཱ་ཀི་འཁོམསྐར་དངུདུ་བམདགཁིང
གྱི་ སྲོགས་སོ། |
Ax BH Xt aaa ཉི་ཐབ། solar
ABH SER] solar dd» ཉི་དཀྱིལ་གྱི་ furnace ཞི་འོད་ཀྱི་དྲོད་ཕྱོགས་ གཅིག་ཏུ་བསྔས་པ་
ལྟེ་བ་བསྟུད་མར་ཐེངས་གཉིས་ལ་བྱི་རྟའི་གཞུང་ཐིག་ སྡོད་ཀྱི་ཞབས་ལ་ཕོག་པར་བྱས་ནས་ཟས་འཆེད་པའི་
ee See — A cin es
གཅག་གི་ཐོག་སྦེབས་པ་ལ་དགོས་པའ་ཡུན་ཚད་དེ། ཐབ་ཀྭའཾ། |
ད་ཡ Se སུ ee 5 ae
དབང་གོས་ཉེན་ཞག་གཅག་ག་ཡུན་ཚད་ལའང་རེང་
SRT AVA SAH JAAS GANAS ARS | tan
yeas གྭ་བ ་ཉེན་ཞག AGE གྲངས་ཀ་ཊ 3 | BERL Ree hay tedder རྩོ་
ཞག་གཅག་ཏུ་བྱས་པ་ལ་ཆ་སྟོམ་ཉེན་ཞག་ཟེར་ཏེ། དེ་ སྔོན་ བརྡལ་ནས་ཏི ཉེ་མར་ སྙེམ་བྱེད་ཀྱི ny" འཕྲུལ་ཆས Say
aa A a ~= ae
ea SNS AGAR AHA aA va དངས་ཀྱ་ཉན་ གྭ །
ཞག་ཟེར་རོ། | ESL BAMA ཆུ་ངོགས། beach; sands
Ax BH 多 བ།དུགས། parasol; sun མཚོ་དང་ཆུ་ཡི་འགྲམ་ཀྱི་ཐང་ངོ་། |
THEY
a
498 [tan-tain HADEN RINE:
HE Ss BE Hh ཆུ་འགྲམ་གཡུལ་ས།
head position
གཡུལ་འགྱེད་ཀྱི་སའོ། |
tan
int Ante earthen jar 和 ax
ཆུང་བའི་རྡ སྟོད་ཅིག་གོ |
wig ' གླིང་མོལ། AE] talk; ༠༠༠-
versation SI མི་གཉིས་ Aa Neal 25, RN AN
|
ig | a el statement; talk |
གྲེང་ aay གྱི་རྣམ་ SS a HQ ANS As ཆར་ཏེ་
ཅིར S45) |
谈 心 སྟིང་གཏམ་བཤད་པ། have a
heart- to- heart talk སེམས་ཁོང་གི་གཏམ་
དྲང་པོར་ཕན་ཚུན་ལ་བཤད་པའོ། |
SRR Ras དཀྲོལ་རོལ། music played
by plucked instrument རྒྱུད་ལ་སྲོར་མོས་
བསྡན་ནས་དཀྲོལ་བའི་རོལ་མོའི་རིགས་སྲོ།
of ja] དཀྲོལ་ལེན། storytelling (in|
dialects, esp. |
various southern
Suzhou dialect to the accompani-
ment of stringed instruments) 3
ཤག་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་དར་བའི་ཚོལ་མོ་དཀྲོལ་བཤིན་གླུ་།
AGN AS’ པའ རླལ གྱི་རྣམ་པ པ་ པ་ཞག་གོ |
SEH ཕྱིར་འཕར། eject; pop-up དངོས་པོ
དང་རྫ་ས་ཀྱིས་ཕར་ལ་ བརྡེགས་ པའི་ ཤུགས་ སོགས་
beach- | @
ཆུའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ གནས་ པའི་ |i
ཞེག་སྟེ། Nee
peachment power རྐྱལ
ཁུངས་དག་ aS སྲིད་ ག།ཞུང་ དུ ང་དཔོན་་
འགལ་དང་འགན་འཛྲོལ་གྱ་བྱ་སྤྱོད་ལ་ཁྲིམས་གཏུག་
a tol
ཕྱིད་ཆོག་པའི་དབང་ཆའོ། །
Na ལྟ་སྦུལ་ལས
རིགས་ཀྱི་ཁྲིམས་
SATE འཕར། spring འཕྲུལ་ ཆས་ ཀྱི་ ap ལག་
རུང་ང་ཞིག་སྟེ། ཕྲ་སྡོམ་ཅི་རིགས་པའི་རྣོ་སྲུད་དཀྲིས་
a འཕར་ཞེང་ལེམ་པའི ཤུགས ཅན་ནོ།
oe te bs Bs cecal spring
mattress ནང RAS སྐུད་ Ay ANS RN
པའི་མལ་ཁྲི་འབོལ་པོ་ཞིག་གོ །
KE མཆིལ སྣོད eas ཟངས། spittoon;
cuspidor A མཆལ LAAN
al
ale
A འདོར་ XI SF
reaver
feta
Oe
|
tT aN AI སེའུ། blanket mand བ་དང་
en
a ན་པ་གཉིས་ཆར་རུང
་བའི་ཕྱར་བ་ཞིག་གོ |
功 \ གདན་རྩལ། summersault
ཟློས་གར་གྱི་
ace རྩལ་སྦོང་ཞོག་སྟེ། གདན་ཀྱི་སྟེཛ་ནས་
herformed: on a blanket
ས་པས་དེ་སྐད་ཅེས་བཏགས་སོ། |
tan
BI NAA! ས་སྟོན། anthrax ཕྱུགས་
有
探测 ey pee le an
“a
འཇུལ་ཆ པལ་བཅེན་ནས ད གད དཔྱད་དང ae
S724 །
WES བཙོན་ འཕྲད་ ཁང room for
seeing a prisoner གཉེན་ གོགས་ སོགས་
ཀྱིས་བཙོན་པ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་སའི་ཁང་པའོ། |
探 雷 器 འགད་རྫས་འཚོལ་ཆས། mine |
དག་ཅན་ནོ། |
detector WG ay སྟས སས པྲ SS EN
ES །
探索 aay explore; probe; seek
SN ee ee eee
探险 ཉེན་བགམ། venture into the
unknown; explore
གནས་ཚུལ་མ་དཔོ པོག་པ་སྲོགས་ཉེན་ཁ་ངེས་ཅན་ ཡོད
པའི་གནས་སཱ་ཚོད་པགམཆེ་ཏོག་ཞབ་ཊུ་འགྲོ་བོ། 人
探照灯 RN Ra searchlight
མ་མེད་ལུང་སྟོང་དང་ |
BRANT tan-tang 499
ད རྒྱང་ཐག་རིང་པོའི་ དམིགས་ ana གསལ་བར་ བྱེད་
པའི་གློག་སྦྲོན་ཞིག་གོ |
tang
oe RAT soup སྲན ag ཐང་ དང་ ཚོད་
མ་སོགས་ བསྐོལ་པ པའི་ Sa
vila Ry ཐང་རྡིག noodles in soup
ཁུ་བ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱེ་ཐྲུག་གོ |
ey སྨན་ཐང་། ཐང་། a decoction of
ཆུ་ནང་ དུ་ AR a
ས་ ཅེང་གདུས་ནས་བཏུང་བར་བྱ་བའེ་སྨན་ནོ། |
medicinal ingredients
tang
唐三彩 SATA ILE tri-colored
glazed pottery of the Tang Dynasty
ie had ཛོ EEN NEE
ཐང་རྒྱལ་རབས་སྐབས་ཀྱི་རྫ་ཆས སེར་ལྗང་སྔོ་བའ་ཁ
BE’ AAA carbohydrate མའི་ལུས་ཕྲུང་
གི་ ནང་དུ་དྲོད་ཀྱི་ནུས་པ་སྐེད་པའི་སྐྱེ་བཅས་འདྲེས་
| རྐྱང་མངར་དང་ཆ་མངར་དང་
Bee ES UALS Sea els
ངར་ཞེས་སུ་དབྱེའོ། |
时 ཀ་ར། ཐུ་རམ། བྱེ་རིལ། NR] sugar;
candy i |
Bi, ARS ARH ་ལོག steamed bun
filled with sugar མངར་ཆ་དང་ཏིལ་ མར་
སོགས་བསྲེས་པ་ནང་སྟིང་བྱས་ནས་བཟོས་པའི་ཕོ་
མས
500 | tang-tao BINNIE.
aaa
BR ཀ་ར། བུ་རམ། བྱེ་རིལ། སྡུང་།
sugar; candy བཟའ་བར་རང་བའི 了 sx:
རིགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་ངོ་། | ད
BAP ays suger coated haws
on a stick ཤིང་ཏོག 全 本 < ཆ་བྱུགས་ནས་ eT
gaa NSS པའི་ མ།ངར་ཟླས་ a བེད་ |
དམ་ཧུ་ལུའི་དབྱིབས་ལྟ་བུ་ཞིག་གོ |
糖浆 si medical syrup; syrup
) མངར་ཆའི་སྐྱོ་མ་ནུར་མོ་ཞིག་སྟེ། སྨན་ J སྙབས་ {
སུ་འཐུང་ཐུབ་ཕྱིར་རོ་སྒྱུར་བ་དང་། ༢ བྱེ་རིལ་བཟོ་
བེད་ཀྱི་བུར་ཁུ་ནུར་མོའོ། ོ |
糖精 མངར་བདུད། slucide; saccharin
སྦུང་ཕལ་བ་ལས་ལྔབ Foo ནས ༥༠༠ ALON
མངར་ཆེ་བའི་བྲོ་རྫས་ཤིག་གོ |
mR BAR གཅིན་མངར། འ
diabetes མ་ཞུ་བའི་བད་ཚིལ་འཕེལ་བ་ཟུངས་
སུ་འགྱུར་མ་ཐུབ་པར་སྟིགས་མ་གཅིན་པ་སྟི་ཞིང་ཟ་ཁུ་
ངར་ཁ་ཅན་དུ་ གྱུར་ ནས་ GR པར་ ཟགས་ པས་
འཁལ་མ་དངལངབའི་དོད་ཤོར་བའི་ནད་ཅིག་གོ །
i BR +k མངར་ཕྲུམ་བསྲེགས་གོར།
sweet and crisp baked cakes གྲྭ་རྡན་
ah མགོ་དབྱིབས་ཟུར་གསུམ་ ཅན། AIS
པ་ཞིག་གོ |
tang
SAY སྟོད་ བཀྲན་ 5 ཤལ་ BANAL AM ཆོག་པ rae
བྲིའུ་ཞིག་གོ |
tang
次 发 སྐྲ་འཁྱིལ་བཟོ་བ། perm 735 དར་
bay འགྱུར་ཟུང ་དུ་འབྲེལ་བའི་ཐབས་ཀྱིས་སྐ་ལ་
འཁྱིལ་ལི་བཟོ་བའོ། |
A= ཚ་གསེར། gilding; bronzing
དཔེ་དེབ་ཀྱི་ཁ་བྱང་སོགས་སུ་གསེར་མདོག་ཅན་ཀྱི་ཡི་
གེའམ་རྒྱན་རིས་ཚ་བཟོ་བྱེད་པའོ།
if ie པྲ་རྩེ་རྒྱག་པ། wax; polish with
melted wax 4 ང་གཅལ་དང་ཁྱིམ་ཚས་སོགས་
ཉི་ངོས་སུ་པྲ་རྩི་བརྒྱབས་ནས་བཀྲག་མདངས་འབྱིན་
: ལས་བསྲེགས་པའི་གོ་རེ་སོབ་ཅིང་ཕྲུམ་ལ་རོ་མངར་བ་ པར་བྱེད་པའོ། |
: ཞིག་གོ །
Bias Sayan
ཀར་དང་ལཱང་ཅྩེའི་ཁུ་བའི་ནང་དུ་བསྟལ་པའི་དབྱིད་
ཁའི་སྙོག་སྐྱ་གསར་པ་རོ་མངར་བ་ཞིག་གོ |
星星 QR ESR | ཀ་ལ། mantis འྱ་
garlic in syrup
tao
缘 Hh རྒྱུ་འབུ་ལེབ་རིང་། cestode;
tapeworm མ་སོགས་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རྒྱུ་མར་
སྲིན་གྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། ལུས་ལྔང < 时
q] ཟེར
ne དབྱིབས་ དང་ འེ Ay ‹ འབུ་སྲིན་ WAN "x སུ་བྱེད་
| es Fay བཀན་ཁྲིའུ། བསྟེ་ཁྲི། deckchair
གས་ཤིག ཕར་འྲན་བ་དང་སྕོས་འཁོག་ སྲས
ཀྱི་ནད་ རྟག SF པའི་འབྲི་འབུའི་རིགས་དབྱིབས་
ལེབ་ཅིང་རིང་བཞིག་གོ |
tao
we 犯 ཁྲིམས་འབྱོལ་པ། escaped
criminal(/convict) ARG ASRS aa
ཕའམ་བཟུང་རྡེས་སུ་ཡང་བྲོས་བྱོལ་དུ་སོང་པའི་ཉེས་
ཅན་ནོ། |
ELE ཁྲད་བྱོལ། skip class སློབ་མ་བསམ་
བཞིན་དུ་དཔེ་ཁྲིད་ལས་གཡོལ་བའོ། |
逃税 ཁྲལ་བྱོལ། evade a tax གཞལ་
དགོས་པའི་དཔྱ་ཁལ་ལས་གཡོལ་ཐབས་བྱེད་པའོ།
PEE བྲོས་ཐར། escape; evade 1 ANG
ཉེན་ཁའི་གནས་ལས་ཐར་བ་དང་། ༢ གནས་ངན་པ་
ལས་ཐར་བའི།
¥ET- བྲོས་བྱོལ། flee; go into exile
བྲོས་ཤིང་ཡུལ་གཞན་དུ་འཁྱམ་པའོ།།
MY སློབ་བྱོལ།
(/truant) ae མཚན་མེད་ mx སྦོབ་གྲུར་མི་ |
བའམ་ Rag སྲོང་ལས་བྱོལ་བའོ། |
BEE ཁམ་ཚིག peach kernel ཤོང་ ཏོག་
ཁམ་ AR ནང་སྟིང་གི་རུས་པ་ དོར་ བའི་ gaya
གུའོ། |
BEE ཁམ་བུའི་མེ་ཏོག peach blossom
Bee འདབ་མ ཁར
ay RGN say དམར་པོ་ དང་དཀར་ Aan’ ཡོད་ ཅིང་
play hookey
DEBE zig by taéo-ta 501
Fe ཡོད་ པ་བཀྲག་ མདངས་ ལེགས་ པ་ ཞིག་ ay |
HE བམ སྟིང་། | peach kernel (Aa བུའི་
ts 1 པོ་བཟའ་བ་དང་སྨན་དུ་
བཀོལ་ཆོག་པ་ཞིག་གོ །
桃 树 ཁམ་སྡོང་། peach (tree)
ཅུ ཏཾ ཤོན་རྩེ་ཁབ་དབྱིབས། རེ
ay བོ བད ཛུ འབྲས་ བུ་ཟླུམ་ འཇོང་ཅུ ང་ལེབ་
པ། རོ་མང ངར་ཞིང་སིལ་ཁུ་མང་བ་ཞིག་གོ |
BEY ཁམ ་བུ། peach (al སྡོང་གི་འབྲས་
a4 |
[oe as རོ SA pottery རྫ་ས་ལས་བཟོས་ ཤིང་
སོ་ བཏང་ པའི་སྣོད་ སྤྱད་དེ། ད་ལྟའི་རྫ་ཆས་ཕལ་མོ་
ཆེར་རྩེ་བྱུག་ཡོད་དོ། |
| Fg Fl དུར་རྫོངས་རྫ་མི། pottery figurine
གནའ་རབས་རྒྱ་ནག་གི་དུར་རྫོངས་སུ་གཞག་རྱུའི་རྡ་
ལས་བཟོས་པའི་མི་གླུད་དམ་མི་གཟུགས་སོ། །
#9 གསེས་འདོར། eliminate མང་པོའི་
ནང་ནས་དམན་པ་དང་མི་འཚམ་པ་དག་གདམ་གསེས་
བྱས་ནས་འདོར་བའོ། |
94) ee
HK _
J
tao
གོང་གཏམ ་པ། གྲོང་སྒྲིག ate ack 4
price SENENG ARH cs གྲ་རང་གི། RN པ་
དང་འཚཆམ་ ཕཔར་ ay Nad དེའི་ ax" དུ་གཏམ་ བཤད་
པའ
BR 网 hate; dislike; detest
བྱ་དངོས་གང་ཞེག་ལ་ཞེན་པ་ལོག་པའོ། །
དད
502 Itdo-te iW fey
讨厌 སུན་པོ། disgusting; nasty སྙན་
a4 |
tao
eH སྦུགས་གཏོང་། interplanting §
JOAN 上
གཏན་ འཇགས་ 可 ནང་ ཡང་ཡང་ གཏོང་ 2A
Ae AAA
套 播 “ སྦྲུགས་འདེབས། commerical |
ལེགས་བྱས་ཏེ་འབྲུ་རགས་ཐོན་ཚད་ངེ་མཐོར་གཏོང་
OE cea
broadcast package W ae
ཞིག་སྤེལ་མར་འདེབས་པའོ།
套餐 སྡེབས་ཟས། set meal; package
product or service /) གཙོ་ཕལ་གྱི་ཁ་ཟས་
རྣམས་སྡེབས་སྒྲིགས་ལེགས་པར་བྱས་པའི་ AY 55
དང་། ༢ AGA! SAN བུས་ 5 ཁྲོམ་རར་ གཏོང་ ne
ཟང་ངམ་ལས་ཁག་གོ
EEF སྡིབས་བྱང་། package service
card Yo ay མ་ SS ARIS བྲས་པ་ལ་ བཀོལ་
འི་བྱང་བུའོ། |
EE) བསྒིགས་ཁང་། suite མགྲོན་ BAA i.
at དང་ཧེ་ ss དང་གཙང་སྦྲ་ཁང
མཱེ་ SANTA པའ་ཁང་ SS |
po) འཛའ་ཚོང་། arbitrage ཕྱི་དངུལ་ m="
གྱི་ཐང་ གཞེའི་ འཛའ་ཁྱད་བེད་ Sawer sys
སྟེ། འཛའ་ ཐང་ཆུང་ས་ནས་ཧོས་ཏེ་ཆེ་སར་འཚོང་
AA |
| 套间 བསྒྲིགས་ཤག ག་ག inner room
oe See ༢་ཞག་ཆ་ བསྒྲིགས་ཏེ། ཕྱི པི
རོལ་དུ་འགྲོ་སའི་སྐོ་གཅིག ལས མེད་ Ze ཁང་པའི་
་མག་གོ །
ET] 824 sleeve; muff ¢ a
མགོ་ལ ཕ་བསིན་ནས་གཅུ་བྱ VAISS AAR
<3
tay SRT special local product
རྒྱལ་ཁབ་བམ་ཡུལ་འགའ་ཞེག་གེ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་
RF ཁྱད་རིམ། special broadcaster
ལས་ཐོབ་སོགས་ཀྱི་རིམ་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ནོ། |
a Se ཁྱད་ལྡན་ཉེན་རྟོག་པ།
police དམིགས་ བྲསལ་ 可 SS བུས ཤོང་ དྲབ
ཆས་ཁྱད་པར་བ་སྤས་ནས་ལས་འ re
བསྟར་བྱེད་པའི་ཉེན་རྟོག་པའོ།
FT ཁྱད་མགྱོགས། express གཞན་ལས་
ཁྱད་དུ་མགྱོགས་པ་སྟེ། ཤིན་ཏྱུ་མྱུར་བར་སླེབ་པའི་
ANIA A |
| 特快 专递 ཁད་མགྱོགས་ཆེད་འཕྲིན།
EMS; express mail service སྦྲག་ཁང
གཾས་འཕྲིན་ཡིག་སོག སྭ་ཆེས་མྱུར་བར་སྟེལ་བའི་ ལས
ha
ANT །
特困 户 དབུལ་ཕོངས་ཁྱིམ་ཚང་། extre
household;
mely poor
with special difficulties དཔལ་འབྱོར་ཀྱེ་ཆ་
AA SNAG པའི་ཁྱིམ་ཚང་ངོ་།
re 区 དམིགས་བསལ་སྲིད འཛིན AY
དམིགས །ཁུལ། special zone 小 S55 སྲིད་ 55
དཔལ་འབྱོར་སོགས་ཀྱི་ཐད་ དམིགས་ པབསལ་གྱི་ སྲིད་
RA ཧཱ ལེན་ = ne ས་ ANSE | ༢ རྒྱུལ |
གཅིག RS
5 aN ས་ པའི་ དམིགས་ བསལ་གྱི་བཅའ་།ྲིམས་
ཐང་ཡོད་པ sees eee ་སྟོང་གི་དབང་ཆ་
: ད་མ x 448 REG A AY iS ་ལོཾ། |
Wee ཁྱད་ མངགས་ཕོ་ 人 | special envoy
YW REY Ara sine སབས་སུ་ ཁྱད་དམ་ དམིགས་
ཚབ་བོ། |
特殊 服务 དམིགས་བསལ ae
special service sa
དམག གས་བསལ་གྱི་‹ བས་ཞུའི་རིགས་སོ།
特殊 符号 དམིགས ཁ་བཏག
special symbol wy གེ་ད ང་ཨང་ཀི་མ་ཡིན་ པའེ
དམིགས་བསལ 司 五 ARS གས་སམ་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་རི་
AANA] |
KF Zk ROH དམིགས་བསལ་སློབ་གསོ།
special education འན RA es aN
དབང་པ་སྙན་ཅན་ལ aes 3a 45
'བརེན་ནས་སློབ་གསོ་གཏོང་
Ps. =
བ་དང་ཐབས་ཤེས་ལ
ཆུལ་ཞག་གཾ |
± དམིགས་བསལ་གདན་ཞུ། ༢༠༠-
household
ཀིས་མངགས་པའི་ལས་ འགན་ཅན་གྱེ་ཕྱི་ འབྲེལ་ ཤྲ |
医 པོ་ 下 Ey ig) ལ་འཁྲིལ་ 2 3s2
PGR te—t 50
cially invite དམགས་ aS གྲསལ་ ཏ་གདན་
བན །
£ དམིགས་བསལ་ཆོག་མཆན། ༠༠༠
cially allow (/permit) དམིགས་ཀྱིས་ ANY
ཏེ་ཆོག་མཆན་ཐོབ་པའོ།
téng
REZ མཁའ་མཆོང་། jump into the air;
soar; rise to the sky ཆ AW SA འགྲན་ པ་
མཆོང་ཕང་གི ay at ཤུགས་ལ་ བཏྟེན་ ནས་བར་སྣང་དུ་
འཕར་ཏེ་ཆུ་ནང་དུ་མཆོང་བའེ་ལུས་ཀྱི་སྟ ངས་སྟབས་
ཤིག་ག |
RAD སྦརིགས་རྩི་ཤིང་། liana; vine
Aas འབྲི་ཤིང་ རིགས་ཀྱི་སྤིའི་མིང 4 ave
A essa
དང་ཆུའི་རིགས་ཀྱང་ཡོད་དོ། །
Je འཁྲིལ་རྡང་། pergola ཆེད་ དུ་ AAA
པའི་འཁྲི་ཤིང་འཁྲིལ་སའི་སྦོམ་ཆའོ། ད
ee FY AAG cane (/rattan) chair
སྦ་སྨྱུག་ལས་བྱས་པའི་འདུག་སའི་ཁྲིའུ་ཞེག་གོ |
ti
梯田 སྐས་ཞིང་། ཐེམ་ཞིང་། terraced
fields རི་ལྕེབས་སུ་སྙས་ཐེམ་གྱི་དབྱེབས་ལྟར་བྱས་
rie i ཞང་ངོ་། |
DDD
504 [titi Bethy
WIR འདབས་ཤིང་། skirting board; གཏོང་བའོ། |
baseboard (AS པའ་ ནང་ ay མཐིལ་ཤིང་ དང་ HL ཟོང་ལེན། take delivery of goods
རྩིགས་འདབས་འཕྲད་མཚམས་ནས་རྩིགས་ངོས་སུ་ མངོད་ཁང་སྐོགས་ནས་ཚོངརྫས་ལེན་ད འོ། །
ཤོང་ལེབ་སོགས་ལས བྱས་པའི་སྲུང་ཆོན་ཕྲ་མོའོ། | | 提留 འབྲེན འདྲོག retain part of a sum
Be WHIZ འདབས་གནོན། skirting board མ་དངུལ་དང་ནོར་རྫས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ལོ་ Be
།ཁང་པའི་ནང་གི་རྩིགས་ངོས་དང་རྩེ་གས་ཟུར་ སྲུང་ RAR དགོས་པ་གཞན་གྱི་ཕྱིར ར་དུ་འཇྲོག་པའོ།
ཕྱིར་དུ་ཤིང་ལེབ་ ARE གྱོ་དང་ ཨར་ a0 AANA) a" 提示 གསལ་སྟོན། prompt; point out
RAHA རྩགས་འདབས་གནོན་ བྱེད་ ཅིག་གོ དོན་གང་རུང་མཉམ མ་འཇོག་བྱ་བར་ གསལ་ འདེབས་
3754 |
RR ace
HE a FF སྟན་བ | prompt SaqS
t i བྲསལ་བགྱི་དོན་གང་ཞིག་མྔོ 5
fe: i ey གང་ཞག་སྟན་ པའམ་མ མཆོན་བྱེད་ཀྱི་
WR གཱས་འཆར། proposal; motion | SsSf |
གྲོས་ཚོ SN NA y arg ANA ང་ཐག་ ། གཅོད་བྱ བྱ་བར་
སྤྲད་ པའི་དུས ས་གཞེ་ a འཆར་རོ། |
bet ལག ཁུག handbag ལག་ཏུ་ FAR | A
བདེ་བ བྲེ ay ical RAY |
提单 ལན་འཛིན bill of lading (B/L)
ཟོང་ ཚུགས་ Nd མངོད་། (AR ON ཟོང་ Ras བྱེད་ཀྱི་
fF SI QAI loop handle; straps
དངསྣ་རྲ་སྭ་རྣམས་ཡར་འདེགས་པའམ་ལག་པས་འཛུ་
提 讯 | bring to trial དོགས་
ASN SNS aay བཅོན་ པ་བཀག་ཤར་བྱེད་ཡུལ་
aN ANIA) Bae པའོ། །
提要 མདོ་གནད། abstract; summary
TGR NIN I བརྡོད་ བུ་ཡོངས་ ZN ལས་མདོ་
གཅིག་བ སད ༼
| fe གོ་སྤར། promote གོ་གནས་སྔར
ལས་མཐོ་རྭ་སྦར་བའོ པཱ
ue
དཔང་ཡཐ ག་གོ |
提纲 % GF ༠༥tIie རྩོམ་འབྲི་དང་
གཏམ་བཤད་ད paces AR Ga’ འཛུ Ray གྲོས་
སྡུར་སགས་ཀྱི་ནངདོན་གཙོབལོ།། |
. EK འདོན་སྤྲོད། offer; provide བསམ་
: འཆར་རམ་དཔྱད་ཡིག་དང་དངོས་རྫས་སོགས་འདོན་
ac |
提 RE
irrigation
སད ཁྱུ་དགའ། pelican འདབ Sly
| བུའེ་ རགས་ >| ལུས་ ུང་ Rr ay སྒོ གཤོག་ཆེ
~="
ཕལ་ཆེར་ ks rs
གུག་པ་ལྐོག་སྐྱེ་ཅན་རྟག་
གའ་བ་ཞིག་གོ |
ཆུ་འབེན་གཏོང་། pumping
a ate olan We རེང eR airy ay QaAo Dal
ANA AW’ Ney NA ASST ཏེ་ ཞང་ FRAN x ; ae
matter =a! རིག་ ae སྩུ་རྩལ་ཀྱི་བརྩམ་ བྱའ་ནང་
དོན་དུ་གཞག་ཟིུ་སྦི་ཚོགས་དང་ལོ་རྱུས་དང་ འཚོ
བའི་སྣང་ཚུལ་རྣམས་སོ།
题目 ཁ་བྱང་། subject; topic;title;
examination question !) སཱན་ངག་དང་
pets La aa A ie NPE
དཔྱད་རྩོམ་སྲོགས་ཀྱི་ནང་དོན་སོགས་ལ་བརྟན་ནས
ལཿ
བཏགས་པའི་མེང་དང་། ༥ སློབ་ སྦོང་ དང་ རྒྱུགས་
སྤོད་ SIVA TIAA'S སའིཁྲ་བང་ངམ་དེ་བའོ།
IN
=
Gl
&
="
oe th
So Ay
=
Pa
SH
av
aH
yn
ti
体裁 རྩོམ Sa type(/form)of litera-
ture alee Fay
Aa
སྟོན་བྱིད་སྟངས་ཤིག་གོ །
体 司 ཡུས་ཚད། corporal punishment
题材 བརྩམ་གཞི། བརྗོད་གཞི། sublet lk
' གྲ་གནས་ཚུ at གང་རུང་ངོ་། །
ཱ nS le 5()5
体格 གཟུགས་ཕུང་། physique; build;
body form 4 མ་སོ སྟག སྲོག 有
བ་འཚར་སྙིད་ནཝཁནི་ ཐང
དབྱབས ay དང་ 有 | 4 ON A
|
Peis ལུས་ཁམས་བརྟག་བཤེར། ལུས བཅུག
| physical examination ལས།བམས་ as ཐང་
xs RE Va] བརྟག aan བཤེར་ གའ
体力 劳动 sa
“S< | physical (/manual) labour Sa
| ལུས་ཤུགས་ལ་བཉྟེན་ ནས་ བྱིད་པའི་དལ་རྟོལལ |
(WS ལུས་ཁྲོག བྱང་ཁོག body cavity &
ae ཤྭསྲཾག་ཆགས་ཀྱི་ནང་ཁྲོལ་གནས་སའི
; BAS SRAT S| སྤྱིར་བཏང་དུ་བྱང་ ཁོག་སྟོད་
དང་ ་བྱང་ཁོག་ Rae SNS གཉིས་ སུ་དབྱེའོ། |
可 体位 གནས་སྟངས། posture; position
གསོ་ རིག་གི་གཞུང་ དུ། ལུས་ཀྱི་འདུག་སྟངས་ཚུགས་
ཀ་གཅིག་གཾ་ཐོག་ཏུ་རྒྱུན་བསླངས་པའདོན་ནོ། |
| 体温 ལུས་དྲོད། body temperature
སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ལུས་ = གི་དྲོད་ཚད་དེ། མེའི་ སིི
' དུ་བྱས་ན་རྒྱུན་ལྡན་བྱེ་དྲོད་ཚད་ཏུའུ ༣༧ ཅམ་ཡིན་
' ནོ། །
TAT ལས དྲོད་ ཁྲ (clinical) thermo-
meter AN ay དྲོད་ ཆད་ འཇལ་པར་ བྱད་ པྲའི ay"
བྱད་ ཅིག་ སྟེ། ss བཏུང་ཤིལ་ གིསྡུ་གུའི་ནང་
ARS & aN ཡོད་ པ་ཞག ཡན་ལ། ལུ་ AN aye alin’
AeA
506 Iti-tian MBIA
ལ་ལྟོས་ནས་ནང a Qi Anaya ae 7
age ལྡོག SS AR 54 ཚད་འཇལ་ བར་བ བྱེད་ཐུ Sa
ཅིང་། ༢ ཌོ་རས་ AAT AS ཧཱ་དོད་
ཅེས་གཉིས་སུ་དབྱེའོ། |
i ལུས གཤིར། body fluid sr
au པའི་ ཁྲག་ དང་ཆུ་སེར་ལ་ Sau པའི པ
ae anal
体育 ES physical education; |
sports SV སྟོབས་ ཡར་རྒྱས་དང གཟུགས་ གཞི་
Se ee ee 2 spate fps,
an ཐྲང་ དུ་ པ།ཏང ག་ལས el eee ཕྲ
སྲབ་གསོ་གཏོང་སྟངས་ཤིག་སྟེ། ལུམ་པོ་སྦང་བརྡར་
35 པའི་ AS བསྐྱོད་ སྣ ཚོགས་ ལ་ཞུགས་ནས་
མངོན་འགྱུར་བྱེད་དགོས་པ་ཞེག་གོ |
‘RA ལུས་རྩལ Ra] gymnasium
ལུས་རྩ་ལ་གྱི་བྱེད་སྦྲོ་སྤེལ་སའི་ཁང་ཆེན་ནོ། |
RH ལུས་རྩལ་སྦོ་འཛོམས་ཁང་།
sports club ལུས་རྩལ་སྣ་ཚོགས་རྩེད་སའི་ གནས་
A eA gS eee:
༽ | SNS NS NASA ཧན
ཌཱི a pe are “ < 4 os
བྱིད་པའ་མ་དང་བཅས་པ་འཛོམས་པའ་ལུས་རྩལ་ | &
ཞབས་ཞུའི་ཚན་ཁག་ཞིག་གོ |
体育 委员 ལུས་རྩལ་བསྐོས་མི། sports| x
commissioner 二 འནང་གི་ལུ ལྲས་ Fay ay
: འགན་འཁུར་དུ་བསྐོས་ངའི་སློབ་མའོ། །
体育 业 ལུས་རྩལ་ལས་རིགས། sports
ལུས་སྟོབས་ anaes qn
AqS Nall བའི་སྤོབ་གསོའི་ལས་འགན་གཙོ་བོ་
བྱེད་པའི་ལས་རིགས་སོ། |
eT ie @) ལུས་རྩལ་འགུལ་བསྐྱོད།
industry
a Jy
aa ¢?
༩
| peo AN a ཤོད་; SN
ཚོགས་པའོ། །
| 体质 གཟུགས སྨུས། phys; consti-
AANA SIN
tution \ 可 SS AT EIS བདེ་
pan གི་ ཚད་ དང་ 对 xay way 有 བསྟུན gn = wales
Qn པའམ མ་གཟརྲགས་ གཞེའི་ སྤུས ay al ie
体重 ལུས ལེད། weight ལས་ ཀྱི་ལིད་ཚད་དོ།།
0% ལུམ་ལྡད་འཇུལ་ཆས། ཡུམ
scale ལུས་ཀྱི ཀྱི་ལྕི་ཚད་འཇལ་ བྱེད་ཀྱེ་རྒྱ་མའོ |
ti
Hl il JJ སྒྲར་བཞཤར། shaver; razor
ཁ་སྨུ་གཞར་བྱེད་ཀྱི་གྲིའཾ། |
替补 བརྡེ་འཚབ། substitute བྡས་ཏེ་
=,
སྔ་མའི་ཚབ་བྱས་པའོ། |
eg or es ue
mm Ay
i = = woe ae eo z =
5)
flan
| 天 保 工 程 ནགས་སྲུང་ལས་གཞི། natural
forest Eee project རང་བྱུང་ནགས་
ཚོལ་ལ་སྲུང་སྦྱོབ་བྱེད་ HQT གཞའོ། |
“Ne
天 窗 ARR] གནམ་དཀར། skylight
AAC TAS
ར་ཕའམ་ aha aA AVA
5 དུ་གྱུར AQ
A @4
3 as
A
Al
Ink att
ASD
&
aa
‘a
BAS
KE ངང་ A] swan 只 SS 再 可 和 SAL
a aN SN Se
{AY
o,
ARIAL
བ་མཆུ་མདོག་སེར ང་མ་ད ང་ནག་ ཤ་ གཉིས་ 全 | 下 | གྲུབ་ 过 |
aas སྐི་དང་ལྡན་པ་མཇུག་མ་
CAR OE 天 = 天
ce ༦ ་རེགས་མང་ངོ་། །
“| gutter FS ག་ག་ཆུ་
si By
3 cal the Milky Way Bal
; ལ་བར་ལྟོས།
He gags | smallpox ག།ཉན་རིམས་
ay ay ee ནག་ 可 SS ཡོད་ པ་ལས་དཀར་ ny
5 ཡང་ཞིང་སྲོག་ཉེན་ཆུང་བའོ། |
༢1 གནམ་པང་། གནམ་རྒྱན། ceiling
ཁང་པའ་གནམ རྒྱུན་གྱི་ཕང་གཅལ་ལོ།: tee.
Kit] གནམ་ པང་གློག Fay ile
fa
a
Pn
སྦོན། ceiling light (AX alee ར་གནམ་པང་ང
ཀི་གློག་སྒྲོན་ནོ། །
天 价 གནམ་གོང་། exorbitant pice
རེན་གོང་ཧ་ཅང་ཆེན་པོའོ། |
FUE སྦག་ཆེན། Heaven-Nine, a
‘| Chinese domino game
OAT |
al KF RS AAI long- horned beetle
རྩེད་ཆས་ཀྱེ་ཤོ་
གག oe Ly eT ks ཛུ Reelin aa ota ol:
' རྭ་ལུས་ལས་རིང་ aR མདོག་ནག་པོའམ་ང་ མདོག་
དུ་། དུ་ ཅན་ཏེ་འབུ་ཕྲུག་སྐབ ས་སུ་ཤིང་སྡོང
ླ བྲུས་ཏེ་ནང་ནས་
བ་ར Aa
天 平 ཐུར་སྲུང་། balance; scales 可
འདེགས་ཀྱི་སྡེ་གཡས་གཡོན་དུ་སྡེར་མ་ཆུང་ངུ་རེ་ཡོད་
ལ་ཅིག་ཤོས་ཀྱི་ནང་དུ་རྒྱ་རྡོདང་ཅིག་ཤོས་སུ་གཞུལ་
བྱའི་དངོས་པོ་ Sa AGA དོ་མཉམ་མིན་ a
—
ལྟོས་ནས་ དངོས་པོའ་ལྗིད་ཚད་འཇལ་བར་བྱེད་པ་
ཞག་ག །
K BF | flyover; overpass
གཞུང་ལམ་གྱི 可 སྟེང་གི་ བར་སྡང་དུ་ དུ་བཙུགས་པའི་ རྐང་
ཤཐང་འགྲོ་སའ་ཟམ་ལམ་ མོ། ། |
KER གནམ་གོ་ལ། celestial sphere ལྟ
བ་པོ་ རང་ཉེད་ལྟེ་བར་བྱས་ཏེ་གནམ་ལ་བལྟས་པ་ན་
as དྲ་མཁའ ལ་ དྱེ = 对 ཀྱི་གུ། གྲར་ྱིམ་ ལྟར་དུ་སྣང་བ་
དེ་ལ་ གཟའ་སྐར་རྣམས་ ཀེ་ཤ གནས་ དང་འཁོར་བགྲོད་
oo eae
ནས་བཏགས་པ་ཞེག་ a དེ་ཡང་ས་ ལྟེ aq གྲར་གྱ
Cee haben ཉི་མ་ལྟེ་
' བར་བྱས་པ་ལ་ཉི་དཀྱིལ་གནམ་གོ་ལ་ཞེས་བྱའོ།
KI | ལྷན་སྐྱེས། natural
ASA NAA AQ’ རྩོལ་ Fy Ay a. GN ཕཔར་ གཏོད་ལ
AN eg སྟཾས་ ay ཚུལ་ དྲུ་གྲུབ་པ ates དངོས་ 车 : ཡོད་ དོ་
ཅོག་གོ །
Se
ཆེད་དུ་གནམ་རིག་གི་ཤིས་བྱ་ཁྱབ་གདལ་དུ་གཏོང་
50g. ltian-tian XEN
天 然 林 རང་བྱུང་ནགས་ཚལ། natural
forest མིས་བཙུགས་པ་མ་ཡིན་པར་རང་བཞིན་དུ་
སྙེས་པའི་ནགས་ཚལ་ལོ། |
天 然 气 RA as) natural gas
སྡུམ་ཞིང་དང་སོལ་ཞིང་སོགས་ནས་ཐོན་པའི་བུད་
རྫས་སུ་བྱ་ཆོག་པའི་རླངས་པ་ཞིག་གོ |
KX མཁའ་དངས། celestial body ས་
ལྷང་གི་རླངས་རིམ་ཆེན་མོའི་ཕྱི་རོལ་ན་གནས་པའི་ |
ལ་གསར་དུ་ཁ་སྣོན་རྒྱག་པའོ། |
| SAH Bae AIRES eG
ANG ARENT ཟས་རིགས་ཀྱི་ན ང་གི ‘Ray
འགོག་རྫ་ས་ལྟ་བུའོ། |
གཟའ་སྐར་དང་བཟོས་སྐར་སོགས་དངོས་པོ་ཐམས་
°
KE སྐར་མ་གནམ་རྒྱལ། Uranus
ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱི་གཟའ་སྐར་ཆེ་ཤོས་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་ |
ga Gey སྟེ། ཉི་ མར་ བསྐོར་ བ་བྱེད་ པའི་ དཀྱིལ
GRR Das A ༨༤༠༡ མིན་ལ རང་འཁོར་གྱི་
དཀྱིལ་འཁོར་ཚད་ནི་ཆུ་ཚོད ༢༣.༩ ཡིན་ནོ། །
Fe Wy it གནམ་རིག་ཁང་། planetarium
tian
HE ཞེང་བྲོ། farmers’ song while
working in the paddy ཞེང་གྲོང་དུ་དར་ཁྱབ་
ཆ་བའ་དམངས་ཁྲོད་ཀྱེ་ཞབས་བྲོའ། |
HAE མཆོང་རྒྱུག་འཕེན་འགྲན། ཞིང་ལམ་
ANS AEA I track and field event རྒྱུག་
bee anil
པ་དང་མཆོང་བ་དང་འཕིན་པ་བཅས་ཀྱི་ སྤྲོ་ནས་ལུས་
ཡ་ལ
[162 མཆོང་རྒྱུག་འཕེན་གསུམ་འགྲན་
了 | ཞིང་ལམ་འགྲན་ར། track and field
ground མཆོང་རྒྱུག་འཕིན་གསུམ་འགྲན་བསྡུར་
བྱེད་སའི་ལུས་རྩལ་ར་བའམ་ཐང་ངོ་།
HEE མཆོང་རྒྱུག་འཕེན་གསུམ་གྱི་ལུས་
རྩལ། ཞེང་ལམ་ལུས་རྩལ། track and field
པའི་ལས་ཁུངས་སོ། |
RG གནམ་རིག་ལས་ཁུངས། (astཿ༠-
nomical) observatory གཟའ་སྙར་སོགས་
ལ་ཆེད་དུ་ལྟ་དཔྱད་ཚད་འཇལ་དང་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་
པའི་ལས་ཁུངས་སྲོ། |
RK གནམ་སྐུད། antenna; aerial
གློག་སྡུད་ཀྱི་རླབས་སྤོ་བ་དང་སྟུད་པར་བྱེད་པའི་ འགྲོ་བ་དང་རྒྱུག་པ་དང་མཆོང་བ་དང་འཕེན་པ་སོགས་
བསྒྲིག་ཆས་ཤིག་གོ (Ee | ལུས་རྩལ་གྱི་རྣམ་ གྲངས་སུམ་ཅུ་ལྷག་ཡོད་ལ། དེ་
天 主教 徒 གནམ་བདག་ཆོས་པ། Catho- དག་ལས་དུས་ཚོད་ཀྱི་ཕུན་ལ་ལྟོས་ནས་མཇུག་འབྲས་
lic གནམ་བདག་ཚོས་ ལུགས་ལ་དད་པ་བྱེད་ ry’ = གའི་ རིགས་ལ་ལམ་ འགྲན་ དྲོ alg BF དང་
དང་དེ་ཉིད་ཉམས་ལེན་བྱེད་མཁན་གྱི་མིའོ། | །རྒྱང་ཐག་གི་ཚད་ལ་ལྟོས་ནས་མཇུག་འབྲས་རྩི་བའི་
aN གསར་སྣོན། add དངོས་ པོ་ གང་ aR
添加 剂 ASS RA additive དངོས་པོའི་
Sport ལུས་རྩལ་འགུལ་བསྐྱོད་ཀྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། _
ee ASCE tian-tiao | 509
田螺 འབུ་སྐྱོགས། river snail སྟི་ལུས་ ay བརངས་ཤིང་འགུལ་བསྐྱོད་མང་པོ་བྱེད་དུ་མི་འཇཛུག་
ཆགས་སྙོགས་དུང་དབྱིབས་ལུས་ཅུང་ ཆུང་བ་རྡིང་བུ་ ཕར་མྱུར་དུ་ཤ་འཕེལ་ཐབས་བྱེད་པའོ། |
དང་ཆུ་ཕྲན་ལ་གནས་པ་ཞིག་གོ | 填 鸭 བཙན་གསོས་བྱ་གག force-fed
田 赛 མཆོང་འཕིན་འགྲན་བསྡུར། field | duck བཙན་གྲསོ་བྱས་པའི་བྱ་གག་གོ |
events གྱེན་ཐུར་སོགས་སུ་མཆོང་བ་དང་ལག་ HE BL སྐོང་སྐུན། reclamation; filling
འབོམ་སོགས་འཕེན་པའི་ལུས་རྩལ་འགྲན་བསྡར་བྱེད་ | construction སའི་སྔོང་ཆ་ བཀང་ ནས་ དེའི་
པའོ། ། _ ཐོག་ཏུ་ལམ་དང་གླིང་ག་སོགས་བཟོ་སྨན་བྱེད་པའོ། |
FH Ect ཞིང་བྱི། vole འཾ་འབྲུང་སློག་ཆགས་བྱེ་
AR AW AN LT AR AAT AR SIRT AIS |
བ་ཁ་དོག་དུད་མདོག་གམ་སྐྱ་ཤད་ཅན་སང་ཐང་དང་
གཙོ་བོ་ཞིང་ལ་གནས་པ་ཆུ་ལྡམ་རིགས་བཟའ་ཞང་ལོ་ 挑食 འདེམ་ཟ། ཁ་འདེམ། be fastidious
ཏོག་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ་ཞེག་གོ | ཁ་ ཟས་ ལ་ གདམ་
A RF རྒྱ་སིལ། མངར་ཆ་ལུམ། sweet | JAS བྱེད་ ay སྟེ ཟས་འགའ་ཞག་ལ་དགའ་ཞང་
tao
(/picky) about food
ae = i arse ie ie tal Lelia ad epee a . aN yan ape a
Rn
Qe c te
ཞིག་གོ | ཡི་ག |
aD. ARAMA muskmelon QA] |
AQUA Y SA ལོ་མ་སྡིང་དབྱིབས། མེ་ཏོག་སེར་
ོཅནཕྱི་ུ་བའིརིགས་མངར་མོ་ཤིག་གོ །
All ¥ མཇངར་འདག sweet soybean
paste གྲོ་ཕྱེ་བསྡལ་ནས་བཟོས་པའི་ལྡེ་གུའ་བྲོ་རྫས་
ིག་ས། རོམགྲེ་ལ་མངར་བ་ཞིག་གོ།
alse བྲ་དཀར། common buckwheat BAAS] | 7
ཁ་དོག་དཀར་བའི་བྲ་བོའི་རིགས་ཤིག་གོ ། My ཁེ་གྲི་མཆུ་རིང་། ཆན་རིང་།
EHR མངར་མོ། Sr 本 | sweet taste རོ | barber's scissors AG Rn of Od) གྱི ial a}
དྲུག་གི་ཡ་གྱལ་མངར་བའོ། | ཞེག་གྲོ །
nS བྱ་གག་བཙན་གསོ། force- feed al A fF KR WW རྐྱེན་བསླྲངས་དྲན་ཚོར།
duck བྱ་གག་ལ་བཙན་ཐབས་ཀྱིས་ཤ་བསྐྱེད་ A047 | conditioned reflex མི་དང་སྦོག་ཆགས་རྣམས་
| fiao
条 播 机 རོལ་འདེབས་འཕྲུལ། seed drill
SSSA 4 རྒྱ་ལ ས་ཝན་
=~ Sea tahoe eat Th ie rin ae i . -
འདབས་བྱིད་གཉས་ཀ་ཡོད་པའ་ཞང་ལས་འཕྲུལ
དདཔད་
Be
སྲིར་བཏང་དིལ་སས་ཁྱི་ལ་འགྲམ་ཆུ་སློང་མི་སྲིད་མོད།
གལ་ཏེ་རྟག་པར་དྲིལ་སྒྲ་བསླགས་རྗེས་ཁྱི་ ལ་ལྟོ་བྱིན་
བཟའ་འདོད་ཀྱིས་འགྲམ་ཆུ་ལྡང་འོང་ང འི་སྣང་ཚུལ་དེ་
ལྟ་བུའོ |
条 例 སྲོལ ་ཡིག rule; regulation;
ordinance རྒྱལ Aa དབང་ཆའི་ལས་ཁུངས་ 可 车
ཏམ RATA དང་ ཆོག་ NHS Aq ཕའ་ བྱཅའ་
ཁྲིམས་རང་བཞིན་ཀྱི་ཕིག་ཆ་སྟེ། གཙོ་བོ་དོན་འགའ་
RS གིཅ་འཛུགས་འགནཱ་
དབང་སོགས་ཀྱི་ཐད་བཟོས་པའི་ཐག་བཅད་ཀྱི་ཡི་
|
ae ae
条 形 码 % ® སྤྱི་བཀོལ་ཐོན་རྫས་ཤད་
| sae! bar code
nar XN དཔར་ ཕའ་ཚབ་ HN 3 可 སྟེ། 到 སྡོམ་མི་
འདྲ་པའི་ནག་ ཤད་དང་བར་མཚམས་ན་དཀར་ཤད་དུ་
CE eee ae eg Se oe
af nen ཅན་དུ་བསྒྲགས ནས བརྡ་ཏྟགས་སྣ་
SHS! 局 -da བྱིད་ ལ། འད་ aay ཀློག་ Sa oS
RO egy aha ny ica eee eo
བརྡ་རྟགས་ད་རྣམས་ལ་བརྟགས་ཏ་རེན་གོང་རྩ་བ་
སོགས་ཀྱི་བྱེད་ལས་ཅན་ཞག་གོ །
RE) ཆིངས་ཡིག treaty; pact རྐྱལ།ཁབ་
Sa an le པའི་ཆབ་སྲིད་དང་
དོན་ དང་དཔལ་ འབྲོར་ དང་ :可 གནས་ ATA 7) ay
དབང་ཆ་དང་འོས་འགན་སྤོར་གྱེ་ཡིག་ཆའོ། |
Vi i རྒྱ་སྟོམ། amplitude modula-
tion (AM) འདན་རླབ sd ར་དུ་ |
མི་འཇུག་ པར་བརྡ་རྟགས་སྟི Nay AAR འདར་ཚད་ཀྱེ ཀཿ 可
ལ་ཁོར་ཡུག་གི་རྐེན་གྱིས་བསྒྲངས་པའ་དྲན་ཚོར་ཏེ།
ཙོ ༨ |
ཚོང་རྡུས་ཀྱི་
VHA བསྲེས་རྱི་། ready- mixed
paint བཀླག་ཅྩ་ = AN འདྲས་ཕཔར་ བྱེད ated
སྡུམ་རྩེ་ཤིག་གོ །
调 光 器 འོད་སྟོམ་ཆས། dimmer འོད་ཀྱི་
ཤགས་ཆེ་ཆུང་སྟོམསྤིགབྱད་ཆས་ཤིག་གོ །
调价 readjust pes
| price ee གྲང་ཡར་སྲར་མར་འཁྲགས་
调节 ae egu iat’ adjust གྲངས་
ཚད་དང་རིམ་པ་སོགས་དགོས་མཁོ་ལྟར་སྟོམ་ཞིང་
སྦིག པར་བྱེད ARI |
Vale ties ink spatula se
འཕྲད བྱེད་ཀྱི | གྲོ |
HAE སཱག་འདར་ཀྲོང་། ink slab 37
HAUSA NIN ICR | །
调频 འདར་སྟོམ། modulate; fre-
quency modulation (FM) 9 གློག་ གི་
ANY ཆས་ རྣམས་ ཀྱིས་བྱ་བའི་རྒྱུན་ སྲེང་ཐུབ་པའི་
ཆེད་དུ། སྤེལ་རྱུག་གློག་འདོན་ འཕྲུལ་ ཆས་ སོགས་ཀྱི་
a,
ཕྱིར་གཏོང་གློག་གི་ནུས་ཚད་སྟོམ་སྦིག་བྱས་ཏེ་གློག་
=
”
ཧི
གསམ གཱ TT ས་ངེས་ཅན་
a tuner གློག་ལམ་
和 ANAS AG INA
i
Hy
GH
My
ah
3
x
a
a4
SYA
ale
MM
ay)
an
12
aa ia མཐོ་ དམན་ སོགས་ REN
འཕྲིན་བརྡ་དང་ལད་མོའི་འཕྲིན་བརྡ་དག་ཕན་ཚུན་ལ་
NS. es AS ASA (demodu-
a ari kas
TZOUEAOOY ; པོ
lator) བྱེད་པའ འཕྲུ aN Ay (modulator
= ey ry
demodulator) 后 SS ay ངོ དྲག ANAL bl ‘aay
བུང |
tiao
HEE འགྲན་སློང་། incite; challenge 9
གཞན་ལ་དརག་འཁྲུག་སྲོང་བ་དང་། ༢ འཐྲན་ ཕྱི་
ARR SEO 四
tilao
Eis མཐོ་ 'མཆོང་། high jump ལས་རྩོལ་
གྱེན དུ་འཕགས་ཚད་དམ་ |B
ྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིག་སྟེ།
ABR STAYS IAS |
PEEP COTS, rubber
a པ། : adjust; regulate ae
ALBEE ti a o-ti a GQ si]
| band Serpe མི་ གཉིས་ཀྱི 4) ab པར་ འགྱིག་
ཐག་བསྐོན་ཏི་བརྒྱངས་ཤིང་གཞན་དག་ དེའི་སྟེང་ནས་
༣
= ue, = ཛོ os = a o,
ཕར་ཆཱུར་མཆང་ལང་ བྱད་པའབསམ༩ ཅད་མ
གཾ |
DeEE མཆོང་འགྲིག Chinese checkers
14 ཝྔ་གྱི་འགྲིགུ་རྡིལ་གཅིག་གི་མེངནང aes
和 འགྲིག་གམ་མིག་མང་གི
AL
Biz” ཐག་མཆོང་། rope skipping a
a
གཅིག་གམ་གཉིས་ཀྱིས་ ཐག་པའི་ སྣེ གཉེས་ནས་
os, =
RAR a ANS na ཐོག་ནས་ ལྡིང་རྩེད་ བྱེད་ པྲའ་
ལུས་རྩལ་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིག་གོ |
Lae མཆོང་ཐག skipping rope an
ཆོང་རྩེད་བྱེད་ཀྱི་ཐག་པའོ། |
re མཆོང་བྱི། jerboa Raga Nay ཆགས་
re, a, a
བའ་རགས་ཏ། ལག་སུག་ཐུང་ལ་རྩལ་ཆ་བས་ས་
sia. ‘- eas = 村 —_r pins [| r ༧ 2S +
སྲུག་པར་བྱེད་ལ་རྐང་སུག་རང་བས་རྒྱང་དུ་མཆང་བ།
མཇུག་མ་རང་བས་ད་སྟམ་པར་བྱད་པ། ANA
etree gate oe = a re oh rea
རྒོད་ལ་ཉེ་བའི་སྤང་ཁ་སོགས་སུ་གནས་པ་ཞིག་གོ །
| 跳台 མཆོང་སྟེགས། diving platform
RA’ ཆུ་རྐྱལ་རྩལ་འགྲན་སྐབས་སུ་ཆུར་མཆོང་སའ་སྟེགས་
བུཝཐོན་ལཾ་ཤག་ག | རུ
HERE ee jumping shoes 2
བྱིད་སྐབས་ གྱོན་པར་བྱ་ ཁའི་
EX རྒྱང་མཆོང་། long jump
དུ་མཆོང་བའི་ལུས་རྩལ་ལོ། །
BE any flea འབྲི་འབུའི་རིགས་ལུས་ཆུང་
512 Ha=tig Mik
可 མདོག་ ul ནག ཀངང་ རེང་བས་མཆོང་ཤུགས་ཆེ་
nat དང་སྲོཾགུ་ 二 了 སོགས་ཀྱི་ལུས་ལ་ TS er
ནས་ཁྲག་ འཇེབ་ཆང་ ནད་ སོགས་ བགྲོ་ བར་བྱེད
ཞིག་གོ །
tie
贴 补 སྣོན་གསབ། subsidize;
supplement 9 གཞན་ལ་དཔལ་འབྱོར་གྱིམ་
aaa a གསོག་འདྲོ Say gar པའི་
རྒྱུ་ནོར་ ajar ནམ་རྒྱུན་ གྱི་ འཇྲད་ སྤོད་ array སྡོན་ བྱེད་
RS|
贴近 ཉེ་བཅར། 人 close to; nestle
up against མི་དང་འཚོ་བ་ AIS) ཀཿ sph.
ཞུགས་ཏེ་དེ་དག་གི་ཉེ་སར་བཅར་བའོ། |
tié
KE Fxg cutting tool; stencil pen
སྡུམ་ཤོག་ཐོག་ཏྱ་ཡི་གེ་རྒོ་ྱེད་རྡོ་ལྕགས་ལས་བྱས་
aE TAT | a)
铁饼 gal discus ནང་དུ་ཞ་ཉེ་
བླུགས་པའ་འཕིན་རྩལ་འགྲུན་བྱེད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ལྕགས་
|
和 ལྕགས་ཆེབ། iron fork; spit
PINT MARA Hag aa Haass aay
གཾ ། |
# € ལྕགས་ཀྱི་མལ་ཁྲི། ལྕགས་མལ།
transmission tower
iron bed ལྔགས་ལས་བྱས་པའ་མལ་ཁྲའེ། |
pl a ལྕགས་བོ། hammer SINAN བྱས་
པའི་ཐོ་བའོ། |
le ལྕགས་ལམ། railroad; railway
རགས་ལ །གྱེ་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
ERE ལྕགས་ཧྲེང་། iron rod ལྕགས་རྒྱུག་
གམ་ལྕགས་དབྱུག་གོ །
铁合金 ལྕགས་འདྲེས་མ། ferroalloy
SNe ee ey oe
མ་ཡིན་པ་དྲ་ཿ པའ
4)
དུ་མ་འདྲེས་པ་ལས་གྲུབ་པའ་ལྕགས་ Amar
(/elip)
REDS! |
ERIK ལུགས་ཕུར། ton Pee esas
a པའི་ཕུར་པའོ། |
me Sa] iron chain ལྕགས་ཀྱི་ ES
ar = ་བའི་ཐག་པའོ། |
A we S| railroad; railway av
clamp
| AX AN ས་ བགྲོད་ པ་ལ 中 | Ga 荆 全 *g
ལམ་གླ་འཕལ་ཁ་ སྤྲུད་ཡོད KG: ལྕགས་ཀྱེ་ལམ་ མོ། |
BRIE SR Chinese hemlock
ཤིང་སྡོང་ཆེ་ NI 45 5 ར་ར སྐྱེས་པ ཕ་ལོ་མ་ qx
མོ་འབྲས་བུ་སྦྲོང་ དབྱིབས་ཤིང་ཁྲབ་སྨྲག་ནག་ཅན་
ཤོང་ རྒྱུ་མཁྲིགས་པས་ཁྱམ་ཆས་བཟོ་བའ་རྒྱུ་ཆར་བྱེད
པ་ཞིག་གོ |
CHR གདང་སྐས། ལས་ཁྲི། at
།བྲང་པ་ མཐོན་པོ
DD MIFAERERE 8 -tng| 513
Sa aia rales ali)
སོའ་བསམ་འཆར་ལ་༢ ཤན་ པའི LAMAR! SS |
ཚེབས་ངོས་ལ་ལས་ཀྲ་སྦབ་པ་སོ
BAN ས་ལ AAV
བར་བྱ་བའི་ལྕགས་སྟས་ཤིག་གོ |
he སྦྱར་འཛར། post 5 ཐག གྲེང མོལ་ | UM ཉན་ཁྲོམ།
སབས་སུ་ར ར་བའི་ཡིག་འཛར ཆུང་བའ། | ay Me a ap ae ara
和 ལ་ཉན་མཁན་གྱེ་ཁྲོམ་ཚོགས་སོ། |
Wr 2 གཤའ་དམ། in tins; tinned
Pane WER RRR ae 4)
mt ) ® ཐོས་ནུས་བརྟག་བཤེར།
hearing test a ee
ting
es) 4] x3s re |
al བཤ | | ' 时 ཝ། ལྔ ye
Bria Na "| receiver 站 པར་ cel བསིལ་ཁང་། ལྡིང་ཁང་། hare
N་ཀར་དྲ་གྲང་ ས་བ ‘AR CIR AY aay
སོགས་ཀྱི་སྒྲ་ཉན་སའི་སྐ་དུང་ཆུང་དུའོ། Eee ལོགས་ཀུན་ན་གྱང་གཾས་བཅད ༢
Wr fal SKS ཉན་སྦག་མཉན | 人
cord མཉན་ awe ཀྱི་འཕྲུལ་ BE HE ཁྲིམས་སའི་འདྲི་གཅོད། Rav
eee tt | BIN (AR གིས་ Ral ས་
ཆས་སྦེལ་བྱེད་ཀྱེ་སྐད་པ་མཉེན་མོའ། | oe as འཚོག
听写 པོད་འབྲི། deadoi| PNAS |
waa ད་འབྲི། icta ce Seay gary garden 9x3
སྐད་ཡིག་ སྲབ་ཁྲི་ཀྱི་བྱེད་ཐབས་ཤིག་སྟེ། དགི་རྒན་ _ ss
གྱིས་ སླད་གསང་ མཐོན་པོས་ བཀླགས་པ ་ཚོག་ རྣམས་ ne | | ང་གི་ཟུ བམ
ིམེ་ཏོག་ར་བའོ། །
停车 场 འཁོར་ལྷས། parking lot _བ་
ལང་གི་ལྟས་ལྷ་བུའི་རླངས་འཁོར་མང་པོ་གཞག་སའི་
ཐང་ངོ་། |
停机 区 གནམ་གྲུ་འདོག་ཁུལ། parking
apron གནམ་གྱུ་ཐང་གི་གནམ་གླུ་གཞག་སའི་ས་
ཁུལ་ལམ་ལྟས་སོ།
BR འགན་མཆམས་ འཇོག be sus-
pended from duty གནས་སངས་སུ་འགན་
དབང་མཚམས་འཇོག་ཏུ་འཇུག་པ་སྟེ། ཕལ་ཆེ་བ་ནོར་
i= 2"
སྲོབ་མས་ཉན་ཞང་འབྲི་བའཾ། |
听诊 ཉན་བརྟག auscultation $45 གློ་
བ་སོགས་ཀྱི་སྒྲ་ལ་ཉན་ནས་ནད་ལ་བརྟག་པའོ། |
|
stethoscope 93) བརྟག་བྱད AR raat SS ་དོ།
WruF དང་ག ཚོགས འདུ། hearing
ཁྲིམས་ ཁང་ གིས་ SI གཅོད་ ལུགས་ མཐུན་ དྲང་
བཞག་ ཅག་ ar Oy ཆེད་ SS བདག་ གཾས་ གསལ་
བཤད་བྱས་པ་དང་དཔང་ཚག་སོགས་ལ་ཉན་པའམ་
ཡང་ན་བཅའ་ཁྲིམས་ལུགས་མཐུན་ཡོང་བ་དང་སྲེད་
ILE
514 [tong ill.
འཁྲུལ་བྱུང་བའི་ལས་འགན་པ་དག་ལ་ཆད་པ་གཅོད་
སྟངས་ཤིག་གོ །
tong
通报 བརྡ་བསྒྲགས། circulate a notice
གོ ང་རིམ་གྱིས་འོག་རིམ་དང་ རྒྱལ་ཁབ་བམ་རྒྱལ་ སྤིའི
རྩ་ འཛུགས་ བར་ ཕན་ ཚུན་ གནས་ ཚུལ་ གལ་ ཆེན་
says Rar 9g སྲོར་བྱས་ནས་ཤེས་སུ་འཇུག་
a ;
san circular a
ee ཀྱི་ཡིག་ཚའོ། |
通 存 མཐུན ་བཅོལ། interbank depo-
sit; universal savings 45% བཅོལ་ སྲ
གཅག་ཏུ ཏུ་ དངུལ་ བཅོལ་ རྡེས་ ee གཅིག་
མཚུངས་ཀྱི་ དངུལ་ཁང་ 可 དངུལ་ གྱཅལ་ས་ གང་ནས་
Da RA NS ag
ཤིག་གོ །
通道 གྱུལ thoroughfare; passage
གཅིག་ ay གཅིག་ཏུ ཏུ་བགྲོད་ TRARY མམ་ཕན་ཚུན་
= =" OE
བྱ་བ་བསླྲབ་ཆོག་པའི་ཐབས་
དྲ་རྒྱུ་བའི་ལམ་མོ། |
mk 色 ཐ་ཚིག་ཡི་གེ diplomatic note
ཁབ་གཅིག་གིས་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ aA Sena
བཏང་སྟེ། ལན་འདེབས་པར་ སྐུལ་ བའི་ཡིག་ ay, 7
མཐུན་ལེན།་ i
རྒྱལ
༧
ཡག
withdrawal;
ast as. tie 2 meno =
དངུལ་བཅོལ་ས་གཅག་ཏུ་དངུལ་བཅོལ་རྡེས་དེ་དང་
རགས་གཅག་མཆུངས་ཀྱ་ད
SAAS ay དངུལ་བ anton
[ES རྒྱུག་དངུལ། currency
a
interbank %ང་
universal withdrawals 1
ས་གང་ནས་ཀྱང་དངུལ
通告 ཁྱབ་བརྡ་སྤེལ། announce མང་
ཚོགས་ལ་ཤེས་སུ་འཇུ་ [པའ |
通告 2 SA བརྡ། announcement གྱོ ay
ཏུ་སྤེལ་བའ རེ་གསལ་བརྡའི་ཡི་ཐ aa |
1 es སྐད་འཕྲོད། call; communicate
with; talk 4 ཁ་པར་སོགས་ཀྱི་སྨད་བཏང་ནས་
ག་ པར་ཕྱོགས་ལ་འཕྲོད་པ་དང་། ༢ ATS
ANA Aa |
[38 1 I Ta སྐད་འཕྲོད་དུས་ཚོད། call
duration
ASI |
འཕྲན rae ANA གཏམ་ སཾ rales ར་དྲས་
FEED aig
te
&
AeA RS Quix ay བྲ བྱ་བའི་ཁྲད་དུ་ 1 aa
Nise པྲ དངུལ་ལར
ii Gf A aa རྒྱུག་དངུལ་སྟུང་འཕྲ།
deflation : ARS SAT ASR SAGAS གཏང་
aa ?
SC རྒྱུག་
མི A =
ANAS | |
2 eee
—
iW of
DoS ie
nos
“Al
ws ao
oy Aa ors
29 -本
Mert ep jon
÷= th paar
1 ` ཤྭ ཀུ
ONES
ie
a
2
ny, Jt
a
Moy oes
AB
im
A
“|
B
|
ZA
A
Ll
22 ‘
a ; ཚོར
H
cao A
pace
OW FS |
oN
下 9a 2A
WH da
A SH
Sane fot
ay
cH
hy
at
nn
JA
JT
A
C49
HH? -一
Hae
= 1,
A
ai
D4
Fie
Wy
pA
DY
HD
A
be wanted by
the police མས་འ REA’ ལས་ (RRA ཀྱ MAY འབྲེལ་
ཡོད་ས་ཁུལ་ལ་བྲོས་བྱོལ nee
\b བའི་དོགས་བཅས་
ཕ་ལེན་ 5 可 པའི་ པུ ཤབས་ཤིག་ :
—_ Sea cee |
—
rant
ཧུའི་ཐང་ཁྲབ་གཏོང་བའོ། |
通商 ཚོང་འགྲུལ། trade with
Alay ARAN AI es ང་བྱེད་ པའོ། |
HAE འཕྲིན་ གཏོང་། communicate by
letter; communication 7) འཕྲིན ཡིག་ལ་ ༦
༢ anf Pat a
RR as AON a Teg SA AS SR AIS AAI
བསྐར་བའ། |
HIE འཕྲིན་སྐྱེལ་དམག signalman | 4
Ta a4 ea TET SA A} |
全 བྲ རདྲམག་ རགས 3 可 可 |
i 1a Ik EF འཕྲིན | commu-
nications and liaison ཕྱོགས་གཉིས་ Nal’
oo eee,
5A ནས་ འཕྲེན་ SR say ARS འཕྲིན་གྱི གིས་འ
se
༣1212 འཕྲིན་གཏོང་འཁོར་སྐར། འཕྲིན་
འཕྲན་
གཏོང་གི་ zy དུ་བཀོལ་རྒྱུའ་མེས་ RAN Qa སཱར་
a
通行 证 ལ ལམ་ཡིག་ pass 4) ཉེན་ AG ཁུལ་
ལམ་གཏན་འཁེལ་གྱི་འགྲོ་ལམ་ ཐོག་བསྟོད་ཆོག་པའ་
དཔང་ Way དང་ | ༢ ཁོངས་ གཏོགས་ གཅིག་ པའི་
RR ག་པའི་ ༣་དཔང་ཡག་གོ
通讯 འཕྲིན་གཏོཿ communication
འཕྲིན་ see ་འགྲལ་བར་ ལྔོས།
通讯
| communications satellite
ཉེས་ཅན་ ནམ་བ བཙོན་4 下 ཉེས་ཅན ཅན་འཛིན་བཟུང་བྱ་
同班
` ཞེབ་འཕྲིན། news dispatch
Hi) tong-tong 515
| Ae Ue. AY ae a ey a Ria a Ee all
གསར་འགྱུར་སྟེ། སྐེལ WARS si གོ |
通讯 薄 ་དབ། address book
འཕྲིན་ གཏོང་ཡུ a) AY གནས་ཁ་བྱང་དང་ཁ་པར་
སང་གྲངས་སོགས་ ། |
བརྡ་སྦྱར། inform;
SHY AS’ བརྗོད་བྱ A leo! གཞན་
ར་བ་སྟ།
| བརྡ་སྤུད་ནས་ཤིས་སྭ་འཇུག་
notify;
advise
owe 4
naa
ARR] notice བརྡ་སྦྱོར་ཀྱི་ཡ་གེ་དང་
tong
| a | 同 案犯 BN རོ as secomplie མཉམ་
དུ་ཉེས་པ་བསགས་པའ་ངན་གྲོགས་སོ། |
འཇིན་གྲུ་གཅིག་པ། be in the
same class འཛིན་གྲུའ་རིམ་པ་གཅིག་ཕའོ། |
[5 ' འཛིན་ གྲོགས། classmate aay
གིག་པའ་གྲོགས་ཕོའོ། །
同班 同学 འཛིན གྲྭའི་སློབ་གྲོ གྲོགས། འཇིན་
aS classmate QRS ga Sea ct གཅག་
1 zs As བྱིད་ nis 25) གྲོགས་ སོ།
同化 མཚུངས རུ | assimila te ཆུན་
པ་མ Te དངོས་ པོ རིགས་ གཉིས་ mal བཞེན་
གཅིག་མཚུངས་ Six བའོ། །
同化 政策 See ee assimi
516 Itong 同 测 李 铀
lation policy a she ar ee x བྱེད
མ།ན་གྱི་དབང་ 让 ཕས་མི་ རིགས་ཀྱི rare
མེད་དུ་གཏོང་བའི་ཆེད་དུ་སྡེལ་བའི་སྲིད་རྔུས་ཤིག་སྟེ།
མི་རིགས་ཤིག་ལ་དཔེ་བྱས་ནས་མི་རིགས་ གཞན་ཤིག་
Ts
ཡུལ་སྲོལ་ གོམས་ གཤིས qx Ee ao སྲིད་ དང་
ve age AS Any གནས་ཀྱ་མནར་ གཅོད་ ay
བཏེན་ ནས་བཙན་ ཐབས་ཀྱིས་ མི་ རིགས་ དེའི་ངོ་བོ་
སྒུར་བར་བྱེད་པའོ། |
同龄 ན་ མཉམ། of the same age =a
4 |
同期 声 དུས་ མཉམ་ སྒྲ། homochronous
sound བརྙན་འཕྲིན་པར་ལེན་ཀྱི་ཚོ་ན་སྐབས་དེའི་
གཟུགས་དང་མཉམ་དུ་བླངས་པའ་སྒྲ་བརྙན་ནཾ། |
RTE དུས་མཉམ་སྐད་བསྒྱུར། simu-
Itaneous interpretation འཆད་པ་པོ TSS
སྦྱུར་བ་པོའི་ དུས་མཉམ་ པའི་ སྐད་བསྒྱུར་བྱ་བ aioe
aas 人 |
lal ལས་གྲོགས། colleague ANAS
གཅིག་ཏུ་ལས་ཀ་སྒབ་པའི་གྲོགས་པོའོ། | !
同乡 3 司 | of the same age ན་ཚོད་འད་
བའོ། |
同性 མཚན་མཐུན། of the same sex
: ཕོ་དང་ཕོ་འམ་མོ་དང་མོ་ལྟ་བུ་སྟེ་མཚན་གྱི་ཁྱད་པར་
འཛོ Yt
同学 སློབ་གྲོགས། schoolmate; class-
སློབ་གྲྭ་གཅིག་གི་ནང་ནས་སློབ་སྦྱོང་ལྟན་
ིག་ཏབེད་པའི་སློབ་མའོ། |
mate
| daisy
| 同意 ， བློ་འབབ། མོས་མཐུན། agree;
approve AN ‘eer གཅིག Ug AR ARS! 村 ay
| འཐད་པ་བྱུང་བའོ། |
同 轴 oe རིམ ea
xial cable གློག་ཐག་ཕྱི་ནང་རིམ་པ་མང་པོ་ཙོང་
གི་ སུ བཞེན་ བཅྩེགས་མར་ སས ཡོད་པས་
གཤིས་ནུས་བཟང་པོ་ལྡན་པ་ཞིག་གོ
གོ aa ་འདིལ། ལཔན་ HA crown-
Fic bata ipa al nen NG
བཀྲབ་པ་ དང་། མེ་ཏོག་སེར་པོའམ་དཀར་པོ་བཞད་
པའི་དི་ཞིམ་ལྔན་པའི་སྔོ་ཚལ་ཞིག་གོ |
HAE ART S| tung oil Aas ང་
SN
ཤཱས་ཆ་ཤང་སྐམ་ Ee AON pm Sale = དང་
སྡུམ་སྙུག་སྡུ Sl RAY ASA see ཆུ་འགོག་
རུང་བ་ཞེག་གོ |
铜板 ཟངས་ལེབ། copper sheet ཟངས་
ལས་བྱས་པའི་རྡེབ་བྱང་ངོ་། |
aay ay 可 去 ENNIS
AY ail © ཟངས་སྒོར། copper (coin) ཟངས
ལས་བྱས་པའི་སྤོར་མོའོ།
HONG ཟངས་པར། copperplate ཟངས་ ལས་
བྱས་པའི་ཕར་ཤིང་སྟེ་གཙོ་བོ་འདྲ་པར་རི་མོ་དཔར་
བྱིད་ཅག་གོ །
铜币 དོང་ཙེ། ཟངས་སློར། copper coin
ངས་ལས་གྲུབ་པའི་སྤྲོར་མོའོ། |
HOR ཡཏ bronze medal ལས་
Fay an x zy spe oy HN སྲ་བྱ་དགའ་ཨང་
AAAS ཐོབ LIQ AB AY མའཾ། |
ANA |
童工 下 RS steel child
labour a RAT At Ay ASS] ri ay BA 8 a as
པའ་བཟ་ཕའམ་ངལ་རྩོལ་པའོ Ql །
HE བྱིས་ཆས། children’s wear
བྱིས་པའི་གྱོན་ཆས་སོ། |
MEAL མིག་གི་རྒྱལ་མོ། རྒྱལ་མོ། pupil
BE) BV GRG IS BN VAG SSG 85 95]
ee AQ aS
+ =
=" ott
ནང་དུ་འགྱོ་ཞིང་འོད
ཉིད་ a Aaa Shir ནུང i aa) 可 |
tong
统计 སྔོམས་རྩེས། statistics མི་གྲངས་
སོགས་ལ་བརྟག་བཤེར་བྱས་ནས་ཕྱོགས་ གཅག་ཏུ་
བསྡོམ་པར་བྱེད་པའི་རྩིས་སོ། |
Be ¥ གཅིག་གྱུར་རྒྱུགས་ལེན། general
examination
Sa ARR may Od) A གི་
a ay ee aN eT
རྒྱུགས་ལེན་པའོ། |
fa) 4 ཟོ་ཆུན། barrel waterwheel; | >
Chinese noria a5 ay QP qx dy ཆེན་ པོ
ཞེག་ གི་ SIDR AQ AR A ANT A AR ag a
འདིན་ བྱེད་ ཀཿ AQAA འཕྲུལ་འཁོར་ཞག་གོ །
fai EL མདོང་རྱོ། ཕོ་གྱོ། ;
ཟངས་ཆས། copper Oa
bronze) ware ཟངས་ ལས་ AY alee ay ay 可
དགགབ་བུའི་སྡུག་དུང་གི་དུ
ད་ རྣམས་ལམ་དེ་བ བརྒྱུད་ནས་ |
ཀྱེཿ ate AG ees ལྕོས་ནས་དེ་ |
| Aa ate eal stow away SS 可
mission
allies: t6ng-t 6 uy 5
(/barrel) tile |’ ARC ay གྱོ་ཐོག་ གི་ ཡས་ནས་མར་
དུམ་བུ་ཕྱིད་དུ་བཀས་པ་ལྟ་
གྱོ་ཞིག་གོ |
mS ees are
tong
1G PAL དྲིག་ནད། gout ལག་པ་ད ང་རྐང་པའི་
ཀཱ
BAA ay ཕོག་ Ale’ རླང་ཁྲག་འཁྲུགས་པའ་ན Say
a །
tou
SAY ates
2 a =
ཏེ་བགྲོད་པའ། |
偷税 ཁྲལ་བྱོལ། evade taxes གཡོ་སྒུའ་སྒོ་
Bors སོགས་ བརྒལ་ ནས་
对 可 天 SS ནས་ lx" AGN
SANS AR AAS ན་དུ་མ་འ ཇལ་བའོ། |
tou
༡ གྲུ་ཤག་དང་པོ། མགོ་ཤག fie
cabin གནམ་གྲུའི་ནང་གི ay Ay གོ་མ་སྟེ།
SIRS SNS ASSET |
|
cranium; skull aria ER
| axa ༢ འབྲིར རྣས་པའ། |
LE SRT AN cranium; skull aay
LTEDPERD]
TT
518 | t6u It
བོའི་རུས་པའོ། |
kerf མགོ་རས། headscarf མགོ་བོ་དཀྲེ་
Chena |
EY BY རློག་ཞུ། AAG hemlet ai
="
ལུགས རེགས་ SS ལས་བྱས་ པའི་མགོ་བོ སྱ
ཀྱི་ཞྭ་ཞེག་གོ |
བ་དང་
As
“S|
iy སྐ་སྣུམ། hair grooming cream | 33
སླ་ལ་བཀླག་མདངས་འདོན་པ AIR AAT Hat གྱི་རགས་
oat
dy
投保 AA EAA insure; take out an
བསྒྲུབས་ 5 དེའི་ ཉེན་ སྐྱབ་ཀྱ་ནང་དུ་ཞུག ས་པའ། |
投 币 式 电 话机 ARS ANA coin
eae a སུ་ཀྱི་
སྲོར་མོ་འཕངས་ནས་གཏོང་དགོས་པའི་ ་སྤྱི་སྐུ SR
ཞིག་གོ །
投标 འོས་འཇུག bid; tender WAS སྲམ་
པཟོ་བསྐྲན་ྱི ay ey aaa 4 གཅང་ ལྭ NG = AK
ཆང se AR BA 3
AS as iy ཧཉོ་མཁན་གྱིས་ཕ en
བསྒྲགས་བྱ AAA Sei ཚད་དང་ _
ཉེད་ 可 SS ཤིང་འཚ Bal པར་འདུག་སྟམ་པའ RG
ན
insurance
telephone
人 ite =the a a : |
གོང་བསྟད་ཅིང་འགན་ཡག་བྲས་ནས་འས འགུགས
ལས་ཁུངས་ལ་སྤད་དེ་ད་ཉེད་བརྩོན་ལན་བྱ་བའ། |
EIB DY ཡིག 3 པ། ཨ་དྲུང་ | postman
Eas འཕྲིན་ཡིག ANIA སྐེལ་མ། བན་ནོ། |
投 各 5 རྩོམ་ སྤོད། contribute to; submit |
manuscripts to ཚགས་པར་ དང་ དུས་ Sa Sat |
" Fe Gt 银行
dH)
a ¢
Coy fn
=) |
Sb
ANG NAN WAR AY GAG ANA AIG a
མཚོན་རྟགས་ ཤོག་ IX Bay GAN F འདེམ་སྙམ
ae La /
ནང་དུ་འཕིན tet
རི
BEREAN བརྙན་སྤྲོ་ཆས། projector འོད་ J
ལྔོག་འཕྲོ་ལ་བརྟེན་ནས་རེ་མོ་སོགས་སྔོན་བརྡན་བྱེད
དཿ ༢༠༤ 们 ia a 2
པྲ ae pr ~
my Ha, > of re གྲྭ
a =
དམགས་ཡུལ་གང་རཱང་ Bay འགྲུབ་ པའི་ཆེད་དུ་མ་
RAR གཏོང་བ བའམ
A in-
འཇོག ག་པའོཾ། །
投资 基金 མ་བཞག་ཐེབས་དངུ་
a
vestment fund མཉམ་བསྔང་མ་ད་
; “ne
Nina
<= FE =5
ངལ་འཇོག
a ey a ཁང་། invest
ment bank an! cae CE 可 a ay ar
JS AAAS RES" ན་ གསལ་ དུ་བ ཐོག་མ xix
བཀྲམ་པ A འགན་གཙང་དང་ཁེ་ལས་བསྡ་
ཉཾ་དང་མཉམ་སྒྲལ་སག AUN RI 71) Mays 7 a8 ལེན་ ss
局 二 ms 可 全 荆 号 RE
མཁན་ གྱ་ཁ་ཕན ག།ཉར་བ' AAS ZR ay AR Ri
Jt ye re
eth ge tou tu $19
tou
透明 胶 འབྱར་སྤྱིན། sellotape aR
གསལ་ཕོར་མཐོང་ཐུབ་པའི་ར Rg ཤོག་འ འབྱར་བག་
ཅན་ཞིག་གོ
༣ ཌཱ ep tt ips ]
透明 胶 纸 འབྱར་ཤག དྭངས་ཤག trans-
ཕྱ་ནང་གསལ་བའི་
འབྱར་བག་ཅན་གྱི་ཤོག་བུ་ཞིག་དང་། དངོས་པོ
སྱར་བྱེད་འགྱིག་ཤོག་འབྱར་བག་ཅན་ཞིག་གོ |
透视 བཏོལ་མཐོང་། perspective; X-
) ail རིས་ ae ཚོན་
rT
ee བརྒལ་གྲོན། make an over-
draft; draw one’s salary in advance;
burn the candle at both ends 4 འགྲོ་
སོང་གི་གྲངས་ཀ་ཡོང་འབབ་ཀྱི་ “igi ས་བརྒལ་
བ་དང་། ༢ འགྲོ་གྲོན་སྔ SEIT ཏང་བྱེད་པ་ 3 དཔེར་ན་
ླ་ཕོགས་མ་བྱིན་ གོང་ནས་སྔོན་ བཀོལ་བྱེད་པ་ལྟ་ཁུ་
དང་། ༣ NAAN AAT ཀྱ་ནུས་ཤུགས་ཟད་པའམ་
oo |
parent adhesive tape
ray examination
tii
NE QIAN 55 a
mA AI (SRL arama 24. |
གས་རག་གས་ ཨཾ་ཁ་ས་འཕྲོ་ཟེར་ལ་བརྟེན་ནས་མའ་ ue. འབུར་ཕར། relief printing plate
= Oye ae * ay
AWA ERT AS age འཆར་ཤེལ་ངོས་སུ་ ཤང་པར་ ss ཞུན་ པར་ལྟ་བུ་ ཡིག་ རིས་འབུར་ དུ་ཐོན་
WAT AN AA A BAT AS ཐབས་ཤག་དང་། ༣ པའི་པར་ཐ གཞེ་ 6 可 Ay །
Sj SMe de
བྱ་བ་དང་དངོས་པོའ་ཕའ་མང་ཚལ་བཅོལ་ནས་གཞས་ phe འབྲར་མདའ fi
བྱ་བ་དང་ད ཕྱའ་སྣང་ཆུལ་བརྟལ་ནས་གན ~ དྲ | camshaft ངྲོས་ x
ཚུལ་དང་རང་བཞན་གསལ་པོར་མཐོང་ AQ’ མཆོན་ | QAR ཡོད་ པའི་འཁོར་ RAVAN Nay Ge |
དཔེའོ། ། 凸透镜 འབུར་ཤེལ། ཆེ་ཤིལ། tay
a] | convex lens དཀིལ aS མཐའ་འཁོར་ལས་
AN NAA ནང་གེ་ དུག་བཅག་ནས་ གཙང་འདོན་ འབུར་བའི་ཤེལ་ ay RAY I ཉ་ཟེར་སོགས་ཤེལ་དེ་
SYR AS NSW Sg A] Rie eee en ee Cer
| པཱ ON ཕ་ཕག་ན་ཕར་རྒྱབ་ནས་འོད་ཕུང་གནས་གཅག་ཏུ
透析 a འབྱིད། penetrating ana- འདུས་ཏ་ཚདྲད་འཕེལ་ལ་གཞན་ཡང་དངེས་པོ་རྣམས་
ཡི oe -王子 Pir rari a= ian TEE ae Toei SE a pe ee ee tits Fait at
lysis དྭ ཞབཔ་དྲཔྱས་པྱན་པར ཧུད པའ། | འདུས A AAR AA ARNG A ANAGA
EX 2 ee ieee fo a
རགས་པར་སྣང་ཞེང་འདུས་མདོའི་ཕྱི་རོལ་དུ་འཁེལ་
ན་དེ་ལས་ལྕོག་སྟེ་ཆུང་ཇུར་སྣང་བ་ཞིག་གོ །
ངི "| 突 发 事件 Ray ih ‘mal emergen-
人
| cy སྔན་དཔག་གས་མ་ཟན་པར་གླ་བུར་དུ་བྱུང་བའ་
ལས་བརྒལ་ནས་ལེན་ཆོག་པའི་དངུལ་ A gel དོན་ཀྱེན་ནོ། |
520 [tata 突 图 徙 涂
an) 6 བརྟོལ་སྒོ།
point; breach ') AE རགས་ དང་ aq 可 可
Sign DARN SAS AIAN འཇུག་བདེ་
བའི་ AS a8 [AAA AS འགྲུང་ པར་ an ry
ae i ཐག་གཅོད་པ་ལ་འཇུག་སློ་ལེགས་
| ༠
Rei ཐོལ་འདི
ཉེས་ཅན་ལ གློ་བུར་དུ་འདྲི རྩད་བྱེད་པ་
breakthrough
surprise
ལྟ་བུའི། |
tu
Bes Pal pattern; design A580
«85 དུ་འོས་པའི་རི AAV ཚོགས་ Al ། |
站 全 全 二 ཐེ ax| པར་འཛཇེར།
thumbtack; drawing pin ཤོག་ཁུ་དང
i
རས་སྲོགས་གྱང་ལྡེབས་ SEE ར་བྱེད་ཀྱ་འཇོར་མ་མགོ་
Aaa" 33) ཞེག་གོ |
图 画 རི་མོ། drawing; picture; pain-
ting ཐིག་རིས་དང་ཚོན་མདངས་ཀྱིས་བྲིས་པའ་
ངོས་པོའ་གཟུགས་བརྐ ན་ནོ། །
图 解 Ral འགྲེལ། diagram; illus-
tration པ RS ་རྣས་ oe AN དྱེ
RAY བའི། |
Bs] Fr པར་རིས། picture; photogr
QA AA AA 'མའམ་བ བགང SEN as སྲེ་མི
ངོ། |
EC ཞབ་ དང་
|
SEE དཔེ་དེབ། books དཔེ་རེས་དང་དབ་།ད
རིགས་ཀྱི་བསྡས་མིང 可 སྲིར བཏང་དཔེ་ཆ་ལ
འཇུག་གོ །
PASH དཔེ་མཛོད་ཁང་། library དཔེ་ཆ་ ¥
=
SN ཉར་ QRS AAS གནས་ Nat ai
ibaa
ih ca ལད གོ
y | text བརྙན་འཕྲན་རྒྱང་བསྒྲག་ག་ལས་སྡོའ་བྱི་བྲག
= EN ev ༣ :
ཅིག་ཡིན་ལ་དེ་ཡང་ བརྙན་འཕྲིན་གྱི་འཕྲིན་བརྡ་ལ
i ལོང ོད ཟངས གླ 5
RBA ANWAR AIR TE ARG GE SG
图 像 གཟུགས་རིས། image; picture
དུ་ བཏབ་པའམ Ar REAGAN སགས་
of i
ར་རས | ; .
གཟུགས
iw བེ ལ་ཅེ། ཐམ་ཀ seal; stamp
མབལ་ལམ་ངོས་སུ་ར་མའམ་གང་ཟག་ཤ གཾ རྡུས་མང
ངམ་སྔེ་ཚན་གྱི་མེང་རྟགས ANAS ཕའེ་ཤོང
སོགས་ལས་བཟོས་པའ་མ་འགྱུར་བའ་དན་རྟགས
དཔར་བྱིད་དུམ་རྒྱ་འདིཐས་བྱིད་ཅིག་གོ |
པའི་རང་དབང་བཅན་འཕྲོག་བྱས་ཏེ་བཅཙན ཤེད TNA
nay Fay བྱེད དུ་ འཇྲག་པའ་ ཉེས ཆད་དེ། དུས
བཀག་བཅོན་འཇྲག་དང་ཚ་བཅོན་གྱི་རགས་གཉིས
ABA |
| ROR SARA gon coat དངོས་
leafed PAS a rete དེ་ མཛོས་པ་དང་
བསླད A AG a x" Aa cx" བེད་པ chew Se A
=
人 生产 对 ནྭ་ལྷགས་ རྩེ་ལྟ་བུའོ། |
RENESAS
རྣམས་ས་གཤིས་གཤིན་པོའི་ནང་དུ་སིམ་ཞིང་
བསགས་ནས་རིམ་གྱིས་ས་གཤིས་ལད་ཁའ་གྱར་པ་མེ།
ve ANY SR rag ནས་མི་ཕྱུགས་དག་གི་བདེ་
cE ཟི པ། Satin EN |
ལས་ Ral RAS ཕའི་ ༣ གཟའ་ དྲུག་ saa
Je SAH AGN A] slaughterhouse ཆེད་
དུ་ཕྱུགས་ཟོག་བཤའ་སའི་ར་བའམ་གནས་སོ། |
_
tu
于 站 ཡུལ་ཐོན། local product; native
produce ས་གནས་རང་ 对 ཐྲུན་ མིན་ a ཐོན་
ENA | སྣོར་འགྲོས་ཚད་ལོ ༢༩-༤༦ དང་ QAR འགྲོས་ ཀྱི་
EHR ཞིང་འགན་གཙང་ལེན། land |B} GH ༡༠.༡༦ ཙམ་ཡིན་ནོ། |
contract ས་ཞེང་གི་ ANG AR SY AAG Jat | BR FEARS RAT local policy W
HENAN AGA |
十 地 沙化 ས་ངོས་བྱེ་འགྱུར། deser-
8
བསླྲད་བྱུང་ནས་ས་ཤ གཤིན་ 区 到 天 བཞན་ བྱེ་
S|
| ཁུལ་ལམ་སྡེ་ཁག་འགའ་ཞིག་གིས་ཆ་ཤས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་
ལ་དམགས་ནས་བཟོས་པའི་གཏན་འབེབས་སམ་བྱ་
ཐབས་ཤིག་གོ །
tification of land
དད
འགྱར་བའེ།
re. ཞོག་ཁོག potato ཞག། ཁོག གཾ་འགྲེལ་ til
ARG | SILA FARRAR clay toy for the
Laie ཞོག་འདག mashed potato ཞོག་ Mid-Autumn Festival, with a rabbit's
RSsS (ཏབ AS SAN Aaa] GAS ARS བས་པའི head and human body རྒྱའ་ལུགས་སུ་ཟླ་
ཚོད་མ་ཞིག་གོ | མཆོད་དུས་ཆེན་ཀྱི་སྐབས་སུ་བཟོ་བའི་མིའི་ལུས་ལ་རི་
EXT ས་ཤིང་བཟོ་བ ན། ཨར་ལས། བོང་གི་མགོ་བོ་ཅན་གྱི་འཇིམ་འབག་གིས་བཟོས་པའི་
civil engineering ཁང་པ Fie ae རྩེད་ཆས་ཤོག་གོ |
དང་རྒྱ MEQ གུ་ཚོགས་ སྲོགས ་ཀྱུ་ཨར་ལས་སྤའ་མང་
ངོ
土壤 ས་གཤིན། soil ལོ་ཏོག་གདབ་པར་ tuan
འཆམ་པའི་ས་གཤིས་གཤིན་པོའོ། | 团伙 ངན་ཚོགས། gang Seas
a
士 壤 污染 སྲ ་གཤིན ་འབགས་བསླད། ༠༠༣1 པའི་བྱ་བའི་རིགས་མཉམ་དུ་སྦྲབ་མཁན་གྱི་ཚོགས་པ་
pollution བཟེ་ལས་ 7 འབགས་ཆུ་དང་ aR སྨན་ | ཆུང་ ངའ
' t 2 4 1
522 | tu @n-tu i [Alf
团体 操 ཚོགས་པའི་ལུས་སྦྱོང་། group
callisthenics HAA AIA ary སྟོན་ བྱེད་
we ae rr EN eA ie
བརྡོད་བྱའི་དོན་སྟིང་ལྡན་པའི་ལུས་སྦྲོང་ཞིག་གོ |
团 鱼 མཆིག soft- shelled turtle མཆིག་
གི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
MBF 39) འཛོམས་ དུས་ ཆེན། Family
Reunion Festival; Mid-Autumn
Festival རྒུ་ནག་ག་ལུགས་ཀྱ་ཟླ་བརྒྱད་པའ་ཚེས་
|
tu 1
HE 4: འདེད་འཁོར། pusheart; cart
(baby) stroller ལག་ པས་ འདེད་ རྒྱུའི ཐེག་
འཁོར་ཆུང་ངུའོ། |
推广 ཁྱབ་སྤེལ། popularize; spread;
extend J དངོས་བེད་ སྟོད དང་ནུས་པ་ཐོན་པའི་
ཁྱབ་ཁངས་རྒྱ་སྐྱད་པའ། |
推荐 འོས་སྦྱོར། recommend དོན་ aR aR
ལ་འོས་ཤིང་འཚམ་པའི་མིའམ་དངོས་པོ་ཕ་རོལ་པོ་ལ་
གནས་ཚུལ་བཤད་དེ་ངོ་སྦོར་བྱེད་པའོ། །
ERE ay infer; reason ཤེས་ཟིན
རླད ཚ་
པའེ་ དོན་གྱི གྱི་འ ཐྲངིལ་བ་ལ་བཅཏ་ར་ མ་ nas AAA
གྱུར་གྱི་དོན་རྡེས་སུ་དཔོག་པའོ། |
£ གནུར་འདེད། massage FAN
གསོ་རིགས་པས་མིའི་ ལག་པས་ཡུས་སྟེང་ ae དཀར་
ali Vv AINE མིག་ ལ་འཕྲུར་མཉེད་སོགས་ཀྱུ ay; |
ནས་བཅོས་ཐབས་བྱེད་པའོ། །
market 35 EA? ay འགྲེམ་ ཡམ Ae ད་ཤ
推 盘 གཙང་འཚོང་། sell the whole
business to others, including goods
and facilities
ལ་གཙང་འཚོང་བྱེད་ Al |
HE fall འབུར་ལེན། plane ཤིང་ལེབ་སོགས་
ཀྱི་སྟེང་གི་འ རྭ་རྣྲམས་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ལག་ཆ་ཞེག་གོ |
推土机 eye bulldozer སམ་
འདེད་བྱེདཀྱིསྡམ་འཁོང་ཞིག་གོ |
HE 省 eal promote sales;
ར་གཏོང་
gv
བའ |
推销 员 ཚོང་འགྲིམ་པ། འགྲེམ་ཚོང་པ།
= a ¬= = ERE eee
salesman > ANG AAG S44 eer
* os ‘ie =
གྱིས་གཞན་ ལ eR Ae Ay AY ཆེད་ དུ་ གཉེར་
དཱ ༠ hs
མ།ཁན་གྱི་མའོ རོ |
推选 Ray anal choose; elect ངག ཐོག་
ནས་མིང་བཏོན་ཏེ་འདེམས་ A SARA |
te anne hair clippers Nat
པོ་ཅན་གྱི་ བཞར གྲི་ གཉིས་ RA’ dy NS སྤྲད A
=
RAN AAT NAN SY འབྲག་པར་ བྱེད་ AQ aX
གྲི་ཞིག་གོ |
tu i
| 退出 ཕྱིར་འབུད། quit; withdraw
from གནས་གང་རུང་དང་པྲལ་ནས་
Ae
༣95 ཞེང་བསྒྱུར་ནགས་འཛུགས།
ee འབུད་
= os, ~=
MUNA OAR AX MAA:
return farmland to forestry; grain-
tor green aR བ་ བསྒྱུར་
སད་པར་བྱེད་པའོ། |
退 牧 还 草 ཕྱུགས་སྐྱུར་ཅུ་གསོ། return
grazing land to grassland SAN ཟོག་ |
འཚོ་བ་བསྐྱར་ནས་ཅྩུ་གསོ་བར་བྱེད་པའོ། |
IER འཛིན་སློ ལུག refund a ticket SS
ae he lacs
aq
sat oe eras སློག withdraw the
offer of employment;
employment 4 གདན་ འདེན་ཊ 4 བྲ ལུས ANA
9
AG ASS
འཇོག་པའོ། |
iB ཚ་བ་ཞི། allay a fever ཚ་བ་ aw
RAR ss ང་གི་ལས 卫生 BY ANAT AS
རྒྱུན་ལཱ ་གྱི་ཚད་དུ་བབ ས་པའོ། །
退休 ལས་འཁྱུར། ལས་བསྒྱུར། ae
ལས་བཟོ་པ་རྣམས་གཏན་འབེབས་ཀྱི་ལོ་གྲངས་ལ
sss
RRM ལས་འཁྱུར་ཉེན་སྐྱོབ། retire.
ment insurance ལས་འཁྱུར་ངལ་གསྲོ་བྱས་
རྡཾས་རང་བྱུང་ཤ ནོད་འཚེ་དང | བསམ་ཡུལ་ལས་
༤༨ == = i,
BANARAS AG SR - spl ཀཿ ཉེན་ཁ་
aang ང་གུད་གསབ་
པའེ་ རིགས་ཤིག་ གྲོ
༣ ¦ ‰& ལས་འཁྱུར་དངུལ། pension
ལས་འཁྱར་བྱེད་རིང་ཟླ་རེ་བཞིན་དུ་བླང་ཆོག་པའི
terminate
os
al
i=
=
|
IB Fri tu i —tu 6
i?
འཚོ་བའི་གྲོན་དངུལ་ལོ། |
退学 སློབ་འཐེན། drop out; quit
sch00l རྒུ་རྐྱེན་གང་རུང་གི་དབང་གིས་མུ་མཐུད་
人
ཆེན་འགལ་བས་མུ་མཐུད་ནས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དུ་མི་
བཅུག་པར་སློབ་གྲུའི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་ཕུད་པའོ། |
退 职 འགན་འབེན། resign; quit
| working ལས་དགོངས་ཞུ་བའམ་ལས་གནས་ཕྱིར་
སློག་བྱེད་པའོ། |
tun
Fr 星 ཁྱུར་མིད། swallow;devour;
engulf 9 སྲོག་ཆགས་ཀྱིས་ཟས་བཟའ་བའི་
Rare aay BO nea
དང་། ༢ དངོས་པོ་ ་གང་རུང་ལྷག་ལུས་ མེད་པར་རུ
ད་བྱས་པའམ་ AR A AR ARAN Cl སོགས་ ay ayn
-
TA |
tu o
托儿所 བྱིས་བཅོལ་ཁང་། nursery ཕྲུ་
གུ་དམར་འབྱར་ གཉོར་ qn SS བྱིས་པ་ རྣམས་ལ་
ྲབ་གསོ་གཏོངབ་དང་གྦེདསྲིང་བྱད་སའོ།།
托 运 མངག་སྐྱེལ། consign for
shipment; check in འགྲིམ་འགྲུལ་སྡེ་ཁག་ལ་
མངག་བཅོལ་བྱས་ཏེ་དངོས་རྫས་གནས་གཞན་དུ་
IVTTITI
524 | tu o —tu 6 fwkirEese
སྐེལ་བར་བྱེད་པའེ རོ
拖把 འདྲུད་ཕྱིས། རས་ཕྱགས། mo
རས བརད དང་ ea པ་ར SS all པའི་སྣེ “ay
EC དུ་དྲུད་ནས་ འབྱིད་ 35 ཕྱགས་
མའི་རག ས་ཤིག་གོ
拖车 འདྲུད་སྒྲམ། trailer རངས ་འཁར་
AA ART So འགྲོ AR QAR. སྙམ་ ab
FELL འདྲུད་འཁོར། tractor ཞིང་ལས་
Ala! A AYR a. གས་ལ INARA IS ས་སག ara
སྐབ AY AVA
aac a །
HORE འབྲེན་གླུ། tugboat; towboat &
བོག གྲུ་སོགས་དྲུད་ནས་འགྲོ་བའི་འཕྲུལ་གྲུ་འྲེན་
ageing
aR’ སྐྱེལ་བྱེད་འཐྲེན་ SANS AQ
拖欠 སྤོད ‘US ངས། be in rears: fall
behind in payment 习 ་ཕོགས་ དང་པུ བུ་ལོན་
AAAS ཚོད་ཡུན་ རིང་འ ARAN Ray སྤོད་ a |
FEARS AQ trawler 95 |
དྲད་ནས་རྒྱང་རེང་དུ་འགྲོ་བའ་ཉ་གླྭ་ཞེག་གོ |
fee འད sneer Sea Sa
མད་ པར་ ཏང་པ་ འདོ ae འགྲོ་ གའི་ Gay a \ 5 ay
ཞེག་གོ |
脱产 AY བྲལ། be released from
regular work (/production) to take
on other duties
བ་དང་བྲལ་ ནས་བྱ་བ་ གཞན་ སྦུབ་པའམ་སོབ་ སྲོང་
བྱིད་པའོ། |
脱 稿 བརྩམས་གྲུཔ། be completed
脱贫 致富 ད
ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ལས་ཀའམ་བྱ་
cays
BE BL a off-line FARIA NS
aos ae
དང་བྲལ་བའ་རྩས་འཕྲུལ་ལོ། །
be SE EF སྤུ་ལེན་ལྡེ་ཤུ hair removing
ད་མེད་ཀྱི
=a aay AINA
本 qq 可 |
ལ་ཐར་ Sy) འགྱུར། shed
poverty a attain prosperity
a ee
an ཚོང་ཟད། sell out; out of stock
(ཚོང RATA Gay SSRN BX AN A IgG) aS
མཁོ་འདོན་བྱེད ད་མི་ཐུབ་ པའོ། |
Hye HE རྒྱུམ ་འདོན། degrease; de-fat
དངོས་རྡྭ་ ERA TARYN སྔམ་རྩ་ཕྱར ར་འདོན་པའོ།
脱脂 奶粉 སྡུམ་བཏོན་འོ 引 skim milk
powder སྣམ་བཏོན་ བིན་ཕའི་འྲོ་ཕྱེའོ། |
iu 0
TE a ང་རིལ། a bowk-shaped
compressed mass of tea leaves
ཚགས aR 5 Ax AQ a དབྱིབས་ལྟ ax: ཀྲྭཟློས་
པའི་ཇ་ཞིག་གོ |
BE Js ཤ་བ་ནོག་ལྡན། moose; elk &@
eas ps. ac
Ay alg Wale SSS aa
ལེབ་མོར་རྒྱས་པ་རྐྱལ་མཁས་ཤིང་ཁྱུ་སྔོད་ལ་མི་
eA a
EE tuo —tu do
དགའ་བ་ཞིག་གོ །
BEEK རྲ་ཁུལ། camel’s hair རྔ་མོང་གི་ཁུ་
ལུའཾ། |
8 བྱ་རྔམོང་། རྔ་བྱ། ostrich ssSSS
ཁྲོད་ནས་ལས་བོངས་ཆི་ཤོས་སུ་བི་ཤིང་གཤོག་པ་
ar བརྟེན་ ནས་འཕུར་མི he ་རྐང་འགྲོས་ཤིན་ཏུ་
མགྱོགས་ ལ། RAY 3 win བཟའ་གལ་ འདབས་
ཆགས་ཤིག་ཧེ། ོ་རམས་ཀྱི་སོ་མདོག་ཞག་ལ་མོ
རྣམས་སྒོ་མདོག་སྤུག་སྐྱར་སྣང་བ་ཞེག་གོ |
BE TS Er ae ྔབྱའི་སྲིད་ཇུས། ostrich
policy དངོས ་ཡོད་ གནས་ aaa ཕྲད་དུས་ཁ་
དེ་ཡང་རྲ་ བྱ་ནི་ གཞན་ gs དེད་ ཅིང་བསྟེགས་ནས་ ོ
འཇིགས་པ་ལ་གཏུག་ཚོ་མགོ་བོ་བྱེ་མའི་ནང་དུ་བཅུག་ |
FA Ha VAIN ARAL’ TAG Nas NINA
|
tu 0
拓展 དྲ འབྱིད། expand 45% ཞིང་ aN
འའི་སྐཾ་འབྱིད་པའོ། །
དད
འྲབ་སྟོན་བྱེད་པའི་མི་སྣ་ཞིག་སྟེ། སྲིར་བཏང་བྱིས་ |
ee ee |
526. |wa-wa FERRER DL
Ww
wa
挖 据 机 ས་རྐོ་འཁོར། backhoe ས་རྐོ་བྱེད་
ཀྱི་འཕྲུལ as ཞག་གོ |
RED AND | breaststroke ཆུ་ནང་དུ་
ཉྱལ་སྟངས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིག་སྟེ། ARNT TS
སྐམ་སྦལ་བ་ཆུ་ནང་དུ་འགྲོ་བའི་ཚུལ་དང་འདྲ་བ་ཞིག་
a
wa
娃娃 生 བྱིས་ངག in traditional opera,
the role of a loud-voiced boy often
played by a child རྒྱའི་སྦོལ་རྒྱུན་གྱི་ློས་གར་ |
སྐད་གསང་ལ་མཐ་བའ་སྒ་ནས་
ཙལ དུ་བ ཏོན་ནས་
ae r ཐོ
འཁྲབ་པའ་སྟབས་སུ་
ཆདདུབིས་པའི་ངགགི་ཁད་ཆོས་ཅ
ཕྲས་འྲབ་པར་ བྱེད་དོ། །
娃娃 鱼 789 giant salamander 5
ཁྱེའུའི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
wd
EK ༤ གྱུ་མོ། 中 earthware;
tile ཁང་ཐོག་ཏུ་དགབ་པར་བྱ་བའི་འཛུགས་སྨན་རྒྱུ་
ཆས་ཤིག a4 སྦིར SR པ་དང་
|།ཡཨར་འདྲམ་ སོགས་ཀྱི AO བཟོས་ཤིང་ཟླ་གམ་ དང་ལེབ་
དབྱིབས་སོགས་ཅི་ | |
[te གོ་སཱེ། ། གྱོ་མཆུ། eaves tile པང་པའའི་
| oe གོ ee པ་ག Fume all Rela ཇ་ Pose oe “Ry
ཕབས་འདབས་སྲ་སྤུད་པར་བྱ་བའ་གྱ་མའ་རགས་སྡ
ངོས་སུ་མཛེས་རིས་དང་ཡི་གེ་སྣ་ཚོགས་བཀོད་པ་ཞིག་
"ELEY གྱོ་འཇེར། tile nail གྱོ་མོའ་བྲང་བུ་
རྣམས་སྤྲིལ་བྱེད་ཀྱི་འངིར་བུ་ ླ ང་ངུ་ཞིག་ གོ །
瓦斯 [ རླ་ས་ སོལ ་རླངས། eas sage
ASR AGES སཾགས་ འབར་དུ་རུང་ nas SEAT
པའ། |
瓦特 RA] watt ནུས་ཚད་ཀྱི་རྩི་གཞི་ཞིག་
引 དབྱིན་ཡྲིག་གི་གསལ་ཕྱིད་འདིས༦མཁོན་པར་
བྱེད། མིང་འདི་དབྱིན་ཇིའི་ གསར་ གཏོད་པ་ཝད་ཐི
(James Watt) ཞེས་ sh ཀྲྭའྲ་མང་ལས་ དྲས་ནས་
བཏགས་པ་སྟེ། བསྡུས་མང་ལ་ལད་ཅེས་བྱའོ། |
wa
钵 于 རྐང་ཤུབས། འབོབ། socks;
stockings; hose I
དང ང་རས་སྐད་སོགས་ཀྱིས་བསླས་པའི་འབོབ་ཀྱི་
རིགས་སོ། །
wal
EE སློལ་ལོག perverse (/evil) trend
ཚུལ་དང་མེ་མཐུན་པའི་ལུགས་སྦོལ་ལོག་པའོ། |
wai
Sh Via Sh Be ees: oS
ཐང་ལྟར་རང་རང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ay x RARE
currency exchange %
ཁའཾ།
外 # FF 征 ཕྱི་རྟགས། exterior
characteristic གཞན་དང་མི་འདྲ་བའི་ཕྱིའི་
|
SE ཕྱི་མགྲོན། foreign guest (visitor)
ཕྱཾ་རྒྱལ་ནས་འོངས་པའི་མགྲོན་པོའོ། |
外 层 ཕྱི་རིམ | exosphere ཕྲི་རིམ་གྱི་འྲ ay
བར་ལྟོས།
space Nay ay YQ a རིམ ་ཆེན་ 亲人 ཕྱི Ray གྱི་
མཁའ་ དབྱིང ས་ཏེ། འཛམ་གླིང་རྒྱལ་ཁབ་གང་གི་
ལས SAL |
外 存储 器 clog གསོག BAY external
memory ཅིས་འཕྲུལ་གྱི་གཅོ་འཕྲུ ཕྲཱལ་ལས་ཕྱེ་རོལ་
5" aes ་འཇོག་གི་ཡོ་བྱད་དེ། 村
Ba ང་སྡེ་སྡེར་དང་ཟེར་སྡེར་སོགས་སོ། |
外 观 233i appearance; exterior org
— ༢
aN ADE ་པའ་དངོས་པོའི་སྣང ་ཚུལ་ལོ། |
外 汇 BRAY
སོགས་དངུལ་འཛིགྱ་རགས་དང་།
EYP wai-wail 527
| 外 行 རྒྱུས་ མིད། layman དོན་ དག་གམ་ལས་
下 ་ཞེག་ལ་གོམས་འདྲིས་སམ་ཉམས་མྱོང་མེད་
པའོ། |
外 核 ཕྱི་སྟིང་། outer core སའི་གོ་ལའི
ནང་སྟིང་གི་ཕྱིའིཤུན་སྙིང་ངོ་། |
སྲོ foreign
exchange; foreign currency 9 རྒྱལ་
སྤྱིའི་ཉོ་ཚོང་གི་གཙང་རྩིས་བྱེད་པར་བཀོལ་བའི་ཕྱི་
༣་ རྒྱལ་གྱི་དཔུལ་སྐོར་དང་ཕྱ་སྒྲོར་ལ་འཛའ་བརྗེ་ཆོག་
པའི་གཏོང་འཇིན AR] དངུལ་བསྐྲར་དཔང་འཛིན་
༢ ཕྱི་རྒྱལ་ཀྱི་
alk
外 交 冲突 ཕྱི་འབྲེལ་ཕོག་འགལ།
diplomatic conflict ཕྱི་ཕོགས་ཀྱི་འབྲེལ་བའི་
སྐོར་གྱི་མ་འཆམ་པའམ་འགལ་བ་བྱུང་བའོ། |
外 科 ཕྱི་ཁག surgical department 对
ནུ་སོ
: བརྟནཏཱས་ལུས་ ྱི་ལྱི་ནང་གི་ནད་གསོ་བའི་སྙན་ཁང་
pRB Zs ཕྱི་རིམ མཁའ་དབྱིངས། outer
གི་ཚན་ཁག་ཅིག་གོ །
| 外 科 整 形 RAG དབྱིབས་བཅོས།
本 Surgery པྱད་གཟུགས་ SRN ASA 可
ES yee
bh re ཕྱི་སྐོགས། shell སྟེ་ལུས་ སྲོག ཚགས་
སོགས་ཀྱི་ཕྱི་ཤུན་སྲ་མོ་རུས་པ་དང་འདྲ་བ་སྟེ། aN
ay འབུ་སྐྱོགས་ སོགས་ཀྱི་ཕྱི་ཤུན Te =
དང་པ AN AINA ཀྱི་ཕྱིའི་ཤུན་ པགས་ ལྷ བུའོ། |
外 爹 ཕྱི་དངུལ་ཁེ ལས། foreign-fund
| enterprise ཕྱི་རྒྱལ་ aa YQSl Nay ཕཱ གུལ ‘ay
Se
Dh i ཕྱིའི་གྱང་ཤམ། ཕྱིའི་རྩི
cog |wai-wan YPSHEDCEDGUG
Br RATA ASN ་བཏང་བའི་ཁེ་ YRl Ri |
outer wainscot 5 css
ཕྱིའི་གཤམ་ འདབས་སུ་ཆོན་ཅྩེ་ ANY AN SNE
འདབས་ཆོན་ནོ། |
外 伤 ཕྱི་རྨས། injury; trauma མཆོན་ |
སོགས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་ཕྱིནས་བསྟད་སྟྱོན་བཏང་བའོ། |
hh 48 ཐོག ་གོས། བོག I - overcoat;
outer garment གོས་ཀྱུ 区 Bx གྱོན་ རྒྱུའ་གོས
སམ་ལཱ་བ་ཞིག་གོ |
外 网 (外 联网 ) Sansn oy
extranet AN RSA FAI TAA "AIRY
གཞན་ཕྱི་རོལ་དང་འབྲེལ་བའི བའ་དྲ་བའོ། |
RAB ཕྱི་སྐུད་ཐད་གཏོང་། direet|
UAT RENAN ་ཚན་
outward dialing
སོགས་ཀྱི་ནང་ཁུལ་ལས་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཐད་ཀར་གཏོང་
ཐུབ་པའི་ཁ་པར་རོ། |
外 星人 ཕྱི་སྐུར་པ། extraterrestrial
being Sega a ག་
ན་ཡོད་སྲིད་པའི་མིའོ། །
ei,
外 形 ཕྱི་དབྱིབས། form; shape ཕྱཾ་རོལ་ གྱི་
དབྱིབས་སམ་རམ་པའོ། |
Shih lz ཕྱི་རིམ། exosphere 可 སའི་གོ་ལའི་ཕྱི་ |
=P
ངོས་རླུང་རིམ་ཆེན་པོའི་ནང་ གི་རིམ་པ ue
རིམ་གྱི་ཕྱི་ངོས་ན་གནས་ཤིང་ Ae མ་པ་དེའི་ནང་དུ་
མཁའ་དབུགསུ་ཤིན་ཏུ་སྲབ་བ། །
外 次 ཕྱིའི་མ་དངུལ། foreign capital
a an, as,
= F Ti . "x ལ་བ - ངཿ a 里 ="
(/investment) 4 གྒྱལ་གྱ་སྲད གཞུ དང་མ་སྒ
གྱིས་བཞག་པའི ་མ་དངུལ་ལོ ། |
wan
5 =| དཀྱོག་ལམ། curve; bend རྒྱུག་
འགྲན་བྱེད་སའི་ལམ་གྱི་འཁྱ ཁྱལ་མཚམས་སམ་གཡས་
| གཡོན་དུ་འཁྱོག་པ པའ་ལམ་སོགས་སྲོ། |
Bi ee སྲན་རིལ | བོད་སྲན། pea N Aaa
' བྲག་རིལ་རྡོག་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གོ །
wan
3 ae mat
bt Be རྩེད་མོ་མཁན། player རོལ་ཆྩེད་
སྲོགས་བྱེད་སྣོ་ འགྲ aba བྱང་ཆུབ་ཅིང་ ལྟག་པར་
དགའ་ཞེན་ཅན་གྱི་མིའོ། |
玩具 aa t0¥ བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱི་ oe
= naa SS དོ།
Se ENE sack ཆུང་། Couple
primary school དམའ་ རིམ་ དང་མཐོ་ Rays ay
རིམ་པ་གཉིས་དང་ལྡན་པའི་སློབ་གྲྭ་ཆུང་བའོ། |
wan
挽联 ཕྱང་ཚིགཆ་སྦོར། élegiac couplet
འདས་པོར་མྩ་ཇན་ཞུ་བའི་སྦྱར་ཡིག་ཆ་འགྲིག་ཅནཞིག་
DE
HEHE མཆན་ཐུན། night shift ནམ་ཕྱེད་ཀྱེ་
Free RE OE ip ave
BaF ཉར་བཞཔ ནས་སྔ་དྲའ་ཆུ་ཆད བརྒྱད་པའ
JIE w dn—w ang 529
Rega ་ཐུན་ནོ། |
heey མཆན AAA] evening shows
evening performance AN གར་དང aay
rt CT ee oe a peers
བརྙན་སོགས་མཚན་མར་འཁྲབ སྟོན་བྱིད་པའ་འཁྲབ
ཐེངས་སོ། |
晚期 མཐའ་དུས། later period ss
os Fajr Wt am See a" aoe
རིང་དུ་འགོར་ནས་སྨན་བཅོས་ཀྱིས་ཕན་དཀའ་བའ
ཚད་ལ་སྤེབས་པའ་དུས་སྐབས་ས། |
晚 自 习 མཚན་སྦྱོང། evening self-study
class སློུབ་གྲའ་སྦོབ་མ་རྣམས་ཀྱི་དགོང་མོའམ་
མཚན་མོའི་དུས་ཀྱི་རང་སྦྱོང་ངོ་། །
wan
Ty Ae ia = ཏོག་གིལ སྤྲུབ Kaleidoscope
ཤོག་ བུའ་སྡུ་གུ་ནང་ དུ་མེ་ ཏོག་ གི་ དི Aa 二 AR ་ཚོན་
མདོག་འདྲ་མིན་ཅི་རིགས་སུ་འཆར་བའི་རྩེད་ཆས་
a | ieee
万 能 充电 器 ཀུན་ནུས་གློག་གསོག་ཆས།
universal charger | ES 本 7" ་རེགས་ ARE
SATA |
FE འཛམ་གླིང་དྲ་བ། World Wide
Web (WWW) རྕེས་འཕྲུལ་ད་བའི་བརྡ་འཕྲིན་
ཀི་ཤབས་ཞུ་མ་ལག་སྟེ། ' དྲྭ་ཐོག་ནས་བརྡ་འཕྲིན་སྣ་
|
ཁས] ཕྱོགས་མང་འཁོར་མདའ། ཕྱོགས་
མདའ། cardan; cardan shaft ཕྱོགས་མང་
པོར་བལུར་དུ་ཡོད་པའི་འཁོར་མདའོ། །
TE མང་བཀོལ གློག ཁྲ། avometer;
multimeter SN ne BR Ra སོཾ ‘AIRCEl ལྡན་
ue ae hea
eb
w ang
王国 FAA FARA kingdom རྒྱལ་
ཁབ་ཀྱི་གཙོ་འཛིན་རྒྱལ་པོས་བྱེད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་བོ། |
王牌 ཤྲ་རྒྱལ། རྒྱལ་པོ། trump card
) AGG ང་གི་རྐྱལ་ཕོ་མཚོན་བྱེད་ཀྱེ་བྱང་ཁུ་དང་།
ཤཱ ས་ཤུགས་ཆིན་པད པའི་ཐབས་ཤིས་
དང་མི་སོགས་སོ། །
ZA
wang
网 吧 44 internet bar; ee
a a འཇུག་ NG AIRY གཉེར ་བྱེད་ པའི་ གནས
网 由 དྲ་སྡོམ། Internet buff (/geek) 5
ALN RAY པའི་ལས་ལ་ ཞེན་ པ་ཐལ་ཆེས་པའི་ al |
WR དྲྭ་འགག gateway ད་བ་མི་འདྲ་བ་
གཉིས་མཐུད་བྱེད་ཀྱི་མདོ་འགག་ལྟ་བུའི་བསྒེག་ཆས
人 外国 |
网 卡 495] network interface card
དྲ་མཐུད་བྱང་བུ་ཤིས་པའི་ཚིག་སྡུད་དོ། |
网 恋 ES online love affair 5
ཐོག་ནས་མཛའ་གྲོགས་སྒིག་པའོ། |
Preity
530 | wing 网
网 络 安全 ད་བའི་བདེ་འཇུགས། internet
security
དྲ་བའི་མ་ལག་གི་སྲ་ཆས་དང་སྟི་ཆས་
དང་དན་གྲུངས་བཅས་ལ་སྲུང་སྐོབ་བྱེད་ཅིང་། Sa
Ue
=
ལ་གཞན་གྱི་རྒོལ་བ་དང་གནོད་པ་འགོག་པའི་བདེ་
འཇགཱས་མ་ལག་གཾ |
PI Ha དྲྭ་པར། online edition att |
སྟེང་དུ་བཀོད་པའི་ཚགས་པར་དང་དུས་དེབ་རྩོམ་རིག་
གི་རྩོམ་ཡིག་སོགས་ཀྱི་པུར་གཞིའོ། |
PASH དྲྭ་ཐོག་པར་སྐྲན། online pub-
lishing གློག་རྡུལ་ཡིག་ཆ་རྣམས་འབྲེལ་དྲའི་ཞབས་
ཞུ་འཕྲུལ་ཆའི་ནང་དུ་བཅུག་ནས་དེ་ཉིད་གཞན་ལ་
བཙོང་བའམ་སྦྱིན་པ་དང་། ཕང་ན་དེ་ཉིད་པར་དུ་
བསླན་ནས་བཙོང་བའོ། |
We × ± དྲ་བའི་སློབ་ཆེན། online
college ད་བ་ལ་བརྟེན་ནས་མཐོ་རིམ་སློབ་གསོ་
འགྲུབ་པ x བྱེད་པའི་སྤོབ་གྲྭ ; ཆེན་མོའོ། |
网 络 电话 དྲ་བའི་ཁ་པར། internet
phone འབྲལ་དྲ་ལ་བརྟན་ནས་གཏང་བའ།ཁ་པར་
ཁ་མ"
=,
网 络 电视 དྲ་བའི་བརྙན་འཕྲིན། དྲྭ
བརྙན་འཕྲིན་ནོ། །
网 络 犯罪 A A: ཉེས་ aaa cyber-
crime kk WAAL agarg aay HAAN
ནས་ ཕ་རོལ་པོ་ལ Eis བའམ ་ཆེད་ Na ཕའ
a. CC a SR ROY
ཐབས་ཀྱིས་གཞན་ཀགྱེ་རྩོས་འཕྲུལ་དྲ་བའ་བད་
འཇུགས་ལ་གནོད་པ་སླུབ་པ་སྟེ། འབྲེལ་ཡོད་ཀྱིཊ
SR Na
administration
| Sa ཐོ་བཀོད་པ ༣
Mee: དྲ་བའི་ནང་བསྟན་སློབ་གླིང་།
online Buddhist academy གང་ག
=,
ནས་སྤོབ་ཁྲད་ a5 པའི་ནང་བསྟན་གྱི aa སྲོབ་ གྲུའོ། |
aS དྲ་ོག་གླུ་པ། web-singer 5
བའི་ཐོག་ནས་གླུ་ལེན་པར་བྱེད་མཁན་ནོ། |
网 络 管理 དྲ་བའི་དོ་དམ། network
= AR ARS རལ
ལ་དོ་དམ་
a
SA
| 网 络 化 བབ་ཐན། web-based _ད་བ་
| བཀོལ་ སྲོད་རྒྱ FSX བྱེད་པ Al |
i] 26 Te དབའི་སེར་ལྟེ། online
Yellow Page [བེ་ 2 oe གྲམ་
a
a aN བསྡུས་བྱས་ 5 གཞན རྣམས་ AIRY བལྟ་
ཏྟོག་བྱ་ཕྱིར དུ་བཟོས་པ RS
Hana སུ་བཀྲོད ་པ།ས་ aN ད་དུ་བཏགས་སོ།
Wee དྲ་བའི་སློབ་གསོ། དྲྭ་སློབ།
online education འབྲེལ་དྲ་ལ་བཏྟེན་ནས་སློབ་
AAA aga AAR གྱུང་བསྙན་ སཱ སྔོག
བརྙན། Web TY དྲ་བ་བརྒྱུད་ནས་གཏོང་བའི་
network interface card (NIC)
Ee EA Te iy A EE
དབྱིབས་དང་འདྲ་བའི་སྲ་ཆས་ཤིག་གོ
网 络 经 济 དྲ་བའི་དཔལ་འབྱོར། cy
economy ད་བ ay sa དབད ཟཕཱན་ ལག་
| SAS AANA པའི་དཔལ་འབྱོར་དང་། དེ་དག་
om ae US
ལ་བརྟེན་ནས་བླསྦྲབ་པའ་དཔལ་འབྱར་གྱྱ་བྱ་བ་
| SATAY |
eee དྲ་བའི་ཉེ རོག ་པ། net police;
ཇི aa | * pa a
cybercop འབྲེལ་དྲའ་བ Se སལུ་བལྟ་དབྱོད
བྱེད་པའ་ཆེད་ལས་ཉེན་རྟག་པ (RANG 可 |
网 络 摄 iw 机 ད་བའི་བརྙན ་ལེན་འཕྲུལ།
web video camera དྲ་བ་བརྒྱུད་ན ས་གཟརླགས་
བརྙན་ལེན་བྱེད་ཀྱེ་འཕྲུལ་ཆས་སྲོ། |
网 络 时 代 དྲ་བའི་དུས་༢ རུ Internet
Age ཚོང་ལས་དང ང་འཕྲིན་ AAS VAR
Ey
a ee ༢ ada oi Ep
་དྲ་བལཝ་ལག a ‘A གྱུ aX རོགས་ sa བྱེད ate |
དྲུས NAAN Ai] |
网 络 通讯 དྲཱ་འཕྲིན། internet com-
munication A Et ae གཏོང་རྒྱུའི་
AKAs རཱ BAN པའེ། |
ཨམ དྲ་བའི་རྩོམ ་རིག net literature bo
བའི ར་པོག་ཏུ་སྤེལ་ བའི་བྷཿམས་ དངོས་ A །
ee ད་བའི་བརྡ་འཕྲིན། _ internet
PP = =
information SS བརྒྱུད་ནས་ གཏ ཏང AQ AER
རྣམ་པར་གནས་ པའི་བ གནས་ཆུ ANE = |
Rs དྲཱ་ཞེན་པ། cyber addict རྩིས་འཕྲུལ་
ད་བ་ལ་ཨ་འཐས་སུ་ཞེན་པའི་མིའོ། |
WE དྲྭ་དམངས། netizen 4 བྲིལ་དྲྭ་བཀོལ་
བདག་མེ་དི་རུ་ཞུགས་ངའི་མི་དམངས་སོ། |
网 ER 44) tennis
དབུས་སུ་དྲ་བས་མཚམས་བཅད་ པའི་ཕྱོགས་ གཧཉེས་
FN AAS AAA ANAS Eas yaya QRS
RAY aN AN Hv Sa ཙིད་ པའི nt རྩ་ལ་གྱི་རྣམ་
གངས་ཤིག་གོ །
网 上 交易 EN online tran-
ah
གྲུག་ཐང་ནར་མའི
DD
school
གློག་རྡུལ་འཕྲིན་བརྡའི་ལག་རྩ་ལ་གྱིཿ
2 Sees 网 wane] 53]
sation དྲ་བ་བརྒྱུད་ནས་ཉོ་ཚོང་བྱེད་པའོ། |
Be) EW དྲ་མོལ། cyber chat དྲ་བ་
བརྒྱུད་ནས་གཏམ་མོལ་བར་བྱེད་པའོ།
网 上 和 名 )ྔདྲ་ཐོག་མིང་ཤོག online busi-
ness card ད་བའི་ཐོག་ནས་བཟོ་ཞང་གཞན་ལ་
གཏོང་རུང་བའ་མང་ཤོག་གོ |
网 上 身份 焉 དྲ་ཐོག་ཐོབ་དཔང་། internet
ID card རང་གི་མཛུབ་རྡེས་དང་རུས་མིང་དང་
ཐོབ་དཔང་གི་ཨང་གྲུངས་ དམ གང་དུ་ལས་ཀ་
བསྒྲབ་ཡུལ་ གྱེ་ལས་ཁུངས་ སོགས་ཀྱི ཀྱི་གནས་ཚུལ་
རྫོ
a
རྣམས་བཀོད་པའི་ཨང ཤིའི་རང་བཞིན་གྱི་ཐོབ་ཐང་
དཔང་ཡིག་ཅིག་གོ །
网 上 书店 ཐོག་ པེ་ཚོང་ཁང་། online
Ee རྒྱ RR འབྲིལ་དྲ Se eae
LH
Hy
A
H
(ony)
Si
yy
pS
ee
i)
和
“A
A
vy a
online
ee eee
མང་འཕྲན་ནམ
TE ERE
འབྲིལ་དྲྭ་ལ་བརྟེན་ན
[
སྲོབ་ཁྲིད་བྱེད་པའི་སྦོབ་གྲུའོ། |
IW ERA དྲྭ་ཐོག་དངུལ་ཁང་། internet
bank |
ནས་བྱེད་པ ao ash །ཁང་ངོ་། |
BE དྲྭ་འགྲོས། internet connection
speed YN SAL AY Na NAR Aa AAS ད
ངི་ཙམ་བགྲོད་ཐུབ་པའི་འགྲོས་ཚད་ཀྱི་མགྱོགས་དལ་ =
Al |
网 围栏 ལྕགས་ར། ལྕགས་དྲྭ། netting
༡21] རྩྭ་ཐང་སྲུང་སྙོབ་སོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་མཐའ་ནས་
和
532 | wa ng—-w ei PREECE
སྐོ བྱེད་ཀྱི་ལྕགས་སྐད་དྲ་བ་ཞེག་གོ |
网 线 དྲ་སད། Ethernet cable 2a
འཕྲུལ་དང་འབྲེལ་དྲྭ་སྦྲེལ་བྱེད་ཀྱི་གློག་ཐག་གོ་།
Wei
a 2 危房 ཉེན་ཁང་ unsafe building རཱང་
网 页 SS| web page ཅུས རལ་དུ་གྱུར་ནས་འགྱེལ་བའི་ཉེན་ཁ་ཡོད་པའི་ ཁང་
དྲ་ཚུ ས་སོ་སོའ་ལྡེབ་? ངོས་ཏེ་བརྡ་ འཕྲིན་འཚོལ་སའི་ པའོ། །
གནས་ས | | JBL ཉེན་ཁ། crisis 4 ཉེན་ཁ པའ་འབྱུང་རྐྱེན་
网 友 SSqSl net friend དྲ་བའི་སྟེང་
ནས་བསླིགས་པའི་གྲོགས་པོའོ། |
网 站 དྲྭ་ཆུགས། website iat
འཛུགས་དང་མི་གིར་གིས་ད་འི་ཉེངནས་བཅུགས་
པའི་གནས་སོ། |
了 网址 དྲྭ་གནས། web address འབྲེལ་དྲའི་
དྲང 4 FRAN SING: A, དྭ དང་བཅས་པའ་དྲས་
སྐབས་སྲོ། |
Say ཉེན་ཟམ། unsafe bridge རྡང་རལ་
ལས་སྲམ་ཅྩ་ ངི
དྲུ་གྱུར་ནས་རྡོབ་ཉེན་ཆེ་བའི་ཟམ་པའོ། |
‘|B BARA 5ྤ5ཇ» སོ་བ་དང་གྲོ་
| ནག་གས་བསྟལ་བའ་པྱ་ རྒྱལ ལ་གྱི ཆང་ aay 可 །
有 Na ys 2 གནས་སོ། PE 人 | microwave རཱབས་ཀྱེ་
往届 སྔོན སྐབས། previous ( ana a གཅིག་ ན་ར པོང་ཆའི་སྤི་ སཱཾ་གཅིག་གི་བར་
term or session མཐར་ཕྱིན་སྦྲོབ་མ་དང་
Sana SN THAN HAA |;
ཅན་གྱི་སྐུད་མེད་གློག་རླབས་སོ། |
| it Ue AL རླབས་ཕྲན་གཏོང་འཕྲུལ།
microwave transmitter རཱབས་ཕྲན་འབྱིན་
པར་བྱེད་པའི་འཕྲུ YONA |
i རླབས་ཕྲན་ཐབ་ཀ རླབས་ཐབ།
microwave oven FANG VARA ANS
ཟས་སྦོ་ཞང་འཚཆེད་པར་བྱེད་པའི་ཐབ་ཀ་ཞིག་གོ |
微观 世界 ཕྲ་བའི་འཇིག་རྟེན། | micro-
world; microcosm BAN ‘pS aa
གློག་རྡུལ་སོགས་དངོས་པོ་ཕྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས
སོ། །
| 微量 元 素 ཆད་ཤུང་འབྱུང་རྒྱུ། trace
element སྟེ་དངོས་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུན་ལྡན་ཀྱི ‘AN
ཁམས་འགུལ་བསྐོ། ད་ལ་ངེས་པར་དགོས་ཀྱང་མཁོ་
Wang
HE Fi བྲིན་ཚོང་ཁང་། shop doing good
business ཚོང་བྲིན་ཆེ་བའི་ཚོང་ཁང་ངོ་། |
HERS བྲིན་འཚོང་། selling well BREN
བྲིན་པར་འཚོང་བའོ། |
HL ER གནམ་པང་། AWA! roof
boarding ཁང་པའི་ལྕམ་ངོས་སུ་སྨད་པའི་གྲུལ་
Bal |
望远镜 རྒྱང་ཤིལ། telescope རྒྱང་རིང་པོ་
མཐོང་བྱེད་ཀྱི་འོད་རིག་ཡོ་བྱད་ཅིག་གོ |
| Tet
RN IE
ds 和 དར་རམ་རས་ནར་མོ་ཞིག་གོ |
ཞིག ཆེ་ཤེལ་ལ་བཏྟེན་ན་མ་ གཏོགས་ - [£ ལྕུགས་དྲྭའི་ཚུ་ར། ལྕགས་ར།
awe AGS དུ་མཐོང་མི་ཐུབ་ལ 'ང་ fenced-up pasture རྩྭ་སྲུང་སྙོབ་ཀྱེ་ཆེད་དུ་
ཁམས་ཁྱབ་ནས་ཡོད་པ་ཕྲ་སྲིན་ ླ བསྟོར་བའི་ར་བའོ།
ཏཾ AA) | 围棋 མིག་མང་། weiqi; go འགྲིག་གི་བྱེ་
微型 车 PRX [mini-bus;minicar | བྲག་ཅིག་སྟེ། འགྲིག་གཞོང་ངོས་ན་འཕྲེད་གཞུང་ཐིག་
ཚན་བཅ་དགུ་རེར་བཅད་པ་ལན་ཚུན་བསྟོལ་བས་ཁྱན
SS < རིག AVA | ཤྭ སྡོམས་རེ་མིག་སུམ་བ རྱ་རེ་གཅིག་ཏུ་གླུབ་ཅིང་རྡེ
微型 计算 机 Sar འཕྲུལ ཆུང་ངུ། micro- དཀ ར་ནག་ཕྱོགས་གཏི prea garg
དབྱབས་ཆུ ང་ཞེང་ ང་སྟབས་ བདེ་ alg aS ཕྱོགས་ གང་གིས རྡེལ ཟོས་པ་མང་ན་དེ་རྒྱལ་བར་
རྩེས་འཕྲུལ་གྱི་རིགས་སོ། | བརྩིའོ། །
one ཁྲག་རུ་ཕྲ་མོ། blood capillary | 围场 ལྕགས་རི། ར་སྐོར། enclosure;
ཧ་ཧང vated SAA) རྩའེ། | | enclosing wall ཁང་པ་དང་ལྡུམ་ར་སོགས་ཀྱི་
ཕྱོགས་བཞེར་བསྐོར་བའི་ལྕགས་རིའོ། |
HERE རིས་ ཡོལ། ཡོལ་བ། heavy curtain
ཁང་པའམ་གར་སྟེགས་སོགས་ཀྱི་ངོས་སུ་འགེལ་བའི་
སྦིབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོལ་བ་ཅུང་ཆེ་བ་ཞིག་གོ |
# ‰ 9 7 བརྩྕེགས་ཕྲུམ་སྤྲང་གོར།
ASIA Aall water གྲོ་ཕྱེ་ལས་བཟོས་ཏེ་
sub-compact 35 ལ།ཁོར་རྡ སོགས་ འཁེར་ ay
computer
weil
违规 སྲོལ་འགལ། break relevant
regulations or rules འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་གཏན་
ཁེལ་ལམ་སྦྲིགས་སྲོལ་དང་འགལ་བའོ། |
BEE AIA RA] contraband 43@
ཁྲམས་ཀྱེས་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཕས་འགྲེམ་འཚོང་མི་ ཕུམཔ་ཞོགགོཾ
ཆོག་པའི་དངོས་རྫས་སོ། 维护 སྲུང་སྐྱོང་། safeguard; uphold;
XB) ཆིངས་འགལ། break a contract; maitain གཏོར་བརླག་ བཾ གནོད་སྐྱོན ཐེབ་ཏུ་མི་
violate a treaty ཕན་ཚུན་བར་ཁ་དན་གྱི་དཔང་ འཇུག མར་སྲུང་ཞིང་སྐུང་བར་ a5) པའོ། །
རྒྱ་བཞག་པའི་ཡ་གེའི་ནང་དོན་དང་འགལ་བྲ་བྱས་ | 维权 དབང་ཆ་ སྲུང་སྐྱོང་། དབང་སྲུང་། de
WOBIGIWIENE w @ i-w € i) 533
i- | 围 中 སྐེ་དཀྲིས། scarf; muffler qe
བསྲེགས་པའ་མངར་བརྩེགས་གོར་སོབ་སྟེ། ཟོས་ཚེ་
ati
S34 _ | wéi-w ei HEP)
fend(/uphold /safeguard) legitimate
rights བྲམས་མྲ བྲུན་གྱི་ཁེ་ད དབ བང་སྲང་སྟོང་བྱེ
eh
ཛཿ
HEHE འཚོ་རྩི། vitamin Nas དཱ ature
ne ཁམས་ལ་དགོས་ངེས་ ay སྐི ASA
ང་ངུཞིག་སྟེ། སྟི་ཕུང་གསར་རྡེ རཱེང་ཚབ་བྗེ་དང་
Ee Sigs ne ང་བཅས་ལ་ཤི
AR ARQ
རྔན
5 二 (8、 ©)སོགས་ད ང་སྣུམ་ཀྱི
Cy a
(A. D. E. ཇ)སོགས་ཏེ་རིགས་གཉིས་སུ
aR] VE ANRA AAR ༩ |
aA
5D
ZA
CB
Be |
fam : |
HE TE གས་བཅས། maintain; ser-
viee འཕྲུལ་ཆས་སོགས་ཉམས་བའམ་སྦྱོན་ཤོར་བ་ |
བཅོས་ནས་སླྲར་གསོ་བའོ། |
pea eS
HEE FE གས་བཅས་ཁང་། maintenance
གནམ་གྲུ་སོགས་འཕྲུལ་ཆས་ཉམས་པ་
བཅོས་ཤིང་གསོ་བའི་གནས་སོ།
hangar
wel
伪钞 སྤྲོར་རྡུན། counterfeit (/forged)
feo Ser er Aa
bank note RA Aa SN ལ་ག sas a
4 科 学 ཚན་རིག་རྡུན་མ།
; པི CE TNE ones
- pseudoscience saat Ne Sean |
| བཏེན་ ནས་མི་རྣམས་ལ་མགོ་ ax གཏོང་བའི་ཤེས་
རིག་མ་ལག་གོ |
5 4 ཤན། (of goods) fake or of | &
+
ཏུ་ £ #7 མཇུག་སྒྲོན། རྒྱུ
— = cm,
(/rear) light རླངས་འཁོར་གྱ་མཇྲག་གྭ་གློག་
Je DA
- quality Za Ra anc
poor quality E48 གུས་པ
པའི་དངོས་པོའོ། །
RETR མཛུག་མའི་ལས་གཞི། drag
ging-on construction project Av
=
AIRS A ཆོད་ ES ལེགས་ འགྲུབ་ བ་ཐབྲས་མེད་ཕར
འགྱངས་ཤིང་ལུ Vay na" ཀྲབོ་ཀ AR ན་ནོ། །
རྒྱབ་ A]
5/8541 |
| EE ATS small balance;
arrear SQ ཕྲོ་མ་ཆོད་པ པའི་ད དྲང ཕ་ཤུང་དུའོ། |
Fen གཏེར་སྟེགས། tailings གཏེར་དངོས་
བཟང་གྲས་རྣམས་བཀྲླབས་ཟིན་པའི་རྗེས་སུ་ལུས་
པའི་སྟིགས་མའོ། |
Feta མཇུག་གོང་། near ine (market)
closing quotation རྐང་འ ཇོན་ཁྲོམ་རའ་ཉིན་
གཅིག་གི་མཇུག་མཐའི་གོང་ཚད་སོགས་ཀྱི་གནས་
ཚུལ་ལོ། །
尾市 མཇཛུག་ཁྲོམ། end of the market
| trading ཡཇུག་ བས་པ་ལ་ ཉེ་བ བའ་ཀང་འཛིན་ཀྱི་
Er ཟ་ལ ལག
[།བྲམ་རའ། |
RR མཇུག་གཤོག empennage; tail
surface གནམ་གྲུ RANE དུག་ ག་ཐ གཤོག་ 对 AAA མཱི
| དས་ sis es བའ་ དབྱིངས་སུ་བ dene
ex
yn
24
1
“4
— = 0 — =.
5 OY PD
=}
| i
༣ A
༡ ༼༽
2
A
ZA
it
ms" be)
A
ba
nN
A}
a
ai
A
cA
iM
A
A
No
gH
HA?
24
ZA
དངསྤས་ཀ་ཞན་
shel ey
尾 注 མཇུག་མཆན། end notes གླཾག་རྡུལ་
a == ཛོ
ཡིག་ཆ་སོགས གི་མ ཇུག pays པའི་ ནོ 上 上
we
a Ba HEN,
ARGS a ྲད་ཐིག་སེ་དམར་ལམ་ནས་
Sy གོལ ༢ ངོ =, fat
མགོ་བ AER INAS Ba aas sq
It
2]
;人
A
\
1
(Wh)
Nn
pa
ihe
ay
‘est
RAs NARA ་འཕྲོད་ ་ཤིག་ སྟེ་ཕྱོགས་
oe ཆ་ཚད་དགུ་བཅུ་རེ་ཡོད་དོ། |
ད cae Ales weft a
ARAN
JV
a4
a?
ZA
enw ae door
curtain འདྲམ Sa |
委任 བསྐོ་ ཐྲི appoint གོ་གནས་སུ་བསྟོ་
ཞེང་གཞག་པའོ། | |
委托 人 མངག་བཅོལ་མཁན། trustee;
principal oe ASA
བྱེད་མཁན་གྱི་མིའོ། |
委员 བསྐོས་མི། ཁོངས་མི། com-
missioner; committee member. གོང་ |
本 Serie
འ་མཾ་སྣར་བསྡོས་པའི་མི པའི་མིའོ། །
本
引
wei
卫队 སུང་དམག guard squad; armed
ཉེན་ཟོན་སླུང་སྟོབ་ཀྱི་ལས་འགན་འཁུར་
escort
RISD wéi-wéi
བའི་དམག་དཔཕུང་ངོ་། |
BD ¥ རབ་འཛིན། defend one’s
championship འགན AWAY SAN Y SX
oe ཐུད་ནས་འཛིན་ཐུབ་པར་
TA fl ee །ཁང་། toilet; rest
room བཤང ་གཏི་ དོར་ནས་ ག་ཅང་སྦྲ་ བུ་བའི་ RR
སྟེ་ཆབ་ཁང་ངོ། |
卫生 中 གཙང་ཁེབས། sanitary napkin
| (/towel/ pad) བུད་མེད་ལ་ཟླ་མཚན་འབབ་པའི་
| et oe re
སྲབས་སུ་བཀོལ་བར་བྱ་བའེ་གཙང་ཤོག་ཅིག་གོ |
LA གཙང་སྤོས། aromatic incense
སོགས་ གཅང་བར་བྱེད aG a
སྤོས་ཤིག་གོ |
卫生 纸 གཙང་ཤོག toilet paper 可 SS
སྦཱའི་ཆེད་ཐཀཾཝ་ཤོག་ཐུ་ཊིགགོ།
སའི་གོ་ལའི་འཁོར་སྐར་ཡིན་པ་ལྟ་བུའོ། |
DE “RANA man-made satellite
ier peace Sf a a and
ལས་ས ee RBS
BE’ འཁོར་སྐུར། སྲུང་སྐར། satellite; .
moon འཁོར་ལ os C5 Reel
(ལ་བསྐོར་ནས་བགྲོད་ | an
DER འཁོར་སྐར་གྲོང་ཁྱེར། satellite
city (/town) གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་གྲོང་
ཁར་ཆུང་བ་དང་འབྲིང་བའི་རིགས་སོ། |
TE འབྲོར་སྐར་བརྙན་འཕྲིན། སྐར་
བརྙན། satellite television FANS
བརྒྱུད་དེ་གཏོང་བའི་བརྙན་འཕྲིན་ནོ། |
Plt y uy]
536 | wei [J AW | rel!
卫星 广播 འཁོར་སྐར་རྒྱང་སྒྲོ satellite |:
མའ 可 所 roll ae ores ne |
Ce
འཕྲིན་བརྡ་བརྒྱད་གཏོང A
པའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཐོས་པ པར་སྦྲོག་པའི་རྒྱང་སྒྲོག་གོ །
THis
ན། satellite communications མཾས་
ཀྲཟོས་ཕའི་ | རྔ མྲ དབྱིང ངས་སུ་བཏང་སྟེ་
ནྭ་ས་ཚོགས་བྲམས་ཏྲེ་ཕོགས
Seek eee ར་ཁག SG SAS
སོ་སྲོར་འཕྲིན་དུ་གཏོང་བར་བྱེད་པའཾ། | '
PAE
ER ནགོ minor ལོ་ན་བཅོ་
འརྒྱད་མ་ལོན་པའི་བུ་དང་བུ་མོའོ། |
RIE KR
jo
ཆིངས་བཞག་ཅིང་ག གཉེན ན་སྦྲིག་ བྱས་མ་ཟན་པ ric ajar
at
RINE ཆེངས་བ ཟའ་མོ། fiancée གཉེན་
ཆེངས་བཞག་ཅང་ད་དུང་གཉེན ་སྤྲིག་ བྱས་མ་ཟིན་པའི་
བུ་མོའོ། །
味精 མགེ་བཅུད། བྲོ་རྩི། monosodium
are RR PA RN FS
glutamate; MSG RV AIA NR SING
acted anys བྱེད་ཀྱི་བྲོ་རྫ ས་ཤིག་གོ |
味觉 རོ་ཚོར། sense of taste BQ SR
པོ་དང | མ།ཇངར་
ee ye |
WG ལྕ་དབང་། taste bud རོ་མྱོང་བྱིད་དི།
SRS ས་ཀྱི་ཕྲ་ཕུང་དང Satie ean
aR AA ཕྲ་ཕུང་བཅས་ལས་གྲུབ་པའི་ སློང་དབྱེབས་
ླ 民 非 BA AAA
འཁོར་སྐར་འཕྲིན་གཏོང་། སྐར་
ཆིངས་བཟའ་ཕོ། fiancé གཉེན་
| dr punishment
for one’s crime ཉེས་པ་བསགས་རྡ ཇེས ON SS
汉 |
和 | stomach སྲོག་ ཆགས་ཀྱི་ཟས་འ ‘S
མ་ལག་སྟེ། aig ང་མས་སྡེ་ཟངས
—
外
2
OA | stomach trouble;
gastric disease ཕོ་ཚད་དང་ཕོ་རལ་སྲོགས་ཕོ་
ནད་སྦྱིའི་མིང་ ངོ་། |
a 册 if REISN རྡོལ། gastric
bleeding; gastrorrhagia ཕོ་བར་མྨ་བྱུང་
ནུས ཉཁཱགངོ |
Beh ཕོ་རྡོལ། gastric perforation
ཕོ་བ་ལ་བུ་ག་རྡོལ་བའི་ནད་ཅི ག་གོ
HE ཕོ་ཤེལ། gastroscope 22 འི་ནང་གེ་
ནད་ RAIA ཡིག་ གེས མཐོང་བ རྭ་བྱེད་པའ་ནད་བརྟག
wd
nie ཕོ་ནད་སྤུག་པོ།
{| gastric ulcer ཕ་བའ་འབྱར ay RAYE
SR
HEE HAR gastric acid ཕོ་བའི་ནང་
ཾ་གཤེར་རེན་ངོས་ནས་ཟགས་བོན་བྱང་བའི་ཚ་སུར་
གྱི་རོ་དང་ལྡན་པའི་གཤེར་ཁུའ། |
: ie a! ee gastritis
Se =x (Ber Has sen མེར་བ། sq པ་
འབྱང་བ་དང་ 5 34) MEE] NANT S GA GAIN
ཡོད་པའི་ཕོ་ནད་ཅིག་གོ |
3 WARD 人 | gastric juice 2
བའི་སྨེན་བུ་ལས་ཟགས་བོན་བྱུང་ཞིང་ཟས་འཛུ་བྱེད་
ཟགས་གཤེ ར་དྭངས་མོ་སྦུར་བའི རང་བཞན་ཅན་སྤ
RIM! rina
དཿ རྭ་རྩ་བྲས་དང་བུལ སྐུར གས ཡར གྲུ རཔ ae
7
eK & བ་སྦོ། gastrectasia ཕལོ་བ་རྟེ age
འཁྲོག་པའཾ། །
Ft [a] འཚམ་འདྲི། express sympathy
and solicitude for གཏམ་མམ་དངེས་རྫས་ལ་
བཏེན་ནས་ལུས་ཁམས་འཚམ་པོ་ཡིན་མིན་སོགས་འདི་
ARI |
wen
iin 7 |r] 3c ལྟོ་གོས་གནད་དོན། problem
ལཱུ འགྱིག་ཤོག་དྭངས་མོ་སོགས་ལས་བཟོས་པའི་དྲོད་
of food and clothing ལྟ་བརྒྱག་པ་དང་རྒྱབ
RAS SSSI AA |
温标 དྲོད་རྟགས། thermometric scale
དྲོད་ཚད་འཇལ་བའི་ཡོ་ ES ཏབ་པའི་
ཁེལ་གྱེ་ ཚད་ ab veal སོ།
i 28 དྲོད་ཁྱད། ete in
| the rmometer
‘I
སོགས་གཏེར་དངོས་ཀྱི་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་
དྲོད་ཚད་སེ་དྲོད 20 ཡ ན་ལ་སྦེ ཀྭ ས་ཤི ང་པགས་ནད་
VERA wéi-w en} 537
Leniperdtur ec 54 ཆད་ ཀྱི་ཁྱད་ rim ཏེ། ae རྒྱུན་
ཉེན་ རེའྭ་ཆེས་མཐོའི་ དྲོད་ ཚད་ དང་ཆེས་ དམའ་བའི་
ཀྲར་གི་ Vie) La རོ། །
区 | 温带 དྲོད RM temperate zone SA 可
asad maya aagvaay ok ང་གི་གྲི་ང་
འི་ལྟོ་བྱང་གི་ཉི་མ་ལྡོག་ཐིག་ནས་ལྷོ་བྱང་གི་ཀླི
st | FA ཁྱུང་པར་ིཉེ་ཊོད་གསིག་འྔཔཐིན ཁིས
| RYAN) S| PUR
aes དོན་པོ་ཡན་ཕས་དོ
ae འྭ་ཕྱི་
ཞང་། 机 aa si
ai ངོས་རྒྱ་ཁྱོན་ཡོང ངས་ཀྱི་ཕྱེད་ཀ་ཡན་ཆད་ཙམ་ཟིན་ཏོ། །
| 温度 དྲོད་ = temperature aA
དབུགས་སོགས་ཀྱི་དྲོད་མཐོ་དམན་ཀྱི་ཚད་དོ། །
温度 i དོད་འཇལ་ཆས། Ayal
དྲོད་ཚད་འཇམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་
སོགས་ལའང་ཕན་པའི་ཆུ་མིག་ཚ་མོའི་རིགས་སོ།
ae |
in 33 དྲད་ཁང་། green house དགུན་ཁར་
RR 5d pea
eens
འཁྱིལ་སའི་ཁང་པའོ། cae
温 血 动物 ཁྲག་དྲོན་སྲོག་ཆགས། nde
therm; warm-blooded animal །པར་
མི་ཁྱྱུར་བར་རྒྱན་ལྡན་དུ་སྲུང་ཐུབ་པའི་སྲོག་ཅགསྲ་
ee |
53g_|wen-wén Tale
ཀྱི་རིགས་ཏི། ཁྲག་གྲང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ཟླས་ཕྱེས་ ral) ༦༠ གླུ་ལེན་པ་དང་བྲོ་འཁྲབ་པ་སོགས་
པའོ། | འག་རྩལ་གྱི་ལས་ཀ་ལ་བརྟེན་ནས་དྲིལ་བསྲགས་བྱེད་
EHR elas གསིར་ཁབ། warming
needle moxibustion གསེར་ཁབ་ཀྱི་ཡུ་བའི་
སྟེང་དུ་སྨྲ་བ་སྦྱར་པ་ལ་མེ་སྟར་ནས་དྲོས་སུ་བཅུག་སྟེ་
ནད་བཅོས་བྱེད་ཐབས་ཤིག་གོ |
dd BE ནད་ཡམས། རིམས་ནད། plague;
མཁན་གྱ 可 BUN པའཾ། |
a
དཔོན་ལས་གཞན་པའ་དཔོན་རིགས་སོ།
literacy 9 &
pestilence འགྲོ་ ཞང་མཆེད་ པར RADA གྲའཾ་ | ཀྱི་ཁྲོད་དྲ དུ Ray ay Al གསར་ གཏོད་བྱ aN པའ ར་དངོས་
a 3 ee av
རམས་ནད་ཀྱེ་རགས་སྲོ། | Haan རསས HARA སྤྲོད་སྤྱི་དང་།
སེམས་ལས་བྱང་བའ་ཐོན་སེད་བེད་ཕའི་ནས་
4 ANS AG ‘ayy སྐད་བྱད : as
པའམ་སེམམ་ཀྱ་ཐན་རྫས་ཏེ། TE Rae ཆན་རག་དང་
- 二 a *
wén ལག ye ale ཀྱེ་ལྟ་བ་དང་། རེག
as ༥ ee
文本 ཡིག་གཱཞི། ཡིག ་དབ། text ཡི་གེ ཅན་ ར་ལ དང་སྦོབ་གསོ་དང་ཚན་རིག་སོགས་ཀྱི་ཤེས་རིག
གྱི་དེབ་ དང་ཡིག ་ཆའོ། | ARAN SN ASIA དང་། ༣ ཡཾ་གེ་ལ་བརྟེན་པའི་
ME abl civil mandarin ཞི་བའི་
piri །་པར་འདོད་དོ། །
| 文化 产品 རིག་གནས་ཐོན་རྡས། culture
文档 document 4 ཡིག་ཆའི product = 可 ANY རྩལ་གྱི་བརྩམས་དངོས་
ཡིག་ཚགས་དང་། ༢ རྩི་ས་ འཕྲུལ་ ay at a ཁོད་དུ་ སམ་ཐོན་རྫས་སོ། |
文化 产业 རིག་གནས་ཐོན་ལས། culture
industry གློག་བ བརྙན་དང་དཔེ་སྨྲན་སྒྲ་ཕབ་སོགས་
ཀྱི་ཐོན་རྫས་ཐོན་ སྙིད་དང་ རེག་གནས་ཞབས་ཞུའི་ཚོང་
གཉེར་རང་བཞེན་ཅན་ གྱི་ལས་རིགས་ཤིག་གོ |
RH རིག་གནས་བཅཙན་རྒྱལ་རིང་
ལུགས། cultural imperialism དམག་གིས་
མངའ་ཐང་འཕྲོག་པ་དང་། དཔལ་འབྱོར་ཚོད་འཛི
ཚགས་འཇྲོག་བྱས་པའི་རྩེས་ འཕྲུལ་ གྱི་ཡིག་ གཞིའི་
བརྡ་འཕྲིན་ནོ། |
XH རྩོམ་ཟིན། manuscript; draft
རྩོམ་ཡི ག་གི་ཐོག་མའི་ཟིན་བྲིས་སམ་གཏན་ལ་ཕབ་མ་
ཟིན་པའི་རྩོམ་ཡིག་གོ |
文 工 队 རིག་རྩལ་རུ་ཁག song and
dance ensemble རིག་རྩལ་ཚོགས་པ་ལས་ཅུང་
ཟད་ཆུང་བའི་ལས་ཞོར་རམ་ཆེད་ལས་ཀྱི་རིག་རྩལ་
འཁྲབ་སྟོན་གྱི་བྱ་བ་སྦྲབ་པའེ་ཚན་པའོ།
文工团 ANS ལ་ཚོགས་པ། art (/cultu-
སྐོགས་བྱེད་ཐབས་ཕལ་བ་དག་ལ་བརྟེན་པ་མ་ཡིན་
ྡ RR ery Mah pl Pi ct Aa ey
པར་ཕར་ཕྱོགས་ཀྱི་མིའི་བློ་ཁ་བསྩྱར་ཞིང་བསམ་པ
== TT es,
བཏུལ་ནས་བྲན་གཡོག་ཏུ་བཀོལ་བའེ་བྱེ ད་སྟངས་
ME ཞེ་དཔོན། | civil official དམག་
文化 རིག་གནས | civilization; C8
མིའི་རིགས་ཀྱི་སྦྲི་ཚོགས་འཕེལ་རྒྱས་
文化 交流 རིག ་གནས་སྤེ
ཤིག་ག །
SLMS རིག་གནས་ཞབས་ཞུ། cultural
རིག་གནས་སྩུ་རྩལ་ཁྲིད་སྟོན་དང་སྦྱོང་
Se འདེགས་ཞུ་བའོ། |
Mts རིག་གནས་ཕོ་ SS cultural
(/art) centre 35/944) Eee
services
md
Baler ie མཛད དྲ ཁྲང་སྐོགས་ Shins 14 འབྲུས་
ཚང་ཤིང་བ 714 ཁྱོན་ཅུང་ཆེ་བའི་ རིག་ གནས་རོལ a NSA
ཀྱི་གནས་ཤིཾག་གོ །
文化 活动 རིག་ ་གནས་ བྱེད་སྒོ སྒྲོ། cultural
ཡིག་གཟུགས་དང་རེ་མོ་སྟན་ངག་སོགས་
slab Wis eet acai a)
སོགས་ཀྱི་བྱེད་སྒོའོཾ། །
activity
tural exchange
སྲོས་རང་རང་གི་རིག་གནས་ཏཱ
མྩོང་རྣམས་ཕན་ཆུན་སློ་ rR
文化 教育 རིག་གནས་
ee
WAT IAT |
文化 界 རིག་གནས་ལས་རིགས། རིག་ 5
—
一
ད་པའི་སློབ་
གནས་ཕྱོགས ee circles རག་གནས་ |
ལས་ Aas AAAS 3 GARR Xi །
XC 4b be Be རིག གནས་གད་སྟིགས།༠ཡཿ ླ
tural garbage (/trash) ༨ འདོད་ཆགས་ AVAL
= my: alee ta evra ae FE i" ="
ཀཱན་ནས་བྲསྲངས་པའ་ཆགས སྤྱད་སྟ ཚགས་པ་དང་།
pe EE a ོ a a ;
ཤྭསང་གས་གུན་ནས་བླསངས་པའ་དམར་གསད་དང་
མནར་གཅོད་སོག ས་དང་།
གཏི་མུག་གིས་ཀུན་ནས་
EE 多 wén| 539
བསྲུངས་པའི ི་ཕྱན་ཅི་ལག་གི་ལྟ་སྦྱད་སྣ་ཚོགས་རིག་
གནས་ཀྱེ་བྱེད་ཐབ ས་ལ ཞོས ag
35° པའི་ད SS ཆ་དང་བརྙན་ Ral སོགས་ སོ A
文化 旅游 业 རིག ་གནས་ཡུལ་སྐོར་ལས་
རིགས། cultural tourism industry
རིག་གནས་རོལ་རྩེད་ཀྱིས་ནང་དོན་གཙོ་བོ་བྱ ས་པའི་
ཡུལ་སྡོར་ལས་རིགས་སོ། |
文化 名 人 sq གནས་པ་གྲྭགས་ཅན། cul
རིག་ ལྔ 本 可 རིགས་ ay
tural celebrity
ARV ENS ARS སྣ་གྲགས་ཅན་ནོ། |
[4285 རིག ་གནས་བཙན་འཛུལ། ༠༥-
tural aggression མི AAS གཅིག་ aA az
BES RRs SEG gG UEC ES
| |
a | 文化 人 རིག་ཐནས་པ། intellectual རིག་
人
ནོ |
| 文化 水 次 རིག་ གནཛ་ a an cul-
tural desert བརྡ་ འཕྲིན་ མི QAR aR རིག་
ནསཀྱ་འཚོ་བཤིནཏྱདཀོན་པའམ་རིག་གནས་ཀི་
བ་བཞག་དང་རིག་རྲས་སྲུང་སྟོབ་སོགས་ལ་མཐོང
ཆེན་མི་ བྱེད་པའི་ས་གནས་ སོ |
文化 衫 གནས་རྡུལ ལེན། cultural T-
shirt མདུན་ 司马 དུ་ཡི་ གི ay’ 2a བྲས་ alee རྫལ
ལེན་ཞིག་སྟེ། རིག་གནས་གང་རུང་གི་བསམ་པའི་
རྣམ་པ་སྟོན་པ ROTA |
文化 生活 རིག་གནས་འཚོ་བ། cultural
life གྲྭ་གར་དང་རོལ་དབྱངས་དང་བརྙན་འཕྲིན་དང་
540 Iwén ¥
དཔེ་དེབ ABS 2 ཉི ངག་ སཱ
‘Cees རིག 'འཕྲེལྭ་ AN ay’ བསྡམ aa 人
ལོངས་སྤྱོད་དོ། |
文化 室 dale RAT. culture room
(/༠༔{ice) གྲོང་ཚོའི་རིམ་པའི་རིག་གནས་བྱེད་ སོ
སྤེལ་སའི་གནས་སོ། |
48)" རིག་གནས་ཤུལ་བཞག cul-|
tural heritage གནའ་དུས་ཀྱི་འཛུགས་སྦྲན་དང་
བརྐོས་དཀྲོལ་དང་གླྭ་གར་དང་སྦྲང་གཏམ་སོགས་ཀྱི་
文化 站 རིག་གནས་ས་ཚུགས། cultural
9 ཀི རེག་ AAA 35 村 Ray
བའི་ཆེད་ དུ་ས་གནས་ རིམ་ཕར་ བྱུགས་པ འི་ལས་
ཁུངས་ཤིག་གོ |
481 རིག་གནས་ཤེས་བྱ། རིག་གནས་
Sardi “4 cultural knowledge མའ ‘Wa
ཏན་འཕིལ་བའི་ཐབས་སུ་བ ན་པའི ཤེས་པར་བྱ་རྒྱུ་
མཐའ་དག་གོ |
| 文化 梭 格 རིག་གནས་འཆིང་སྒོག cultural
Centre
༠ ཡ་པར་ཤུལ་དུ་ལུས་ཕོད་པའི་ Se རག་གནས་འཕེལ་རྒྱས་སུ་འགྲོ་བར་
| | གེགས་དང་ཆོད་འཛིན་ཐེབ་པའི་འཆིང་བྱེད་ཀྱེ་སྦོག་ལྟ་
文化 艺术 ARE culture |3
and arts; cultural arts ea གནས་ཀྱི ཀཿ
གཞུང་ SNE ་ཚོགས་དང་ལུས་ངག་ 1" San
བྱུང་བའི qs དང་མངོས་རྩལ་ 5 ཚོགས་སོ།
文化 用 品 རིག་གནས་མཁོ་ ཆས། sta-
tionery ཤོག་ ལཱ སྲོགས་ རིག་ གནས་ སྔོང་བར་ a
བར་མཁོ་བའི་སྦྱོད་ཆས་སོ། |
文化 娱乐 རིག་གནས་རོལ་རྩེད། cultural
entertainment Aa གནས་ Wes a 可 a5)
a །
༦%] རིག་གནས་རོལ་རྩེད་ལས་
AIAN] culture and recreation indus-
try Lge che
Si །
文化 战线 རིག་གནས་འཐབ་ཕྱོ། ཕྱོགས། cul-
tural battlefront < 可 གནས་ Ay aay དོན་
བྱེད་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་སོ། །
བུའི་རིགས་སོ། |
文件 本 document; file J ཚོགས་
པའམ་མེ་སྙེར་གྱིས་བྱ་བ་གང་རུང AGTH ེ་ཆེད་དུ་
PE
བཟས་པའ་ ཡག་ཆ དང RAN ANAS AN
aA །ཁེ་ལས་སྡེ་ཁག་གིས་ཕྱིར་ བལ པ་དང་ནང་དུ་
བཀོལ་རྒྱུའ་གཞུང་ཡིག་དང་། ༢ ཡ་ཙ
༢ ཚགས་བ oa ri དན་གྲངས
SIA པ་ ཞག་ གོ |
SPE ཡིག་སྦྲོ Fill binder; portfolio;
| ee file 4) BIA] GR BAIN 4 S555 |
༥ རིས་འཕྲུལ་མ་ལག་ནང་དུ་ཡིག་ཆ་དག་ཕྱོགས་
གཅག་ཏུ་འདྲོག་སའ་དཀར་ཆག་གི་མིང་ཅན་གྱི་ཡིག་
སྦོམ་མོ། །
文件 各 ཡིག་ཆའི་མིང་། file name ལིག་
ཆ་གང་རུང་ཞེག་ལ་བཏགས་པའི་མིང་ངོ་། |
| 文具 ཡིག་ཆས། stationery Wines}
དེབ་དང་སྟག་ཚ་སོགས་ཡི་གེ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའ་ཡོ་
A
a wen] 54]
བྱད་རྣམས་སོ། | i
× A ® ཡིག་ཆས་སྟོད། | ETH
2 a ao ne
writing case ཡགས གཞུག སའ སྒྲམ 3 Ay
a །
རྩོམ་རིག་ དང་མྐད
རྒྱུས་དང་དཔའ Dae
། །
a=] ཡིག་ཆྨོཿ རྨངས illiteracy ཡ Na qn
པའི་མིའོ རོ |
文 明 | ARES civilization; cul-
=
ture སྤི ཚོགས་གོ ARS \ oS lay Az A HAI am
SN
IQ: རིགས་ ཀྱི MAY གསར་ བསྐྲན་ བྱས་ HE གྱུ ནོར
ལོངས་སྦྱོད་ དང་བསམ་པའི་ ལོངས་སྤྱོད མཐའ་དག
Jel
x sel ica | civiliz-
La)
=s
2
Bd
|
A
iy
vs
"Ha On S54 Us" སགས་པ
ah ཅུང་ཟད 对 | ན་པ ཧི འེ་དུས་ རས
=
བས་དེ་ལ
ར་བཏགས་སོ། |
文 明 村 ཆུལ་ རྡན གྲོང་ཚོ། civilized |
village མི རཱམས་ ny འཚོ་བའ་བཟང Ca ངྲས་ཅན་
ET Ee Se ean iE ere
SAR AANA SARS གྲང་མ་རྣམས པི
| dormitory
མི་རྣམས་ལ་རིག་གནས་
ཡ་རབས་ཆུལ་མཐུན་ལ ཕྱོགས་ པ་དང་ཁོར་ཡུག་ཀྱང་
sas ASRAR GA པའི་གོང BA |
文明 公约 ཚུལ ་ལྡན་སྤྱི་ཆིངས། civili
zation convention ཡ་རབས aint Nay ay
Naya SESS NG སྤེལ་ གཏོང་བ ང་ཁྲའི་ ot ལང
ཀུན་ SISTER ARS ་དགོས་ nay དན་ ay; a ay
a
文明 史 aN རིག་ལོ་རྒྱུས། history of
civilization aia AAAS སྐམ་ཡུལ A: a aR
ཞིག་ལ་ཡི་གེ་དང་ AAT SAN དར་ཚུན་ཆད་ ay gv
སོ། །
MW tae རུལ རྡ Oa RA] civilized
ag ལམ་ ce སོགས་ཡ་
| SOA ANS saa) བསྡུར་ཚད་མཐོ ་བའི་ཉལ་ཁང་
Rl |
Mis ཡིག་ཁྲམ་པ། literary prostitute
coke Oe Rabat Gil
AG NT a sae ATG
བའི་གཡོ་ཁྲམ་ཅན་ཀྱི་རིག་གནས་པའོ། |
ME སློབ་ཐོན་དཔང་ཡིག diploma AGE)
མཱི E ༢ ངས ཡབར་ལྱན་ པྲ དང aN
པོའི་ ཀྱི་འཛིན་ཡིག་གི་རིགས་སོ། |
| 文物 རིག་དངོས། རིག་རྫས། historical
"| relics SS TN uy འགྒྱུད་ om: བཱ =
འཕྲེལ་ na ལོར སཱ རི AISA) པའི་བྲཟོ་ 2 =
དང་། ཡིག་ བརྐོས་རྡོ དཾ CEE དང་ཡོ AY: དང་གོ ་མཚོན་
དང་འཚོ་བའི་ཉེར་སྤྱད་དང་དེ་ལས་གཞན་པའི་སྒུ་
རྩ་ལ་དངོས་རྫ་ས་སྣ་ཚོག ས་སོ། །
542 lwén-wén SETS) |
གཡོགས་ བྱེད་ཀྱི་རས་ཁེབས ཤིག་གོ ། ay ig
MG AT SA literature and art 2a!
Ansa gaea waqigags
སྟོན་བྱེད་པར་གོ་བའི་སྐབས་ཀྱང་ཡོད་དོ། |
文艺 活动 རིག་རྩལ་བྱེད་སྒོ། literary and
art activity zal = 可 Fas zay ay a5 RAI |
文艺 节目 རིག ཧ་ལ ལཱ ཚན། theatrical
pet ， Fay རིག་ AR Fay གྱ་འཁྲབ་
ཆན་ནམ་ལ་ཆན་ན། |
2 འརིག་རྩལ་ལས་ རིགས། རིག་ཅྩལ་
ཕྱོགས། literary and art circles =a
ia དྲ RY SUA རིགས་ ay ཕྱོགས་ སུ་གཏོགས་
པའ་རགས་སོ། |
XETRA རིག་ཅྩ ལ་དུས་དེབ། literary
SARL Y SAN ར་གྱི་
བྱམས 0
ཐོག་པར་དུ་བསླན་ པའི་བལྟ་དེབ་ཀྱེ་རིགས་སོ། |
MATE རིག ཧ་ལ དཔྱད གླེང་། literary
ཆིད་ལས་མཁས་པྷདམས་ཀྱིས་ཅྩོམ་
publication
criticism
< 可 དང་སྦྱུ་རུལ་ Asan དངོས་ ནར ཀྱི་ལེགས་ དྲ
==
ཉེས་ལ་དཔྱད་གླིང་ངོ་། |
文艺 团体 རིག་རྩལ་ཚོགས་པ། literary |
__ and art organization རྩོམ་རི :> 可 དང་སྒྱུ་རྩ་ལ་
ཌོ གྱི་ལས་ཀ་སྦུབ་མཁན་གྱི་ཚོགས་པའོ། |
es ar རིག་རྩལ་རིག་པ། study of|
literary theory རྩོམ་རིག་དང་རྩོམ་རིག་འཕེལ་
Boe eT Tay cea eae Sa he
གྱ ས་ས | as)
NT sa mosquito འབྲུ་སྲིན་ཀྱི་
eas རིག་རྩལ་བརྩམས་དངོས། lite-
rary works Fay མ་ཡིག་ ད་བཝ་རིས་དང་ གག
འུ oes སོགས་རིག་གནས་སྩུ་རྩལ
ས་པའ་དངོས་པོ་རྣམས་ཟ A |
a gol diagnosis through
Cp
auscultation and olfaction ནད་པ་ལ་ནད་
=
བྱུང་ཚུལ་དང་སྦོང་ཀྱེན་དང་ན་
བརྟག་པའོ། །
ales:
hy EF Aaa mosquito-repelient
incense དུག་སྡང་འགོག་བྱེད་ཀྱེ་སྤོས་ཤ ག་གོ |
༩ མཱ | ae :
Wai La mosquito net NAAN
ARAB aN 3 人 全 本 VIA
fee Biwi
ལུགས་སྐོགས་དྲིས་ཏེ
=,
Ce ༢ ༢ EE aE paca a ཌི
རགས 9| སླང་ང་ཆུ་རུ་བཞག ནས་འ ར་དུ་ ངས
ཤིང་ནར་སོན་ཆེ་ལུས་འཇོང་ལ་རིང་བ། ཁོག་སྔོད་ལ་
གཤོག་པ་ཆ་གཅིག་དང་། སུག་པ་དྲུག་དང་ལྡན་པ།
ལ་ལགས aR IAS
tes oa ཀྱིས་སྲོག་ ཆགས་ཀྱི་ཁྲག་ གཞབས་ aN
དུག་སྐྱེད་ ད་ ANAT བགོ་ ape བྱེད ནུས་པ་ ཞིག་
Wen
I ” 所 SS kiss བཅྩེ་བའི་རྣམ་པ་སོགས་
མཚོན་པའི་སྐད་དུ་ཕན་ཚུན་གྱི་མཆུ་སྦྱར་བའོ། |
| . མཆུ། lips; proboscis ཟ་བེད་དམ་སྒྲ་
ARMED wEn—wO| 54:
བྱེད་ཀྱི་མཆུའོ། | ལྡུམ་གྱི ARIA ཏེ དུབས
RIS . ~~
紊乱 SS elias; OBO ee ལོ་མ་ལྗང ང་གུ ai སེར་པོ། འབྲས་བུ་ཆུང་ངུ་
confusion Hea AAAS | སྨུག ནག སྔོང་བུ་དང་ལོ་མ་བཟའ་ |
稳产 བརྟན ཐོན། stable yields བརྟན་
འཇགས་སུ་གནས་པའི་ཐན་ཧེ སྐྱད་ཀྱི་ཚོད་དོ། |
HR ཤེད་བརྟན་གློག་ཁུངས། ༠༠༠-
stant voltage power supply གློག་རྱུན་གྱི་
ss aia oes ta
ནུས་པ་དང་ལྡན་ js ངས་སམ་གློག་
སྐ SS Ala
BER ག་ཤེད | “
ཆས། voltage regulator as 945)
གཾ |
BR ཚང་གྱོད། group erime དོགས་
བཅས་ཉེས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལས་ཁུངས་སམ་ སི ཚན་
གཅིག་གི་ཁོངས་སུ་གཏིགས་པའི་གྱོད་དོན་ནོ། །
AL po འབུམ་གོང། work hold-
up འཆར་ fear Ay བཀོད་ ལཿ Aa བྱུང་ AR
| aq Naw མྭ་རྣམས་ལ་ལས་ཀ་ །མེད་པར་གྱུར་
་བྱ་བར་ནུས་པ་ འདོན ་མ་ཐུབ་པར་ གྱུར་པའོ། |
| a ལོག ཀང steamed corn bread
རྩེང་འབྲུ་ ལས་བཟོས་པའ་ལ ee མཛོ་ RNA) |
༩ ན བུན བུ་མོ། snail ས་ལུ ལུས་སློག་ BIN
ཀྱི་རིགས་ཏེ། Ray སྐོགས་ coe ནང་དུ་གནས་
GRY མགོ་ལ་རེཊ བྱད་ཀྱི་རྭ་ཅ་གཉིས་སྐྱེས་ པ་ལས་
|
རྗེས་མ་གཉེས་ཀྱི་རྩེ་མོར་མིག་གཉིས་ ཡོད་པ། ལུས་
ae 5 སུ་གནས་པར་ 35 ༩ འཕྲུལ་ Ba
ཤིག་ག |
wen
eb འདི་གནས། information desk
ཆད་དུ་གཏམ་འདྲ་བའ་གནས་སྲོ། ོ
ལས་འ ར་གཤིར་ བོན་ ཞང་ལུས་མདངས་ Ax སྐུ་རླན་
གཤིཾར་ཆེ་སར་འཚོ་ལ་ན་བུན་འཐིབ ས་པ་སོགས་ཀྱི་
a = = sige
SON NAA RRS ‘SS N4 |
དབསྟས་པར་འབྱ བས་ད Bag A ས། |
བའ
WoO
涡轮 机 i སྒྲོ་འཁོར་ཤེད འཕྲུལ། turbine wo
རཱངས་པ་རྡ སོགས་ཀྱེ ཀི བཞུར་གྱུན་ད a) གཤོག་༣ ཕུད་པ་ | I Ji | spy; undercover —
ལས་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་ཞ aq cata agent རང BIAS ནང་དུ་གབ་སྟེ། གཞན་ཕྱོགས་ཀྱེ་བྱ་ =
འཕྲུལ་ 5| གློག་འ འདོན་ དང་མཁའ འ་བསྐྟོད་དང་མཚོ་ | བ་སྦྲུབ་པའི་མྱུལ་ མའོ།
| Eh ལྕགས་ལམ་འགོག་ཉལ། lie across
ae aS] asparagus lettuce སྔོ་
railway tracks ལྕགས་ལམ་ a ཐོག་ ཤལ་ 5 མེ་
sqq | wb-w EMR
འཁོར་ཀྱི་བགྲོད་པ་འགོག་པར་བྱེད་པའམ་རང་སྲོག་
གཅོད ་པར་ aI པའོ། |
卧铺 apna Ve, ary sleeper Hv
ES a ><aasa ཁོར་གྱི་ནང་དུ་བཟོས་
Bers 505 །ཉལ་སའི་ཁྲིའོ། |
卧铺 车 ཉལ aa sleeper train aay
ཅན་གྱི་མེ་འཁོར་དང་རླངས་འཁོར་རོ། །
Be mae bedroom མལ་གནས་ཅན་
握 柄 འཆང་ཟྱངས། handle ཡོ་བྱད་རྣ SAN
ཀྱི་སྟེང་གི་ལག་པས་འཛུ་ ུ་སའི་ཡུ་བ་སྲོགས་སོ། |
de /J as སྤར་ཤེད་སྦྱོང་ཆས། spring-grip བ
dumb-bells 342 ་འཆང་ཤིད་ སྦོང་བྱེད་ཀཱཾ ai)
གག
握手 ལག་འཛུ། shake hands མི་གཉེས་
འཕྲད་པའམ་ཀྱེ 9
གུས་ལུགས་ མཚོན་ ཕྱིར་དུ་ལག་ པ་བརྐྱངས་ཏེ་འཇུ་
བའཾ།
Wu
5 iy an snakehead ལུས་ཟླམ་རིང་
མགོ ASR Sar ལ་རྒྱབ་ བ་སྔོ་ཞིང ལྷོ་བ་ད 去
A SS
|
oe
2
གླ
A
Al
Ju
n
BD
Ay
D>
yO
ay?
ja
cep
an
_ 可
རགས་ཤིག་གོ
BIER མུན་གླུག own goal རྐང་གྲུག་
འུགན་བལྡང་སྩི རྐི ཁས་སུ་རཱརཱ་པཱ། RANA
‘pe པར་རང་ ANA ཀ་བ གྲ སྤོའི ནང་འཕངས་ nia
ate aaa |
a དཔོན་ཞུ། AR 中 official
post RIAN AUN ASN Icy 可 སྟེ དཔོན་
གནས་ཀྱུ ay དཔེའ།
es Fy 9| crow འདབ་ཆགས་ ཀྱི་རིགས |
སྲ སྤུའི ཁ་དོག་ནག་པོ་བཀྲག་མདངས་ཅན། ལུས་བྱ་
གས ཕལ་ཆེར་ནགས་ལ་ཁུ་སྔོད་
༢ EN if ༢ mo ot pa val ཧུ
et F if { ༢ |
ཉ་ནག snakehead ཉ་ནག་གི་འ འགྲེལ་
བར་ལྟོས།
Ba སྤིན་ནག dark (/black) clouds
ཆར་སྤྲིན་ནམ་ཁ་དོག་ནག་པོ་ཅན་གྱེ གྱི་སྨན་ནོ། |
MENTS ཇི དཱཱག་ཉ། enti ink-fish 8
ANAT SINAN ARS aT BARA
wa QR བོར་དུ་ཚ རྭ་བྱེད་ཡན་
A eee. དྲ་བྲས་
བ་ཉེན RAS ང་ཕྲུད་ཆ ཚོཾ་ཕཱར ee
a
དས་ཕ་རོལ་པའི་མིག་ལམ་བ
བྲོལ་ཐབས་ བྱེད་པ་ཞིག་གོ |
15 ye འབྲགས་བསླད། contaminate;
pollute བཟོ་གྲྭུ་དང་གཏེར་ལས་སོགས་ནས་བོན་
ae ps ཏཱ sz pane es all Mig re
| NAQSS ARN NA ASTRA RA QALY
四 མཇུག་རླངས་སགས་དུག་ཅན་དངས་པ་རྣམས་ མ།པའ་
པ་ = ཤག ཁ་ གས TCT os — er
རླངས་དང་ས་གཤིན་དང་ཚུ་མགོ་སོགས་ཀྱི་ནང་དུ་
འདྲེས་ནས་རང་བྱུང ae aaa བྲས ད་ནས་
a)
re |
is oe Ua འབགས་བསླྲད་འབྱུང་
ཁུངས། འབྲགས་ཁུངས། pollution source
AXA AANA ANS aati ་པའི་དངོས་པོའམ་
ཁོར་ཡྲུག་ལ་འབགས་བ ལའུ RS 人
ee
污染 治理
control ཁོར་ཡུག་གི་འ བགས་བསླུད་བསལ་ཞེང་
བཅོས་ཏེ་གཙང་མ་ཡོང་བའེ་ཐབས་བྱེད་པའོ། །
污水 འཁྲགས་ཆུ། sewage འབགས་བཅོག་
ཐེབས་པའ་ཆུའཾ། |
屋顶 花园 TS མ་ར། roof
ཐོག་ཁ ཁང་ཆེན་པོའ་ཡ 5 ང་ད་ངལ་གྲསོ་
a q
s
Se
བུངས་སུ་གྱུར
garden
Ee
བཀྲོད་པའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ལོ། |
—
ol.
Erle raed ཌུ
རྭ །ང་སྲག།
༡ |
EES བསྟོན་གཏུག falsely accuse 2
གཞན་ལ་ཉེས་པ་མེད་བཞིན་དུ་བསྟོན་འཛུགས་སྐྱོན་
འདོགས་ཀྱིས་ཁྲིམས་འཛིན་ལས་ཁུངས་དང་འབྲེལ་
འོད་སྡེ་ཁག་ལ་གྱོད་གཏུག་བྱེད་པའོ། |
| ཇུནམ།
malign གཞན་ ལ་མ་ཉེས་ཁ་གཡོགས་ཀྱིས་གནོད་
འཚོ་བྱད་པའོ། | |
Uk RE wees slander མི་བདེན་
ངཱ རོམ
ད་པ་ག ང་མདོ |
ASIN ANT] ནྲ་གྱི་ མཚན་
rad
འབགས ་བཅོས། pollution | %
| 无 端
ཁུངས་མེ ད། for no reason རྒྱུ་མཚན་ཝིང་
ཉེས་འགེལ།
NF FE oe 了 a? 41 =
| (ae URAC wu-wil | 545
wil
| 无偿 སྐྱིན་མེད། free; gratis རིན་ཚབ་མི་
|
we igre
གས་པའམ་ཡ་ < 二 ai ད་པར་ གཞན་ 人 རོགས་ aA
༧
བ
A ༢
CHL
H
人 和
a
2
2A
st
gos
pe: GA
co? 4
vA
; ED
“yy
༧
HY
HH)
/
yt
ZA
- ཛཱ
ZA
yi
了
加
A
H
Dat
2A
2
a
£
»
A ཙོ
A
有 |
~~
OW
དོན་མེད་ཇྡུས་གཏོགས། རྒྱུ་མེད།
Alay (ARN ay Ey a གཞན་ 可 དོན་ དྲུག (ay འདི་ རྩད་
བྱེད་ ara ag |
ESE འཕལ་མེད་ཀློགུ་ཞབོར། trolley-
bus Qaayajay མེད་ are any ARR རོ། ། །
THER འབྲས་བུ་མེ་ཏོག fig ཤིངང་ཕྲན་གྱི་
རེགས། ལོ་མ་སྦྲོང་དབྱིབས་ སྦལ་ལག་ཏུ་གྱེ 本 Sa ay
ees Gh oat chau
eles poe འབྲས་བུ་ཟླམ་ལེབ་
བམ་ དབྱིབས། རོ་མངར་བ་ རྟག་པར་མངར་ཟས་
| སུ་བྱེད་པ་ཞིག་ཡི ན་ལ། མེ ་ཏོག་མེད་པའི་འབྲས་
བུའམ་འབྲས་བུ་རང་མེ་ཏོག་གི་ཚུལ་དུ་མངོན་པས་
འབྲས་བུ་མེ་ཏོག་ཅེས་སོ།
| 无 机 物 སྐྱེ་མེད་རྫྭ་ས། inorganic
compound(/substance) སྟེ་མེད་འདྲིས་རྫ་ས་
A
aa |
a nae Ga Uhre
དད
FBR wit
—w il | 547
ལྟོས་པར་ རང་ངོས་ནས་ རྒྱུད་ཕྱི་མ་བསྐྱེད་ཚུལ་ཞིག་
IC ERE སྐུད་མེད་སྐད་སྡུག ་་
无 机 化 合 物 སྐྱེ་མེད་འདྲེས་རྫས། སྐེ་མེད་ % HE སྐད་མེད་གློག་བརྙན། sl silent film
RN inorganic compound སྐེ་མིད་འདྲེས་ གཟུགས་བརྙན་ཀྐྱང་ བ་ལས་སྐད་ སུ as པའི་གླཾག་ microphone སྤི LARS’ ན་པདྡ་གླུབ Ax སྐུད་པ་མི་ 3| དུས་རྒྱུན་མཐོང་ཏུ་ཡོད་པ་ནི་སོན་ཕུང་སྟེ་འཕེལ་
ere Naga བརྙན་ནོ། | དགོས་པའི་ སྙད་སྡུག་གོ | དངྒ་ཡུག་འབུས་སྐུ ལའ aa
འབྱུང་རྒྱུ་མ་གཏོགས་པའི་འབྱུང་རྒྱུའི་རིགས་སོ | 21¡5#1 སྐུད་མེད་ཁ་པར། cordless ༡2281 སྐུད་མེད་ཁ་ ss
=H oo ck) Sauk eane
ནཱམས་ཡིན་ལ། དི་ཡང་ཅི་ཤིངགི ༠
7c HE oD སྒལ་མྲད་སྲོག་ཆགས། telephone ཁ་པར་འཕྲལ་ཆས་ལ་མ་བུའམ་ གཅོ wireless switch སད་པ་ AAR VARAE |S
BARAT OSS ༩
=
invertebrate ལུབ་ལྭ་ལ་བའིརསཚིགས་མེད་ ཕལ་གི ཉས་སུ་ཕྱིས པ་ཏེ་གཙོ་འཕྲུལ་སྙད་པ་དང་སྡེལ་ SC Ai | 人 dg a5 ax: བྱིད་པ་སོགས་ ah ཐབས་ལ་བཏྟེན་
པའི་སྲོག་ཆཚགས་ཀྱི་རིགས་སོ། | ཅེང་གཙོ་ཕལ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་སྐུད་པ་མི་དགོས་པའི་ 无 线 上 网 ERISS Wireless |
无 记名 投票 མིང་མེད་འདེམ་ཤོག་འཕེན་པ། ླ བ་པར་འཕྲུལ་ཆས་སོ། | internet access a5) AANTD TAY AAA གོན། CAA] ཡུང་མ། turnip 过
secret ballot གདམ་བསྐོའི་སྐབས་སུ་འདེམ་ 无 线 电 earl radio སྐུད་མེད་གློག་ ནས་འཕྲིན་བརྡསྟེལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་དྲ་བའི་ནངདུ་ feel ees a སྟོམ་པ།
མཁན་གྱིས་འདིམ་ཤོག་གི་ཐོག་རང་གི་མིང་མ་བཀོད་ །རླབས་ལ་བརྟེན་ནས་བར་སྙང་ཁམས་སུ་འརྡ་འཕྲིན འཇུག་ཚུལ་ཞེག་གོ | ལོ་གྭཉིས་པར་མེ་ཏོག་སེར་པོ་བཞད་ཅིང། Sage
པར་འཕིན་པའོ། | སཱ་ཚོགས་གཏོངབར་བྱེད་པའི་ལྷག་ཙཝལོ། ། ༡% & ® ® སྐུད་མེད་ ༩ཕྲིནཏང་། སྤོངངལ་འབོང་ཤུད་ཏནཱ། ཌཁ་དོག་དག
Tc PE BY ཡུགས་མེད་གྲངས། irrational | 无 线 电波 སྐུད་མེད་གློག་རླབས། radio wireless communications i 59 |
number As ས་དང་བཅས་ཏེ་མི་འཁོར་བའི་ཚད་ wave སྐུད་མེད་གློག་གི་ལག་རྩ་ལ་གྱི་ཁྲོད་དུ་བཀོལ་ NE གག གི་བ དྲ | ཏྲ centipede BRAY WAY
མེད་པའི་གྲྭངས་ཆུང་ངོ་། | AR AAR གློག་སྡུད VAAN SANE TS གཏོང་བ་སྟེ། ays | = eles ལུས་ལེབ་ཅིང་རིང་བ་ལུས་ oan
无 期 徒刑 BABS ite imprison-|akh ° ༡ ནས་སྦི་ས་ཡ ༡༠༠ ཡི་བར་ཏེ། རླབས དང་པར་རིས་ཀྱི་ཚབ་བྱེད་ཅིང་། འཕྲིན་གྱི་ནང་དོན་མི་ ཉེར་གཅིག་ལས་གྲུབ་ཅིང་སོ་སོར་རྐང་སུག་ཆ་རེ་ཡོད་
mentབཅོན་པའི་ཚེ་གང་གི་རང་དབང་འཕྲོག་པའི་ རིང་དང་རཱབས་འབྲིང་དང་རྲཱབས་ཐུང་འབྲིང་དང་ འདྲ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་སྨད་མེད་ཁ་པར་དང་། སཱ ཡ་དང ns aRnne པོ་རེག་
ཁྲིམས་ཆད་དོ། ། རཱབས་ཐུང་དང་རླབས་ཕྲན་སོགས་སུ་དབྱེར་ཡོད་དོ། | ེདགློག་ཡིག་དང་སད་མེད་གཟུགས་འཕྲིན་སོགས་ རྭ་ཅན། དུག་གི་རྨན་བུ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་གོ་ |
FHT ཞན་མེད་རླངས་སྡུམ། unlea-| FE) སྐུད་མེད་རྒྱང་སྒྲོག radio སུ་དབྱེའོ། |
ded gasoline gags འདྲས་ པ།འི་ AS | broadcast སྲུད་མེད་གློག་རླབས་ལ་བརྟོན་ནས་ 无 te BH RF PD སྐུད་མེད་འབྲིལ་དྲྭ།
ཕྲ "aE RAR RRNA wireless internet གྲཱག་རླབ ས་ཀྱིས་བར་སྟང་དུ་ wu
ྡུམ་ཀྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། AR AR ERD ANG :
二 རླངས་ Sa mI 村 གང་ རེའི་ནང་དུ་ Jc Ze FB, ih སྐུད་ ཡིད་ཁ་པར། radio- | འཕྲིན་བརྡ་སྟེལ་བའི་འ བྲེལ་དྲའོ། | AIRF ལྔ སྙོང་ཁྱིམ་ ཆང་། household
| roy ཌོ 1 LF - |, = 村 +
a) PAAR ༠.༠༡༣ མན་ཆད་ལས་ ཡིད་པ་ལ་ འ་ | phone; wireless telephone སྲུའ་འཕྲིན་ | 无 形 资产 དྲ བས་མེད་ | in- | enjoying the five ee ཞེང་ 可 <
མེད་རླངས་སྣཱ སྩམ་དྲ་ ་འདོག་ གོ | བརྡ་རྒྱུ་བའི་སྐད་པ་མེད་པར་བར་སྣང་དུ་གློག་རླབས་ tangible a seh Ease Ss དྱ ངལ་ རྩོལ་ཀྱ ay av པ ཤོར་ཞེ ང་འཚོ་བ་ as 了 AY མེད་ དུ
-一 无 人 飞船 入 མེད QQ] unmanned | ཀྱིས་འཕྲིན་བརྡ་སྐེལ་བའི་ཁ པར་རོ། ། དཔལ་འབྱོར IB ༢ Sele BR །པའི་ རྒས་འཁོགས་དང་ 4 ལོང་དང་དྲ་ཕྲུག་སོགས་ལ་ 一
ee SRA =
oo oy sr
¥= spaceship ནང་དུ་ཁ་ལོ་པ་དང་ཚོད་འཛིན་བྱེད་ 22TH ད་མེད་མཚེ་འཕྲིན walk- 1 ཏགས་དབང་ཆའམ་ཆེད་དབང་ངམ་ས་གཞ་བཀོལ་
མཁན་ཀྱི་མི་མེད་པའི་འཕུར་གྲུ་ཞིག་གོ | ie-(alkie སྲཱའི་འཕྲིན་བརྡ་གྱུ་བའི་སྐུད་པ་མེད་པར་ | SS cal ae salle dae kane
无 人 区 APN no man’s and མི་གཉིས་ཙམ་གྱིས་ཕན་ཚུན་དུ་གཏམ་སྤ་བའི་འཕྲིན་ 无 性 AE RH མཆན་མེད་སྐྱེ་འཕིལ། རོགས་སྐྱོར་ལམ་ལུགས་སྤྱོད་སའི་དུད་ཚང་ངོ་། |
ཁོ = = ཛོ —— ear | ལ་ = 2 本 = ="
HHA AIAG NA AQAQN BAA | ཆས་ཕྲུ་གུ་མཆ་མ་ལྟ་བུའ་ཚ འགྲག་ཅྱག་ཤ Pe aaiee Ae Rasher at
548 lwi 五 庞 武 Hi i
五 官 དབང་པོ་སྒོ་ལྔ། five sense organs;
facial features 4=* BS Say
པའི་དབང་པྲོ་རམས་ཏེ་མིག་རྣ་སྣཱ་ཁ་ལྕེ་སྟེ་ ལྔ་ཞེས་ཟེར་
a
五 号 电池 གློག་རྫས་ཨང་ལྔ་པ། double
A battery གྲོག་ འཕྲུལ་ཆུང་གྲས་རྣམས sf 可 ནང་ད
_ གཞག རྒྱུའི་གློག་ ENGAGER འག ee 可 :
五 合板 ལྔ་སྦྱུར་ཤིང་ལེབ། five-layer
plywood ཤིང་ཕེ་འབྱར་ = ཅན་གྱི་རིམ་པ པ་ལྔ་ཕན
Sey aes
a 总 ae Bats a
པའ་ཤང་ལེབ་ཅག་གོ |
TAA 4 ro འདྲེས་མ། streaky pork
ཆེལ་དང་ཤྭ་སྣག་མ་འདྲེས་པ A ཕག་
|
Pentagon 44°34 9 ཐོག་ཁ 和 ང་ཆེན་པོ པོ་ པོ་སྟེ། ཨ་
མེ་རེ་ཁའི་རྒྱལ་སྦུང་སྡེ་ཁག་གི་གཞུང་ལས་ཁང་ངོ། |
五 金 ལྕགས་རིགས་སྣ་ལྔ། ལྕགས་ ལྔ།
hardware; metals
ལྷགས calm ches oe
རིགས་སྦྱིའི་མིང་ངོ་། |
五 线 谱 Se དབྱངས་ ཡིག ཐིག ་དབྱངས།
staff དུས་རབས་ བྱཅ་གཅིག་ པའི་ སྟོད་དུ ད་ཡོ་རོབ་
aN དར་བའི་ཐིག་ཤར་ལྔ་གཤིབ་ཅིག་ གི་ སྟེང་དང
3 eee ees Su zh
. a མཀྲོཝ་ནས་གུབ་ པའི་ HARA ཅག་གོ |
Lh སྤོད་ལྔ། the five spices གཡེར་མ་
དང་མཚོན་གྱི་འཁོར་ལོ་དང་ཤིང་ཚ་དང་ལི་ཤི་དང་གོ་
"| International
五 角 大 楼 ཟུར་ལྔ་ཁང་ཆེན། the
=,
སྙོད་ ASNE རྫས་ལྔ་གཅིག་ ག་ཏུ་བསྡེབས་ asa
བ་འདོན་བྱེད་ཀྱེ་སྤོད་ ཅིག་གོ |
五 星 级 酒店 FS VARTA] five.
star hotel འཚར་འགོད་ Sl །ས་སྨཱན་ནམ་
བདག་གཉེར་རམ་ཞབས་ འདེགས་ཀྱེ རྣམ མ་གྲངས་སྲམ་
དུ་ མཁོ་ཆས་རྣམས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་སྤོས་ཅན་གྱི་མགྲོན་བྲང་
ངོ། །
五 一 劳动 节 ལྔ་གཅིག་ངལ་རྩོལ་དུས་ཆེན།
Labour wel May
ཤིད A 上
Bast ཚོར་བཞི། 下 人
Slope hipped roof ཟུར་བཞ་ཅན
ཐོག་ཕིབས་སྲོ། |
iA FT Jr དྲག་རྩལ་གློག་བརྙན། martial
arts film 六 本寺 所 ལ་གྱ་ གྱ་བརྡོད་བྱ Biase BAVA
RG དྲག་ཆས་ཉེན་རྟོག་པ། དྭག་རྟོག་པ།
armed police དག་ཚས་སྨས་པའ 95 རོག ‘at
ah
Ward Wl Aa GGA]
(/arms) proliferation གྭ་མཚན་ཀྱེ་རགས་རྒྱུ་
Weapons
[ཁྱབ་ཏུ་འགྲིམ་པའ། |
武 僚 小 说 དཔའ་ཐུལ་སྒྲང་གཏམ། mar
DUELS wit-wd 549
we བྲོ་དབྱངས། dance music ANS
9
j
\
tial arts novel དཔའ་ཐུལ་དག་གས་བཅྱན་ང
x war ‘moe ཌི re -- 二
人 འདལ Wig GN OA ims AAS AR Aaa AAA) rae ་འགྲོས་དང་མཐུན་པར་བརྩམས་པའི་ ༣ཿརོལ་
གཏམ་མོ། | དབྱངས་སྲོ། |
R% དྲག་པོའི་གདོང་ཐུ ཐུག armed | 8 གར་སྟེགས། stage གླུ་གར་སོགས་
conflict ཕན་ཆུན་བར་དྲག་ ཆས་ཀྱེ་འཐབ་ aan | aan སྔོན་ བྱེད ་སའི་སྟེགས་ བུའོ། |
བུང་བའ། | 舞台 美术 གར་སྟེགས་མཛེས FAY stage
侮辱 RSSA| insult; humiliate | art བློས་གར་སོགས་འཁྲབ་པའི་སྟབས་སུ་གར་
ཕ་རོལ་པོའི་ཐོབ་ཐང Asal Ag ལ་གནོད་ aloe སྟེགས་མཛོས་པར་བྱེད་པའི་སྦྱ་རྩལ་ཏི། འཁྲབ་གོས་
pea
སོགས་སོ། |
SSG 导 | 舞厅 གར་ཚོམས། བྲོ་ཚོམས། ballroom;
dance hall qs AA QA སྔོན་ a5 SG
|| ཆོམས་ཆེན་ནོ། |
PEER བྲོ་བ་གྲགས་ཅན། བྲོ་སྐར། dancing
star རླས INS AS CANA AAA SAG,
A |
དུ : _
དམའ་འབྲེབས་ཀྱེ་ཚོག་འཇེ
མ་མེད་དུ་བརྡོད་པ་སོགས་
| eee གྲོས་སྟང ངས་སོ། །
BETH ee dance floor བྲོ་ཆོམས་སྲོགས་ཀྱི་ |
་སུ་བཀོད་པའ་ཐོ་འཁྲབ་སའི་ ལྟ་བའོ། |
GH
ZA
ས་སུ་བཀོད་པ།
ml
— = nmi
SE te GANA] dance རོལ་ དབྱངས་ཀྱེ་ PE བྲ་རྩལ། dancing skill 44)
ie Aa NS ates Ee LEM SC cadens
འགྲོས་དང་བསྟུན་ནས་ལུས་ཀྱི 7 སྔངས་སྟབས་སྡུ་ |སོགས་འཁྲབ་པའ་ལུས་ཀྱེ་ཡང་ཟོར་ཀྱེ་རྩལ་ལོ། |
aK
a dancer’s posture
དཱ
2 ”可
4 A
Dr
a
PEGS གར་སྟབས།
and movements གར་གྱི་སྟངས་སྟངས་ཏེ་བྲོ་
: 4 iets pa soa UI spa
གར་འཁྲབ་སྐབས་ཀྱི་ལུས་ཀྱ་རྣམ་འགྱུར་རོ། །
A
hs
EE
༣
༢
a
cay
22)
Fi
LATA.
会 བྲོ ee ball མཛའ་བྲོ་
AINA SAN པའ་འདུ་ཆོགས་སོ། |
Te hal བྲོ་གར། dance drama; ballet
གཅ་བ་ཞབས་བྲེའ་རྣམ་པར་བརྟེན་ནས་ནང་དོན་དང་
བྱུང་རམ་མཆོན་པར་བྱེད་ཕའི་ཟློས་གར་ཞིག་གོ |
FEL dancing girl ག།ཞན་དང་
was དུ་བྲོ་གར་འཁྲབ་པ་ཆེད་ལས་སུ་བྱེད་པའ་བུད་
མེད་དོ། |
‘x 由 ངག ib དབྱངས་ བྱཅས་འྲབ་
Ney
wu
务工 བཟོ་ལས་བྱེད་པ། Hevensaged\vin
labor works བཟོ་ལས་སྐམ་བྲཟོ་ Sani ཕྱོགས་
ཀྱི་བྱ་བ་སྦྲབ་པའོ། |
55 AE ཞེང་ལས་ བྱིད་པ། be engaged in
Narn
es
350 | wi Mires
agriculture work ཞང་ལས་ ཐོན་ སྐྱེད་ ཉིབྱབ་ སྣ
སྒྲབ ་པའེ། i
物产 | products རང RAAT
esas |
物价 ཟོང་གོང་། prices &
23
Py PH དངས།བམས། physics RRNA སྙོང
ཁམས་ཏེ་རང་གི་ཆོས་ཉིད་དམ་གཤིས་ལུགས་སོ། |
物理 诊断 དངོས་ཁམས་ནད་བརྟག
Doe diagnosis མའ་བཞེན་ མདངས་ དང་
3 mS an aS 2)
ks
= — =
ARN A455
པའི་ཕྱི་ aA Rep གི་ བརྟག་ Ana
8
arte
མཁོ་འདོན་བྱེད་གནས་ནས་སྡུད་ལེན་བྱེད་ Ae
གྱི་འཁོར་སྐོད་དང་སྦོ་སྐྱལ་གྱི་བརྒྱུད་རིམ་སྟེ། ཐུ
རྒྱུགཔ་དང་སུ། ༤ དང དདམ་ག
ཉར་དང་བཟྡ་སྣོན་དང་སྲུང་སྐོངསོགས་བྱ་བའི་རིམ་ང
སྣ་ཚོགས་སོ། |
物 权 | real right དངོས་རྫ་ས་
གང་ཞིག་ལ་བདག་སྤོད་བྱེ | བྱེད་པའི་ད
物 权 法 རྫུས་དབང་བཅའ་ཁྲིམས།
property law དམངས དམོད yoy
པའི་དབང་ཆའི་སྟོར་གྱི་བཅའ་ཁྲིམས་ Ri |
物业 གཞིས་ལས། property ལེགས་པར་
གྲུབ SR བཀོལ་ སྤོད་ 35 AQ Sa] གཞས་ Ay །བང་པ་
ང་ཆའ། |
a Bee zi
ཟོང་འགྲུལ། logistics ee
sro =e ar
་ཀཱ་།ཁང་པ བྱ་ ངས་རས
= = ཛྭ
EN
གཤར དའ
7 ཀིཞབས་ are are
བསྦིག་ BAA གཞེ་ དང་བཅས་ལ་ཞག་གྲས་དང་གྲས་
A
J
n
于 |
A
ང་བདེ་འ RN མ་དང་ཁྱམ་
གྱི་འ འཚོབའི་འབས ཕྱི སོགས་ཆེད་ལས་ཀྱིས་བདག་
Dr
RL གཟུགས་ཅན་རི་ག་ག
IQ ARTA
a
material culture ga གས་ཀ
ལང་ཀ ae = ="
འཕྲལ་ཟླས་ཀྱ་ག་རམ་ལས་བྲསན་པཕའ་ཟླས་གྲས
sat | i : i
Pat oe 4 pap = .
གནས་མལ་སྲགས་མདར་ན་བཟ་རག་པའ་ལག་ཇཱས
གླ གླ 本 ཛོ མར མམ
= set at eee el ay Se Se
ise BAA །གང་ཡུལ མུ = ARN
oc, ༢ = གོ CE
གས; ཇ འཁ 7 {=F ཟ་ 人 = ||
རྫས་ཀྱི་རིགས་ཏེ། གཟུགས་མེད་རིག་གནས་ཀྱི་ཟླས
EE EEE ET Ty ai
ཕྲུས་པའ། |
ra
J
Z|
jl
J
J?
a
al
Al
Al
ket
ms
At
7)?
24,
PN
misunder-
cs =
standing ཡན་རྱང་ཟད་རང་པ་ནས་ཚགས་ Ha
ae =
(ནོར་བའ་ངོས་འཇོན་ནམ་ནོར་ AURA IAA |
误诊 བརྟག་ནོར། misdiagnosis སྣན་ཕས་
དད་གཞ་བརྟག་དྲཔད ནོར་བའ། |
XT སྲུ Ra fog light Rar QAx:
AAV སྨུག་ང པའ་ནང་ དུ་འགྲོ་ སླབས་སྲུ་སར་ རྒྱུའི ཟེ་གློག་
སྦྲོན་མདོག་སེ ་པོ་ཅན་ཞེག་གོ |
3 WU
- 55]
雾 化 疗法 ARNAQAAA ASA རླངས
བཅོས། atomized therapy རརཱངས་པ་ལ་
བརྟེན་ནས་སྙན་བཅོས་བྱིད་ཐབས་ཤིག་གོ
~, ms,
雾气 སྨྲུག་པ། fog; mist ས་ང ས་དང་ཏཉེ་བའ་
རང ཀྲ རྭ མགས ངས ཇང a ml 了 i ery
NBA AAAS 25413 INARA] Any
i. = a
a i
ནས་ཆག NS རྡ་རྡུལ་གྱུ ae)
་འཁྱག་པའ་སབས་སྲ 可
= ell ee.
སྱ
二 |
wa
S500
Cao da? py
|
552 [xi SPE
Powe ནུབ་ཀ་པེད། summer squash;
ppt ee ea ke ee Oe oa . we
marrow NAAN IAN AR ASAIN AS
| རླེ
‘ = =¬ i, a ¬ =
io + rr ‘Qo an eA a Po “aa. ah རཱ"
IO AN UTR RI? EN rir
painting ནུབ གཱང་ག་ལུགས | རཱ
རཀས་ལྲ་ས། SWO Qo OS AVVO ADEs ==)
i HINA S| VAN GA SA wayne as
x 1 = nae nies pees ot ane sae zr
AVA AR ཉི་མ། the setting sun; xe :
sunset ནུབ་ SS AGA Aya my" a རྒས་ x |
༡༣ ས་གོ་ལའི་ཕྱདནུབ་མ། གོ་ལའི་ཕྱེད
aol the Western Hemisphere སའཾ་གོ་
ལའི་ཕྱིད་ནུ་ ནབ་མ་ སྟེ ee ཀྱི་གཞུང་ ཐིག ༢ ༢༠ ནས aS
西药 ull Western medicine
VARIA sears) EAA |
| 西医 qt Sis aN སོ་རིག Western
°
ཞར་བ nie གྲར་ ཡན་ལ། ལ་ཀ = | . |
ཀ་གཞུ ལོ : ། དེ ae ‘ medicine ཡོ་རོབ་གླེང་དང་མེ་ གྲང སོགས་ནབ
བོ་ཨ་མེ་རི་ཁ་ལྟོ་བྱང་དང་ལྟོ་མཐའི་གླིང་གི་ཁག་ : ss
ཌི ཕྱོགས་རྒྱ རྒྱལ་ཁབ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་དར་བའ་གསྲོ
གཅིག་བཅས་ཚུད ཡོད་དོ། ། | རིག་གོ །
西部 片 ནུབ་ཁུལ་གློག་བརྙན། western |
film; cowboy movie WA མེ་རེ་ཁའ་ནུབ་
ནུབ་ལུགས་སྨན་པ། doctor
Ea Rh trained in Western medicine a
SINUS EN SANA AT འྲབ་ KG
a |
AAS aa = 可 Ay Ce བྱེད་ HAN 5 ན་པའི།
| 西游 记 བ་བསམ Journey to
yes Nye སྨད་ཀྱི་ཆར་བྱུང་བུ RE nag | SA རྐྱི༽་ ཟིན་ པོ TON
we the West ཐང་རྒྱལ་ར VNU NANA IAA
aay གབ པའི་གོག་བླར aR ས་མོ =
བུལ གྱི་འཚོ་ aa) 2a) རྒི ar | | བྲང་གི་སློབ་དཔན་སྡ་སྣོད་གསུམ་པ་འ འཕགས་ཡུལ་དུ་
西服 GAMA Western-style clothes | -~ gales eee
< 一 a o sett meet ཕྲ ས་པའི ES ENS AS སླང་གཏམ
VMAS RAAT SN UNA aoe x
ནུབ་ཕྱགས་པའ་རྒྱལ་ཁབ་དག་ག་ཆས་གས | ཞིག་སྟེ། མྲིང་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་སྐབས་སུ(༦¥)ལུའུ་
四 由 ཧུ་གུ་ཛ། | watermelon 3]. <
སར་ AN པའེ 可 na" ེ་རིགས་ ནང་དམར་པོ་རོ་མང
ཞིང་ཆུ་མང་བ་ཞིག་གོ |
ye ft 了 © - May
西红柿 ལྡུམ་སྒང་། tomato ལུ
འགྲེལ་བར་ལྟོས།
གློག་བརྙན་ Ravn ཁྱད་པར་
eal
i
© ཁྲེང་ཨིན་ཞེས་བྱ་བས་བྱརམས་པར་གྲག RA |
西装 GA SA Western-style clothes
ནུབ་གོས་དང་འདྲའི། ད
WP 28 EASA | vacuum cleaner
=
a
en
oval
AY
WEARER JIE xT -Xi 553
ཁང་མཐིལ་གྱི་རྡུལ་སྙིགས་ཕྲ་མོ་རྣམས་བརྡུབས་ནས་ [ཕ་ལམ་སྒྲ་འབྱིན་པ་ཞིག་གོ །
| |
吸毒 དུག་འ འབྲེན་པ། take drug ཧཉལ་ཐ་
སོགས་དུག་ ལགས་རས TS
ནས་རྒྱག་པའོ། ། 习 题 梨 Basan
=
attrs i རྭ 本 ‘AG ma 到 a
apractiin གཞན་གྱ་དངས་རྫས་སྲམ་ ཞུ པའམ་ གཅིག་ ཏུ་བསྡུས་ Tey :
སམས་ཀྱེ་དམགས་པ་ཐ སོགས aX འགུགས་ པར་བ
གྲ
པའི་ནུས་པའོ། | :
xt
; BG ae འཁོར་ཁྲུས་ཁང་། car wash
དྷ i Lane |
DEK བགྲུ་སྡུད། wash and blow dry
ཞིག་ 下 | hair སཱ་བགླུ་བ་དང་ཚ་རླང་སྦུད་པར་བྱེད་པའོ། །
PEE ARS rhinoceros འའ འབྲུང་སློག་ be UE We sadale ale
cleaning
ཆགས་རི་དྭགས་ཀྱི་རིགས། ལུས་དབྱིབས་ནོར་དང་ ༠༠1༦$¡00 དྲི་མ་འདག་བྱེད་ཀྱི་གཤེར་ཁུའོ། |
| ss
Pe ema ༠2100 སྐུ་འཁྲུད་བྱེད་ཀྱི་འདག་རྡས་གཤེར་
པགས་པ་མཐུག་ལ་རྩུབ་པ་སྤྲ་མདོག་ནག་ ཞད་ཆེ་བ་ ཁུའི་རིགས་ཤིག་གོ |
ཞིག་གོ །
23 རྩངས་པ། lizard གོག་འགྲོའི་སྲོག་
ཆགས་གྱ་རགས། ལུས་རྭྲབ་ཅན། རྐང་ལག་བཞེ་
སྡེར་སྐྱིས་སྦྲེལ་བ། RR
DERIK ARG shampoo Way
བྱེད འདག་ཆལ་གྱི་ཁུ་བ་ཞིག་གོ |
BR སེན་ཆལ། སེན ་འཁྲུད་ཆུ། nail
polish remover སེན་མོ་འཁྲུད་བྱེད་ཆེད་བཟོས་
<< འདག་ཆུ་ཞིག་གོ །
VEAL) ཀྐོང་འཁྲུད་ཕྱི་མ། foot powder
ག་གོ །
se,
| cricket འབུའ་རྭགས་
-mA —
a et,
ལུས་འཇོང་པོ་; rr པ་སྡོམ་པ་མཆོང་ བཟང་བ། ཕོ་ཡ་
སཿ
eee ཞིག་གོ
ཀསྙ་རམས་འཐྲབ་པ་ལ་དགའ་ཤིང་གཤོག་པ་གབ
洗 洁 精 འདག་གཤིར། detergent $5
| a4 གི་ནུས་པ་ཡོད་པའི་རྐང་པ་འཁྲུད་བྱེད་ཀྱི་ཕྱེ་མ་ =
一 -一 一 一
554 Ix} hi
bee
བདསོགས་འཐྲདབྱདཀྱི་འདག་རྫས་གཤེར་ཁུའིརྣམ་།
གག
PE ཆུ་འབབ་ང་གཞང་། washbasin |
གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གཙང་སཱ་ཁང་དུ་སྤྲད་པའི་ཁ་ནས་ཆུ་ ༩
འབབ་པའི་གདོང་དང་ལག་པ་བླགྲཱ་སའི་གཞོང ང་བའོ། |
BE ངོ་བཀླུ་གཞོང་། ངོ་གཤོང་།
washbasin ངོའ 本 下 ཞུའི Boe a རོ |
洗面 奶 Kags ངོ་ཞོ།
cleansing cream ང་ལ ཐྲུད་བྱད་ཀྱ་འདག་ཆལ
ཞོའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་གོ |
洗脑 སེམས yl ASIAN བསྒྱུར།
brainwash 和 人 ay ཀསྨམ་པ་ལ་ ཆད་ RSS
དང་ཁ་ལོ་སྩྱར་བར་བྱེ བྱེད་པའོ། |
be Fr BL esa developing
facial
machine ARAL ARS བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་ Xi [|
Be དངུལ་ནག་བཀྲུ་བ། དངུལ་བཀྲུ།
money laundering ཁྲིམས་ ANN yaya
རྙུ ་པའི་ Ax མོ རྣམས་ SS ཁང་དུ་བཅོལ་བ་ se
ཀྱི་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་མིང་ངམ་ངོ་བོ སྩྱར་བར་བྱེད་
| |
HE = |B] ལག་ཁྲུས།ཁང་། washroom;
toilet; restroom &4 །བང་དང་ལ ayaa
མཉམ་ དུ་ཡོད་པའི་ཁང་མིག་ ཆུང་གྲས་ a |
HEF ART AST hand wash; liquid |
soap ཆེད་བཟོས་ཀྱི་ལག་པ་འཁྲུད་བྱེད་ཀྱེ་འདག་ཁུ་ |
ཞིག་པོ། །
HAM སྒྲ་འབྲུད་ལྡེ་གུ། 于 人 Phampos
སྲ་འཁྲུད་བྱེད་ཀྱི་འདག་རྫས་ལྡེ་གུ་ཞེག་གོ |
BMGT ཕོར་བགླུ་གཞོང་། dishwashing
sink aS Aq Na AGRA) |
be i BL ཕོར་འཁྲུད་ Ss dishwasher
ཕོར་བ་སོགས་སྡོད་འཁྲུད་པར་བྱེད་པའ་འཕྲུལ་ཅ
XI |
be ཕོ་བཤལ། gastric lavage སྐྱུག་
བཤལ Re ནས་ཕོ་བའ་ནང ང་གི་དུག་
སྐོགས་ཕྱིར་འབུད་པར་བྱེ ད་པ SS
HE A as ཕོ་བ་བཤལ་ཆས། stomach
༢༤ ༢
པ་ག བ་ལི དུག་ སོགས་ འཁྲུ་བར་བྱེད་
|
i སོ m8 tooth powder སོ་
ང་མཚུངས་པ Ate ར་སོ་འཁྲུད་བྱེ བྱེད་ཀྱེ་ཕྱེ་
HA
ja?
yh
a
ja
3
Da
ade
_A
FR
ee འཁྲུད་པང་། | བཀླུ་ཤིང་། wash-
board གོས་འཁྲུད་སའི་པང་ལེབ་ཤུར་རིས་ཅན་
ཞིག་གོ །
洗衣 店 asia laundry གླ་ཆ
སྤྲད་དེ་གྱོན་གོས་འཁྲུད་དུ་འཇུག་པའི་གནས་སོ། |
HE RH གོས་འདག་ཕྱེ། washing
powder རྫས་འྱ ་འདེས་སྦྲོར 'གྱི་ཐབས་ལ་
=
བརྟེན་ AN AANA NAYS
མའི་རྣམ་པ་ཅན་ཤིག་གོ |
洗衣 机
machine
གོས་འཁྲུད་འཕྲུལ། washing
གློག་གི་ནུས་པ་འཕྲུལ
བསྐྱོད་དུ་བསྩུར་ནས་ཆུ་ནང་དུ་གོས འཁྲུད་ i
པའི་གློག་ཆས་ཤིག་གོཾ |
PEACH AAA | washtub EAI
‘con Vay །ལ་
Slama
BEACH གོས་བཀླུ་ཟོམ། Aqsa laun-
dry pucker se aA RAN ཕ་ཆས་ཀྱི་ཆུ་བླག་ས་
དང་གོས་གཞུག་པའི་ཐོམ་ལྟ་བའི་སྟོད་དོ། །
. if FE Spa Neal bath
AAR ཁྲུས་བྱ བྱིད་སྟབས་ལུས་འཕུར་བྱེད་ཀྱི་
S
=
A
gloves
ལག་ཤུབས་ཤིག་གོ |
Bieri GNA] bath towel ཁྲུས་བྱེད་ |
ae ཁོ las | = 3 — — =: pita eae eX
ates aN ས་ལས འུད EI དྲ འབད པྲར བྱད པྲ
AAS སོ |
BER གཞོག bala _ milling
machine ལྕགས་ རགས་ཤ གཅད WSS བྱིད་༢ Rie
འཕྲུལ་ aN ཞེག་ གཾ |
EH གཉེན ཆང་། wedding feast གཉེན་
NS) 站 རྐབས་ སུ་བཏུང་བྱའི་ ར་ཆང་ངོ་། |
hil སྤྲ als comedy རབ་བཏགས་ oe |
aa
ཉད་མོ་པ་རྣམས་ལ་དགོད་སློང་བའི
4
གར་ནང་དོན་དུ་བྱས་པའི་གློག་བརྙན་ནོ། |
ES ཤིས་ AS money given as gift
to the wedding couple 3 གཉེན་ 可 སོགས་
aq At nia ale Sie ཏེན་ འབྲེལ་ ay སྟོན་ RES
བྱིན་པའི་དངུལ་ལོ། |
EHR སྐྱ་ཀ། magpie འདབ་ ཆགས་ཀྱི་རིགས། |°
~=
ཡུས་སྙུང་ཀ་ལས་ཆུང་བ། Ay HVA aay AY
ཉྟ་བ་དང་ཕྲག་པ་དཀར་བ། མཆུ་དང་མཇུག་སྦོ་རིང་
= BY གཉེན་སྦང་། wedding sweets
གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་སྒོ་ལ་སྦྱད་པར་བྱ་
(/eandies)
a = =
བའ era |
BE 195 སྟོན། wedding banquet
TAS sya qs ཀི་ཆེད་དུ་བསྒྲིགས་པའི་
གསོལ་སྟོན་ནོ། །
Xi
戏法 མིག་འཕྲུལ། magic; conjuring;
tricks མིག་འཕྲུལ་གྱི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
AK hil ཀློས་གར། drama འཁྲབ་སྟོན་ལ་
བཏྟེན་ AS SIND AS ASSAY Fag)
KEE གར་ཁང་། a tower-like building
intended for drama performances
རྩ་ལ་རྩེད་དང་ཟློས་གར་འཁྲབ་སའི་ཐོག་ཁང་ངོ་། |
sail དབྱངས་གར། traditional opera
: སྤོ་གར་གློག་བརྙན། comedy སྤོ སྲོལ
1 二 woes: Aa pL ay Seta Ppl patra ti
རྒྱུན་ཟློས་གར་རིགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་སྟེ་གཙོ་བོ་གླྭ
Bh BR དབྱངས་གར་རོལ་མོ། the
music of traditional opera སྲོལ་རྒྱུན་
དབྱངས་གར་གྱུ ay Ray དབྱངས་ད
ང་དབྱངས་རྟའོ། |
| 系列 ཆན་བསྟར། series A གཅེག aa
se ay 545
ཞག་ ཡོད་པ། འ་ཐོན་ EA སྲོགས་ དངོས་ HARA
སམ་སྐོར་ཚན་ཞིག་གོ །
系数 | coefficient ཚིས་
EDERAL A X 1 一 X 1 555
上
556 1x1 Ae
རིག་གི་སྐབས་ཀྱི་བརྡ་ཆད་ཅིག་སྟེ། མ་ཤེས་གྲངས་
ce ང་ཕན་ཚུན་བསྩྱར་ གའ་ཨང་གྲངས་ དང་ཨང་ཚབ་
ཅིག་གོ |
系数 ， | factor 3 རིག་ ལག་
རྩལ་ a) ANS x cans qe a By ཅིག་ ‹
མྟཾ། དངོས་པོ་གང་རུང་ཞིག་གི་ཚད་དམ་དེ་ཉིད་མཚོན་
བྱེད་ཀྱི་བསྡུར་ཐང་ངོ་། |
系统 མ་པ system BRAG GG A
oe
gone ངོས་པོ་དག་གིས་ལྷན་དུ་གྲུབ་ པའ་ཕུང་
གཅིག་པའོ |
|
systematic nature Sees ཤྲེལ་
ལྟར་གཞེ་ གཅིག་ཏུ ཏུ་འབྲིལ་ཆགས་ ཤིང་ གོ་རིམ་དང་
ARR GNA ETS |
细胞 ཕྦ་ཕུང་། cell སྐྱེ་དངོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་འགྲུབ་
བྱད་ཀྱི་རྩ་བའི་རྩོམ་གཞེ་སྟེ། vee ་མི་ཐུབ་
| Tes ee SING
ana RR EAS དང་ཕུང་སྙི་ ASA AR
a ཅིང་འགུལ་ བསྐྱོད་ alain) oc སྐྱེ་འ འཕྲེལ་
RIN a 55 aR དང་ལྡན་ 于 ཞག་ གོ
aH: ཕ ཡུང་ཕྱི་ཤུན། cell wall རྩི་ཤིང་
ི་ཕྦ་ཕུང་ཕྱི་རོལ་གྱི ཤུན་ལྡགས་ཀྱི་རིམ་པ་མ aye
a 中 = ཕུང་སྐྱི་7 ANY 7) RAGA པའི་ཚུལ་
དུ་ཡོད་ ཅིང་ངོ་བོ་ རྒྱུས་རྒྱུ་ལས་གྲུབ་པ་ ཞེག་ 可 |
细胞 核 双 3 ཕུང་སྙིང་། cel
nucleus & ཕུང་གི གྲུབ = ཞག་ སྟེ ཕ་པ ཡུང་གི་
དབུས་སུགནས་ཤིང་། ཕལ་ཆེ་བའི་དབྱབས་རིལ
Besa ཕྲ་ཕུང་ནང་གི་རྒྱུད་བཞག་
དངོས་པོའ་ཁྱབ་ཕུལ་གཅོ་བོའོ།
ZHAO ང་ས cellmembrane 4Q=
SRC ཕུང་རྫ་ས་ ais པ་རོལ་ aN དམ་ དུ
agen airy སྲབ་མོ་ཞེག་གོ །
细胞 质 Sa cytoplasm 4252).
aas5eq3| NT སྤིན 3
gg SAAS ང་གི་དབང་པོ་རྣམས་ཏེ། ཕུང་
སང་དང་ཕུང་སྐྱིའི་བར་ན་གནས་སོ། |
an ཕྲ་རིམ། detail; ane ཞབ་ Sm
ཕྲ་བའི་བྱུང་རིམ་མམ་གནས་ཚུལ་ལོ། |
细 丙 ཕྲ་སྲིན། germ; bacteria S94
aan Aa ~*
a ངོས་དབྱེབས་རིལ་པོ་དང་དབུ་གུ་ལྟ་བུ་དང
ee ཀཱ
སུ་སྙང་ཤིང་། ས་དང་མཁའ་དབུགས་དང་ཆུ་དང་
ae
om, *
二 二 ¬~
བཅས་དངེས་པོ་ དང་སྐྱེ་དངོས་ཀྱེ་ཕུང་པོའ་ཕྱ
gu
Aj
in
r
=
=
ཏུ་གནས་ཤིང་། དེས་མི་དང་ཅི་ཤིང་གི་ལུས་ལ་ཕན་
རླ
‘TARR SANE |
ioe འབྲུ་ཞིབ། ཞིབ ་འབྲུ། fine grain
རྩིང་འབྲུ་མ་ཡ ན་པའ་ཕྱེ་དཀར་དང་འབྲ ས་དཀར་
རསས ླ
细则 ཞབ་སྦོལ། rules and regulations
སག
ཀྱི་གཏན་འབེབས་ད RRRA AAC ་ཞེང་ཞབ་ ARI |
UPD b xiG-xid | 557
iff | ཆུ་འབུ་གློ་ཉ། eine aq da 条 duty Sa |
ཆགས་ཀྱི་རིགས། wags གས་དུ་མ་ལས་གྲུབ་ FR ལས་ཤོར། laid-off ཁེ་ལས་ཀྱི་མ་རྩ་
本 二 对 ཕྱེ་ལྗྷགས་སྲབ་ལ་དྭངས་པ། AURA AA སུག་ ua པ་ དང་མི་ གྲུངས་བསྟུངས་པ་ སོགས་ཀྱི ཀི AAR
ee ཆུ་དང་མཚོ་ལ་ གནས་ཤོང་ལུས་ aia ANAS AQHA གནས་ཤོར་བའོ།
ཀྱི་གཞོགས་ ཕབ་སྟེ་ ཉལ་ཐབས་སྲ་འཕྱེ་བ ay གོ TF མཚོར ་ཞུགས། put out to sea 可
མཚོ་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་ཞུགས་པའོ།
| Pie : ཚོང་ཞུགས། turn to do business
xia སྔར་གྱི་ལས་ཀ་དོར་ནས་ཚོང་ལས་གཉེར་བའོ། |
狭义 སྒྲ་དོག ay དོག དོན། narrow | 下 划 线 གཤམ་ཐིག underline ཡི་གེའི
sense མཚན་ 35 དམ་ 可 དོན་ དོག་ པར་འཇྲུག་ པའི གཤམ་ qs པོར་ SG 22157 5 可 可
ཚོག་སྟེ། ས་ཡང ངས་པའི ལྡོག་ aa FRAGT ཟོང་འཕྲོ། unsalable leftover
goods of inferior quality ཟོང་གཞན་
| | རྣམས་བཙོངས་ནས་འཕྲོར་ལུས་པའི་སྤུས་ཞན་ཀྱི་ཚོང་
xia རྫས་སོ།
于 班 ལས་ཐུན་གྲོལ། knock off; get off | 下 酒菜 ཆང་སྤག་ཚོད་མ། a dish that
work ལས་ཁྲུངས་སྲམ་བྲཟ་ qe VA འབྲབས་ goes with wine ཚང་འབྲུང་སྐབས་ 可 ཀྱ་སྤག ‘ge
ལྟར་ གྱི་ལས་ བུན་དུས་ ཚོད ་ལྟར་མཇུག་ བསྦྲིལ ་ཀའམཡ་ ཚོད་ མའིཾ། ‘J
NAIA ཁབ ae | PUR སླུ །ཕྲིད་གྲོ གྲུམ། class is over གཏན་
下 半 场 འཕིན ARS | second half Aa ལྟར་ གྱིས སཾ Rs དུས་ཐུན་མཇུག་ བསྒྲིལ aa |
ara at ASN 9) yang an གཏིག་ WAN PR Bas the second line of a
རིམ་སྔ་ཕྱི་གཉེས་ སུ་ཕྱེས་ པའི་ཕྱི་མའོ། ། | couplet BA ARR Es Seyret བྱིད་
PR རལ worst thing to do ཐབས་ དུ་སྦྱར་ AR GARE ERG གེའི་ 3
NAR AS SAS རུས་དམན་ | | | 下流 བ་ཤལ། obscene གོ་ར སའམ་བྱ་ སྤྱོད་
下 地 8 འོག་མ། 1༠༠༩ དམན་པའོ། |
mantle པའི་གོ་ལའི་དཀྱིལ་སྟིང་དང་ས་ཤུན་བར་ ཇལ འོག་ཁྲི། འོ འོག་མལ། tower berth
ྱི་དཀྱིལ་ ནང་སྟིང་དང་ཉེ་ ae གནས་པའ་ས་རིམ་ SS མའི་ཉལ་ (AR ARG QAR སོགས་ཀྱི་ཉལ་ཁྲི་
| 人
༩ ལས་ བབས། come off sentry, 下 三 烂 མ་རབས། abject; despicable
ཕ་མང་
དད
558 Ixia-—xian PEEVE
person སྤོད་ངན་ནམ་མ་རབས་ཀྱི་ལས་ལ་གོམས་
པའི་མིའམ་མདུན་ལམ་མེད་པའི་མའོ། |
下 水 道 འོག་ཆུའི་ལམ། sewer ཐོག་ཁང་ །ཚུ
སོགས་ཀྱི་ཆུ་སྙིགས་ཕྱིར་འགྲོ་སའ་སྡུ་གུའོ། |
PHA བཞུགས་པ། stay མགྲོན་པོ་སོགས་ | ‹
གནས་ངིས་ཅན་ཤིག་ཏུ་འདུག་པའ་ཞེ་སའོ། |
下 线 yn off line རྩིས་འཕྲུལ་
འཕྲིན དྲ་ལ་འཇུག་ པའ་མཚམས་ བཞག་པའམ་དྲ་ alee
ayes |
下 议院 གྲོས་ཁང་འིག་མ། lower house;
the House of Commons གྲོས་གཉིས་ལམ་
ལགས་ཀྱི་ཚགས་པའི་གྲུབ་ཚ་ཞིག་སྟེ། ཨ་
གྲོས་ཁང་དང་ཧཱ་རེན་སེའི་རྒྱལ་དམངས་གྲོས་ཚོགས་
ལྟ་བུའོ |
下 ¥ Ma
ཨ་རའ་མང་
lower reaches;
‘ ཐ Ae EES ཟྭ A CEN
downstream ཆྐུ་གྱང་ཚན་པ འབྲབ་ཇའ་སྐད་ཀྱ་
རྒྱུད་དོ། །
FE AAO download ད་བའམ་མ་
AD
An LA
ec
2a
+ NH
2A
ཡཿ སོགས་ཀྱྱ ah Pe) ayn
རྣམས་མར་ཕབ 人 རང་གི་ Ea འཕྲུལ་ ree ote
ai |
BAH དབཔྱར་སྒར། དབྱར་གསེང་། sum-
mer camp དྱ དུས་སུ་གཞོན་ནུ་ལོ་ཆུང་
|
སྲོགས་ཀྱི་ཕྱར་ \ 2 ལོངས་ ས་པས ee a
ui a *,
ཕའམ་སྤྲོ་བསང་བྱ་བ་སག ས་ཀྱི་བྱེད་སྤྲོའོ། |
SL དཔྱར་ཉལ། aestivation སྲོག་ཆགས་
འགའ་ཞིག་དབྱར་ཚ་བ་ཆེ་བ་སྐབས་སུ་ལུས་ཀྱི་དྲོད་
འཛུགས་བྱས་ནས་ངལ་ གསོ་
a, ~*~
དྲ Wins na ay 9| དབྱར་ཉི་མ་ཐ ནས་ད་ནས་
ལྕོག་པའེ།
xlan
41% བྱ་ཚེ་རིང་། re
a =, =,
en ee a མྱ མ་ ee ཤུགས བ
ཕའམ་ཆ་རང་བ་མཆན་བྱད་དུ་ལྟ་བྱ
ཁང
A
J
CH
) AD
vy
tA
HN
A BH
A
an Py
40
B
BP
2A
i
ai
M
24
4)
A
congenital heart disease མའ་མངལ་ནྭས་
纤维 རྒྱུས། fibre བས་དང རི
ཤིང་གི་ཕུང་ པར་གནར་པའམ་མིས་བཟོ ས་པའ་མཉེན་
གཤེས་ལྡན་ཞིང་སྲུད་པ་ཕྲ་མོའི་རྣམ་པ་ ཅན་ཀྱི་དངོས་
པོ་ཤིག་གོ |
HERE རྒྱུས་ཤིལ། fiberscope འོད་རིག་
See ae
ཅན་བྱང་ཁོག་ དང་དོན་སྟོད་ཀྱི་གུུ VAIN
དཀྱོག་ནས་ པཱ ཆོག པ་ཞིག གོ །
Al འབྲས་རྒད། polished indica rice
ཆུ་འབྲས་ཀྱི་རིགས་ཤོག་སྟེ། སང
ལ་ཚ མ་སྔོ་ལྡང་ཅན་ཞིག་གོ |
EER སིལ་གསར། fresh fruit ཤེང་འབྲས་
གསར་བའོ། །
FT aa A པ། fresh foods ཤིང་ཐོག་
དང་སྔོ་ཚལ་སོགས་སོ་མའམ་གསར་དུ་ཐོན་པའི་
རིགས་སོ
="
GER a ཤ་གསར་བ། fresh meat
སྲོག་ཆགས་ ་རགས་ བཤས་ནས་ཡུན་ རིང་མ་སོང་
༧
པའི་ཤ་ གསར་ ARI |
xian
闲散 资金 དངས idle funds དྲ་པལ་
ལོར་འཁོར་རྒྱུག་གི་ཁྲོད་དུ་བཀོལ་སྦྱོད་མི་བཏུབ་པར་
ae |
is SE Sal sinecure SS
བས་ཁམ་ལང་ཆེ་བའ་གོ་གནས་སོ། |
5, SR a རྒྱུད་རོལ། stringed instru-
EP ANGERS MOM. xi @ n-xidn $50
| ment a ་ཝང་སོགས གྱུད་ཅེན་ གྱི་རོལ་ Bx རིགས་
到 |
KK མགྲེ། $༢༡ རོ་དྲུག་ལས་ལན་ཚྭ་བའི་མིང་
གི་རྣམ ་གྲངས་ Ai |
成 饼干 མགྲེ་གོར། _ salty
crackers གོར་སྲབ་ཚྭའ་བྲོ་བ་ ཅན་ ཞག་གོ |
RE HARI salted duck egg &
ཁུའི་ནང་དུ་བསྟལ་བའི་སྒོ་ངའོ།
RA རཱ་ཤ salted meat; bacon RAR
ནང་དུ་བསྟལ་བའ་ཤའོ། |
at གྲོ་དཀར། ༡༠༩༠༦ Spee
གཟིངས་སོགས་ཀྱི་གློ་ངོས་སུ་ཡོད་པའི་སྤེའུ་ཁུང་ངོ་། |
HERE 可 中 | accommodation ladder;
ramp གནམ་གྲུ་སོགས་ཀྱི་གློ་ངོས་སམ་གཞོགས་
ངོས་སུ་གཟུགས་པར་བྱ་བའི་ཆེད་སྤྱོད་ཀྱི་འཕྲུལ་སྐས་
ཤིག་གོ །
嫌疑 犯 ཉེས་དྲོགས་ཅན། suspect ‘< 2
ཞུ་གཏུག ཁྲོད་ ཉེས་ ae ah དོགས་ པ་ ཡོད་ RI"
མིའོ །
嫌疑 人 དོགས་ཅན། suspect དོན་བ ་གང་
| ཞིག ་དང་ འབྲེལ་བ་ ཡོད་ rx’ དོགས་ པའི་ཝལ་དྲ་ Sax
saQa&l |
xian
显 下 འཆར་བྱང་། video card རྩིས་འཕྲུལ་
སོགས་ཀྱི་འཆར་ཤེལ་ངོས་སུ་གཟུགས་རིས་འཆར་
ྱད་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན་པའི་བསྒྲིག་ཆས་ཤིག་གོ |
Prey
Hail
560 | xi @ —xi an mie ELE
显示 比例 རང computer dis-
standards Ba z AY re གྱི Bob: གྱི་
a ARIAL ཞབ་ ipl ayy Bal Ap ང་མདང
PUNY AIAN NTN VAST S
ane 4 ea
རྩིས་འཕྲུལ་སོགས་ཀྱི་གཟུགས་བ རན་དང་ཡིག་རིས་
འཆར་སའི་གཞའོ། |
IHREN འཆར་ཤིལ། display; indica-
t0r རྩེ་ས་འཕྲུལ་གྱི་ཕྱིར་གཏོང་བསྒྲིག་ཆས་ཤིག་སྟེ།
ཡི་གེ་དང་རེ་མོ་སོགས་འཆར་སའོ། |
Witte ཕྲ ་མཐོང་ཤིལ། ཕྲ་ཤེལ། micro-
scope ་གརགས་ཕྲ་བ་ aan eA ee Qa དུ་ཆེ་ ཚོ
རུ་བསྟེད་ནས་མཐོང་བར་ ay པའི་ཤེལ Waly Qa
པའི་ཡོ་བྱད་ཅིག་གོ །
显像管 བརྙན་འཆར་ཤེལ་སྡུག kine-|
scope བརྙན་འཕྲིན་སྡུད་འ འཕྲུལ་ དང་རབས་འ འཇྲལ་
ཆས་སྲོགས་བསིག་ཆས་ཐོག་པི 可 གཟུགས་ 可 རྙན་༩ A5z
བྱིད་གློག་འོད་སྡུ་གུ་ཞིག་གོ |
xian
HR] county Nays དུ ROAR RY
དང་ཐད་གཉོགས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་འོག་དང་ཡུལ་ཤོག་དང་
གྲོང་རྡལ་གྱི་གོང་དུ་གནས་བའི་སྲིད་འཛིན་སྡེ་ཁག་གི་
རིམ་པ་ཞིག་གོ། |
现场 ཡུལ་དངོས། ངོས་ཐོག scene; site;
on-the-spot 4 གྱོད་གཞེའམ་དོན་ཀྱེན་བྱུང་ས་
དངོས་དང་དེའི་གནས་ཚུལ་དང་། ༢ ཐོན་སྐྱེད་དང་
འགྲན་བསྡུར་ད དང་ཚོད་ལྟ་སོགས་བྱེད་ AQIS ax
དངོས་སྲོ། །
现场 报道 ཡུལ་ དངོས་ སྒྲོག ་སྤེལ། report
on the spot གྱོད་ གཞའ ༣མ་དོན ཀླན་བྱང་ཡུ ལ་གྱི་
གནས་དངོས་སམ་ཐོན་སྙེད་དང་འཁྲབ་སྟོན་དང་
=
=
དངོས་སུ སུ་སོང་ནས་ ཐད་ཀར་གནས་ SUAS སཱལ་
现 代 病 དེང་རབས་ནད། modern
དེང་རབས་ ཀི ཀྱི་ཚད་མཐོའ་ཚན་ རིག་ལག་
རྩ་ལ་གྱིས་བཟོས་པའ་ དངོས་རྫས་ལས་བྱུར་བ་དང་ པུ
disease
ཚོགས་འཕེལ་རྱོ ས་ཀྱི་འགྲས་སྟབས་མུར་ བ་དང་འཚོ
=
བ་དང་ལས་ acu nay འུབ REX པཱན SS ay
བའི་སེམས་ཁྲལ་དང་དངངས་སྙག་གི་ནད་རིགས་སོ།།
现代 服务 业 དེང་རབས་ཞབས་འདེགས་
ལས་རིགས། modern service industry
ཁྡ་འཕྲིན་དང་དངུལ་རྩ་དང་རྩིས་གཉེར་དང་འདྲི་
རྩད་དང་ཁྲིམས་ལུགས་སོགས་དེང་རབས་ཀྱི་ཞབས་
LS a ial
| SG aay རིགས་ Ri |
| 现代 化 དེང་རབས་ཅན། modernize a
རབས་ཀྱི་སྔོན་ཐོན་ཚན་རིག་ལག་རྩ་ལ་གྱི་ཆུ་ཚད་དང་
ལྡན་པའི་ལམ་དུ་འཇུག་པའོ། །
现代 科技 དེང་རབས་ཚན་རྩལ། modern
| མི
science and technology དང་རབས་སྔན་
ཐོན་གྱི་ཚན་རིག་དང་ལག་རྩལ་ལོ། །
现代 农业 དེང་རབས་ཞིང་ལས། modern
agriculture
me aA ;
སྔན ཐན ཆན་རགས ལག་རྩལ་རྒྱ་
ཁྱ ཏུ་བེད་སྦྲོ Sa ཤན་པར་བྱིད་ནུ་ ནུས་པའ་དང་
RAN ཀི་ཁུད་ཆོས་ ལྡན ་པའ་ཞེང་ལས་ ཆེན་པོའོ། །
BRAG HT ARG AG SN NAVARA AS
པའ། |
现货 དངོས་ཟོང་།
merchandise on
hand ཚོང་ལས་སོགས་ཀྱི་སྐབསཚོང་འགྲིག་མཱ་
== ༨
ཐག་ཏུ་རྩིས་སྤྲོད་བྱ་ཆོག་པའི་ཟོང་སྟེ། : དུས་ཟོང་གི་
ANA AQ) |
现金 “可 SS དྲངལ་སུང། cash; cash
reserve in a bank 4 RAS xy za སྤྲུད 河
| phenomenon བྱ་དངོས་
གོ ཟོམ
འ i, ང་འཕོ་འགྱུར་འབྱུང་ བའི་ཁྲོད་དུ་ཕྱེའེ་
现行 犯 Dr active criminal
ཁྲམས་ལུགས་ཐོག་ཉེས་པ་གསོག་རྩས་བྱེད་པའམ་
ཉེས་པ་གསོག་བཞིན་པའམ་ཉེས་པ་བསགས་ཟིན་མ་
ཐག་ཏུ་ཤེས་པའི་ཉེས་ཅན་ཀྱི་མིའོ། |
BR FE BS དབུགས་ལྷན། pressure limit
valve གནོན་ཤུགས་ ཆོད QRS བྱེད་པ nats oh
ཅིག་གོ |
ཏྲ | ཚད་འཛིན limit; restrict;
limitation; restriction 7 ae
པའི་རྒྱ་ཁྱོན་ ངིས་ཏྲན་ཤག།ལས་བ༩ YET ASR
4 གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཚད་དོ། |
线路 NVA circuit; line གློག་རྒྱུན་
现房 ae ངོས་ཁང་། spot building ཁང་ནོར་
| MER EES a n-xi ang
དང་རླངས་འཁོར་ SR ༣་ལམ་མོ། །
Ze 人 sae Ay informant ཉེན་ Gal ཡཱ
སོགས་ལ་མྱུལ་ཤིབ་བྱ་བའི་ཡུལ་ལམ་རྐུན་མ་སོགས་
ལྕོན་པར་བྱེད་པའི་མིའོ། |
Bas Rae ཁུངས་སྡེ། clue; thread SI
BARR SAN SR ABR ARS
གནད་དོན་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཁརྱུད་ལམམོ། |
| BEAR སྐུད་གོས། cotton knitwear a5
བལ་གྱི་སྐད་པ་ལས་བསླས་པའི་སྟོད་གོས་སོ། |
ey: རྩ་ཁྲིམས། constitution རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་
རྩ་བའི་ཁྲིམས་ལུགས་ཏེ། དེའི་ཁྲིམས་ ལུགས་ཀྱི ཀྱི་ནུས་
པ་ཆེས་མཐོ་ཞེང་། Slay aN nie UR at
གཞན་དག་གི་གཞི་འཛིན་སའང་ཡིན། དེ་ལ་སྤྱིར་
བཏང་དུ་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་གི་སྤྱི་ཚོགས་ལམ་ལུགས་
དང་རྒྱལ་ཁབ་ལམ་ལུགས་དང་རྒྱལ་ཁབ་ལས་ཁུངས་
སམ་སྤྱི་དམངས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་དབང་ཆ་དང་འོས་འགན་
|
༡ ® ཁྲིམས་སྲིད།
lism AAAS འ་ཆབ་སྦད་དོ། |
TAIL ནང་སྟིང་། filling; stuffing ཕོ་ལོག་
རིགས་ཀྱི་ནང་སྟིང་ངོ་། |
ube བི རེག ཤ་བག ལེབ། pie ནང་སྟི
ཅན་གྱི་བག་ལེབ་བོ། |
constitutiona-
xi a ng
|2 war aay township རྫོང་མན་ཆད་ཀྱི་
ྲད་འཛིན་སྡེ་ཁགགི་རིམ་པ་ཞིགགོ །
དད
562 |xiang SHAT
ཁེ་ལས་སྣ་ ཚོགས་པ་ སྟེ། ཐོན་ སྟེད་དང་སྟེལ་འདྲེན།
ཚོང་ལས་སོགས་དཔལ་འབྱོར་སྤེལ་བའི་རྩ་འཛུགས་
a |
FART we BE ལྟོས་བཅས་རླན་ཚད། relative
humidity མཁའ་དབུགས་ནང་དུ་འདྲེས་པའི་ཆུ་
རླངས་ཀྱི་མཐུག་ཚད་དང་དེ་དང་དོད་ཚད་མཉམ་པའི་
ལོངས་ཆུ་རླངས་མཐུག་ཚད་གཉེས་ཀྱི་བསྟར་ཐང་
༢ ་བུག་ཚད་གཉིས་གྱི་བམུར་བ
|
FA} གཅེར་འཛུ། sumo RE AN AN EA
= ༤ =
གྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིག་སྟེ། ཕྱོགས་གཉིས་ཀ་སྟོད་ རྡེན་
དང་ ལག་སྟོང་དུ་དམ འདྲུ་བས་ཏེ་སུ་ཤིག་གི ས་ས
ete ས་ཐིག་གི་ཕྱིརོལ་ཏུ་འཕྲད ད་ནུས་
到 བར་བྱརི་བའི་འྲ་རེས་ལུས་ རྩལ་ གྱི་རྣམ་
གྲངས་ཤིག་གོ |
EE] ཤམ RASS champagne 5
རེན་སིའི་ཤམ་ལེན་ཞིང་ཆེན་ནས་དར་བའི་རྒུན་འབྲུམ་ |
དཀར་པོས་བཟོས་པའི་ཆང་འདྲེས་པའི་བཏུང་བ་ཞིག་
གཾ །
香菜 SS བསོད་ནམས་དཔལ་འཛོམས།
coriander འྭསུའ་འགྲིལ་བར་ལྟོས།
香肠 གཡོས་ རྐམ། Hal sausage 可
མའི་ནང་དུ་ཤ་ཚིལ་འདྲེས་མ་བླགས་ནས་བསྐམས་
པའི་ཟས་རིགས་ཤིག་གོ །
香椿 ལྷ་རྒོད། Chinese toon ཤིང་ཆེན་ཀྱི་
རིགས་ཏེ། | ལོ་མ་སྒྲོ་དབྱིབས། མེ་བ
ཏོག་ དཀར་ པོ། འབྲས་ བུ་སྒྲོང་དབྱབས་ Ra" འཇོང་པོ།
乡镇 企业 ཡུལ་གྲོང།ི་ལས། township ལོ
enterprise ཞང་ ལས་ས་ཁུལ་གྱ གྱིས་བ ཅུགས་ ne |
gray |
sien | XidNEEU; Pa
mushroom སྔོ་ལྡུམ་ཤུ་མོའི་ རིགས་བ 本 <
སོགས་སྡོང་པོ་འགའ་ཞེག་ལས་སྟེས་པ་ཁ་དོག་ སྲུག་
ae སུབས་ཅན་ཕུ་བ་ དཀར་པོ་ ATA a fain
ཆེ་བ་ཞིག་གོ །
3
| 香瓜 མངར་ཀུབ། muskmelon མངར་
banana HAY
=i
n
iS
ae
B
wi
—
_ ༡
4
med
Nn
HA
D
A
ci?
At
ran
J
ཛོ
ཟོ Cap
A
aa
- A
A (HA)
Al
A
4
ZA J
65
nS
HP
用
Aq
aM
A
me |
|
CA?
Jd
!
JA
是 vc 太
0
H
nm
ou
I
MM —
༣ a༢
4 oA , གཱ 一
| =
ni
\ RD
CO
4
A
Darn
4
He
了
Be Poors
JA
H
A
H
G
GA
HM oS
on སྐོགས་སྦྲང་བྱེད ད་ངང ཞའི
རྫས་འགྱུར་གཤེར་ཁུ་འབར་སྦ་བ་ཞིག་གོ |
OP cbr incense burner;
censer 34% སྦོན་སའ་སྣོད་དོ། |
| A འབྲས Ler) fragrant rice 40 UG"
རྒྱལ་ཁབ་སོགས་ནས་ཐོན་ ཕྲའ་འབྲས་ སྤུས་ ལེགས་
བཙོས་ཚེ་དི་ཞེམ་ཅན་ཞིག་གོ |
ae བཅུད་ ཟེལ་ཆུ་ སགས མཇ
gags |
香 MR areal
=.
=
=
aN
savoury and
crispy ANS a ANA མ་ལྡང་པའ། |
香烟 SA cigarette ) 15 བུའི་ནང་དུ་
ayer aT a
ཅན་ཀྱི་ཐ་མག་གོ །
香油 sesame oil ཏིལ་ འབུ་བཅོར་
na Ex a,
ANA AA GN NAN Zi" ARN གཤེར 可
འདག་ཆལ་ཤིག་གོ |
x སྒམ་ དབྱིབས་ རླུང་འཁོར། |
fan 有 གློག་གཾས་ བསྐོར་ཏེ
Sa ང་ག ཡོབ་པའྲ༥ འཕྲུལ་ཆས་རེ tf
xl ang
wR EX སྐྱིད་འདོད་རིང་ལུགས།
hedonism རང་ 55 Ra a5 པར་ འདོད་ ate
| |
EE RANA SSF rattlesnake
སྦྲལ་དུག་ཅན་གྱི་རིགས་མཇུག་ མའི་རྩེར་རྭ་རྒྱུའི
གདུབ་ཀོར་ཡོད་པ་དེ་བསྐྱོད་ཚེ་སྦྲ་འབྱིན་ཕར་བྱིད་པ་
ch, Sie
CATA |
& ཅོག་བཀོད། imagine སེམས་སུ་
es, OO =
ཤར་བའྡ་རྨང་གཞའ་སྟང་དུ་ ཏུག aa pen དཿ
=¬
AS RAN AN བརྒྱུད་ རིམ་མམ། Say
een
想象 རོག་འགོད། imagination མ་འངས་
RE
ག་མཐྲའ PANTS QAR བར་བྱ
| བསྟར་བའ་རྣམ་གྲངས་དང་།
xiang
ray ལམ་འཁྲིད། guide ལམ་འབྲིད་པ་དང་
ལམ་འཁྲིད་ བིམ
ras ལྔམ་པ་ཉི་དགའ། | SA, Ba
མ་ མེ་ཏོཿ ཏག sunflower སྔོ་ Bal གྱི་ རིགས ཤིག་ སྟེ།
f ལྡོང་བུ་རིང་བ། ལོ་མ་སྟིང་དབྱིབས་རེས་སྐྱི། 7
སེར་ཕོ་འདབ་མ་ཆུང་ཞེང་དཀྱིལ་ཟླམ་ལ་ཆེ་བ་ཉེ་མའི་
ཕྱོགས་སུ་འཁོར་བ། འབྲས་བུ་སྟོགས་ལྡན་ཆུང་ཞང་
མང་བ་ལས་སྡམ་འཚོར་ཆོག་པའམ་རྟག་པར་ཁྱེའུ
ཟས་སུ་བྱེད་པ་ཞིག་གོ |
回 心 力 ལྟེ་ཕྱོགས་ཤུགས། centripetal
དངོས་པོ་གང་ཞིག་ལྟེ བའམ་དཀྱིལ་སྟིང་
MN ae ae Ve
ཚོགས་པའམ་གོང་བུ་གཅག་འདུས་ 7" ཞུས་ཤུགས་
force 4
—
སོ། །
TL RE SS མགུལ་རྒྱན། necklace སི
ལ་གདགས་པ རྭ་བ་བའི་རྒྱན་ཆའོ། |
| A AN AIAN ལས་ག item; event;
project བྱ་དངོས་དག་རིམ་པར་ཕྱེ་བའམ་ཚན་པར་
བཟོ་བཀོད་དང་རིག་
གཞུང་སོགས་ཀྱི་ཆད་དོན་ལས་ཀའི་ཚན་ཁག་གོ །
~= A Fr
AS el alley; lane RAN AAAS
BAA] |
相册 : པར་དེབ། photo album འད་པར་
ཉར་ཚགས་ བྱ་སའི་དེབ་བྲོ | |
AAEM IEA xi @ ng—xi a ng] 563
དད
564 xi ang 相 象 像 橡
on : “4 (2 fal dol ral = XO oan = ERI OI ངེས་སོ ནར
AHO | camera འད་པར་ལན་བྱད ང་ཕྱུང་ འགྱུག་ད | EN QUA aang ‘AR
ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་སོ། | བྱུང་བའི་འགྱིག་གཉིས་ཏེ། རླངས་འཁོར་གྱི་འཕང་ལོ
ལྒ 可 ry . བཟམ a te re pe as 5
AINE, པར་ཆས རྐེད ཁུག camera དང་འགྱིག་ལྷམ་སོགས་ཀྱི་རྒྱུ་ཅ་ཞིག་གོ |
waist pack ཀྐེད་དུ་གདགས་པར་བྱ་བའི་པར་
ཆས་གཞུག་སའི་ཁུག་མའོ། 5
AA ཁག དགོད་གཏམ། coe
dialogue དགོད་གཏམ་བཤད་པ་ དང་དྲ་བ་དིས་ | 5
ལན་གྱི་ཁ་མཚར་སོགས་ངག་གི་སྣུ་རྩལ་ཀྱི གྱི་རྣམ་གྲངས་ མེ་
a
相 纸 | photographic paper
) iS Sey 和 5sS
橡胶 Ibe HE ra rubber stick
on i be ལས་བྲ་ཟྲོས་ཕའ aay sl
i
te fe
ra
qi A
aie
དང་། ༢ ཚོར་སྟྱེན་ཤོག་བུའི་རིགས་སྲོ། ། སྦོར་ལས་བྱུང་བའི་འགྱིག་རིགས་ཀྱི་སྡེ་མིང་ངོ་། །
R ཀྲང་ཆེན། elephant Bee ay WE སུབ་འགྱིག eraser; rubber &
ཀྱི་རིགས་ཏེ། saws el དང་མཆེ་བ་རེང་བ། གེ་ དང་ ང་རི་མོ་སོགས་གསུབ་བྱེད་ཀྱེ་འགྱིག་རྫས་གྲྭ་བཞེ
oa པ་མཐུག་ལ་ ae སྔོབས་ ཆེ་ལ་སྔོ་ ‘gat ཆུང་ངུ་ཞེ ག་གོ |
要 རིགས་ Aq ཟབ ཞག་ གོ | ® RE AG འགྱིག་གྲུ། rubber
ae
|
Cot
SS |
象棋 རྒྱ་འགྲིག Chinese chess འགྲིག་
ss
boat འགྱིག་རྫས་ལས་བཟོས་ པའི་གྱུ་
BRE འགྱིག་ SN adhesive bo
གཞན་སའ་ཁག་གཉིས་སུ་བགོས་ཤིང་ཕྱོགས་གཉེས་ འགྱིག་ གཙོ་ Aaa པའ་ཐང་ཆུ་ད་ |
སོ་སྲོར་འགྲིག་རྡེའུ་སྒོ་ ར་མོ་བཅུ་དུག་རེ་ཡོ ད་པ QAR སོགས་རྫ་ས་ འགྱུར a VARNA AS
5 |SsSsqss ARAN ANNA རུ
ཤིང་ཕན་ཚུན་གྱི་རྒྱལ་ཕམ་རྩོད་པའི་རྒྱ་ནག་གི་འགིག་ ®# ik ༣ འགྱིག་སྦུག ribber ape
གི་རིགས་ཤིག་གོ | 2 (tube) cae
像素 བརྙན་རྒྱུ། ༡¡×༠| བརྙན་རིས་དང་ཨང་ FR £ $ འབྱིག་སྐུད། rubber band
ིཔར་རིས་སོགས་འྲབ་བེདཀྱིཆས་ཆུང་བའིཅྩི་སྦ་སགས་སོམ་བྱད་འགྱིགསིན་གྱི་སད་པའ།།
- གཞེ་སྟེ། བརྙན་ རིས་ འགྲུབ་ བྱེད་ཀྱི་བརྙན = 橡皮 泥 འགྱིག་འདམ། 1asticine འདྲམ་
མང་ན་པར་ རིས་ལ་དེ་ཙམ་གྱི གྱིས་ | | ལྟར་བརྗིས་ཏེ་གཟུགས་དབྱེབས་སྣ་ཚོགས་བཅའ་ཆོག་
橡胶 འགྱིག rubber ཤིང་སྡོང་ལས་བྱུང་བའི་ | པའི་འགྱིག་རྔས་འདམ་ཀྱི་རྣམ་པ་ཅན་ཞིག་གོ |
ང་གི་རིས་བཏབ་པ་རང་ས་དང་
༢
སམ
=~
地
EN a,
=]
Fe Fr ER འགྱིག་གྲུག rubber ball འགྱིག་
སྦྲིན་ལས་བཟོས་པའི་གྱུ་གུའོ། |
i je # འགྱིག་འཚང་། rubber |
plug འགྱིག་ སྤན་ལ NAVAS པའི་བུ་ག་ ANT
ཁ་འཚང་བྱེད་དམ་གཅོད་བྱིད་དཾ། |
橡皮 手套 འགྱིག་ལ | rubber
A ~=
gloves འགྱག་ལས་བཟས ས་པའི་ འེ་ལག་ཤུབས་ཤིག་
|
橡 [I 条
strip འགྱིག་ལ ལ།མས་བྲཟྲོས་པའི རེ་ཐག་པ་ཞག་གོ |
橡皮 章
Stamp འགྱིག་ལས་བཟོ་ ས་པ།འི་ ཤམ་ཐ་ གའཾ། |
xl1ao
12] པགས་བཤུ་གྲི། བཤུ་གྲི། paring
knife; peeler སིལ་ཏོག་སོགས་ཀྱ་པགས་པ་བཤུ་
ྱད་ཀྱི་གྲིའུཆུང་ངོ་། |
EE དུག་སེལ། sterilize; disinfect;
clear away pernicious influences | :
- ) དངས།ཁམས་ཀྱ་ཐབས་དང་རྫས་འགྱུར་གྱ་སྨན་
=
གྱིས་ནད་དུག་ཕྲ་སྲིན་སེལ་བར་བྱེད་པ་དང་། ༢ དུག་
གུན་གཅང་སལ་བྱེད་པའ། |
{AREAS དུག་སེལ་སྒྲོམ། disinfector ཕོར་
པ་ དང་སྟེར་ མ་ར ale: can BNZAN AG! ‘Alay
55 པར་བཀོལ་ ne: རེ་སྨྲོམ། ་ཞེག་གོ |
”消毒 液 དུག་བེལ་གཤེར་ཁུ། disinfectant
ནད་དུག་ཕྲ་ར སྲིན་འཇོམས་ བྱེད་ཀྱེ་ ཆེད་བཟོས་ གཤེར་
Bas མེ་གསོད་སྡུ་གུ fire hose a
འགྱིག་ཐག rubber ལངས
འགྱིག aa abbet |
ih 2 fa ®
uf suf
565
ཁུ་ཞེག་གོ །
消防 车 མེ་གསོད་འཁོར། fire engine
ཉེངདཱ་མི་གསོད་བྱིན་ཀྱི་བསྙིག་ཆས་ཐོགས་པའི་
རཱངས་འཁོ eq 可 |
གསུན་པའཅ༩བྱད་ཝཝཱགུག།
消费 འདད་སྤྱད། consume མི་རྣམས་ཀྱི་
AS AAA SAIS 5 3151S HAS A
= ༡ 证
oT all Ps ཐ་ Sree:
it
S 5 SAGAS x
གྱི་འཛད་སྟོད་ལ་འཇུག་གོ |
消费 fh འདད་རྫས། consumer
goods འཛོད་སྤྱད་བྱ་རྒྱུའི་དངོས་རྫས་ཏེ་ནམ་རྒྱུན་གྱི་
འཚོ་བའི་ན ང་མཁོ་བའི་འངོས་ཛས་ནམས སོ |
འདད་སྤྱོ་ 13) རྟོན Ball
consumer credit ay ལོར་ st །ཐག་ aN
འཛད་སྤྱོད་པ་ལ་ ee WK གྱི་འཛད་
སྤྲོད་ཀྱི་དངུལ་བུན་ ནོ། |
) SENTRA S oe སྤྲོད བྱེད་མཁན་ནམ་ངལ་
we
4
རྩོལ་གྱ་སྤོ་ནས་ ཞལ འདེགས་ཞུ་ཡུལ་ a
| འྱུང་ཁམས་ a ey གི BAYS ASA a རྫས་
ཟས་སུ་བྱེད་པའི Sint basal ae
སློག ae 9 ཐད་ ཀང ཅེ ཤིང་ ཟླས་ S834 ARS .
གཟན་གྱི་རིགས་ལ་ mele རིམ་འཛད་ སྤྱོད་པ ‘aN
SS| |
AAG ; ANG digest AAV རགས aay] =
ཆགས་ཀྱི་ཁོག་པའི་ནང་དུ་སྤྲེབས་ཚེ་དངོས་ལུགས་
དང་རྫས་འགྱུར་གྱི་བྱེད་ལས་ལ་བརྟེན་ནས་གཤེ ར་
Theat
be Pee Le VE,
566 | xi ad 0 一 Xj a 0 iio hey ERT Bary
ae
ie Sarthe ool PEs A Ey. aN
ARRAS འགྱུར་ཞང་དེ་ནས་དེའ་ནང་གི་འཚོ་བཅུད་
རྣམས་ལུས་ཟུངས་སུ་འགྱུར་བའོ། |
消化 系统 oles ee
system སྲོག་ཆགས་ཀྱི 全 དང་ མད་པ་ tor དང་
Se “Ui ཕས་གྲུབ་ ཝག
སྟེ ABSA = 5 ཟས་འཇྲ་བ་དང་ཟས་ཀྱ བཅུད་
NAHE འུ་བྱེད་བེ་སྣབས། digestive|:
= len
fluid (/juice) ཕོ་བའི་རྨེན་བུ་སོགས་ལས་ཟགས་
ཐོན་ བྱུང་ཞེང་སྤི་
ལས་གྲུབ་པའི a aN
ྦུརགཤིས་ཅན་ཞིག་གོ
HK RE མེ་གསོད་ཆུ་སྣོ། fire hydrant
མགསད་སྡ་གུ་བསྒ ར་སའ་སྒྲ་སྣ al |
{APs yg ཆས muffler; silencer | 4
I |
HE sae ན། news; information
མི་དང་བྲ དངོས་ཡྱི་གནས ༥ ལབ ༢ ་ཚུར་
བསྨར་བའི་གཏམ་མམ་འཕྲིན་ནོ། |
mgs ཚ་སེལ།
inflammation གཉན་ ARG rales རིགས་རྣམ རས
སེལ་བར་བྱེད་པའོ། །
WAR ཉམས་རིད། desolate; bleak;
depression (economy) 4 a8 155 SAN
ཡེད་པ་དང་། ༢ དཔལ་འབྱོར་ཉམ WATS
AAS A] ANY aN Ai |
fig AR ཟེ་སྐྱུར། nitric acid ya ཡིད་འ RAN
བས་ད ata
ད་ཟགས་ གཤེར ་དངས་མོ་
2
diminish (/reduce) | 4
BS
D
= =, = ==" = =
རྫས་ཀྱི་གཤེར་ཁུ་མདོག་ཅུང་ཟད་སེར་ཞང་། གར
CPT ET Re a ec) Mer Ae
AR aA AA] alas ~ སྐད་ ao ANS
1 | oe ||
Aly Stee NEE IEA ee FT = _ AINA aS ao]
on FA PE ath ant Pe aL ༽ |
Eine
| sell; market & BREA
EHNA
བྱ
(/sell) the product གཞན་ལ
e
AREAS ཐོན་ 3 བྲུས་པའ་ SANE EA Ai
2 JAA rampant, arrogant 44
སྔོབས་ཤུགས་དང་ངན་སྦྱོད་ཀྱིས་ཧ
ཧམ་པ i EI"
== ae
Ao ro
| Pat
2) །འོ། |
xi do
oe ཁཿ Sees minibus 93)
— mend
| 小 on A Chinese
cabbage; pakchoi ཚལ་དཀར་དང་འད་ཞོང་
aT - ཤཀ Fa = wal oS BS, 3 aco be
ལོ་འདབ་ལྔང་གུ་གཟར་བུའི་དབྱེབས་ཅན། རྩ་བ
"| དཀར་ལ་དང་ བའི་རྒྱུན་མཐོང་ Sarg ག་གོ །
| “labile a small intestine སྲོག BAN
| ཀྲ ཀྱི་རྒུ་མའི་ཁག་ Say Si ཡར x ཕོ་བ་དང་མར་སྡེ་ གྱུ
དཀར་ལ་འབྲེལ་བ། as འདྲུ་བྱོད་དང་བཅུད་ལེན་
ཌ འདོར་གྱི་བྱེད་ ལས་ཅན་ཞིག་གོ |
小 吃 EYOUISL 4
Ee ae he ry mo : xii DAER ར
བས་ཁྲང་ཤང་པ ཛང = SA、 AANA
小 于 གོད་སློང་མཁན། clown; buf-
foon གར་འཆམ་པའི་ཆེ་ན་བཞད་གད་སློང་མཁན་
WAG AN GDA ARGS) གྱི་འཁྲབ་ སྔོན་ པའོ།
Val དབྱངས་རྟ་ཆུང་བ།
ditty; minor ’) se ངས་ཆུང་ AAAS
而 | དབྱངས་རྟ་གཙོ་བོའི་ 7
BS ans es eo Rael
༢ དམངསཁྲོད་དུ་ཁྱབ་པའི་དབྱངས་རྟ་ཆུང་ KG
1
小 号 འྱིལ་དང་ཆུང་བ། ae
trumpet GAA ་རོལ་གྱི་རིགས་ཏིེ། དབྱིབས་ཅུ 六 二
ཆུང་ཞེང་ལུས་འཁྱིལ་བ། བུས་ཚོ་སྒྲུ་དྭངས་ ཤང
གསལ་བ་འབྱུང་བའེ་རག་དུང ཞིག་གོ །
rt ཚེར་ཚོད། field thistle ཚར་ཚོད་ཀྱེ་
sae
小 节 ཕྲན་ ཚེགས། trifle རྩ་དོན་མ་ Ba IQ
| འགལ་བའ་ སཾ ་ནས་ནོར་
ད་མར་ལོ NAGS ་ཞེང་ར
གཞས་ཚུང་།
| (Personal Handphone
| སྡེར་ལག་འཕྲིན་མ་ལག་གམ་མ་སྤེར་འཕྲིན་འཛུ་ Bt
| 小 麦 གྲོ wheat ལོ་གཅིག་སྟེ་བའི་རྩེ་ཤིང་གི
| རིགས་ཏེ། སྔོང་བུ་དྲང་སྐྱེས་ཁོག་སྟོང་། Yaya
རིང་། འབྲས་བྲ བུ་ཟླམ་འཇོང་དཀྱུས་སུ་གཤོང་གཅིག་
ླ | 小 xiadq 567
བྱ་བ་ཕྲན་ཚེགས་སོ། |
小 节 འགྲོས་ཤད། bar དབྱངས་ཀྱི་འགྲོས་
དྡབ་བར་མཚམས་ཀྱེ་ཤད་རྟགས་སོ། |
££ དངུལ་མཛོད་ཆུང་ངུ་། ༉ private
coffer; small exchequer ) ལས་།[ཁུངས་
BONN MARAT RA
Peete Map eee སྲ
< མམ་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི ཀྱི་གཏན་ འབེབས་དང་
sees ss a8
བདར
AA ༢ ཁྱིམ་མིའ་ཁྲོ ag
qs ATR ལོགས་སུ་སྙེར་ཉ ཉར་བྱས་པའ་དང SR |
Mz ལམ་ཕྲན། pathlet རྐང ལམ་ཕྲ་མོའོ།
| 小 灵通 བདེ་འཕྲིན། little smart; PHS
System) at
ལག་ཅེས་པ་སྟེ། ད་ཡོད་ཀྱི་གཏན་ཁེལ་ཁ་པར་དྲ་བའི་
ཁྲོད་ཀྱེ་བརྡེ་རེས་དང་སྙེལ་གཏོང་ཐོན་ཁུངས་ཀྱེ་སྟོང་
anil = ae io goles Le al eee
ཆ་བཀོལ་ཏེ་ཁོར་ཡུག་ངེས་ཅན་ཞེག་གི་ནང་ནས་ད
2
S| Fey, ཚགས་ཆུང་མོག་མོག gant
ལོག small steamed bun མོག་ ཕྲྭ་ཆུང་དུའི་
ནང་དུ་རཱངས་ཆོས་བྱས་པའ་མོག་མོག་གམ་ཕོ་ལོག་
al
/\#† ལམ་ཕྲན། ༠th; trail ལམ་ཆུང་
ངུའམ་ཕྲ་མོའཾ། |
“
=
aig’
coat
a
568 |xiao 小
ཡོད་པའི་བཟའ་འབྲུ་གཙོ་བོ་ཞིག་གོ |
小 米 ASSSST millet ཤུན་པ་བཤུས་ཟིན་
Nt CN Ee TIE ed
པའི་ཁྲེ་ཆུང་གི་མང་དུ་བཤད་དོ། |
Hog ANS] | ey SG
ངད
= a. mal op ‘ri =
下 mn x . =e | ee .
BARN G NANT ། CR ass oar AG
SEGARA |
yi x4 wintergreen barberry
ཤིང་ཕྲན་གྱི་རིགས། སྔ བུ་སྲ་མྲེགས་སེར་པོ་ཤུན་ སྦུ
བྷཱ
|
པ་དཀར་མྩ་བར་ཤུན་སེར་པོ། རོ རོ་ཁ་བ་ཡལ་ཕྲན་ལྗང་
pases : པོ
གུ་རིམ་ཀྱིས་དམར་སྦག་ཏུ་འགྱར་བ། ལོ་མ་ལྔང་སེར
) ཁྲ ༈ ah
= =, > = i, m a oe
ང་དབྱབས། ཚོར་མ་བྱེའུསྦར་གྱི་དབྱབས་ཅན། མེ་
p བ་ཚོམ་བུར
Es
A
HH
rar
a
fA
a
M
pal
gat
门
BP
94
内
D
LA
ZA
cL
a
24
上
| a
ay
A
a
“i
J
EE Va 了
上
和
ce གཞིས་ཁུལ། residential district;
གྲོང་ཁྱེར གྱ་ཁྱབ་ཁོངས་ངེས་ རོ
housing estate ཐར
ཅན་ཞིག Varga སྲུན་པའི་ཞབས་ཞུའི་སྦྲེགས
གཞེ་ཅུང་ཟད་ཆ་ཚང་ལྡན་པའི་གཞིས་དམངས་སྟོད
ཁུལ ཁིམ་སྣོར་ཆུང་ངུཞིག་གོ |
mK? མི ཕྲན། a person of low posi-
tion སྤི་ཚོགས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་དམའ་བའི་མིའོ། |
小 人 མི་ངན། a base or mean per- |
ars
son ཡ་རབས་ཀྱུ སྤྱོད་པ་ཉམས་པའི མི་ངན་ནོ། |
小 食 店 ཟས་ཁང་ཆུང་དུ། snack shop
ཟས་རིགས་སྟབས་བདེ་དང་ཞོར་ཟས་བཙོང་སའི་
གངས་ས །
小 区 གྲངས་ཆུང་། decimal རྣམ་ པའེ 285 a
ལུགས་ཤིག་སྟེ།
RS] །
གྲངས་དང་ཆ
| གཡས་པས་ འབྲེན་ཐྲ གཞུ་ལ
བྲ་གྲངས་དང་མ་གྲངས་ཀྱ་དབྱ་བ་ཿ
ri a re
འཕར་ཡུགས་ཀྱི་དམིག
C3?
at tol
+,
He
NEL neve decimal point Ray
ངས་གཤིས་ཀྱི་བར་འ བྱེད་བྱེད་ཀྱེ
=
ཆེག་གོ །
3
= =~, ཇི ༡ ca
ང་བརྡཿ ཤར in 2 དང་ ད IT
a = ae i = os Pu — ོད
ae [ ary Ife 1 Weare རཀ TE
པ། [བར aay གཾ་ཡུལ ལྗོངས VAN VEN Sas)
=< Ps = es .
到 i {2 "x = rai > 二 oy གསང ཇ། a eet eh od | 一
去 སགས yA aN Sy OTN ཀ་འཆྷ་བ་དང་འགྲལ
- mT i mes =r ee ee ee ee
བ་སྭགས་སྡང་བསྔས་ས་མཆོན་པར་བྱེད་པའ་དོཿ
起 全 ~= ~=" གླ ms i, ཚོང 一 =~ =~,
=" o_o ༤ གས་ལ ee | ཟོ or ==
བྲས་ང་པབ་ཅན་བྱརྩམ་རག་པའ་རྩོམ་སྔངས་ཤག་སྟ།
> - =i { xt mt 二 到 =
. “FT: ae mt རཿ རྭ - RIAL oYon' =)
དའ་ནང་གྲསས་རྒྱས་བསྡུས་འཕྲང་གསུམ་གྱ་དབྱ་བ
小 提琴 ཨོག ་ལེན། འདེགས་ཆུང་། violin
རོལ་ཁོག་ཨོག་མ་གཡོན་མས་གནོན་ཞིང་ལག་པ་
NOENGE PASAT SE
— G- bal iat =
Ap {aang
oe cs
- shank མ་སྲགས་ཀྱེ་རྐང་པའ་
SS SS ན་དང ང་རྐང་མགོའི་བར་ཆའི་ལྕཱའོ།
AE ss alley; alleyway གང་བར་
གྱ་སུང་ལམ་ཆུང་ དུའོཾ། |
7) HE a 人 僻 དོམ། lesser panda &
ལུས་དོམ་ཁྲ་ལས་ཆུང་
འབྲུང་སློག་ཆགས་ཀྱ་རགས།
བ། མགོ་ཡི་སྦུ་མདོག་དཀར་པོ་དང་རག་ནག་སྤེལ་མ།
| = — ‘= i 村 = ra Ey sy ae ‘ =n :
གླབ་ངས་རག་དམར། ASA AAR aN པ། དྲད
ཤིང་འབྲས་དང་ཚལ་རིགས་སྤུག་ ays སོགས་
saul |
rh སློབ་ཆུང་། elementary (/pri-
school
uy
aN NSA
mary)
ཐོག་མའམ་མྨ རླང་གཞེའི་ སྲོབ་གསོ་
ཆུང་བ
NE ཁ་བ་ཆུང་། རསང light snow;
slight snow གནམ་ གཤཾས་ རིག་ པྲའ་ ༨་ལུགས་ལྟར་
དུ་ཁ་བ་འབྲབ་ཚད སྔོང་
་ཆོད་ཉེར་བཞའ་ VaR
4.4 We BN བརྒལ་བ་ནེ་ཁ་བ་ཆུང་
|
VA Slight Snow ཕྱི་ཟླ 9)
ཅམ་ལ་ལཁེལ་བའ་ ཞང་རྩི་ས་ཀྱི་
གཟེར་ཉེར་བཞེའི་ནང་ཚན་ཞིག་གོ
zh Ha ཆར་ཟིམ། SARS light rain;
drizzle SNA ངམ་སྟེ་ གནམ་ གཤིས་ རིག་ 人
引 ཆུ་ཚོད SS
EQN ༡༠ལ་མ་ཟེ ཆར་ཆུང གི་ཚད་དུ་བརྩེའོ། |
xiao
肖像 འདྲ་རིས། portrait aAAS
འདྲ་པར་རོ།
FR འདྲ་བྲིས། portrait painting མི་
人
sr སྤྱིར་བཏང་ཡུལ་ལྗོངས་ མེད་པའི་མིའི་གཟུགས་
རེས་ཆེན་པོའི་རིགས་སོ། |
HERE འདྲ་རིས་བདག་དབང་། portrai-
རིས་སྲམ་
རང་བྱུང
བྱས་ པདང ཆུང་རྣམས་ལ་
|
| ing and learning processes Aq གྲྭ
校徽 |
| གྲུའི་མིང་ བྱང་དང་ཁྱད་ ཆོས་སོགས་མཆོན་བྱེད་ཀྱི་
' རྟགས་མའོ། |
RE] SSG school gate An
| song
os
ture right Qala ལུགས་ཀྱུ ANA གཏན་ལ་ཕབ་ པྲལ
“nel
raat
ལ་འ དད AA ཡོད་ པྲལ ARIK BA
=!
Bok 9 སྦོབ maa ཁྲིད་དཕྱོད། ༔
modification and
search on the
improvement of school-based teach-
ee
=
om
到 a a, oo a= a,
རང་ གྲྭ ཁྱད་ aN MGA Qa a 5 པ་ RS Gey:
འཇུག་གོ |
校服 སློབ་གོས། school uniform Any
གྲུས་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་གཅིག་གྱུར་གྱི་གྱོན་གྲས་སོ། |
school badge Any
gages སྐོ་ཆེན་ Al |
校训 i གྲུའི་ གདམས་ ཆཱ school mo-
tto. Any aN གཏན་ འབྲབས་ a པའི་ Nik ཡ་
ད་སྟོན་གྱི་དོན་སྟིང་ལྡན་ངའི ཚིག་གོ |
校医 སློབ་གྲུའི་སྨན པ། སློབ སྨན། ༠5༠༠)
os
=
IPA aos
ངས་ལ་བ
doctor A ae ནང་དགེ་སྦྲོབ་ལས་མི་བཅས་ལ་
ཞབས་ཕྱི་ VARS, 9 སྨན་པའོ། །
ཁཱ] སློབ་རའི་གླུ་དབྱངས། compu
སློབ་གྲུའི་ནང་ཁུལ་དུ་དར་ཁྱབ་ཆེ་ འི་ག
དབྱངས་ཀྱི་རི རགས་སོ། |
Be IK སློབ་གཙོ། principal; head-
master; president; chancellor An
གྲུའི སྲིད་འདི ངན་དང་ལས་ དོན་ གྱི་ཆེས་མཐོ་བའི ་མགོ་
ཁྲིད་དོ། །
rf | RE XL O-xXi dd O 569
FIED GR
HET
570 | xi 和 0 一 Xi é SSK I):
校长 负责 制 སློབ་གཙོས་འགན Ra 效 2 ཕན RAAT benefit; profit-
ལུགས། headmaster (/president) res- ability QQN བུ་དང་ཕན་ SS |
a Tt ཕན་འབྲུས་གླྭ་ཕོགས།
| 内 | 4 =
efficiency-related wage AN དང་དོན་
ponsibility system སྲོབ་གྲུའི་ནང་སློབ་གྲུའི་
བའི་ལམ་སློལ་ལོ། ། ་
|
laughing stock; joke བཞད་གད་བྱ་བར་འོས་
པའི་གནས་སོ། །
笑 面 虎 ཁ་འཇམ་ཁོག་ཅུབ། smiling
tigeran outwardly kind but in-
AN GANGA ཀིས་ལས་ 7 可
ཕན་འ
སོགས་ལ་གཞགས་ཏེ་གྲའམ i haa
1 SS །
x1 €
EK ཟོར་བརྒྱད། ལ་བརྒྱད། gable and
wardly cruel person ཕྱི་ཚྩུལ་དང་སྟད་ཆ་ hip roof ཁང་པ་སྦལ་ཟོ ར་གྱི་ཚོགས་བརྒྱད་དང་
འཇམ་ལ་བསམ་པ་ནག་པོ་ཅན་གྱི་མིའོ། |
Si བཞད་སྐར། comic star སྐུད eset
རྩལ་ལ་བརྟན་ནས་ ལྟད་མོ ལུ [村 <
མཁན་སྐད་གྲགས་ཅན་ཀྱི་མིང་ སྟེ། ཁ་ཤགས་པ་སྐད་
གྲྭགས་ཅན་ལྟ་བུའོ། །
效果 Na | effect; sound effects
) ce པ་ དང་བྱེད་ ཐབས་དང རྒྱུ་རྐྱེན ་དག ཕྲད་པ cI"
ལས་བྱུང་བའི་ འབྲས་བུ་དང་། ༢ aq སྟོན་གྱི་ 可
TS
དང་མེ་སྦྱོགས་ཀྱི་ལྡིར་སྒྲ་གྲྭག་པར་བྱེད་པ་སོགས་སྦྭ་
བསྐྱེད་ཀྱི་ནུས་འབྲས་དང་། ཉི་མ་ཆར་ནུབ་དང་ཁ་བ་
འབབ་པ་སོགས་འོད་བརྙན་གྱེ་ནུས་འབྲས་སོ། |
Be རཅྩོ་ལ་ཆོད། ལས་ཆོད། efficiency
༡) Q ee BAN སྐོག AY ay སྐབས་ཕར་ 3 ne |
ཕན་ཡོད་ཀྱི་ཞུས་ཚད་དང་ཚུར་བསྡུས་པའི་ནུས་ཚད་
པར་གྱི་ བསྡུར་ཐང་དང་། ༢ གཿ ལ་ཕབ་ ‘ARAN ད
ཚོད་ནང་དུ་ལས་ཀ་ཅ་ཙམ་‹ འགྲུབ་ པའི་ཚད་ Al །
| | BSG
ལྔན་ ཞང་ RORY འདབས་པྱ་ར་བརྐྱངས་པའ་བཟེ
|
ལུ བསྡན་གྱི་རྣམ་པ་ཞེག་གོ
号
BPR AAA assist in manage-
ment of གཞན་ལ་གཞོགས་འདེགས་ཀྱེས་དོ་དམ་
བྱིད་རོགས་བྱེད་པའོ། |
| 协 会 མཐུན་ཚོགས། association;
society བུན་མོང་གི་བྱ་གཞག་གང་ཞིག་འཕེལ་
རྒྱས་གཏོང་བའི་ཆེད་དུ་བཙུགས་པའི་མང་ཚོགས་ཀྱི་
Say
༡ Dees ¬~ = དི
协议 གྲོས་ཆེངས། གྲས་མལ། agree on;
agreement ) རྐྱལ་ཁབ་བར་རམ་ཆེགས་པའི་
Aaa 可 RATAN HN sa
aa SA མ་པ aR
གཏན་ཕབ་ཀྱི་དོན་དང་། ༢ ཕན་ཚུན་མཉམ་དུ་གོས་
མོལ་བྱེད་པའོ། |
一 a ie
Vad ‘| x"
sa antl = a = =.
fr acpi a གད གང་མ ག་ན 了 : Pain area ra Fas pe ae
འབུད་དཀྲོལ་རོལ་ཆའི་རུ་ཁག་གཅིག་དང་ལྟན་དུ
— =~, 2
DANA RYSAAISNS NGA] NT
ed = = | Le 1 ཇཾ
a es “ a
བཏང་དྲ་རོལ་དབྱངས་ཀྱེ་ལེ་ཚན་གསུམ་གྱེས་གྲྭབ་
SN OED EN ey
SG
རཿ BAY ལོག (evil) cult; heretic sect
ཆོས་སུ་བརྡུས་ཏི། ` གཞུན་ལ་གཞོད་འཚེ་དང་མགྲོ་
སྡོར་གཏོང་བའི་ཁྲམས་འགལ་གྱེ་རྩ་འཛུགས་སོ། |
PERF བཙན་འཁྲིད། hold under duress;
kidnap 4 མི་ངན་གྱིས་ག་ཤེད་དུ་བ ཙན་འཁྲད་ |
me 量 > | དས = # . * a
Vato Lie wean er. RAINS RANG
“ he
ཞུས ་ཉན་དཱ་འ ༢
PREECE REE SH xi é —xié
fa
དྲེག་སོགས་ཕྱི་བྱེད་ཀྱི་ཕག་ཟེ་ཞེག་གོ །
性 汕 A'S [shoe polish (/cream) As
Se amt eer nor | Sit oe oe EER EE eee
3 87 Ba ཉར་སྦུང་ག་ནུས་པ་ཡད་པའ་སྡམ་ཅྩ
9) 7
peels
x1 €
SIR Ra write protect རིས་
ss Oe NCES Vea
aoe wee! ཡག་ཆགས སྲ་ཡ་གྭ་འཕྲ་བའམ
aes
写字 间 ’ GAN) བྱ་སྒྲུབ་ཁང་།
office WY དོན་ གླི NEA བཀོལ་ yw
写字 间 ' ཡིག་བྲི་ཁང་། གམ
་བཀོད་ ཁང་པའོ། །
AW
་ཀྱི་རྣམ་པའི་ཡི་གེའ བརྡ་ཏགས་ཤིག་གོཾ།
HHH 二 相关 རྩེ་གསེག skew
any AER AV AY Sia ZR x
Baw
ot,
ie ceeds
7 ae alan (writing) desk &
་འབྲི་སའི་སྟེགས་བུའམ་ཅག་ཙའ།།
xié
Sqaxas' | AL £ འགན་ཕབ། leave off one’s
པའ་ཡག་ གཟུགར
BD
mes)
ཀྱི་རྣམ་པ་ཞེག་གོ |
EET ལྷམ་ཚངས། insole; shoe SS
དང་ འཛོར་ འགྲོག་ སོགས་ཀྱི 可 二
བའམ་རས་
སོགས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་ལྔམ་ an འཚང་བྱེད་ཀྱི་
གདན་ནོ། |
REET ལྷམ་ གཟེར། hobnail ཀོ་ལྕམ་གྱི་མཐིལ་
གཟེར་ བྱེད་ཀྱ a) gqS འཇོར་ རོ།
PEM aN ཕྱིས། shoe brush ལྕམ མ་གྱི་ aN
post དཔོན་རིགས་ཀྱིས་འོས་འགན་མར་ཕབ་པའོ། |
| wea ce. uninstall Sees
སོགས་ཀྱི་སྤིག་འཇོག་གམ་ལུ་སྦིག་བྱས་ཟིན་པཔའི་སྟ་
ཆས་དང་སྦ་ཆས་རྣམས་ཕྱིར་ལེན་པའམ་དེ་དག་ལྟ་
གཏར ླ
HI AX མངེས་ཆས་བཀྲོལ་བ། remove —
one’s makeup འཁྲབ་སྟོན་ པའི་གདོང་ལ་བྱུགས
པའི་མཛོས་ཆས་ཀྱི་བྱུག་ཚོན་སོགས་འབྱིད་པའོ། |
572 xi e—xin HNPCC
fe) Be ARVANA A] remove Stage ཤུགས་ལ་ལྟ་ཞབ དང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱིད་པའོ། |
makeup and costume aasasasgs | 心电图 AMARA རིས། electro-
པའི་འཁྲབ་ཆས་ཕུད་པའ། | cardiogram _ གྲས་རིག་དཔད་ཆས་ལས་ཐོན
HT འཁྲབ་མཇུག་གུས་ཞུ། take a པའ སཱང་ག་འཕར ཚད དང་འཕར་ཤུགས་ཀྱེ་གློག
curtain call འཁྲབ་སྔོན་ཀྱི་མཇུག་སྡིལ་རྗེས་ལྟད་
མོ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཐལ་མོ་རྡེབ་ཆེ། འཁྲབ་སྔོན་པ་
རྣམས་སྟགས་བུའ་མདུན་ཕྱགས་སུ་ལངས་ནས་ལྟད་ + |
SVEVes mas ཁ་ཤ ༡ཀཱ།། Erm sl | rar te FEE
wea Nag a གུས་འདུད UF Ganesh LS ate
ནས་བཀའ་དིན་ཞུ་བའྲི་ནམ་འགྱུར་སྟོན་པའོ | གགོ་རིག་དཔྱད་ཆས་ཤིག་གོ |
Wee AI crab ལྷུ ལས་ར སྲོག་ ཆགས A | 心动 过 组
སྐོགས་ལྡན་གྱི་རིགས་ 5 ene ང་ཕཔྱར་
ARENA སུག་པ་ཆ་ལྔ་ལས་སྔ་མ་གཉེས་ཆན་པ་
དང་འད་ཞེང་འཛིན་པ་ལ་མཁས་པ། འཕྲེད་ཀྱིས་འགྲོ་ ༦༠ ནས ༡༠༠ gee "I ae 可 འ ཕར་ ཚད་
བར་བྱེད་པ་ཞིག་སྟེ། མཚོ་དང་གཙང་ཆུ་ལ་གནས་ ལན་གྲྭངས་༦༠ མན་དུ་ལྕུང་ན་དེ་དལ་དྲགས་པར་
པའི་རིགས་གཉིས་ཡོད་དོ། ། all
ais སྡིག་ཤིག Sacculinasp. AMIN BG) 心动 过 速 a tachy-
AQAA GLAVAING| དབྱབས་ཁུག་མ་དང་ | cardia AR ་མེ་དར་མའི་ 和 < 可
འདྲ་ཞིང་སྡིག་སྲིན་ཀྱི་སྐོགས་སྲུབས་དུ ག་ཏུ་འཚངས་ འཕར་ཚད་དུས་ཚོད་སཱར་མ་ གཅིག་ལ་ལན་གྲུངས ༦༠
ནས་དེའི་ལུས་ལ་བཏེན་ཏེ་འཚོ་བའི་འཁྲི་འབུའི་རིགས་ [ནས ༡༠༠ བར་ཡིན་ཏེ། a5 གི་ འཕར་ ཚད་ ལན་
shill | གྲངས་ ༡༠༠ ཡན་ དུ་ བརྒལ་ ན་ མྱུར་ དྲགས་ པར་
བརྩིའོ། །
| 心房 སྟིང་ཁང་། atrium པྕིང་གི་ནང་ཤག་ཆ་
བཞིར་བྱས་པའི་ཁག་སྟེང་མ་ གཉིས་ A །
ots Ji $2 Dh La peal cardio-
| pulmonary Aout གློ་སྟིང་གི་ནུས་
པ་ཉམས་པ་སྤུར་སོས་པའོ། | ~
སྙིང་འཕར་ དལ་དྲགས། brady-
མི་དར་མའི་སྙིང་གི་
འཕར་ཆད་ 5 ་དུས་ཆོད་སྙར་མ་ཐ གཅག་ལ་ལན་གངས
cardia བ་མལ་དྲ་གྭནས་ པའི་
Wr
?
|]
རུ་གཡོགས་ པའི་ཤུན་ སྐྱི་སྲབ་མོའོ། |
sy Hi YB སྟང་གློག WAR electro-| 4
cardiogram (ECG) monitor འཕྲུལ་
ཆས་ལ་བརྟེན་ནས་སྟང་གི་འཕར་ཚད་དང་འཕར་
st» WL ARG cardiac muscle; myo-
གྲུམས་ཤ་དམ་ཤ་རྒོད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་སྟེ།
cardium
སྟིང་འགྲུབབྱེད་ཀྱི་ཤའོ། |
3 རྷ་ཁྲག་རྡོག་ཤ གིས་འ a SA ཁག་ གཅིག་
WALA RY GA QIN AN GAN AA DA BAN
ཕྲག་རྒྱབ་སྦྲགས་ནས་ན་བ་དང་དབུགས་འབྱིན་རྡུབ་
དཀྲ 'དང་སྟེང་ འཕར་ 加 རྒྱུན་ ལྔན་མིན་པ་
སོགས་ཀྱི་རྟགས་འབྱུ
心肌 炎 feo myo-
下 和 ་ཚོགས་པས་བསྐྱེད EU aS
པའི་ནད་ཅིག་སྟེ།
carditis
ནང་གསས་
འདར་གཡུག་ བད་པའམ་སྟིང གཾ་འཕར་ཆཚུལ་རྒྱུན ལཱན་
心绞痛 སྙིང་གཟེར། angina pectoris
སྙི SRN ARENAS ་པའི་
གཟེར་ཟུག་ཅན་གྱི་སྙིང་ནད་ཅིག་གོ །
心理 护理 སེམས།ཁམས་གསོ་སྐྱོང་།
psychological nursing པྱེ་ནང་གི་ཐབས་ལ་
བརྟེན་ནས་སེམས་ཁམས་བད་ཐང་ཡོང་བར་དོ།ཁུར་
དང་བདག་སྐྱོང་བྱེད་པའེ། |
心理 治疗 RasRaIS བཅོས་ཐབས།
psychotherapy སམས་ཁམས་ aa པའི་བཅོས་
གབས་ལ་ ae དྲ་ཐང་ལ་གནོད་ པའི་ གྱུ་ཀྐྱེན་
བའི་གྲོགས་བྱེད་པའོ རཱཾ། །
心 BE 咨 Ty ANN AANR ARI
psychological counseling སྐད འདྲ་བ་
ity WL BE BE 人 5 རེ་ཁྲག་འགག myo- | TF
cardial infarction 有 < 可 ཕྲོག་དབྱེ བས་སྡོད་ |
‘| | failure Soe ་ཆེ་བའམ་ནད་གཞ་ཡོད་ པ་སོགས་
zliocardiocraph
པོ པོརཉན་པ་བྱད་པའི་ནད་དཔྱད་ལག་རྩལ་ཞིག་གོ |
心 xin
| ea ང་མོལ se སྐོགས་ཀྱི་ Cink སེམས་ཁམས་
a
NaS པའི་ཐབས ཤིག་ གོ |
ee སྟིང་ཤུགས་ SAN པ། heart
a) HA DNA སཱི ང་གི་འ འཕར་ཤུགས་མ་འདངས ས་པའི་
དབང་གིས་ཁྲག་ གི་རྒྱུ་ཚད་ཀྱི ས་ aa གཞིའི་
= va
པགས་ཀྱི་ནད་རྟགས་འབྱུང་ངོ་། |
DERE སྟིང་འཕར་འཆོལ་བ། drrhy-
thmia cordis སཱང་གི་འཕར་ལྡང་རྒྱུན་ལྡན་མན་
ae འོ། ། 7
ee ventricle སྙང ་གཾ་ནང་ ང་ག
པའི་ཁག་འོག་མ་གཉིས་ཀྱི་མིང་ངོ་། |
Dia BANA] pericardial cons-
སིང |
=
DE
=
于 a "AA
BANA བྲས
triction 35 ང་ནང་དུ་འཁུམ་ཞེང་འཕར་བའི་ཚུལ་
ayy |
Eee ཉིང རྐྱང་། diastole སྙིང་ཕྱི་རུ་
a a
བསྐྱེད་ཅྱང་ ་བའེ་ཚུལ་ཞག་གྲོ །
ieee སྟིང་རྩའི་བརྙན་གསལ། an-
和 < རའི AAS IX གསལ་
LEIP སྟིང་ནད། heart disease 和 < 可
| Ck ARON པ་ 55 ལྡན ‘al Wa" ars སཾགས་
ལས་བྱུང་བའེ་སྙིང ་ནད་ཅིག་གོ | '
IEW སྟིང་ནུས་ ལྟ སྲུང་ཆས། heart 三
monitor ནད་པའི་སྟེང esa" ་ནུས་པའི་
| maa ང་ཐབ་པའ་འཕྲལ་ཆས་
འགྱུར་ལྡོག་གསལ་པོར་མཐོ བུབ་པའ་འཕྲུལ་ཆས
aL et
574 |x 1 n ALE
ཤུག་གོ ། is
i EBERS སྟིང་འཕར་འཕྲལ་ 1 on
den cardiac arrest སྟིང་གི་ཁྲག་ སང་ཀ
པ་ཉམས་ནས་སྟིང་གི་འཕར་མཚམས་འཕྲལ་དུ་ཆད་
པའ། །
4 འདུས་ལྟིང་། — 为 < oe
ss
gandisaSaqng: ee
or Bk TU BT aR ཚབ་ གསར་ RE |
metabolism; the new spo ue)
the old 9 NENG AUR AR ཉད ཛ་ལ
ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བ ༣་འབྱུང ང་ག ཁམས་ཀྱི་དངོས 2
es མིད་པར་ནང་དུ་སྡུད་ཅིང
རང་གི་ཁམས་སུ་ aS ་བྱེད་པའི་ཞོར་དུ་ནང་གི་ | a
oo ཀྱང་ཕྱིར་འཕྱིན oe བའི་ཁྱད་ཆོས
ཤོང RR a] SSRN SANS
A
A
ཧཱ
wa’
ea
Rees new house 入
Nae སར་གྱི་ཁང་པཕའོ རཾ |
wr 婚 གཉེན་གསར། newly-married
གཉེན་བསྦྲིགས་ནས་ཡུན་རེང་མ་སོང་བའོ།
rR ༤ bridegroom གཉེན་སྦིག་
བྱས་མ་ཐག་པའི་སྐྱེས་པ ry །
新 年 ལོ་སར། New Year HERA
bees
| spokesman for news release
新 房 “ གཉེན Oe bridal chamber ད
ae གསར་བ་ཧྭ སྲེབས་ པྲ SNA |
新 娘 a bride ག།ཉེན་སྦྲིག་བྱས་མ་ཐག
| 2a དོ། |
LE ARGS new born; rebirth
Ral a5 དང་ ma སྲོག གྭ་གྭ |
ns ` སློབ་མ་གསར་པ། སྲུ སྭར། fresh-
| man སལགས ens |
ང Bt AE JU གསར་སྐྱེས་ཕྲུ་གུ། Pats མ་
ae newborn baby སྤེས་མ་ཐག་ alee
ས་པའོ། |
arte pipes འཕྲིན་གསར། news
ae ae ར་པ rl"
了
|
འཕྲིན་དོན་སྡེ་ཁག་གིས་སྦོག་སྤེལ་བྱས་པའི་
: Rs ་བྱང་ཁའི་བརྡ་
了 ༢ བང
| |
=
a news publishing
= Pg ee
{5 se ཞང་དཔེ་ དབ་ ar སྦན་
ey པོ
|
| 新 闻 必 言 人 གས་ལ ༣ |
དང་སྲིད་ཤོག་དང་ཚོགས་པ་སོགས་ཀྱི་ཚབ་ སྲ aN
CS
AN རྒྱལ་ གསར་ པ་ aya ARS 3 Al x |
新 闻 稿 གསར་འགྱུར་རྩོམ ཟིན།
press re-
| lease 3 གསར་འགྱུར་གྱི་ རྩོམ་ཡིག་གི་མ་ཟིན་ནོ། | |
ལཿ) # གསར་འགྱུར་རྒྱང་སྒྲོག news-
cast གསར་འགྱུར་རྐྱང་སྒྲོག་གེ་བྱ་བའོ།
i | 24 གསར་འགྱུར་ཚོ་ཆུང་། news
industry
བྲ་སྲབ་ཌ སྲབ་མཁན་གྱི གྲ Gacy །བག་
AAS) new type
;
新 型 ft 2% རྨམ em a Ba new
type of residence དྲ AAAs སོགས་སྔར་དང་
རྙ
i “or
y OH ¦
མ་འདྲ་བའྡ་རམ་པ་གསར་པ་ཅན་གྱེ་སྔོད་ཁང་ངོ་ |
oT FS གསར་ལེགས། up-and-coming
star; promising person ཉེ་དུས་གསར་དུ་
— LIYE AEA x) Tel |
བན་པའ་ཛྲ བུང་གཤརཱ དྲཱི | |
新 约 全 书 ལྷ་ཆེམས་ AANA A the New
=, oa my =
Testament & ཤུའ་ཆས་ ANN VSNL,
TINA IGS WINDS ས་ཤིག་གོ །
eH Al al remuneration WN’ ཀའ
ae AAI |
Bide ཕོགས་དངུལ། salary; pay ལས་ཀའི་
གྲྭ་ཕོགས་ཀྱི་དངུལ་ལོ། |
Bok. ER ཕོགས་ཐོབ།
salary; wage ངལ་ཆརྩོལ་ལ ་དུས་ལྟར་སྤྲད་པར་བྱ
བའ་ལས་ཀའ་གྲྭ་ཕོགས་ Xi |
གྲྭ་ཕོགས།
xin
a Lia fontanelle བས་པ པའ་ཀླུད་
འ་རྐུས་སྲུབས་རྣམས་ལེགས་པར་མ་འཚོབ་པའི་ | 7
HRI |
信 % ཡིད་རྟོན་དངུལ་བུན། རྟོན་བུན།
credit ད
EER ARE ངས་ཀྱི་བཅོལ་དངུལ་ དང་
| དངུལ་བུན་སོགས་ཀྱི་ཡིད་རྟོན་བྱེད་སྒོའ་སྤྱི་མིང་ངོ་། |
新 村 办 信 <Tnxin
信访 འཕྲིན་བཅར། letters from and
visits of the people མང་ བཅོགས་ཀྱིས་ཡིག་
བྲོ ག་ནས་སམ་དངོས་སུ་ངོ་ཐུག་པ་གང་རཱུང་གི་ཧ ay aN
ཏང་སྲིད་ལས་ཁུངས་ལ་དོན་དང་གནས ཚུལ་ཞུ་བ་དང་
SSSA SAR SEIT
NA] |
te 8 འཕྲིན་སྐྱེལ་ཕུག་རོན། homing
pigeon “gy ཏེ་འཕྲིན་ཡིག་སོགས་སྐེལ་
བསླབས Cea
信函 འཕྲིན་ཡི iA] 1e(༠༡འཕྲིན་དུ་གཏོང་བའི་ཡི་
གིའཾ། །
pra? འཕྲིན་བརྡ signal འགུ།ལ་ བསྐྱོད་དང ང་།
TS ྱིསསྐྱལ་གཏོང་བུ
བའི་བརྡའི་རྣམ་ཕར་གནས་པའི་སྒྲ་གཟུགས་རྣམས་ཏེ།
ཁ་པར་སོགས་ལ་བརྟེན aN (འཕྲིན་དུ་
བཏ hee ile Sao
འཕྲིན་དེ་གསལ་བྱེད་དམ་མཆོན་བྱེ Sat བརྡ་རིས་ Sa 本
ངོ་བོར་གནས་ཕའི་འཕྲིན་བརྡའོཾ། |
fa བརྡ་ཏྟགས། signal སྒ་ཐག་དང་
ླ 0 fe
are
2 རྟགས་སྲོ། |
| ARG signal lamp གློག་ འོད་
ཀྱི་འགྱུར་ལྡོག་ལ་ aul ནས་བརྡ་འཕྲིན་སྣ ཚདས
གཏོང་བར་ བྱེད་པ rato གློག་ སྒྲོན་སྟེ། 3 སྤིར་བཏང་འགྲིམ་
འགྲུལ་དང་ གློག་རྡུ 大 QU བསྦྲིག་ ཆས་སྲོགས་སུ་ བཀོལ་
བའི། །
དད
thrid
576 | ] 1 n-x 1 ne {io
信件 ཡིག་འཕྲིན། ི་ོ
letter ལས་།ཐུངས་ྲ སྲམ་མི་ སྡེར་གྱི་བར་ལ་ ཡིག་
A །
雪 息 网 络 技术 q8sSAaSTSa| in.
formation network technology a
ཐོག་ནས་འཕྲིན་བསླུར་བའམ་ལན་དུ་ལྡོན་པའི་ཡི་
གི
信任 投票 རྟོན་ཤོག་འཕེན་པ། vote of
confidence རྐྱལ་ཁབ་ འགའ་ཞེག་གི་གྲོས་ཚོགས་
ཀྱིས་ནང་བློན་ཁག་ལ་འདེམས་ཤོག་འཕངས་ནས་
人 ཆེས་ ay; ཆད་ 3 Lest a) ཕར་བ བརྟག་ ale དམངས་ |
|འཕྲེན་དྲ་བ་དང་འབྲེལ་བའི་ལག་རྩལ་ལོ། །
HE OTE བརྡ་འཕྲིན་ཐོན་ཁུངས། infor-
mation resource AR ཕན 本 有 本 < ARRAY
at
|
箱 ཡིག་སྒམ། mailbox 4 Zilles
གཙོའི id སྐུལ་ SS ཤབས ཤིག་ 可 ཆད་དུ་བ གས་ཕའ་འཕྲན་ཡག་ །གཏོང་ལེན་ al A
།
信息 ? FANS news RANE Els མས་ཀྱ་ སྒལ a) 4 དེ་དང་བྱེད PAE Ra སྣམ་མོ། |
གནས་ཚུལ་སྣ་ཚོགས་ སོ | ilies ཡིད་རྟོན བྱང་བུ། credit card
Ce ae Spiel bree te NaC Ped ela thes rata 4
信息 人 འཕྲིན། information ¥55 འཛྲད་སྦྱོད་དང་ཡད as ལེན དང བོ་བསྒུར་ཅིས
ak AAA SN AR ARR ཕྲན 55 སྤད་དང་དངུལ་སྤར་བཅེལ NSA Yanrs
ARS AG འ་བྡྡ་འ འཕྲིན་ནོ al ། | ཚང ངམ་ཆ་ཤས་ཡོད་པའི RRA AR Ay OE Aa"
信息 是 .储存 བརྡ་འཕྲིན་གསོག a infor- རིགས་ཤིག 可 可 |
mation storage རི ས་འ ans པ་སགས་ ཀྱི་ནང་དུ་
བྡ་འཕྲིན་ཉར་ཚགས་བྱེད་པའོ། |
Mee དན་གྲགས། prestige; reputa-
=,
ee
ལྔ ཟ are peat = ce ses ph -
tion; goodwill ཡད་ཆས་དང་ད་ལས་ཐབ་པཕའ
信息 化 བརྡ་ — informatio- ANA]
nize qs Aa apn aes ར་དང་སྦེ་ཚོགས་ཀྱི་ |
aq ཁོངས་ ཁག་ གི _ ཆད་ མེད "པར་བ གྲུག་
སཱ ཅིས་ BAN eG ང་ད་བ་སྐོགས་ ཀྱི་བརྡ་ | X 1 ng
འཕྲ འཕྲན་གྱི་ལག་རྩལ་དང་འབྲ AS aN DEFT Fill RE stimulant: excl-
SN 85 སྤེལ་ 这 Ans at AHR aE ལས་སྤྲི་ tant དབང རྩའ་མ་ལག ལ་ངར་བསངས་ ནས་ ལུས་
ཚོགས ་ནས་བརྡ རྡུ་འཕྲིན་ Sq སུ་འཕེལ་རྒྱས་ གཉོང་ ཀྱ རྩལ་སྟོབས RSNA AT eee ཡེན
SS| | ནའང་དེ་ BR’ བྱས་ ན་ ལུས་སེམས་ཀྱི་བདེ་ཐང་དང
信息 时 代 བརྡ་འཕྲིན་དུས་རབས། R(༠ཿ~ (ལུས་རྩལ་དྲང་བདེན་གྱི་འགྲན་རྩོད་ཀྱི་རྩ་དོན་དང
mation age ཁད QRS’ གྱ་ལག་ རྩལ་འཕེལ་ AW | འགལ་བས་ལུས་རྩལ་པ EOIN TN སྐན དེ བསྟེན་མེ
ཧ་ཅང་ཆེ་བ་ དང་ཡོངས་ ཁུབ ་ཏུ་བཀོལ་ ne དུས་རབས་ ཆོག་ཅེས་ནན་གྱེས་བཀག པ་ཞག གཾ །
LEME x T ng—-xX ing 577
星座 སྐར་ཁྱིམ། སྐར་ཚོམ། constellation
Ve ey
དར་གླུད། rise and fall (de-
c1ine)དར་བ་དང་རྒུད་པའོ། |
REE སྐར་རྟགས་འཐེབ་ནོན། སྐར་འཐེབ། སྐར་མའི་མཁའ་དབྱིངས་ཁག་དུ་མར་བགོས་ནས་བཅད་
asterisk ལག་ འཕྲོན་ སྲོགས་ཀྱི་ངོས་ན་ སླར་མ་ལྟ་ I ཅང་། སྙབས་འགར
ཛང = སྐ en ༠ m =
AQ > = ay" ARR (=) alin ཡོད་ པའི་ aga གནོན་ དའ དྲ་ཀྱི་སྐར ཧམ ANON ON iN 5
os 一 一 cool Ts es ee ee pa Se
ཞག 让 ད་ལྟའི་གནམ་རིག་ནང་སྐར་ཁྱིམ ༨༨ དུ་བགོས
Eee . iol beet
Jet 2b ee སྐར་རིམ་ 可 可 PR] star-| A545] |
graded hotel མགྲོན་ཁང་དང་ཟས་ཁང་སོགས་ ASE ARE སྤ orangutan འ་འཐྲུང་སློག་ཆགས་
ཀྱི་བསྦྲིག་ཆས་དང་དོ་དམ མ་དང་ཞབས་ཞུའ་རིམ་པ་ ཀྱི་རིགས་ཏེ། སྤྡེའུ་ལས་ཆེ་བ། མགོ་བོ་མདུང་ཞེང
= . = oie En 人 _— ie a igh ol Se = er = ༡ ཚག pT རྟཁ་ a
སྙར་གྲངས་ཀྱིས་འབྱེད་ཅང། སྐར་མའ་གྲངས་ཅ་ཙམ་ མག་དང་རྣ་བ་ཆུང་ལ་སྣ་ལེབ་པ། མཚུལ་བ་རྒྱས
~= E ~ a= ri staan
མང་ན་ཞབས་ཞུ་སོགས་ཀྱེ་ཚད་ཀྱང་དེ་ཙམ་གྱིས་ པ། དཔུང་པ་རིང་ལ་ལུས་ཡོངས་སྤུ་ཁམ་དམར་གྱིས
ལེགས་པ་ཡོད་པར་མཆོན་ཏི། ད་ལྟ་ཆེས་ལེགས་ཤོས ེབས་པ། ར་སྟྱེས་ཤིང་འབྲས ASN YH ད་པ
ནི་སྐར་གྲུངས་ལྔ་ཡན་ཆད་ཀྱི་མགྲོན་ཁང་ཡིན་ནོ། | | SAA |
es
E10 གཟའ་འཁོར རེས་གཟའ། week 4
ཉི་མ་ནས་སྦེན་ཕའི བར་དུ་རེས་ལ འཁོར་ག གཟའ
བདུན་དང་། ༢ རེས་གཟའ་གང་ལ་འཁེལ་བའི་ཉི xine |
anil ie 时 村 at 7 Poy མོ
a ༡ % སྦོག་ཁྲིམས་གཅོད་ས། གསོད་ར།
年 期 日 གཟའ་ཉི་མ། Sunday ER execution ground ནག་ཉེས་ཅན་ལ་སློག་
སྤེན་པའ་ཕྱི་ཉིན་ཏེ། སྲིར་བཏང ང་དུ་ངལ་གསོའི་ི ཉི་མ་ བྲིམས་གཅོད་པའམ་གསོད་པའི་ས་ཆའོ།
ཡིན་པར་གཏན་ཁེལ དོ། དཾ aie ཉེས་ཁྲིམས། criminal law གང་
reper & ae 1" 2, ml ees lal 和 " = ee re "FT རྔ
སྐར་བྱཅ་ཕྲག་ནས་བྱ་བ་དུ་མའ་བར་གྱས་གྲུབ་ཏང་ “སྐོད ལ་ཆད་པ་གང་ཞག་གཅད་དགས་ལུགས་གཏན
: rat ཌོ = m. =
འབྱུང་ཁུངས་གཅིག་ལས་བྱུང་། །ར་ནང་ཕན་ཆུན་ལ་ འབྲབ སྲ་པས་པའི་བྱཅའྲ་ཁྲིམས་སོ། |
འབེན་ཤུགས་ཀྱི འབྲེལ་བ་ཡོ ད HRSA ARAN 刑事 案件 ཉེས་དོན་གྱོད་གཞེ། 二 minal
DYNA |
| sase ཉེས་ཁྲིམས་དང་འགལ་ནས་ཉེས་དོན་གཏུག་
mit
JE ZS སྐར་སྤིན། nebula རླང་དང་རྡུལ་ལ་ བཤེར་ཡང་བྱས་ཟིན་པའི་གྱོད་གཞེའོ།
གྲུབ་པའི་སྨག་སྤེན་གྱི་རམ་པ་ཅན་གྱི yas མ།ཁའ་དངོས་ JHEFIACSTE ཉིས་དོན་ཉེས་བསྭགས། crimi-
བཾ
nal offences ཁྲམས་ དང་འགལ AN (GAIN
578 | x ing 刑 行
ཆད་ཀྱང་ཕོག་འོས་པའི་ཚད་ལ་སྤེབས་པའ་ཉེས་ 7 a bribe; resort to bribery དོན་འགའ་
Al | TENA AA I
刑事 会 诉 as Svea tal cri- | 行李 ལམ་ཆས། རྡོག་ཆས། luggage;
minal suite ཞབ་ དཔྱོད་ལས་ཁུ ངས་ཀྱིས་རྐྱལ་ baggage འགྲུལ་བསྐྱོད་དམ་བྱེས་སུ་འདེགས་
སབས་སུ་འཁྱེར་བའ་ལམ་ཆས་ཀྱི་རྡོག་ཁྲེས་སོ། |
行李 包 ལམ་ཆས་འབོག་དིལ། duffel bag;
travel bag འགྲུལ་ ANS NAVY SAAR ast
(Ra AVE AN ནས་ ཉེས་ གསོག་ 可 སྤོད་ དངོས་ སུ་
ea at
ཁྲིམས་ RS al Pall AGS 35) པའོ། |
TR ཉེས་དོན བཀག Ray ཉེས་དོན་
བཀག་ཉར། criminal detention
(/custody) abe ENE དག་གི་
བབ་ལས་ཁུངས་ 本 对 དོགས་ཡོད BA ee aa [ཉེས་
དོན གཏུག་པྱ AeA ལུས་རང་དབང ae
གནས་སྐབས་ སུ་ཚོད ་འཛིན་ བྱེད་པའ་བཅཙཿ
བྱེད་ཐབས་ཤིག་གོ །
型 事 判 次 0 ཁྲིམས ་གཅོད། cris
minal sentence ཁྲིམས་ཁང བགྲིས ཇར Ea
གལ་ཏེ་ཡོད་ན་དེར་
ཆད་པ་གང་ཞིག་གཅོད་དགོས་པ་དང་གལ་ཏི་དགོས་
ན་ངེ་ལྟར་གཅོད་པ་སོགས་ཀྱ་ཆེད་དུ་བཟོས་པའི་
གཏན་ཕབ་པོ། །
47 EI འཁོར་བགྲོད་ལམ། lane འཁོར་ལ
རགས་བགྲོད་སའ་ལམ་མོ། |
Eh’ སྟོད་ལམ། move about
sw སུ
行动 འགུལ་བསྐྱོད། act; action Ba |
=e ང་རུང་ཞིག་ གབ aoa ཕྱིར་དུ་གཡོ་འགུ 可 局
”全权 : share) 5) ||
aw རྡོག་ NS |
47 3 4 ལམ་ཆས་སྐྱེལ་འཁོར། | uggage
VLAN van (/eart /barrow) ABTS NAL འདྲན་
a
ད་མ tee ao འཁར ་རོ། །
oH a
TA aE £ 2 ལམ་ཆས་བཅུལ་ས། left
luggage office འགྱུལ་བསྩྱོད་སོགས་ཀྱི་སྟབས་སུ་
< di)
ep
aS
ལམ་ཆས་དང་དངོས་པོ་སོགས་བཅོལ་སའོ། |
ITER ལམ་ཆས་སྟེགས། luggage rack
རླངས་འཁོར་སགས་ཀྱེ་སྟེང་ངམ་ནང་ངོས་ཀྱི་ལམ་ཆས་
he oe
གཞག་སའི་སྟེགས་བུའོ། |
行李 领取 处 ལམ་ཆས་ལེན་ས། luggage
འགྲལ་བྲསོད་སོགས་ཀྲི་སཁས་ས་བཅོལ་
ཟི wm
ee I 1
ཉེས་པ གྲ NA) Al ng ད་མི a
| claim
གཏད་བྱས་པའི་ལམ་ཆས་དག་ཕྱིར་ལེན་སའི་གནས་
a
|
行为 ལམ། duet i
སེམས་ཀྱིས་ ཀུན་ནས་བླསྲངས་པ པའི་ ལུས་ངག་ ag
Se དོ། ཌེ
为 科学 sd peha-
vioral science gb
2
=
和 全
ria" WE Ae Euan
od
=
སོགས་མདོར་ན་སྤྱོད SS oe
oh, Pre Pe 一 一 = o ཌཱུ
rag གང་ན r ཐག་ང་ཁང་། གར A AeA “ti ; (Tan an
Aas =a བྲང = ah ཤཱི Gl 5 = དས eet A854
=, =, = o
thet TN SR Oo Na a:
L232
i
i. =
[བྲབ ཀ་དངབང་ཆ་ལ x} Ate By AAS | Ay
= os, = ss
ཁུངས་དང་ཁེ་ལས་དག་གི་ནང་ཁུལ་དོ་དམ་གྱི་བྱ་
Sa| |
oe
AV ARS བྱད་
ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་ཐག་གཅོད་བྱེད་ པའོ། |
行政 纠纷 སྲིད་འཛིན་རྩོད་
nistrative adjudication
ང་ | admi-
nistrative dispute སྲིད་ 25a 5 གྱུ་བྱ་བཞག་སྣ་ |
ཆོགས་ལས་བྱུང oo
te གཟུགས་དབིབས།
es i, o. pi:
SANA | | :
WARE གཟུགས་བརྙན་ ཕོ་ཉ། image
ambassador རོ
རང་ ཉེད་ཀྱེ ་སྐཱ་འབྲས་ ལེགས་པོ་
| image ee
' དང་གཟུགས་བྱད་ ལེག
Ye
oe project; image project 4 ཕྲའི་
རྒྱལ་ དཔལ་འ བོར ར་སྟོབས་ཤུགས་ལ་ཅ་མ་སྟམ་
BARI RVR ཁྲུན་གཅོད།
Es ཀྲར
ATE x ing-x Ingl 579
དང་སྔྣན་གགས་ aa rayne Vays 到
ང་སྟན ཏི
ཡམ
a Rasqsss Be a
་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་དྲེལ་བསླྲགས་བྱེད་མཁན་ཀྱི་ལོ་
|
ar | BREA ༢
རང་ཉིད་ཀྱི་མཚན་སྟ
Ay ay བཏྟེན་ aN me གྱི་
as ནོ། |
གཟུགས་བརྙན་བཟོ་བཀོད།
' རྣམ་པ་ཁོ་ན་ལེགས་པོ་འབྱུང་བའེ་ཆེད་དུ་བསྡྲན་པའི་
' ཨར་ལས་བཟོ་བཀོད་སྲོགས་དང་། ༢ སྲིད་འཛིན་མགོ་
ད་འགའ་རེས་ས་གནས་དང་མང་ཚོགས་སོགས་ཀྱི་
ཕར་རང་
a ae oS, 全
ཉེད་ཀྱེ་སྐད་ འབྲས་ངཿྲ 可 | i ་ཆེད་དུ་བསླན་པའ་
བཟོ་བཀོད་རྫམ་ཆེན་ནོ། |
། | peal
x ing
By peo apricot ཤོང་ཆེན་གྱི་རིགས་
aay a
འབྲས་བུ་ཟླམ zy Rays སྲིན ་ནས་སེར་
"a Alaa ཞེང་ལེབ་ པ།
་འགྱུར་བ། རོ་སྐྱུར་ལ་མང ངར་བ་ཅན་ཞིག་དང་
དའ་འབྲས་བུའོ། |
༣2 ARN མཚོན SRN] ar
| piness index མ་རྣམས་ཀྱི ཀ་འྷར་གའ་ བདེ་ སྟིད་ཀྱི ny
ྡང་ཆུལ་དེ་ཚད་གཞི་གང་ཞིག་གི་བྱ་ཚའི་བསྡར་
"| 5) ཀྲ་གྲངས་ས་ Sn ནས་མཆན་པ པའི་ MRA |
bitte
0 |x ing-xi ong PEA GH
ei མཚན་ཁྱད། ཕོ་མོ། gender; sex
ཕོ་མོའི་དབྱེ་བའོ།
PERG བསེ་མོག སྦྱར་ནད། venereal di-
sease siege oe
མའི་ནད་ རགས་ Ri |
N 本 fe acter; tem Ree
性 格
ment; personality
ར་དང་བ Ab NAY མངོན་ པའི་སེམས་ཁམས་
ana |
性 功能 དབང་པོའི་ནུས་པ། genitality ལོ་
Eales དབང་པོ་ ASS རྭང་བའ་ ཤང A |
性 价 比 སྡུས་གོང་བསྡུར་ཚད། cost per-
formance; performance-price ratio |
Ue yelp ed URS fore eee
fasten EAD ཁྱད་ནུས དང་རན 了 SS Bae ནས
བྱུང་བའི་ཚད་དོ། |
性 能 inl pee tan
property Se NENA སོགས་ ay
Dom pie ས་སྲ་པ སུ་གནས་པའ NEA = ས་པའོ། |
性 障碍 RS འགོག་རྐྱེན i sexual |ད
dysfunction = 44 AINA དབང པོ་ལས་ སུ 可
ARIA GIA |
性 质 | nature; quality;
properties དངས ་པོ་གང་ཞག་ ARS Since
དང་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་འབྱེད་བྱེད་ཀྱི་རྩ་བའི་རང་
བཞིན་ནོ། །
x1 0 ng
ny Raye ay ཕ་འཛོན་ཏ ri | བྲང
Dy 犯 མི་གསོད་ཉེས་ཅན། ， murderer
མི་གསོད་པ་སོགས་ཀྱི་ནག་ཉེས་གསོག་མཁ་གྱི་
མའོ། |
DAL AS མི་གསོད་ཆས། weapon མི་གསོད་པ་
སྐགས་ནག་ཉེས་བཟེ ཟོ་བྱེད་ཀྱེ་ལག་ཆའོ། |
胸 袋 བྲང་ཁུག breast pocket སོད་གོས་ཀྱེ་
ང་ཁ་ན་ཡོད་པའི་ཁུག་མའོ །
胸 花 པྲང་གདགས་མེ་ཏོ། ཏག flower brooch;
corsage AAR A ATARI WAS རྭ་བུ་བའ་ JER
FASTA! ཕལ་ཆེ་བ་མེ་ཏོག་གི་དབྱེབས་ཅན་ཡན
ay" al ed eae: NaS EEN
ale.
oi Li T
胸膜 类 བྲང་སྙིའི་གཉན་ཚད pleurisy
ana ANA RANG ཕྲྭ་སྙན་འགྲོས་པ
གྲུ
AINA ལས་བྱུང་ཞང་། ཕྱེ་རྟགས་སུ་བྲང་ན་བ་དང
Sang
胸章 Rs badge AR RATATAT
ee Sa
vai apes ༣ ae 人 བུད ay
xi Ong
| ERED arg male hormone
fe རགས་ཀྱེ ཀཿ དབང་པོ་འ འཧར་ལངས་ འབྱུང ALAA
= ༥ ཟོང རྒ -
VS S5 AN AGANAS SA sl འྭ་སྦྲལ་རྒྱུ་ཞིག
= = -- ཇམ -
AME xi
| ལྗོད་ཅིང་ཡང་ལ་སྟབས་བདེ་བའི་གྱོན་གོས་ཀྱི་རིགས་
Ri །
休学 སློབ་དགོངས། suspend one's
| schooling ia SA<9S9GS 3) S558
བུང = སྲུབ་ PRACT SNES སྲོབ་
aE ae འཇོག་པའོ། |
PIE ༢ གྲྭ rest དབྱངས་རྟའི་
༤༨
ite དུ་རོལ་དབྱངས་ཀྱིེ་བར་མཚམས་ གཅོད་
x1
体 耕 地 GR fallow land AG
འཚོབ་པའི་སཱད་དུ་ལཾ PA RSI ASK
ཡར་མ་རྭ་བ ཞག་པའི RNY |
休会 ཚོགས་གསེང་། adjourn meeting
ཚོགས་འདུ་འཆོགས་ པྲའི NAN ཀྱུ་ངལ་གསོའི་བར་
གསེང་ངོ་། ། ཡན་མཚོན་པ པའི་རྟགས་ཤིག་གོ
As, བརྒྱལ་བ། བོག་པ། shock Aྲག་ཤོད་ 公道 院 ཡེ་ཤུའི་ཆོས་གྲུ། abbey; mona-
དང་ལུམ་དྲད་ཤན་ཤང་ཁྲག་ ག་འ བྲོར ར་གུགདལ་པ་དང་ Stery; convent གནམ་བདག་ཆོས་ལུགས་དང་ཡེ་
ཡན་ལག་རྣམས་གྲང་འདར བྱེད་པ་དང་ག ssa) ཤུའ་ཤར་དག་ཆོས་ཀྱི་ཆོས་པས་དགེ་སྦབ་བྱེད་སའམ་
ས་བོ འགྱུར་ཊི ང་ཤིས་པ་འཁྲུལ་བ་སོ གས་ཀྱི་ནད་ ཆོས་བསླུབ་པའི་གནས་སྲོ། |
(EL) བཟོ་བཅོས། revise དཔ་དབ་དང་
ཕྲ་ཕུང་གི་འཚོ་དབུགས་ཐོལ་གྱིས་ཉམས་པའི་རྐྱེན འཆར་གཞི་སོགས་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱས་ནས་གཏན་ལ་
ལས་བྱུང་བའོ། | ཕབ་པའཾ། |
༤༨ ༩ , = 2 ae པྱ 局
ARIE AAS dormancy 4 གཏིད་དུ་ ® Ak Fe BANASN SARA skin
ཡུར་བ་ལྟར་རྒུན་རིང ར་འདུག་ AAR རྒུལ་ a || regeneration cream སྐྱེ་ལྷགས་གསོ་བྱེད་
༢ རྩིས་འཕྲུལ་གྱི་མ་ལག་འགའ་ཞིག་བྱ་བ་བྱེད་ ཀྱི་བྱུག་རྫས་ཤིག་གོ | |
མཆམས་བཞག་ ནས་གྲྭ་སྦིག་གི SAA TSA’ (z 2 ཉམས་གསོ། repair; restore;
སྔང་ཚུལ་ལོ། | renovate བཟོ་བསྨན་སོགས་ཉམས་པ་སླུར་གསྲོ་
recrea
休闲 车 དལ་ཁོམ ERA QR: x|
tional vehicle (RV) དལ་ཞེང་ཁོམ་པའི་སྟབས
བྱིད་པའོ། |
修 PR བཅོས་སྲུང་བྱུག་པད། skin
protec ak WYN SAAS ON
ཡོད་པའི་ཐྱུག་རྫས་ཤིག་གོ །
sake lala ola
རའི་ནང་གི་ཤིང་ཕྲན་ཀྱི་རྩེ་མོ་འབྲེག་བྱེད་ཀྱི་ཁེ་གི་
any |
ae འཆམ་ལ་བཀོལ་བར་འཚམ་པའྲ་རངས་འཁོར་
it
གྱི་རིགས་སོ། | |
休闲 服 དལ་གོས། casual wear AE
གས་དང་ལས་གོས་སོགས་མ་ཡིན་པ་སོས་དལ་བག་ ར
“oa AY" =, Papa
ས སུ་སྔོད་ པའི་ WAR སུ་གྱོན་ པར་འཆམ་པའ་
དད
ti
582 Ixia xin SERS all
em ཞིག་གསོ།
RAMEN སྲོགས་ ཉམས་པ་ གསོ་ བའམ་
repair; fix;
mend
Re 5a ལེགས་ང
|
EPH) ཞེག a །ཁང་། repair shop
རླངས་འཁོར་སོག ས་ཞོག་པའམ་ཆག་སྟོན་བྱུང་བ་ལ་
པར "ASA aN
གསོ་བཅོས་བྱེད་སའོ།
brow razor སྲཾ ་མ་འོས་བ བྱེད་ཀྱེ་གྲི་ཆུང་ཞེག་
a,
{EEE ངོ་བཞར། (have a) shave གདང་གྭ་
|འདབ་ཆགས་ཀྱེ་རགས་ཤིག་གོ །
སླ་རའམ་ཁ་སྤུ་སོགས་བཞར་བ་ལ་གོའཾ།
修女 ཡེ་ཤུའི་ཆོས་མ། nun; sister གནམ་
༢ Sat AA དྲང ང་ཡ ཤུའི་ཤར་ད SA ལུགས་
པའྭ་ཁྱིམ་སྤང ངས་ཏེ་ཉམས་ལེན་བྱེད་ པའི་བུད་ཿ མེད་ཀྱི་
ANA |
+± ཡེ bu SAY a2 friar; brother
EER གསུང་ཅཆུ།
correction
Ee IRE Spi HE pr a ae TE ea
fluid ཡག་ནར་གྲསུབ་ཅང་བཅས་པྱད་ཀྱ་གཤར་།ུ
ཞག་གོ །
Fe BY Winkle pruning shears
< 可 ae ཕ་པྲན་འབྲེག་བྱེད་ཀྱེ་ཁེ་གྲེའོ། |
(ERY HE གེལ་ཟོ་ ཟར། pruning hook aR
. ¬= ~= Fag ee a) =
གྲི་ཡལ་ཕྲན་འཆོས་བྱེད་ཀྱི་ཟོར་བ་ཞིག་གོ |
{i JH JJ སྤིན་བཅོས་གྲིའུ aaa eye- |
=, = = a=
སྟང་ལ་སྲར་ཐག་ཡད་པ། RSA AAT AA AR
RSS རྒོད་མ་འུག owlct aaa aa
可
Ses,
ae
ue 4 a 下 = x z i
གཟེངས་པ། aan aes བཟའ་བ
LEER SI a ball made of strips
of silk དར་གྲོས་ RASA པའི་གླུ་གུའི་ དབྱེབས་
ན་ aR gays 35 Say 可 |
te | Bee A aya Ja panese SpIr dca
| IE =
HQ ROANA fe ང་ཐྲའྲ་ཤན་པ་དྲམར
once ཤིང་ཕྲན་གྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། སྡོང་བུའི་ཤུན་པ་དམར་
=" | a
修养 སྦྱངས་ཐཔ། accomplishment; | 到 ASSTAS 5 ང་སྟད་ཆ་ནས་ཡལ་ཕྲན་
ལྔ « ] = See rt =" ' oat te | རྐར “中 oe sate mr =o: “mi rites, r
self-cultivation }) Scales ཡན་ཆད་དང་ | SRO DANA AVSER|A BRE AA | ༡
ane on arama : “ee ls FE aa r aaa , 7
སྒྱུ་རྩལ་སོགས་ཀྱ་ཡན་ཚད་ངས་ཅན་ཞག་ཏུ་སླིབས་པ
=
==" os,
དང་། ༢ དེ་དག་སྦྱངས་པ་ལས་ཐོབ་པའི་གཞན་ལ་
| སག་མ ར་ས ་པ་འཕྱངས་པ།
ཟླམ་ པོ a པ་ ཛཱ ag 2
JAD
fDp
G42 <A
Ca
Si
A
H
B
DA
Od
A
|
ZA)
ZA
WH?
|
ZA
=
ar
oD
PB
Ji
GAT
JN
a a ཤུབས ཕུར་ཤུབས། ` over-
| Sleeve ans གོས་ཀྱི་ཕུ་དུང་སྲུང་བ RAN Al]
袖珍 计算 机 འཁྱེར་བདེ་འི་རིས་ཆས།
pocket Cmpuler Rs ང་འཁྱེར
i ཕྲུལ་གྱི་རིགས་སོ། |
¥ 16 ® BL འཁྱེར་བེའི་སྒྲ་སྡུད།
pocket radio
སཱབས་བདེ་བའི་སྒྲ་སྡུད་ |
HAT སྣོམ་ཚོར། | ¥% རྭ sense of smell;
fe lie ek ལ་རས i
SRA VAS aa
པྲད ང་ལས་ཁྱང་བའི་ཚོར་བའོ། |
olfaction རཾ རཱ
人
a
Ri 诊 སྣོམ་བརྟག olfactory exami- ར
རྒུན་ལྡན་མི ན་པའ་ཚོ་དང་འད་བ་ཞེག་གོ
nation 4 csp Pe an ནད་བ བརྟག་པའ པའཾ།
xt
ie Ay རོག་བཟོ། make up; fabri-
cate |
ean eee i
虚拟 ཏག་བཟ། make up; fabricate
ཏོག་བཟོའི་འགྲེལ་བར་ལྔོས།
wp ss virtual;
fictitious 4) os བཏགས་ཏེ་བཟེས་པ་དང་།
༢ དོན་དངོས་དང་མི་མཐུན་པའམ་བཏགས་པའི་
དངོས་པོའ |
虚拟 经 济
vir-tual economy བཏགས་བཟེས་དཔལ་
དབྱེབས་ ཆུང་ཞང་ འཁྱེར་ my | tual
| =
ANSE
ཡས wa
Gas] བཞེན་མདངས་སྐ་བོར་འ
dashes
= ཚེག་ལས་གྲུབ་ na
AIM RET xi —x th 583
ར་ དངོས་མ་ ཡིན་ པའི་ རྒྱུ་མཐན་ ཀྱི གྱིས་ དེ་ ་ལ་བཏགས་
Se ey
虚拟 现实 བཏགས་བཟོས་དངོས་དོན། vir-
reality a 可 རྡོ are AVIS, Aa བྱཾ་ར་མོའ་
གཟུགས་བརྙན་དང་སྒྲ་བརྟན་བྒྱུད་སྡེལ་སོགས་ཀྱི་
RE AR a lS LE RNY ipa ee a TT pi
རནུས་པ་ལ་བརྟན་ནས་མ་རྣམས་ལ་ཁོར་ཡུག་དངེས་ཀྱྱ
སུང་བྲ་སེར་བར་བྱེད་ཕའི་ལག་རལ་ཞིག་གོ
rer
Ke HF གསབ ཚོ། puffiness &
0 asa&
虚弱 ' ཟུངས་ཞན། weak; frail; feeble
ས་ཤ |
JES : GNA | weak རྒྱལ་ཁབ་དང་དམག་
SNS BANG FAN ITERNG |
¬"
虚脱 ae collapse ལུས་ཟངས་ཀྱེ་
ཁྲག་དང་གཤེར་མང་དུ་ཤོར་བ་དང་དུག་ཕོག་པ་དང་
ནད་འགོས་པ་རྡེ སོགས་ཀྱི་དབང་གིས་ཁྲག་རྒུ རྒྱན་འཁོར་
z ག་དང་སྟེང་འཕ ར་ལིང་གི ཚད་དག་གློ་བུར་དུ་ཞན་
པར་གྱུར་ཏེ་ཁྲག་ཤེད་དམའ་བ་དང། RR
སྐྱ གྱུར་བ་བཅས་ཀྱི་
ད་ས ངོན་པ་ཞག་གོ །
虚线 ཚེག་ཐིག་ dotted line; line of
HOY HAA ཐིག་ EQR Sy ae cae
ཆད་མ་མཐུད་ ཀྱི་ཐིག་ sq 可 །
KU
证 可 证 ཁྲོལ་ཡིག licence; permit 7
wi
HHT
584 |x -xuGn PERRET
གང་ ཞིག་ ng ཆོག་ ཕ་མཚོན་ oe
ཁག་ལས་ ཤོབ་པའ་ ཡིག་ཆ་དང་ དཔང་ཡིག་ 可
=,
འབྲིལ་ཡོད་
XU
PIS ARAN | serial (/sequence) ¢
number ཐོས
ཏུ ས་ཏ ཏེ་བསྒྲིགས་པའི་ཨང་གྲུངས་ ཤོག་གོ
序幕 སྔོན cap prologue Qa" དུ་མ་
ན་ གྱི་ aN གར་གྱི་ འཁྲབ་ ལད Se
ཟློས་གར་ནང་གི་མེ་སྣ་རྣམས་ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ age ་གཞི་
དང་། བརྡོད་བྱ་ང་སྤྲོད་བྱེད་པའི་སྔོན་འགྲོ འ་འཁྲབ་
BAAN 由
ཁོ སྔོན་འགྲོའི་རོལ་དབྱངས། prelude;
ayes ea
མགྲོ་འཛུགས་པའི་ རོལ་ དབྱང ངས་སོ། 医
序 迷人 རིམ SS ordinal num-
ber Saar གྲངས་ད དང་གོ་ རིམ་ མཚོན་ 35 ཀི་གྭངས་
ཅི
1༧
overture
瘟 产 品 SAN ཐོན་ དངོས a SSRI
2 | 宣传 村 Raya སྒྲག RE འཁོར། mobile
louderspeaker; sound truck དལ་སྦོག་
livestock product འབྲོག་ནས་ཐོན་པའ
ཕྱུགས་ལས་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ དངོས་རྫ་ས་སོ། |
152 མུ་མཐུད་གདན་ཞུ། མཐུད་ཞུ། renew |
(employment contract) སྔོན་ཆད་གཏན་ལ་
ཕབ་པའི་གདན་ཞུའི་དུས་ཚད་ལོངས་རྡེས་ད་དུང་མུ་
མཐུད་ནས་གདན་ཞུ་བྱེད་པའོ། |
BZ) ; ཆིངས་མཐུད། renew a treaty
= os
(/contract) སྔན་ཆད་གཏན་ལ་ཕབ་པའ་ཆངས་
Lae a
a Ly,
we ie ཆིངས། ecb treaty
(/contract) སྔོན་ཆད་གཏན
་ལ་ཕབ་པའ་དུས་ཚད་
ལུས་ལ E'S! བྲུད་དེ་བཞག་ པའ་ཆངས་
SS
Ba Hat གློག སྟོད storage batter y;
accumulator any གི་ ནུས་ ALAS EAN འགྱུར་ ay
ནུས་པར་བསྱར་ནས་གསོག་འདྲོ aS ays HAT བསྦྲིག་
和
BKB ale ial sump tank;
cistern PRASIIN SA མམས་ཀི་ ay TARA SAS
པའི་ཆུ་གསོག་སའི སྦྲོམ (སྣོད་དོ། |
Xuan
宣传 mes. publicize; propa-
a = so,
gate དམངས་ཀྱེ་ཡད་ཆེས་ཐོབ་པའི་ཆེད་ད་མང་
ད 人 AAA
= =, ="
ཚགས་ལ ay Qa ay AGT ARINAS5 9448
བྱེད་སྒོ་སྤེལ་བའོ། |
སོ། |
宣传 画 དྲིལ་བསྒྲགས་རི་མོ། poster དལ་
བསླག་དང་སྲུལ་སློང་གི་ཆེད་དུ་བྲིས་པའ་རི་མོའཾ། །
宣传 品 དྲིལ ་བསྒྲགས་དངོས EAI propa-
(/publicity)
ganda material དྭ ay
བསྒྲགས་ད དང་སྐལ ay ain ་གི་ཆེད་༔ དུ་པར་བཏབ་པའི་ཡི་
“5 4
qe RISES NEN A |
HA བཅད་ཁླ་ཁྱབ བསླགས། [བཱ ་བསྒྲགས།
pronounce sentence RS གྱོད་
དོན it) དྱ དྲ་བ བུས་ཚོར་རྗོས་ཉིས་ཅན་ལ་ Aaa
— |
宣纸 ཤོན་ཤོག rice paper; Xxuan
eee
paper ཤོན་ཁྲེང་
ནག་གི་རྡཾ སྲོལ་རྒྱུན་རེ་མོ་བྲ a3 ol
rh.
MM
HH
| ༡
Nn
‘1 ==
Xuan
EE གཡེར་ཤིང་། figwort root སྔོ་ལྡུམ་
གྱི་རིག a རྩ་བ་རྐ ewe
ཕྲན་མང་བ་དེག་པ་ནག་པོ་ཅན་སྡོང་བུ་མང་པོ
SN ལོ་མ rg ང་ཉག་དང་ཁ་ དབྲག་ཅུང་ཟད་ཡོད་ པ།
ae aes peal མདོག འབྲས་བུ་ལྔང་གུ་
ག།ཡང་ འབྲུའ་དབྱབས་ ae ཐོགས་པ་ཞིག་གོ |
eR AIAN གྱོད། unsettled (/un-
solved) law case ར རེ་ཞེག་ ཐྲག་ ཆོད་མ ་ཐུབ་པར་
ལུས་པའི་གནད་དོན་སྤྱི སྤྱ་དང་ཁྱད་པར་དུ་ཁྲུན་མ་ཆོད་
པར་བཏགས་ཏེ་བཞག་ཡོད་པའི་གྱོད་གཞིའོ། །
Bo འདེགས་དཔུང་། cantilever ས་རྐོ་
བྱེད་ ཀྱི་འཕྲུལ་ འཁོར་ AAT) 用 སྟེང་ན་ ལག་ངར་ལྟར་
ཕྱིར་བརྐྱངས་པའི་འདེགས་བྱེད་ལྕུ་ལག་ཅིག་གོ |
REIT WR རི། stone bramble aR
bars
‘about a གཞན་ གྱི་ བདེ་འཇགས་སོགས་ལ་སེམས་
ཕཱན ྱིརིགས་ཊི ཤག 号 སྡོང་པོ་ གཤིབ་ སྐྱིས། ARS
ay NA སྟ་བོས་ཁེངས ཤིང་སྟོད HRW གྱིས་ པ།
| ཕྱི་ལ་ཐལ་སྐྱ་ལྟ་བུ་
ཆགས་པ་ལ་ཆོར་མས་ཀུན་ནས་ཁྱབ་པ། ལོ་མ་སྤོ་
དབྱིབས་ཅུབ་ལ་སྤ་ཆུང་ཡོད་པ། མེ་ཏོག་ཟིང་དཀར་
འཆར་བ། འབྲས་བུ་དམར་སེར་སྤུང་ལེགས་པ་མངར་
གཙི a |
_ སིམས་ཁུར། be concerned
ཁུར་བྱེད་པའོ།
悬念 ཤེས་སྒུག suspense གློག་བརྙན་དང་
བློས་གུར་དང་སྤྲང་གཏམ་སོགས་ལལྟ་བའི་ཚེ། ལྟ་བ་
པོས་ཟློས་གར་དེའི་བརྗོད་བྱའི་འཕེལ་རིམ་དང་མི་
སྣའི་བདེ་སྟུག་ལ་སླད་ནས་དཔོག་པར་དཀའ་བའི་
གནས་ཚུལ་གསར་བ་ཅི་དང་ཅི་འབྱུང་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཤེས་
འདོད་ཀྱི་རེ་སྒུག་ཆེན་པོ་དང་བཅས་པའི་སེམས་
ཁམས་ཤིགགོཾ །
EU ae Oa] gabled roof ཁང་པ་ སྒྲལ་
ARRAN འདབས་ ཕྱཾ་རུ་བརྐྱངས་པའི་བཟོ་ ANG)
གྱི་རྣམ་པ་ཞིག་གོ །
Eb རྔན་བསྒྲགས། offer a reward
SE TAS SAT OAS
[ཐབས་ལ་བརེན་ནས་བྱ་བ་གང་ཞིག་སྦྲབ་རོགས་ཀྱི་རེ་
བ་མངོན་གསལ་དུ་བཏོན་པའོ། |
悬索桥 འཕྱངས་ཟམ། suspension bri-
dge བྲག་འཕྲང་དང་གཡང་གཟར་སོགས་ཀྱི་བར་ལ་ =
bes 3 xu dn-xu Gn 585
一 -一
ཐག་པ་འཕྲེད་དུ་དཔྱངས་ནས་བཟོས་པའི་ཟམ་པའོ། | i
ESE འཕྱངས་སྐས། hanging ladder
HU
586 [xudn-xuc heh
ཐྲད་འཕུར་ག ན མ་གྲུ་སོག xf ཀྱི་ཐོག་ནས་མ ར་འ
ཐབས་སུ་བྱས་པའི་ཐག་པའི་སྐས་ཤིག་གོ |
xuan
ae སྒྲག་འགྲན བསྡུར།
རིམ་པྭ་སྔར་ལས་མཐོ་བའི་
(selective) trial
འགྲན་བསྡུར་གྱི་ནང་ཞུགས་ ཁན དང་རུ་ཁག་གདམ་
གསིས་བྱ་རྒུའི་ཆེད་དུ་བྱེད་པའི་ལུས་རྩལ་འགྲན་
བུར་གྱི་རམ་གྲངས་ཤག་གོ |
0
选 定 འདེམ་ཆོད། choose; select out: |
decide on
འཁེལ་བྱེད་པའོ། | |
eae འདེམ བསྐཾ། elect པ་སྦེང ‘AA
འདེམ་ཤོག་འཕངས་ཏེ་འདེམ་ཐག་གཅོད་པའ་སྦྲོ་ནས་
Tel
(འགར བུས་ཚབ་བམ་འགན་འཁུར་མེ་སྣ་འདིམ་པ། AL |
དུ་མའི ༢་ནང་ནས་བདམས་ཏེ་གཏན
选举 权 འདེམ་བསྐོའི་དབང་ཆ། el
Ane suffrage; right to vote ) སྤུ
དམངས་ཀྱ ARAN BAH རླལ་ཁབ་ དབང་ཆའ་ 二
ཁུངས་ཀྱི་འཐྲུས་ alee aa AA
BS
REMAN AAT གི ARAN SIRT nap འཇུགས་ གམ
འདེམ་ཆོག་ པའི་དབང་ཆའོ།
Saas
We De མཛེས་འདིམ། beauty contest
གཟུགས་; བུད་དང་ གཤིས་ སྤོད་ ANT ay ARG Hay
ay བཏེན་ ནས་ NANA གདམ་ གསེས་ བྱེད་ ate |
6 ES འདེམ་དམངས། voter; elector;
constituency; electorate འདེམ་བསྐོའི་
HE
དབང ཆ་ཡོད་པའི་སྤྲི་དམངས་སོ།
ང་། རྭ རྩོ་
བད་
TUE aa | =
nay | 选 要 འདེམ་ཤོག vote; ballot འདམ A
བྱ་བའི་ཕྱིར་ ཤོག་ག |
选区 འདེམ་ཁུལ། electoral district;
༢ ཚག ER Sue EE
འདེམ་ བྲས་བྱད་མ་རྣམས་གནས
ང་འཕངས་བྲའ་འཛི་
Nt
constituency
oma =, mail
སའ་སྒ་ནས་པྱ ས་པའ་ས་ RRA I
选手 aasal བཀྲབས་མི། athlete;
es player མ་མང ཕོའ་ཁྲོད་ནས་
བས་ས ANAS] ;
选项 下 གདམ་ཚན་བྱང་བུ། tab གདམ་དུ
OI a= ie a |
རུང་བའི་རྣམ་གྲངས་ལྕན་དུ་བཀོད་པའི་བྱང་བུ་ཞིག
| 选修 འདེམ་སྦྱོང་། 和 as an elective
ON TANS fe A
= a eo
As ES AAS རམང་ རོ ཡད
Course
—— De
Xuan
he DEAK དེལ་ཤིང་། rotary cut thin
ch, = oy ~=" aos =
wood - ཤོང་བཞགས་ཀྱེས་བཟོས་པའ་ཤང་ལེབ་
| x u! ee EFT denne |
pas ཆག་པ ཞབ བྲ
KU €
人
闭 价 གོང་གཅོག་པ། cut price &ང REN
os 一 一
རན་གང་ འཕྲེ་བའམ་ ཆུང་དུ་ཤ alas “Tet
xu é
FU གསང་མིག acupuncture point;
acupoint མའེ SS 了 ཕཱི Zar སུ་མི་ ASR aS
Krag cm Pericinesrdecriae
a Ne སགས་ཀྱས NON SOS བྱད ཕའ དན
omer ཚོགས་པ་དང་། ཚན་རིག་ཞིབ་འཇུག་སྡེ་
q Aa །སློབ་གྲྭ་སོགས་ཀྱིས་དུས་བཅད་ བྱུ
4 གོམ་འཁོར། (baby) walker;
c༠1༔ ཕྲུ་གུས་གོམ་འགྲོམ་སློབ་བྱེད་སྒོམ་གཞི་
འཔར་ལ་ཅན་ཞག་ག |
socart
尝 测 སློབ་གྲུའི་རྒོལ་རླབས། student |
Se ol
strike; campus upheaval སྦྲོབ་གྲུའེ་དགེ་
སུབ AA ae དག་ གིས་ད མྲས དེའི་ཆབ སྲིད་
དམ་སློབ་གྲྭ གྲུའ་ལས་དོན་ལ་ ཡིད་ aye མགུ་བའི་ཉྱེན་གྱིས་
Aiea ee
AAR ata a aRaaS Aix གྱ པྱད་སྒྲའ། |
ee སྲོབ་ཡོན། tuition ney ry
‘eal sae
x Pan Bae, — ey གཟག ; ee a
Bl དེའདའི་གཏན།ེལ་གྱི་སློབ་སྐར་ལོངས་ན་སློབ
aaa taf
aS སློབ་ཨང་། student ID number
| སྲུབ་ shy ་དམ་ཚན་པས་གོ་ Ral ལྟར་ བཀོད་པའི་
| སྲོབ་ མའི་ཨང་ RAN S| |
AIGA དྲས་ ata journal
1 i
ie xu é
as སྲོབ་ཁོངས། one’s status as a
student
ཅིག་གོ |
FR གཞུང་ཆན། སྦྱང་ཚན། discipline;
subject 4 引 a Al QA བ་ག སོའི་ཁྲོད་ཀྱི་།ྲི ད་ཅན་
FRITS TRS PONS] ༢༠
nQEA
གག SNe aa སྟེ། དཔེར་
སཱ ན། རང་བྱུང་ཚན་ རིག་ནང་ གི་ དངོས་ a
|འགྱུར་ལྟ་བུའོ། །
= སྤུས་ཚད academic attain-
ments 35 པའི་ ཡོན་ ཏན་ ཇི་ཙམ དུ་སྤེབས་ xl
ཚོད་དོ། |
学 历 སྦྱངས་རབས། academic (/edu-
cational) background སྔོན་ཆད་སློབ་གྲུ་
གངདག་ནས་སླེབ་གཉིར་ཕྱིད་ཕྱོང་པའི་བརྒྱུད་རིམ་
དང་གཙོ་ཆེ་བ་ནི་མཇུག་མཐར་སློབ་གྲུ་གང་ཞིག་ནས་
སུ་མཐརིགནས་ཝུལ་ལོ། |
FU སློབ་ན། སློབ་ལོ། school age
ER NT །
学 期 སློབ་སྐབས། semester; term Ail
འགྱག ས་ཏ
| མགོ་བརྩམས་ནས་དགུན་གནང་གི་བར་སློབ་སྐབས་
གཅིག་དང་།
དབྱར་གནང་གི་བར་སློབ་སྐབས་གཅིག་ཏུ་བྱེད་དོ། །
PHI DE སློབ་སྔོན་འཛིན་གྲུ། preschool
སྟོན་དུས་སློབ་
དཔྱེད་དུས་སྒོབ་མགོ་བརྩམས་ནས་
སུ བླག ace
ENN ASS ཅིད རུས་མིང་བཀོད་པའི་ཐོ་ཡིག་
དད
588 xu é—xué of =I
class སློབ་གྲུར་འ གྲོ་བའི་སྟ་གོན་ནམ་ཉེར་ བསྡོགས་
Seay eR །
waar Saha jay
school education སྲུབ ་ལོཾ་མ་ལོན་པ འབྱས
པར་གཏོང་བའེ་སྤོབ་ གསོའོ། །
学 生 会 སྲོབ་མ་ཚོགས་པ། student unior
སྲོབ་ཆེན་ནམ་སློབ་འབྲིང་ནང་གི་མང་ཚོགས་ཀྱི་སྒྲིགས་
འཛུགས་ཤིག་གོ | ཞིག་སྟེ། སྦྱང་ཚན་གང sit ར་བྱས་ནས་
Hee སློབ་མའི་ལག་དེབ། studen འཁྲད་ང པ་བཟོ་ལས་སྦོབ་གིང་དང ླ
handbook སློབ་གྲྭ་བས་ལག་ཏུ ese
བྱ་དང་། སྦངས་འབྲས་སོགས་བྲི་བའི་དེབ བོ། །
学 生 证 སློབ་མའི་དཔང་ཡིག student’s
identity card སྲོབ་ a aa’ པར་ མཚོན་ Alou
དཔང་ཡིག་གོ ། དང་དངོས་རིག་གླིང་ལྟ་བུའོ། |
学 术 རིག | academic VAI a a5
ཞེང་ཆེད་ལས་ ཀྱི་ཁུད་ཆོས་ལྡན་ཕའ་ཤེས་རིག་གོ
FUL གྲུབ་མཐའ། theory; doctrine
རིག་གཞུང་གི་མ་ལག་ཆ་ཚང་བའི་ལྟ་ཚུལ་ལམ་འདོད་
ཚུལ་དང་། ༢ ཕྱི་ནང་གི་ཆོས་ལུགས་སོ་སོའི་ལྟ་བ
འཛུནུ་ཚུལ་ལ།
学 位 བསླུབས་གནས། degree མཐོ་རེམ་
སློབ་གྲུའམ་ཞིབ་འཇུག་སྡེ་ཁག་གིས་སྤྲད་པའི་ཐོབ་ གནས་འཆའ་བ། སྤྱོད་ལམ་མྱུར་ལ་ཚོར་བ་གྲུང་པ་
མང་ངོ་། ། རྒྱུག དང་མཆོང་ལ་མཁས་པ། fae ་དང་གྲུ་བ་དང་
学 位 证 书 བསླབས་གནས་དཔང་ཡིག | 5 AQ སོགས་ཟས་སུ་བྱེད་ཕའ་གཅན་ག །ཟན་གཏུམ་
diploma སྦོབ་མཐའར་ཕྱིན་རྗེས་སུ་འབྲེལ་ཡོད་སྡེ་ པོ་ཞེག་གོ |
= ཁག་གིས་སྤད་པའི་ཐོབ་མིང་གི་དཔང་ཡིག་གོ | age QRay GI] Sprite (name of a soft
”学习 机 会 སློབ་སྦྱོང་གོ་སྐབས། oppor- drink) བཏུང ཐའི་རིགས་བསིལ་ཆུལཱབ ཅན་ཞེག་
སླུབ་སྦྱོང་བྱེད་པའ་དུས་ཚོད་ a དབྱིན་སྐད་ཀྱི་སྒྲ་དོན་ གཉེས་ཀའི་ཆ་ནས་ ays
དམ་དུས་སྐབས་སོ། |
学 习 委 员 སློབ་སྦྱོང་བསྐོས་ ai com-
=,
| missary in charge of studies འཛྲིན་གྲྭའི་
ཡས་པ as གན་འཁུར་
པར་ཆེད་དུ་བསྟོས་པའི་ AAA |
学 院 SAYS]
es aca-
demy; college ) 49
3
i
༣ A
岂可
pa?
4
yy
4
4
= དང བྱ = བཙུགས་ =
ཁྲད སྲད་ འཇིན་ལས་ཁུངས་ཤོག་སྟེ་རྩོམ་རིག་གླིང་
xu é
ག་ར གསའ་གཟིག་ snow leopard &
འབྲུང་སློག་ཆགས་ གཟིག་ ay ANN § gay al
ལ་སེར་ ane ཅན། ནག་ ཐིག་ a8 གདུབ་ zx AA]
མཇུག་མ་རིང་བ། ས་མཐོ་སའི་བྲག་གསེབ་སྲོགས་སུ
tunity to learn
ul XL ཛི 一 XU ཛི 580
བའ། |
雪 地 车 ine aa snowmobile
གངས་ཁྲོད་དམ་ཁ་བ་མཐུག་པའི་ནང་དུ་བགྲད་ཐུབ་ གྲ
པའི་ཐེག 9
are འོ་དར། ice cream stick af
མངར་ཆ་སོགས་བསྲེས་ནས་འཁྱགས་སུ་བཅུག་སྟེ་
བཟོས་པའི་གྲང་ཟས་ཤིག་གོ |
雪花 犁 གངས་ལི། བསིལ་ལི། rt be
flake pear WAN ANY Sees གབའམ་ ay
Peas A)
་བུང་བའམ་ཁ་བ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའ
ease × གངས་གནོད། snow disaster ཁ་བ་
ཆེན་པོ་བབས་ནས་གནོད་འཆོ་བྱུང་བའོ། །
xu e
iin 案 ཁྲག་ གྱོད། Nay གྱོད། murder
| ease མི་ བསྲད་ཁྲག་ བཞུར་ གྱི་ གྱོད་ གཞེའམ a
35 引 |
血本 NS | ཚོང་གི་མ་རྩ། original
3. capital; principal ཚོང་ལས་ Ts Se
5A |
. 1159 ཁྲག་དམར་སྤྲི་དཀར། hacmo-
| globin ཕྲ་ཕུང་དམར་པོའི་ནང་གི་ལྕགས་རིགས་
འདུས་པའི་སྤི་དཀར་ཏེ། ཁྲག་རྒྱུན་གྱིས་ཁྲག་དམར་
སྤྲི་དཀར་ལ་བརྟེན་ནས་འཚོ་དབུགས་ཚབ་བརྗེ་བྱེད་ལ།
ཁྲག་གི ཁ་དོག་དམར་པོར་སྣ ང་བའང་ཁྲག་དམར་སྤི་
དཀར་ལས་བྱུང་བ་ཡན་པར་བཤད་དོ།
血 检 ཁྲག་བཤེར། blood test 9 ཁྲག་
རཱ ཞབ་ AG 34 པ་དང་། ༢ ལུས་རྩལ་པས་
སྲུགས་འགལ་གྱི་སཱན་རྔས་བསྟེན་ཡོད་མྱེད་ཤེས་ཆེད་
ཁྲག་ ལ་ཞབ་ བཤིར་བྱེད་པའོ། |
血浆 ཁྲག་སྐྱོ། plasma ཟུངས་ཁྲག་ནང་ནས་
ཁྲག་གི་ཕྲ་ཕུང་དང་ཁྲག་ལེ བ་མ་གཏོག ས་པའི་ཟླངས་
ཁྲག་གི་ཆ་སྟེ། ཁ་དོག་སེར་སྐུ་ཆུ་དང་སྤྲི་དཀར་དང་སྐེ་
ས་ན
|
下
0
གཅིག་ག |
བྲ གོང་མོ། snow cock NEA
དང Heb cae གྲང་
བཟོད་བསྲན་ཆེ་བ། རྒྱབ་ཀྱི་སྦོ་སྨུ རྫ་སྐ་ལ་སྔ་བའི་
ཞུད་ཅན། | a] ay
DBE ་གི་མདོ ssaRassca
I ཀྐོང་པ་དམར་པོ་ཅན། ཟས་སུ་
ལྡུམ་བུའི་ རྩ་བ་དང་ཅོང ཡས འཕང་
༩
གཅོད་རྩལ་ཅུང་ཞན་པའི་ འདབ་ཆགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ |
ཅིག་གོ །
70H ཐ་མག་སི་ཀུར། cigar དུ་ ད་བའ་ལ་མ་
greases gen
<6 Hi གངས་ལྕང་། fontanesia མེ་ཏོག་
དཀར་པོ་འཆར་ཞེང་དི་བསུང་འཐུལ་བའི་ལྗོན་པ་ལྟ་ན་
སྡུག་པ་ཞིག་གོ །
ཧཱ ཁ་ཕྱགས། snow rake ཁ་བ་འཕྱག་
བྱིད་ཀྱི་ཕྱགས་མའོ། |
雪 水 གངས་ཆུ། slush; snow water
ཁའི Ray 5 可 Re
nin
ee
599 |xué il | 7
ee ee
ཕུང་དམར་པོ་འདྲེས་ཡོད་པའི་གཅེན་པ་སྟེ་མང་ཆེ་བ་ བ་སྟེ་ཞིང་རླང་ཐོར འབྱུང་ཞིང་ཁོག་པ་བཤ ལ་ཞིང
གཅིན་ལམ་གྱི་ནད་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། | གསུས་ཆུ་བསགས་པ། མཆིན་པ་དང་མཆེར་བ་སྙང་བ
血清 ཁྲག་དྭངས། ཆུ་སེར། blood serum སྭ | |
ཁྲག་དངས་ནི་ཁྲག་ཁའི་ནང་ནས་ཚོ་སའི་སྤེ་དཀར་ nk ཁྲག་རྟགས། haemogram; blood
འབྱུང་རྒྱུ་དོར་རྡེས་ཀྱི་སྤྱིན་ཆུ་ལྟ་བུའི་སེར་དཀར་ཞེག་ | picture a རེག་སྐབས་རྫས་བརྟག་གི་ཐབས་ལ་
འབྱུང་བ་དེ་ཡི གག | Ae ནས་ཁྲག་གི་ནང་གི་ཕྲ་ཕུང་ དམར་པོ་དང་ཕྲ་
ལེགས་པོར་འབྱེད་ཐུབ་བོ ། ། ཕུང་དཀར་ པོ་ དང་ཁྲག སྲུང་ཕྲ Rainy སོགས་ vg me RAY
IRR ཁྲག་རིལ། blood corpuscle (/cell ཚད་ སྐཾགས་ AV NSS ་པ།འི་ ་དོན་ 5| 4 与 5 ནད་
ns SE
བག མཇད | བརྟག་པའ་གྱུ་ཆར་བྱེད་དོ། |
Hn ta ཁྲག་མདོག sanguinity; redness of | 血小板 ཁྲག་ལེབ། blood platelet ay
the skin དམར་ཞིང་བཀྲག་མདངས་རྒྱས་པའི་ ནང་གི་ ཕྲ་ཕུང ང་སྟིང་པོ་མེ a5 ལ་མདོག་མེད་ པའི གྲུབ་ཆ་
པགས་མདོག་གོ | BRR G ག་སྟེ། | aay གཅོད་ པ་དང་དཀག་ རོགས་བ བྱེད་
血栓 ཁྲག་ཤ thrombus འཕར་རྩ་རེངས་ །པའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་ནོ། |
པའམ ays རྩའི་ནང་ལྡེ ལྡེབས་ལ་སྐྱོན་བྱུ བྲང་བའ་ oe 血型 ཁྲག་རགས། blood type aaRq
ee ~*~, rar a,
RNAS ངམ་ཁྲག་རྩའི་ནང་དུ་ཁྲག་ཉུང ས་ཤིག་ རྒྱུད་ཀྱི་རིགས་ཏེ། | ཁྲག་གི་ཕྲ་ཕུ ཕཱ ཏཱདཀཀསྭ་ངྲཾས་ཀྱི་
དཀག་ནས་ སཱེང་དང་ཁྲག རྩའི་ངོས་སུ་འབྱར་བའོ། | སྣང་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་ལ ་བརྟེན་ an (0) ཨོཾ་རིགས་དང་།
IBF ཁྲག་མངར། blood sugar ཁྲག་གི་ (AS རགས་དང་། (8)བྷས་རིགས་དང་།(^ཇ)
ae རྒུན ལས འབྱུང་ཁུངས་ གཅོ་བོ་ RN SS ANAS Ae ར་དབྱེ་ཞེང་མེའི་ཁྲག་རྒྱུད་རི
BANGS ay ae ཕྱེ་དང་། མིན་ པའི་ནང་གི སྲེད་འཚོའི་བར དུ་ནི འགྱུར BRAN རྒྱུད་ཕྱི་མ
མངར་རྒྱུ་ལས་བྱུང་ RSI | སྤེལ་ཐྲུབ། ནད་པར ཁྲག་སྣོན་པའི་ཆེ་ཨོ་རིགས་ཁྲག
血统 ཁྲག་རྒྱུད། lineage; pedigree 由 可 | རགས MAAS བསྟན་ཆོག་པ དང Rss རགས
རྒྱུད ་གྭཅ 可 CLARY རྒྱུད་ཀྱེ ཀུ་འབྲེལ WARY | ལ་རགྲས་གཞན་གང་ཡང་ བར པ་ལ གཞུན་
血吸虫 ཁྲག་ འཇིབ་ ཁོང་སྲིན། schisto- [རྣམས་ལ རང་གི་ རིགས་ མགྲུན་ཁོ AAS ་གཏོགས
some; blood fluke ལས་ཅུང་ཆུང་ ཞང་ རཿ
རླ 了 ས་ཞི Tat མདོག་དང་ ag x ས་ཀྱེ་ལུ ས་སྒ ད་ན ག་པོ་
ཡིན་ལ་ཕོ་མོ་གཉིས་ཀ་རྟག་པར་འབྱར་ནས་ཡོད་ཅིང་ རྒུ
སྲོག་ཆགས་ཀྱི་སྔོད་རྩའི་ཁྲག་རྩ་ཆུང་བ་རྣམས་སུ་ ཤུགས་ཚད་ དེ། སྤྱི
下 ན་བསྟན་མ་རུང་ངོ་།
血压 ཁྲག་ཤེད། blood pressure ཁྲག་གི་
གླ་པ་ཁྲག sa bose foe
SADE AHA SORTS Ay
—
iin Fez ཁྲག་ཤེད་འཇལ་ཆས། sphygmo-
manometer ཁྲག་ཤ ད་མཐོ་ད མན་འཇལ་བར་
བྱེད ད་པའི་ཡོ་བྱད་ཅིག་གོ |
Ii HE ¥ BT ཁྲག་འཚག་འབྱེད། hemo-
མཁལ་ནད་སྨན་བཅོས་བྱ བྱ་ཚུལ་ ཞག སྟེ། རྣ
ལུས་ཀྱི་ཁྲག རྣམས་འཚག་འབྱེད་འཕྲུལ་ཆས་ ཀྱི་ནང་
dialysis
དུ་དངས་ནས་ཚད་ལས་བླརལ་བའ་ཆུའི་ཆ་དང་གནོད་ །མ |
བྱེད་ཀྱི་རྫ་ས་རྣམས་བཙགས་ནས་སླར་ཡང་ལུས་ལ་
AHR AAT |
血液 循环 ཁྲག་ འཁོར་རྒྱུགས། blood
circulation ཁྲག་གེ་རྒྱན་རྣམས་སྟེ
|
RAN SAAS ANNA Sy
Ea ae
= =
ina pag NOP oan oA Se
RW HAA: ས་ཀུ་རཱད་རྩ་བརྒྱུད་ད་ཉྟེ ant
RRA RAH །
nae TARA ཁྲག་ཅྱུད།
guinity; strain Bray eye
གྱི་ཤ་ཁྲག་གི་འབྲིལ་བ་སྟེ། ཁྲག་རྒྱུད་དང་དོན་གཅི
གཾ །
oa cued blood lipid ཁྲག་གི་ནང་དུ་
as
Consan
A A
Xun
bY) གཟེངས་རྟགས། medal; deco-
ration SAV EN 34/9 zy མ་ལ་རཱ སྤྲད་ re" མཆན་ སྐན་
MLW) xu e —x on
xin
寻呼机 བརྒྱུད ་འབོད་ ཆས། pager;
beeper སྐད ay གླུག བས་ལ ABA ནས AK
| = EN ea cee Coo
པར་བྱེད་པའ་འཕྲན་ཆས་ཤོག་གོ |
寻访 སྙོར་འདྲི། patrol-visit སྭ་ཆ་ཀཱན་ལ་
སྐར་བསྐོད་བྱས་ནས་འཆམ་འདྲི་བྱེ ayaa QI |
| 近 航 སྐོར་བསྐྱོད། cruise མཚོ་ཐོག་དང་
ཁའ་ཐོག ཏུགནམ་གྲུ གྲའམ་གྲྭ་ གུ་ག་ཟིང ངས་ཀྱིས་སྟོར་
ཞབ 35 པའོ། | | |
巡回 སྐོར་གཡེང་།
circuit of གཏན་ཁེལ་བྱས་པའི་ལམ་ཐིག་དང་
tour; make a
དེལ་བོ། |
FIER ༨༤ ཌི i es
we ཞི ཀུ ། patrolman ཆད་དུ་བད་
oN ལ་སྐོར་ཞབ་སྦུང་སྐྱོབ་བྱེད་མཁན་ཀྱི་ཉེན་
RTA |
SIME སྐོར་ལྟ། make a tour of inspec-
tion; cast one's eyes around ས་ཕྱོགས་
ཁག་ལ་འཁོར་ནས་བསྱོད་ཅིང་ལྟ་ཞབ་བྱེད་པའོ། |
AM 78 སྙོར་འཁྲབ། “performing tour
ཟློས་གར་ཚོགས་པ་སོགས་ས་ཕྱོགས་གང་སར་བསྐྱོད་
ནས་འཁྲབ་སྟོན་བྱེད་པའོ།།
EE stacey cruiser
| གཡུལ་ འགྱེད་ཀྱེ ཀི ae es ཚོགས་ ལྡན་ ཁུ རྒྱུང
རིང་དུ་ སྐྱོད་ བྲབ་ KG དམག་ གི་སྲང་གླུ་ཆེན་ སཱ ‘aay 可
7 བརཅུ་དེབ། periodical issued
和
ཉན་བྱའ་རེ་ལ
ཐེངས་རེ་འདོན་པར་བྱ་བའེ་དུས་དེབ་ཀྱི་རིགས་སོ། |
once every ten days
ད་ད
上
Hk 3 A ya-ya 593
xan-xiin His | | | SERB UO
循环 经 济 འཁོར་རྒྱུག་དཔལ་འབྱོར། post གཞུང་དོན་ཀྱི་ཆེད་དུ་རང་སྲོག་ཤོར་བའོ། | EEA མཛུག་གར། the last item on a
circular economy འབྱུང་ཁམས་རག་པའ་ཆོས་ theatrical program AN NAAR འབྲབ ་སྟོན་
ཉིད་ལྟར་ཐོན་ཁུངས་གྲོན་ཆུང་དང་ཡང་བསྐྱར་བེད་ | ¥ |
HAE འཁོར་ལྟ། escort goods on a
| : a ke RA rel
train, truck, etc. དངས EN འདྲན AAR
‘iia Lae Sa aE
པྲ སྤོ ‘aN ao ཐོན་ ཁུངས “ཕ་ར སྲུང་སྟྱོབ་ AI
arenes ཡོང་བ་ སྲུང་འཛིན་ད ང། ཁོར་། 一 | ལོའ་རྡེས་སུ་བསྟེགས་ཏི་ལྟ་ཞེང་དོ་དམ་བྱེད་པའོ། |
ཡུག་གི་འབགས་བཟད་བསྡུང་བར་བཅོན་ པའི་དཔལ་ ue 押金 oS deposit གྭཏའ་མར་
| FER ཟོང་མནན། ཟོང་བསགས། ༠༦༠༩ TS ། ླ
i AR སྐོར་འགྲན། | stk ཚོང་རྫས་བཅོར་མ་ཐུབ་པ་དང་སྟེལ་མ་ཐུབ་ se sible | oe We
ae > oT oe པ་དང་གནམ་གཤིས་ངན་པ་སོགས ཧི་དབང་གི aa oe ree ee
° RS རཱངས་འཁོར་ས་ཆཚིག ས་སམ་གྲུ་ཚིག ས་སོ གས་སུ་ sss
epee pots suas བསགས་ཤིང་སངས་ཏེ་ལུས་པའོ། | = bs or duce S| Me རིགས་
aS essen EIS 压力 གནོན་ཤུགས། pressure] LoS TS eee
ཤིག་གོ། | 和 bation) Est ae | | Ng བུལས་ལིགས་པས་གས་ཀྱིབ BONA
Wi Hh Fe Be འཁོར་སྐོད་མ་ལག circu- ནས་མ ར་ལ་གནོན་པའི ཡ་ད ང་། ༢ ༢ མི་རླམས་ལ་ = ཤེག | cae
༦༠༩༡ stem ss 和 as ee ee a oom
os ala wie | = 4 འགན་ཁག་གང་རུང་ཞིག་དང་དུ་བྲང Sa ༥ ༠༦༡ PR ee a eS
ཁྲག་རྒྱུན་ སྐོགསིང་ག་ནུས་ལུ ལུས་ཡོང ངས བྱང་བའི་སེམས་ཁྲལ་ལོ། ཌི ei
pb RR 路 机 | ལམ་གཉནོན་འཁོར། road roller |
རི སུན་ མ་འཇུག take a | གཞུང་ལམ་གྱི་ངོས་མནན་ནས་སྟོ སྔོམ་པོར་གཏོང་བྱེད་ བཱ
_ progressive approach; step by step | ཀྱི་འཕྲུལ་འཁོར་ཞིག་གོ ། | ee 8 ya i we
aA སོགས་གོ་རིམ་ངེས་ | 压岁钱 Aaa འབབ། ཆུང་འབབ། HE | Coys སྲོ་འཁྲུད་བྱེད་ཀྱི
ey འཕེལ སས Vai ues | money given to children as a lunar ee |
SS 1 | New Year #1 རྒྱའི་དམངས་སྲོལ་ལ་ལོ་སར་ 牙科 天 夫 Casa dentist; den-
ཉེན་འབྲེལ་མཆོན་ཆེད་དུ་རྒན པས་བྱིས་པར་སྟེར་བའི་ ee
| SEE 4 1 ae toothpick WAX ee
on | FEZ ཚགས་སྔོམ། compress 555807) | འབྲུ་བྱིད་ཀྱི པུ =
| anita) འགན་ཆེད་སྲོག་ཤོར། die at one's བོངས་ཚགས་ཆུང་དུ་གཏོང་བའོ། ཌོ | WIA སོ་ཐུར་སྣོད། toothpick holder; =
三 局 .
so4 lya-ya Wiel
toothpick case སྭོ་འབྱུ་བྱེད་ཀྱེ་ཤོང་བྲུར་བླག་
སྡོད་དོ། |
牙刷 Nagy | AON ས། toothbrush སོ་
ay a5 པའམ་བརྡར་ཏི། aay བྱེད་ཀྱི ཀྱི་ཕག་ཟེའ་
རིགས་ཤིག་གོ |
全 སོ་རྒྱུངས། dental pulp སློག་ཆ ཆགས་ཀྱི་ |
༢ ese een
ཕུང་གུབ་ཅིག་གོ
牙 线 སོ་སྐུད། dental floss Aa ར་གསང
AINA SIRS DAF SI
A iad Naa gum སྲོག་ཆགས་ཀྱི་སོ་རྐ
འཛིན་བྱེད་ཤ་སྐེ 为 CS Say) མདོག་དམར་པོ པོའམ་
དམར་སྐྱ་ཁྲག་ཅ མང་བ ་ཞག་ གཾ ། |
_
ya
ae
eu — WaS
ert)
HEE aN dumbbell ay
ལྕགས་སོགས་ལས་བཟོས་ཤིང་དཀྱིལ་དུ་འ
གག Pe
གམ་དུ་མ་བརྙན་པའི་ཡུས་རྩལ་འགུལ་སྐོད་ ི་ོ བྱད
ཅིག་སྟེ། བབྱིབས་རྲིལ་བྲ་དངཏུང་ཙམ་འདྲཞིང་སྦྲ་ཏི
འབྱིན་པའི་ཆ་ནས་ལྷུགས་དྲིལ་ཞེས་བཏགས་སོ། |
HE |B] སྦོས་ཤག private room: མགྲོན་
a»
A mime: BAT ནས་ སྐད་ བླ བཤད་
| ine
i 4 ཡཱ r འག ie | ser oie Be =="
| spection trolley ལགས་ལམ་ལ་སྣར་ཞབ་བྱད
་གྲ SEALS ལགས OR
ya
亚 健 康 བདེ་ཐང་ཤན་པ། sub-healthy
ལུས་ལ་ན་ཚ་མངོན་གསལ་ཞིག་བྱང་མེད་ཀྱང་།
=
Wy དང་འབྲིང་། runner-up ལུས་རྩལ ay
སགས་ འགྲན་ བསྡུར་སྐབས་ཀྱེ a ah ty གཉིས་ < [is
| 亚麻 ཟར་མ། flax gaaaaagssqs
5| WAGES SSS Ayaan སྔོད་ནས་ཡལ་ 可
རཱ] ཡུང ཛོན
is inter
r
o
2 |
”
ལམ་རོག་འཁོར། line in-
peach FORE ae
པའམ་བཟ་བཅས་བྱེད་པར་བཀོལ་བའ་འཕྲུལ་འཁོར
! 2
Ne ee གང་བུ་ཟླམ་ a AY
WIM ESE Se y an-y a 595
is | HERE དུད་ཀ column of smoke དུ་བ་གྱེན་
a 1S Bee AN BS AIA) |
a"
HAH yan
hac ཞུ་བསྲིང་། employ; engage
སུ་ གདན་ཞུའ་ཡུན་ཆད་རང དུ་བསྲིང་བའོ།
(aE Je HE A སྣར་གཤིས། tractility;
ee
ductibility
sae དུད་རྐྱལ། opium addict; heavy
smoker སྔོན་ཆད་རྒྱ་ནང་དུ་ཉལ་ཐའམ་དུད་ནག་ aS དུ་འགྲོ་བ་ དང་བརྡུང་ན་ ཆེ་རྭ་འགོ་བའ་
འབེན་པར་ངན་གོམས་སུ་སོང་པ པའ་མའ་མང་མཝེ སྟེ། དེང་ RAGS, ནོ། །
སང་ཤོག་ དུད་འཐེན་པར་སྲེད་མཁན་གྱི་མི་ལའང་མིང་ FEM sdl བསོད་ ནམས་དཔལ འཛོམས།
coriander རྫོས་པ།
SR
འདི་འདོགས་སྲོ། །
He wa a! cigarette case
བམག་ འཇུག་སྣོད་ཀྱི་སྒམ་བུའོ།
HH OK ti དུ་བའི་ཐལ་ལོ ཕོར། ཐལ་ཕོར།
འེ་སྔོ་ལྡུམ་གྱི་རིགས། ary
བ། འབྲས་བུ་ཟླམ་པོ། ay
སྔོང་ལ་བསུང ང་ཞིམ་ཁྱད པར་ཅན་ལྔང་བ། ཟས་ཀྱེ་
སྤྲོད་རྫས་ར Aa DAL HA yan ད་ཞེམ་ཀྱི་རྒྱུར་
ashtray ཐ་མག་གི་ཐལ་བ་སྦག་༣ AAA བསྲག་ ཡང་རཱང་པ ་ཞེག་གོ | |
སའི་སྣོད ད། | PST དྲག་རྡུང་། crack down on crime
Hk” དུད | smoke and fire བབ་མེ་ ཉེས་གསོག་གི་བྱ་སྤྱོད་དག་ལ་རྡུང་རྡེག་དྲག་པོ་གཏོང་
ly AS Qa མ་ཚང་ཞེས་པའ རཱ | | འྭ། |
HK | ཚེན་སྦག ཚོན་མེ། fireworks [པ་
དྭག་སྣ་ཚོགས་པའི་མེ་སྟག་མེ་ཏོག་གི་དབྱིབས་ལྟ་བུ་
སྡོ་བའི་ཤོག་སྡག་གི་རཱིགས་ཤིག་གོ །
烟 简 དུད་ཁུང་། chimney དུ་བ་ཕྱིར་ཐོན་ སྲ
ཁུང་བུའམ་ལྕགས་མདོང་ངོ་། |
HAG དུད་སྲེད། a craving for to-
Paes TE =
བ་འབྲན་པར་སྒད་པ
严重 BAN SS | serious; grave 34
ANS aia ༣ 88 |
RIE གཉན་ཆད། inflammation GN
) ལུང་ལས ཤྲསགས་ཁུས་དུག་
| གཟེར་བླསངར ས་པ་ལས་ལུས་ཡོངས་སུ་ཚ ཚ་བ་སྟེ་བ་དང་།
a
ལུས་གྱི་ཆ་ཤས་དམར་པོར་གྱུར ་པ་དང་། ཚོ་ཐོར་
འབྱུང་བ་དང eo པ་དང་ཚོར་བ་ཉམས་པ་སོགས་ཀྱི་ =
ཏགས་འབྱུང་བའེ་ནད་ཅིག་གོ:།
bacco དུ SOAS ཉལ་བ a
སྲེད་ཞེན་ཅན་ནོ། |
PERETTI
596 ly 4 n-y an WER TIL
研究 员 ཞིབ་འཇུག་མཁན། researcher
ST a serena
ཤོས་ AUNT AAS ཞབ་ དག མི་ 8 |
thin Hb RATA salinize ཞང་ས་སོགས་ཀྱི་
ས་ངོས་བ་ཚྭ་ཅན་དུ་འགྱུར་བའོ།
yan
衍生 འགྱུར་སྐྱེ། derive གྲུབ་སྟངས་སླུ་བའི་ |?
ape OF rane Ee Le 5 ae sro
RE
གུ་ཆགས་པ་དག་རྡུལ་ཕྲན་ནམ་རྡུལ་ཕྲན་གྱ་ཆགས་པ་
གཞན་ཞིག་གིས་བརྡེས་ནས་གྲུབ་སྟངས་འཛིངས་པའི་
འདྲེས་རྫ་ས་སུ་འགྱུར་བའོ། |
AE འགྱུར་སྐྱེས། derivative qa
ཌེ སལཱ་བའི་འདྲིསརྫས་ཀྱི་ནང་གི GUAR AS
Sch Ae Oe Sia ah
ཕྲུང་པོ་ sisal RAEN པ་ལས་བྱུང བའ as
སྟངས་ འཇིངས་པའ་འདྲེས་ རྫོས་ སོ།
HR DRE TDR མིག་སྲུང་སྦྱོང་རྩལ། eye exer- |
cises
མིག་ གི་ SS， ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་ ལ་ཕན་ aie ལུས་
སྦོང་ཞེག་གོ |
眼袋 མིག་གི་མས་ལྕིབས། མས aR |
pouch མིག གཤམ་ གྱི་ཅུང་ཟད་ འབྲར་ དུ་མངོན་ པྲལ
ཆའོ། |
EDS Hee RT SAN eyelid ཡིག་གི་མཐའི་
འབྱེད་འཛུམ་གྱི་བྱེད་ལས་ཅན་ཀྱི་རྫི་མ་སྟེས་ཡོད་པའི་
པགས་པ་སྟེ། མིག་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་ནུས་པ་ཅན་
ནོ། །
Tre
བརྙན SS spectacles LCD televi-
མིག་ལ་གྱོན་ནས་བལྟ་བར་བྱ་བ།
འཕྲུལ་ཆུང་ངུ་ཞིག་གོ |
服 科 མིག ཆན། (department of) oph-
thalmology 34/854 a མིག ནད་ ax བརྟག་
བཅོས་ བྱེད་པའི་ཆེད་ ལས་ཚན་ཁག་གོ
sion RASS
| HIER མིག་ འབྲས eyeball མཐོང་བྱེད་ དབང
os a, = 2 a=
པོའི་གྲུབ་ཆ་གཙོ་བོ 让 བྱིབས་ཟླུ ནི ངོས
ནས་ཟླར་ སྐྱི་དང་འཇའ སཾ་དང་མཐོང་བྱེད་ནང་སྟི
སོགས་ཀྱིས་རིམ་པར ་བཏུམ་པའི ནང་དུ་གཤེར་ཆུ་དང་
ཤེལ་གཟུགས་སོགས་ཡོད་ལ་དབུས་སུ ག་གི་རྒྱལ
མོ་དང་བཅས་ཕའི་མི མག་འབྲས་སོ། |
IR མིག་བད eye cream མག་མཐའ་
གཉེར་མ་འགོག་བྱེད་ཀྱི་བྱུག་རྫ་ས་ཤིག་གོ |
眼 贴膜 མིག་སྦྱུར་སྐྱི་མོ། ATR] eve ey
mask aq མཐུའི་གྭེ ཉེར་མ་འགོག་བྱེད alte
བྱ་བའི་འདག་སྐྱི་ཞིག་གོ །
服 线 笔 མིག་སྐུག eye liner མིག་མ མཐའ་ར་
mee བྗ
ཆ་ག་རི་མོ་འབྲི་བྱེད་ཀྱེ་ཆེད་བཟོས་སྡུ་གུའོ། |
ie
pressure ai] AAAI aR
ཚོད་དེ། དེའ་ཚད་འཕིལ ཕ་ཟད་དུ་
SS ‘AS བེབས་པཕར ར་འགྱུར་ ae
服 影 wel. eye shadow མིག་ལགས་
ཀི་སྟེང་དུ་བྱུག་པར་བྱ་བ ARN GEN NSA
intraocular
>
ཤིག་ག |
Hesse ཡིག་ཁེབས། ཡིག་ར། eyepatch;
ae
aq 下 外 བྱེད་པའི acct
མིག་ཁེབས་སྲམ་མིག་ཆའོ། |
ie if SS འཁྲབ་གཏོང་ཁང་། broadcast
བརྙན་༩ཕྲན་དང་རྒྱང་སྒྲག་སྭགས་ཕྱར་
al |
བ་ལེ ཁུ a e a os
studio
༢ = 更
གཏང་སའ་ཁང a
HN QQ
པོ་འདུས་པ་ལ་བློར AVAVA SS a" | Bas སོགས་ ས་ལྟད་ མོ
EEN inal troupe གྭཱ་གྭར་
སོགས་ཆེད་དུ་འཁྲབ་སྟོན་བྱེད་ པའི་རུ་ཁག་གམ་
SNA SG|
te dy འཁྲབ་ནུས། acting བློས་གར་རྲ Sas
འཁྲབ་སྟོན་གྱི་ནུས་རྩལ་ལོ། |
we གཏམ ་བཤད། ཚོགས་བཤད། make
a speech; give a lecture QQN Q&S
ཞང་གོ་རིམ་ 和 ལྡན་པའི་ཐ say དག་༔ སྒྲ་གདངས་དང་
ཉམས་འགྱུར་ ལེགས་ པའི་སྣོ་ aN ཚོགས་སུ་ སུ་བཤད་
AQ |
TERK AQAA act in a play AAS
འཁྲབ་སྟོན་བྱེད་པའོ། |
tt འཁྲབ་རྩལ། performing arts
བློས་གར་གློག་བརྙན་སོགས་ཀྱི་འཁྲབ་རྩལ་ལོ།
wD འཁྲབ་མཁན། actor; actress;
performer གྲོག་བརྙན་དང་ཀློས་གར་དང་རྩལ་
ད རྩེད་ སྐགས ray རིགས་སུ་བྱེད་པའི་ འཁྲབ་སྟོན་བྱེད་
| པྲའི ཆེད་ལས་མི oa |
Li as sete y Gn-y a1
597
Le Ze དཀྲོལ་འཁྲབ། perform; play
རོལ་ཆས་དགྲོལ་ཏེ་འཁྲབ་སྟོན་བྱེད་པའོ། |
yan
7 i les 台 i IO inkslab
at wa es. Sexy ee love
0 eee |
i 电 མྱང་ཞུ་གློག་ཡི བྲ telegram of
condolences མི་ཤི་བ་ལ་མྩ་ངན་ཞུ་བའི་ཕྱིར་
ཆེད་དུ་བཏང་བའི་གློག་ཡིག་གོ །
TE སྟོན་བྲོ། གསོལ་སྟོན་བྲོ་གར། dinner
performance (/show) གསོལ་སྟོན་སོགས་ལ་
ཆེད་དུ་འཐྲབ་པའི་བྲོ་གར་རོ། |
¥ གསོལ་སྟོན། banquet; feast
མགྲོན་པོ་བསུ་བའི་ཆེད་དུ་བཤམ་པའི་སྟོན་མོའོ། |
1% AL སྒོར་བརྟག་ཆས།
detector ཤོག་སྦོར་རྡུན་མ་ཡིན་མིན་བརྟག་པར་
བྱེད་པའི་འཕྲུལ་ཆས་ཤིག་གོ |
BR རྒྱལ་འགག་ཤིབ་བཤེར། འགག་བཤེརུ།
customs examination རྱལ་ མཚམས་ཀེ་
འགག་སོ་ནས་འགྲོ་ ་འོང་གི མི་དང་དེའི་ ལམ་ཡིག་ དང་
ལམ་ཆས་སོགས་ལ་ཞབ་བཤིར་བྱེད་པའོ།
Ld རོ་བརྟག autopsy; postmortem
ྲིམས་ལུགས་སྨན་དཔྱད་པས་རོ་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་
currency
དད
598 |, y an-y ang Del
ཏེ་འཆ་ཉྐྱེན་སོགས་རྡེས་སུ་དཔོག་པའོ། |
验收 ཅིས་ལེན། check and accept ཆད་
གཞེ་ངེས་ཅན་ལྟར་ཞེབ་བཤེ རྭ་བས་ནས་བླམ་ ལེན་
བྱེད་པའོ། །
验证 台 དཔང་ཡིག་བཤེར་སྟེགས། veri
cation desk དཔང་ mn སོགས་ལ་ ལཱ ་བཤེར་ བྱེད་
སའི་ཆེད་ སྦད་སྟེགས་བུའོ།
验资 a. རྒྱུ་བཤེར། check | 23
: HE as “egy counterfeit;
fake འད་
and verify capital a NGS
སོགས་ཀྱིས་མ་ད དངུལ་དང་རྒྱུ་ནོར་ལ ་ཞེབ་བཤེར་བྱེད་
|
je ཁུག་ཏྟ། ཁ་ལ་ཡུག swallow འདབ་
༢༡ ཕོ he
au ཡུམ་རྒྱབ་ནག་པོ། མགུལ་སྡོ་
age) SS
es མཇུག་སྤོ་མ
དབྱིབས་ཅན། འདམ་རྭ་ཅི་ག་པ་ལ་མཁས
མྱུར་ཆེ་བས་འབུ་སྲི AS, སྐུགུས་ བར་སྣང་ནས་བཿ
= — os,
ears oo
a
DA
ral
a
er,
སྟོན་དུས་ལྟོ་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་ཞེང་དཔྱི
བྱང་ཕྱོགས་སུ་ NE ཞག་ གོ |
iene ཡུག། པོ oats
A] WA SS) ye ae
Qe GaN AaB ae ae a ཞག་ག |
dee Je JR ཁུག མཇུག་ལཱ | swallowtail;
tallcoatgཔ་ SANT 7 Bal Nes གསྲོལ་
can གྱོན་ཕར་བྱ་བའི།་དྭག ནག་པོ་ཅན་གྱི་གུས་
མཚོན་གྱོན་པ་ཁུག་རྟའ་མཛུག་དབྱིབས་དང་འདྲ་བ་
ཞག་ག |
= ¢
—" she ES
Z
uy i Lio 2
At
‘A: tA) Ro
ཟབ།
LiL
ཁུག་རྟའ་ཚང་། ཁུག་ཚང་། bird's
ཁྱབ་ཆེ་བའ་ཞང་པའ་བྲོ་ཤ ར་ག Seay ཅིག་སྟེ། ="
|
81? SU)
a o
可 aut | te = ༡ = ~e be a ‘be Ls
nest [བ་ལ ey Aine oy AV AH ANAT
4
ZA
六
|
crt
Al
二
DA
34
im
Jl
H
|
ZA
My
a,
A
ja
JA
Wil ye
=
ཟློ་བྲས་ཕའི་ = 可 དངོས་སམ་སྦུ་ yea 可:
ayer
[| Beak see) yanehe . ee
rural folk d
=~,
' དང་འཁར་རྔ་དཀྲོལ་བ་དང འཁྲབ་སྟོན་
SAREE AN
yang
扬 族 Leagan! semaphore མེ་ལཁར་
a a
Pre ee ཉས་སྲ་བཀལ་པབའ་བ བྲསྦལ་ཆག་
=
=
可 So
vi
ja?
i
A
B
AB
2
¢?
Hl
=H
3H
me:
Da
7
EE
JA
B
_
ZA
J
向
ji
A
OAD
= SY
A
wa)
A
a)
or
gl
=|
可
本
ry
JA
72
4
A
yi
94
HW
oO
_ or
pe We
一 一
扬 其 Fax རོལ་ཆས། = བརྡེག དཀྲོལ། མཿ
— i =a aI AIX
dulcimer རྒྱུད Ray Sy ANA 5 | SANS SAA |
oe a = a =
SMASH CON So an OOS
IS “as གླལ (སག་མ དབྱས yo བད་ བྲར ༽
Pe = SECA རམ aj ag I'S
a6, ia} Se) a ༽ 一 ཀྲ )
ss Ci ev
SB OAS ale Sas SSA's
Seno 六 十 上 2 Pen NANG
font =, a, =a oS a
ཐུར་ཀྱིས་བརྡགས་ཅང་དཀྲོལ་བར་བྱ་བའ་རོལ་ཆས
Pal
tay ay ay | loudspeaker གློག་གི་
hy cs, ,
SALVA SS ne mW 4 Py et གག EA] f it a
eu qo ༽ Sa །ག་འཕྲིན་བསྦྲིག་ཆས་ཤིག
= os, ae
སྤར་བཏང་སྡུད་ལྕགས་དང་སྐད་གདུབ་དང་ཤོག་
5 པྲ AWN S| Pah Sie
= ༨ =
PA VAN AN SASS A Aas A
A Ne ed SAA Ne
Nake a! ARAN AE ARTA xy"
འར ག་རང ཀྲ :
oa | abe 5, = EN ae: བྱུང་ན
ww
iT
1
ah
小
MM
CA
=)
p> J
512 4
ML
J4
cH
J
|
ja
3)
ond
oe
a
iM
an
Cry
A
Ey
fash
Al
于
=
et
电 ARS positive electricity Ey
aa
阳光 操作 མངོན་སྦྲབ། sunshine case
work; transparent operation 3
ངོན RN |
阳极 ཕོ་སྡེ། བུན anode གློག་སྣོད་སོགས།གི
དྲང་གློག་གྲམ་ཕོ་ཀློཾག་ མི
ཀྱི་ཐད་རྒྱུག་གློག་ཁུངས་༩
༢
AAS དང་། | རྡུལ་འ sa BAT ES ཇལ
སུད་པའ་སྟེའོ། |
BH Ay འབུར་རྐོས། engrave (/cut) i
relief ར་མ་སྲགས་‹ འབུར་ཚུགས་སུ་ཐོན་པར་བརྐོ
|
TANNA ETE yang| 599
aa MRI es
a ee solar calendar Ae
eae ར་ག་ ཤེངས་ གཅིག་ བྱེད TIA’ དཀྱིལ་
ཡུན་ ཚད་ཉིན་ aA] aley ay Bes 65 བྲས་
I དྲའི ས་སམ སི
ale ལྡ་བུ་ཉིན ཤགཁོན་མགཏགསྭདྱེལ༩ཕྲི།
༩ aa ལས་བཞག་པ པའ་ཤ 9
ལ་དག ལུགས་ 引 |
FH < ཉི་གདུགས། parasol ཉེ་འོད་འགོག་
བྱེད་ཀྱི་གདུགས་སོ། |
tT? ཉེ་ཁྱམས། 455 balcony ;
veranda །བང་ ria A823 ay) རྒྱུ གང་རུང
ད ནས་ཕྱི་རུཐོན་པའི་ཅལ ལན་ཀན་གྱིས་ (བསྐོར་བ
a.
eh
yet Sage aoe
ཆེད་དྲུ་བྱས་པའི་ཁྱམས་སོ། | |
SAFE རོ་ཙ་ཉམས 5 impotence སྐྱིས་ང a
རོ་ཙ་ཉམས་པའི་ནད་ ཅིག་ག
BH འབུར་ཡིག inscr iption in relief
བམ།པ་ སོགས་ ཀི་ངོས་སུ་འབུར་ ཐོན ་དུ་བརྐོས་ < 人 让
|
阳线 གདགས་ཐིག positive line; up-
ward slope curve དཔ ང་འཛིན་ཁྲོམ་རའི་ཐོག་
གི་ཚོང་གོང་ངེ་དམའ་རུ་སོང་བའི་མཚོན་ཐིག་ཅིག་གོ |
杨 树 a | poplar ཤིང་ཆེན་གྱི་རིགས།
ལོ་མ་སྦོང་དབྱིབས། མེ་ཏོག་འབྲུ་ཡི་སྟེ་མ་དང་འདྲ་བ།
ae བྲས་བུ་སྤ་ཆུང་དཀར་པོའ་རྣམ་པ་ཅན་ཆགས་པ་
ཞེག ༦
TEASER AN NA] cabbage པད་ལོག་ག་
འགྲེལ་བར་ལྟོ ས།
དད
FUELS
=~
600 ly @ng-y ang 洋 仰 养 氢 样
HERS ཙོང་རིལ། onion Se
Ar
ཏམ་པའ་ཅོང་ར eae aaa,
pa ey ཕི་ ང་ཚོས་སེར། acacia WARE
སེར་གྱེ་འགྲེལ་བར་ལྟོ་ ལྟོས།
HFA ཕྱི་ཉམས། Western style;
foreign flavor ཞུབ་ལུགས་ཀྱེ་ཉམས་འགྱུར་
yang
TH $8 དགྱེ་ཟུར། angle of elevation
མགོ་བོ་ཡར་ལྟ་བའི་ཚོན། མིག་ནས་གང་ལ་བལ་
ཡུལ་གྱི་གནས་ད ང་ས
དུ་བཅལ་ཏེ་མིག་གི་ བད་ཀུའི་ཅུ ཡ་ལ :གཏུགས་པ་
ཟུར་གསུམ་དུ་གྲུབ་པའི་གོ་མཚམས་ཀྱི་ངོས་སོ། །
仰泳 བཀན་རྐྱལ། backstroke གན་རྐྱལ་
上 hes ses Sa aad
NA |
养老 རྒན་གསོ། provide for the aged
རྒན་པའམ་བགྲིས་པོ་དག་ལ་གསོ་སྟོར་དང་ཞབས་ཞུ་
བྱིད་པའི། །
FAG མདངས་གསོ་ཟིལ་ཆུ། མདངས་ཟིལ། དེ
facial nourishing lotion apr བུག་ན་
FAN) ་མདངས་ག ma" བར་ནུས་ AS བུག་ཆུ་ཞག་
ee
= ap དཔྱང་ཤག oxygen bar མྭ་རྣམས་ལ
Se 中 དངས་པ ARS
oe abies fl
དབུགས་ཀྱ་བསྒྲག་ཆས་ཡད་པའ་ཆང་གཉེར་ཧྱ
ཛོ ~=
ANA
༡ དབྱང་འགྱུར། oxidize 59555558
པོ་གཞན ང་ས་སྦྲོར་བྱས་པ དང་སྤྱི ར་དངོས པོ རས
可 去 Ri འགྱུ xcgx བྱུང བོཾ ASS aq རྡུལ་ཀྱི རཆ
འབར ASN |
f= ;
ee
Sen VI eas ee
seen) Ape cee
དབུགས་ཤིག་སྟེ། མིའི་དབུགས་འབྱིན་རྡུབ་དང་སྟེ
Exe 天 mx apices
‘ES eae འབན an མད གཱ རང་བ
ཞིག་གོ |
CE འཚོ་དབུགས དམ་བི། oxygen
clylinder འཚོ་དབུགས་ ais སྣོད་ ལྕགས་ ཀེ་དམ་
SS |
Yang
FEA འདྲདཔ། specimen book;
nr
a
faa es ec
ae
~ =
! | sS དབྱིབས་ qn a3 ui et aah SS
yao
Bair aS belt; waistband གོས་ཀྱི་
腰带 图 a belt loop SV ARIA
Base སྙེད་རྔ། waist drum ལུས་སྙེད་དུ་ | སྐྱེབ
cu =
བཏགས་ནས་བརྡུང་བར་བྱ་བའ་རྔའི། |
BRB སྐེད་རྔ་རུ་ཁག
=,
dance team སྟད ཛ་བ
|
na oy AAA ray
waist drum
cave dwelling 3
2 il དོང་ཁང་།
aq en ངོས་སྲོགས་སུ་ཕུག་པ་ བྲུས་ནས་
and-roll; rock དུས་རབས་ཧི་ ཤུའི་ལོ་རབས་ |
‘a
ja
| PAGRAW AQ SA ཕྱོགས་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ དྲ
a. a
ནས་རིམ་གྱིས་དར་བའ་ཁུར་སྦ་ཆེམ་ཆེམ་དང་རོལ་
ua
ཚིག་བདེ་ཞང་བསྐྱར་ཟློས་མང་བའེ་རོལ་དབྱངས་ཤེས་
nes) |
摇钱树 ནོར་ལྗོན། ready source of
money: ལྟ་སང་ནང་དུ་ སྦུགས་ཚོ་ག ག།སེར་ དྲད (ནས་ བཀོད BAN བྱེད་ པའི་ད Six བྱེད དོ། །
དང་ཆོ་སྲགས་འབབ་པ ieee) gar ay ཡན
ཏགས་ནས་ ཞབ AR! | <
ཅིག་སྟེ། ེ་ཡསྡུད
BARRE y @o-y 40} 60]
Fol Phat a8
་གུར་པའི་མིའམ་དངོས་པོའི་དཔེར་བྱེད་
Al crank handle AAT AL
SS འཕྲུས་ཆས་
ད་དར་དེའི་གྲག་སློང་བྱད་དོ། །
༡
འགྲའ་ཞག་སྟོར་
i
fie & 7 མཡག་ གོ་གཡུག་རིལ ་བུ། dancing
a a STAY དུག་ལས་འགྱུར་
པར་བྱེད་པའ་ནུས་པ་
a aia ང་མ
ན་གྱི་ལྕེ་བཅས་འདྲེས་རྔས་ཤེག་སྟེ། WENA
= eration ail =.
MAMAS SAA RESON aS CT Uy oR
SE ee oe amu eee
=~ = mol et tea
ཐལ་ཆེས་པའ་དྲག་སྤྱོད་སོགས་འབྱུང་ཞང་། བཟའ
གཡོ་ཁྲིའུ rocking chair ཏེན་བྱིད་
ཀྱི་ཁྲི་རྐང་གཞུ་ལྟར་འ ee apy
འགྲུལ་བྱད་ཆོག་ང པྲ་ང ར་བདེ་བའི་ ཁྲའུ་ཞིག་ 可
me remote sensing
དམིགས་པའི་དངོས་པོར་དངོས་སུ་རེག་ཐུག་མ་བྱས
ཕར་རྒྱང་རིང་ནས་དེའི་ངོ་བོ་དང་རྣམ་པ པ་འགྱུར་ ལྡོག་
དམ འིལ རོལ་དབྱངས། rock- | =
Rin སྭ་ཤེས་ཚོར་ཐུབ་པའི་ཏཱ གས་བསྡུས་ལག་རྩལ་
|
| རྒྱང་འཛིན
remote CORIO telecontrol 9 Rae
ནས་ NR བྱིད་ནུས་ པའི་ཡོ བྱད་
ལྡན་དང་སྐུད་མེད་རིགས་ གཱ
སུ་ཡོད་པ་དང་། ཤཱ aii Aa 可 < རང་པོ་
| BN ལ་ཀླང་
=
HA
te
602 ly ao BER
yao
药材 སྨནཱ་རྒྱུ། medicinal materials
སྙན་རྫས་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་ཐོག་མའི་རྒྱུ་ཆའོ། |
2) JE སྨན་ཚོང་ཁང་། pharmacy,
chemist's }qVeNS ས་ཚོགས་ rabid alee གནས་
སོཾ | 2
药方 ， རྨནཱ་བྒྱར། prescription —
ལྔ ལ་ཆེད་དུ་དམིགས་ནས་ ASIA Tees
abi prescription སྨན ན་གྱི་སྦྱོར་ | 2
约 凡 སྨན རྗས་ཁང་། dispensary;
pharmacy Fey 5 BN ༢༩
约 柜 སྨན་སྦྲོམ། medicine chest
རྫས་འཇོག་སའི་སྟེགས་སྤོམ་མོ།
L5H སྨན་རྔོ། a pot for boiling
medicinal herbs 39 TWAS Az ཛོ Ay
a |
Hy Fill Vip སྨན་སྦྱོར་པ། pharmacist;
chemist གསོ་རིག་ཆེད་ལས་ཀྱི་སློབ་གསོ་ཐོབ་
མྱོང་བ་མ་ཟད། སྤན་རྫ་ས་སྡེབ་སྦྱོར་དང་ཞེབ་དཔྱད་
ོན་སྐེད་ཡུན་རིང་བོར་ལག་ལེན་བྱདལྱོང་ལ་འཕྲོད་
了
པར་ཁས་བླངས་པའི་སྨན་རྫས་ ay a5 བྱིད་མཁན་
ནོ། །
药酒 སྨན་ རག སྨན BA] medicinal
liquor སྲན་རྫ་རྡ
རིགས་སོ། །
25H aA absorbent cotton དུག་
fet VSWR AAS: སྤད་ཤིང་བལ་ལོ ཊོ །
24 im - སྨན་ཕྱི། medicinal powder
ལཱ མར བཏུལ་བ ale Nay གྱི་ 可 Rall |
| 24 Jr སྣན་ལེབ། ， tablet @aAax
སྤན་ EN རིལ་ བུ་ལེ SI མའཾ། |
药 HH སྨན་དེམ། medicine bottle
སྤན་བླགས་སྣོད་དམ་བིའོ། [|
vk a4 8] liquid medicine AV
2
ཀཀ rie
7 ts) ་
al
2
a a
MEAs ལ་ལ aR ARS AQ a a et A
༩ | \ 9 = 2a ae ae Ls
rae
ཕྱི་རོལ་ཏུ་ NEY བཅོས་ བྱེད་པར
གཞུག་སྩོད་ཀྱི་སྦམ་མོ། |
25 སྨན་ལུམས། medicinal bath
སྣན ངོ AY AAA མཉམ་དུ་ ད་ SET 后世 སངས་ པྲྭའ་
ཆུའི ཟེ་ནང་དུ་མིའི VAY zy ཡངས = BAIN: Aa! BAAN
བཅུག་ནས་སྨན་བཅོས་བྱེད་ཐབས་ ཤོག་ག
ER WAI PHT
major case FA གལ་འགང་ཆེ་བའི་ གྱོད་ གཞའོ། |
| 要 职 གནད་ཆེན་གོ་ 中 གཞུས important
post AAS 5] གག་ཆེ་སར་ཡོད་པའི་ལས་ཀའི་གོ་
Bee ig
i རཱ ཧོར་བ། AAI sparrow hawk འདབ་
ཆགས་ཀྱི་རིགས། ལུས་ཚུང་ལ་གྲུང་བ། ལྟོ་བ་དཀར་
སྐྱ མགོ་ལེབ་ཅེང་མིག་དམར་བ། མཆུ་ཐུང་ལ་རྣོ་
ཞེང་གུག་པ། སྔེར་མོ་རྣོ་བ། སྦོ་མདོག་སྐྱ་བོ་ ཡ་ནག་
PAI Ea TET
ཟལ་ཅུ ང་ཟད་ཡོད་པ འཇྲུམ་རྩལ་ཆ་བ། ཁྱ་ཤུག
དམ Os |
yn
ཡུ་ཀ
A
JA
dao 94
ZA
_
D4
3
da?
|
4
JA
_—
j
5]
所
OY
H
yr
}
4H 二
5)
OY
4A
` sn?
|
_A
= |
yi
=)
a
r PD
Ay
ram
HM
rah
iy
Jt
#3
ya?
iit.
ty |
=}
ay
MH
A
Jj?
=
me)
ZA
~351 2
KN
HH?
4
¥
AO
yi
21
Jd
BA
ata
wh)
cn
Da
JA
mS,
a
ety
i
os
Lv
|
A
ra
yh
Hiab བ་སྡུམ། coconut 011 ཤིང་སྣོ
See aly །
Bik 4- a coconut ཤེང་ཆེན་ཀྱི་རིགས།
ལ་རིང་བ། ཡལ་ག་མེད་པ། རྩེ
VAY
用
sy
ས་སྐྱེས་སུ་ཡོད་པ།
2
1
Fy
7 | o;
eda) A
A
ZA
一
ཟྭ
(pul
a
4
27 iva
_/ I
, ZA)
Ae
中 “|
A
OY
J
=
WH
dm
AY
fe
ZA
站 二 2
(ou
HO «A
|
_ |
Ta
A ZA
As
PD.
Gal CA pur
a
A ao
_ ཧི
4
2)
Si!
HH བཱ
为
hh
DB
A
2
|
JN
Dy,
> རྨ
4
|
oi
B
-有
» 94
fy བླ
HM
=
月
oH
BH
ayy JD
HO.
A
et
此
aa Jesus; Jesus Christ age
=
s
= ES,
ra 5 ཌི
| གླུང་མ། ana
ay pe eed ayes 了
| གག Si
FRE བྲ་སྦུང་། coconut candy བེ་ཏའ་
ཤོག་སྟེ། ལུས་བོངས་ཆེ
MOINES yao—yé| 603
ཆོས་ ཡས པས་ an 4 སྐྱོབ་པ HAS A ay
དད་ < 可 བུ་བའི་ ཡུལ་ ཝ་འཇིག་ ཏེན་ཀྱི གྱི་མ ae སྐོ པའི
ཕྱིར་མིའི་སྐྱིས་བ་པླང ངས་པར་འདོད། ལྡེའུ SS
ལྕིམ་ (Bethlehem)@A ་པ།འྭ་བྲེ གྲོང་དུ་འཁྲུངས། ay
FAN SAVANNA QR ཡུལ་གྲུ་ཀུན paw
ལུགས་སྤེ JAPA age SA ལུགས་པ་རྣམས་ལ་ཕོག་
‘| ཐྲུག་ཤོར་བས་རོམ་ གྱི་ངོ ངོ་ལོག་པ་ཞེས་པའི་ཉེས་མིང་
བཀལ་ནས་རྒྱ་གྲམ་ལ་བརྒྱངས་ཏི་བསྲད་རྡཾས་སླར་
རྔོ | གསོན་པར་གྱུར་ཏེ་ལྟ་རུའཕོས་པར་བཤད་དོ། |
yé
ie AS PANY smelt བཞུ་བསྲེག་སོགས་
ཀི་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་གཏེར་རྡོ་དང་རྒྱུ་ཆས་གཞན་
དག་ནང་ནས་ལྕགས་རིགས་འདོན་པའོ། |
野餐 区 ལྗོངས་ཟས་ཁུལ། picnic area
བཟའ་བཏུང་གི་རིགས་རང་གིས་ཁྱེར་ཏེ་རི་ནས་ལྗོངས་
ཟས་སུ་བཟའ་བའ་ཁུལ་ལོ། |
black willow
ཡལ་ག་མང་ལ་ འཁྱོག་ པ། ལ་མ་འ
cs
འབྲས་བུ་ཞབ་མོ་འདོགས་པ་ཞེག་ཡན་ལ། ཀླུང་མ་
ནག་པོ་ཞེས་བྱའཾ། |
Hp རྐྱང་། Asiatic wild ass; kiang z
SUR Seats St aly
བདྱཔྱེབས་པོང་བུ་དང་འྲད་
ARAN ARIA Sy སྤ་ཁ་རྒྱབ་གཞུང་དམར་ སེར་
དད
a
= ནས་ཞག་སྡོད་བྱིད་པའོ། |
604 lyé-ye Bh
དང་ཨོག་བཞི་དཀར་ལ་རང་བཞིན་མི་བསྲུན་པ་ཞིག་ 82 འི་འཐབ དམག | field army a
Sa PENSE T Ag TSA
པའི་དམག་ དཔུང་ཞིག་ ay །
འབྲོང་། wild yak འེ་འཐུང་སྲོག་
ཆགས་ཀྱི་རིགས། རྨིག་དབྲག་རི་དྭགས། སྒོ་ཕྱུགས་
ནོར་ནག་དང་མཚུངས་ལ་ལུས་བོངས་དང་སྟོབས་ཆེ་བ།
སྤུ་མདོག་ཕལ་མོ་ཆེ་བྲེ་བོ་ཞེས་པ་ལུས་ཡོངས་རོག་པོ་
དང་ཁ་མཆུལ་སྐྱ་བ་ཅན། ཁམ་པའང་ཤུང་ཅམ་ཡོད་ལ།
Re Ges 2s
aaa A རྡ་ཁ་དང་བྱང་སྟོང་སོགས་སུ་
ཅན་མ་མགལ་དུ་མཆེ་བ་རི རེང་པོ་སྐེས་པ་ཞིག་གོ |
ཁྱུ་སྡེབ་ བྱས་ནས་གནས་པ་ཞེག་གོ | ཀཱ
PFE རི་སྐྱེས་སྲོག རུས wildlife yé
RA བདག་ Qa ARR AAA མི་ཡི་ཐ aA Haq WF གཉེར་ a business house-
ལྟོས་པའི་སློག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་སོ།
EF ED ARNE AR] wild plant
: Rae
རྩ་ཤང་གི་རགས་སོ། | |
于 兽 གཅན་གཟན་རི་དྭགས། beast ala
གསོ་སྣོ pte is wont avis
i =F alee རིགས་ལ ay" གཅན གཟན་ A
རིགས་ལ་རི་དྭགས་སུ་འབོད་དོ། |
hold ra aa Mat རིགས་ 16 ཤར་སཱ gn ང་བྱེད་ AAS "3 可 :
མི་སྦྲེར་རམ། ཝི སེབ་བོ། |
Mb ལས་སྒོ། profession; business
eee ག་གཞ་གང་རུང་ཞག་གེ་སྦོས་ཆེད་ཀྱེ་
NAR |
Whar AS ལས་ཤོར་སློབ ཆེན། spare-
time university སྲོབ་ གྲ ཉེར་བ ཀྲ སས ་ཞོར་དུ SS
BA ནང་དུ་མཐོ་ རིམ ་སྲོབ་ གསོ་ གཏོང་བ ་སྲོབ་ (aS a
རྩ་ཟ་བའི་
野外 ASE) open country; in ཀྱི་བསྨྲིག་གཞེ་ཞིག་གོ |
the field གྲོང་ཚོ་དང་ཅུང་ཟད་ཐག་རིང་བའི་ 业主 aco: owner; pro-
གནས་སོ། ། POE ཐོན་ 人 SS 从 ལས་གྱི་བདག་པོའོ། |
野外 工作 | field| 叶 Hay Fay leak; foliage F924
work a) Ray ལག་རྩལ a aN ཕྱེ Ray Bs སོང་ སྡོང་ བུ་ལས་འབྲུས་པ པ་དབྱབས་ པལ་ཆར་ ལེབ་མོ། rn
ནས་ བསྒྲབ་ xl Boek དཔྱད་ དང་ རྩད་ཞིབ་ བིག་ ལེན་ | དྭག་ལྡང་གུ། འད འདྲེས་ཀྱི་བྱེད་ལས ay བརྟེན ནས
As Ay YR དོན་ ནོ། རི ཤིང་ལ་བཅུད སྔད པར་པྱད་ཕ། ནུས པ་ཅན་ཞག
ANA) camp hie
Ba
༢ ཐཕ
# སྔོ་རྩི། chlorophyll 13-95 可 六 <
36 ཕག་རྒོད། wild boar ལིས་བདག་ ཏུ་མ་
བཟུང་བའི་ | SS 人
མཆུ་རིང་བ། སད Rea ule ཁམ་ཤད་
WV y ©| 605
Pal
pa?
9)
hn
更
4 J
yA
ois
Sw
AD 4
) GHD
YN
A
A
TI 了 HA >
| 79
4
2A
EY
Wl)
>
; ea
\ ta
གམ
& སྨེ
= ཤཱ
| > /了 1
GH? a J
et
ལི
a ནཱ
= =
ol
» ©
=
at
i
GF
=.
ou
PK ap
NN —
སཱ ~ #15
Os 3 dried tobacco leaves
ང་བཟོ་སྣོན་ གཞན་མ་བྱས་ nag Ay ay
贡 码 Egy AAA] p page number དཔེ་ཆ་
དང་དུས་དེབ་སོགས་ 可 ཤོག་ངོས་ ཀྱི་གྭངས་མཚོན་
བྱེད་ཨང་ RRNA
夜班 མཚད ES night shift Aes AS
ལས་ཀྭ་བྱེད་ པའི་དུས་ བུན་ནོ།:།
BA མཚན འཁྲབ། evening show(/pe-
rformance) Nad ན་འཁྲབ་ཀྱི VARY nx ར་ལྟོས།
BF མཚན་འཁོར། night train མཚན་
མོར་འགྲོ་ བསྟོད་བྱེད་པའ་མེ་འཁོར་རོ། |
PIER མཆན་ གསལ ་ཆུ་ཚོད། lumi-
nescent watch WA4)54 5
སོགས་ལས་མཚན་མོ་འོད་འབྱིན་ཐུབ་པའི་རྫས་
RE RE མཚན་མིའི་འཚོ་སཱ། night life
NEGA any ARAN AS ain ་དང་རིག་
གནས་རོལ་ རྩེད་སོགས་ཀྱི་ བྱད་སྤོའོ།
夜市 མཚན་ཁྲོམ། night (Amarket)
= = at
7 a ༤༥ = oe
ཧ་ཧང་བྱད་ས ཁྲོམ RQ |
མཐན་མོར་
| Be ORE མཚན་སློབ།
མཚན་མོར་སློབ་ཚན་འཚོགས་པའི་སློབ་
夜总会
- དང་ལྡན་ལ། དྭངས་
evening (/night)
school
eI |
| Be J སྲིན་བྱ། nightjar; goatsucker
| |
asa"
|
ལྟར་གཟེངས་པ། མིག་ ES ཟླམ ་ཆེ་བ། མཚན ax
aa] |
Ba SAAR nightclub
anes Sa [རླམས་ ཀིས་ མཚན་མོར་ངལ་ སི བྱད
པ་དང་ ay 3455 ang པའི་ཚོང་གཉེ ཉེར་རང་
བཞེན་གྱི གླ གུ་བྱེད་ 可 Na གནས་ Ail །
HEMEL གཤེར་དབུགས། | SASSY
liquefied petroleum gas AES) པུད་རྫས་
སུ་བྱ་བའི་རྡོ རྡོ་སྣམ་དང་སྲོལ་ སྔམ་གྱི་རླངས་པ་སོགས་
གཤེར་བའྡ་རྣམ་པར་གནས་པ་ཞིག་གོ |
We an གཤེར་ཤེལ། liquid crystal
གཤེར་ད ཇ་ཤིལ་གཉིས་ཀྱི་རང་བཞནཱྙནཔ་ཞིག་སྟེ།
གཤེར་ AGS དང་ཕྱི་ངོ Ray FEN. 可
རྫུས་ཀྱི་འོད་རིག་རང་བཞེན་དང་
ཡང་ཝཱན་པའི་རྫ་ས་ཤིག་སྟེ། གློག་རྡུལ་བཟོ་ལས་ཀྱི་
mo,
J
1?
| ma དུ་འཆར་ཤེལ་ཀྱི་རྒྱུ་ཆར་བཀོལ་བ་ཞིག་གོ |
in HL 视 གཤེར་ཤེལ བརྙན |
ia crystal TY གཤིར Gard གྱེ་འཆར་ Ray
ཅན་ཀྱི་བརྙན་འཕྲུལ་ལོ།
HE fis ME ays Ti AK གཤེར་ཤེལ་འཆར་ངོས།
LCD panel 454 ལ་ལས་གྲུབ་ པའི་ལྡེབས་
དུད
HIE
606 lyt-yi ik -
ངོས་རི་མོ་དང་ཡ་གེ་འཆར་གཞོའོ།
液晶 显示 器 གཤ ར་ཤ ལ་འཆར་ཅཆས།
liquid crystal display (LCD) འཕྲུལ་
ཆས་དག་གི་ངོས་ཀྱི་ཡི་གེ་སྲོགས་རི་མོ་འཆར་བའི་
གཤེར་ཤེལ་ལོ། |
HES གཤེར་ཁམས། liquid state དངོས་
IRAN |
液压 གཤེར་ཤེད། hydraulic pressure
AAR
རྣམས་བཀྱག་ཕབ་ཀྱི་བྱ་བ་དང་། ས་རྐོ་བ་སོགས་ཀྱི་
|
| ཉཱ
draulic cylinder གཤིར་ ail བརྟེན་པ
སྲུབ་ མདོང་ངོ་ | |
WELD གཞེར་ཤེད་ས་རྒོ་འཁོར། ny
draulic actuated excavator གཤིར་ཀྱི་
ནུས་ཤིད་ལ་བརྟེན་ན a aaah add
འཁོར་རོ།
yi
ay Mer =F ane
一 把 手 ཁོངས་མི། participant; mem-
ber བད་སྐོའི་ནང་དུ་ཞུགས་མཁན་ནམ་ཁོངས་སུ་ | 2
AR
一 把 手 ” འཇོན | a good hand |
ཕྱོགས་ གང་རུང་གི་ འཇྲོན་ཐང་ངེས་ ཅན་ལྡན་པའི་མི་
སྣཱའཾ། |
反手 ` མགོ་འཛིན་དང་པོ། boss སྡེཾ་ཁག་
གར དྲིགས་ འཛུགས་ཀྱི 7 འགན་ གཙོ་བོ་འཁུར་མཁན་
al |
— 4 སྙུག་འགྲོས་གཅིག་རིས། one
stroke drawing སཱག་ཁ་འགྲོ་བེ ཐེངས་གཅག་
‘a
| གིས་སྲོག་ཆགས་སོགས་ཀྱི་གཟུགས་རི རིས་ཆ་ཚང་ཞིག་
འགྲུབ་པར་བྱེད་པའི་སྙུ་རྩལ་ཞིག་གོ |
一 次 成 像 照 相机 འཕྲལ་ ཐོན་པར་ཆས།
instant camera 1X ལླ་ས་མ་ཐྲག་ཧཏུ་པར་
ཤོག་ ཁྲི ངོས་སུ་འད་བརྙན་ཐད་ཀར་བཐོན་པའི་པར་
ཆས་ཤིག་གོ |
| 一 次 性 ཐེངས་གཅིག་པ། disposable;
one-time བངས་གྱཅག་ཁོ་ནའམ་ཐེངས་གཉིས་
༢ མེད་པ ARN AR] 7
pleas པར་ཆས་ཐེངས་གཅིག་པ།
ཐེངས་གཅིག་མ་
༢ aa སྨ =,
གཏོགས་བཀོལ་སྦོད་བྱེད་དྲ་མ་བ ཏབ་པའ་པར་ཆས་
bad | oe) i
disposable camera
Om tna
YANNI |
SPD, = al ae first class cabin
hae ་གྲུ་གཟེངས་ ཀྱི་ནང་དུ་གྲུ་ཤག་དུ་མ་ཡོད་
ti རྒྱལ་གཅིག་ལུགས་གཉིས། one
country, two systems གླལ་བ བ་གཅིག་གི་
=
a a ས་ག གཉས ལག་བྲམ རྭ་བེད་ཕའྭ་རཱ་
pose card sa art card) a
ཡཱ ra =
༢ རྒ a | oe ere
གིས་བྱེད་སྒོ་མང་པོ་བསླྲབ་ཆོག་པའི་བྱེད་ནུས་ཅན་ཏེ།
a Pie
| Pie yt] 607
4 སྟེད་གོ་ Ray དང་བུ་བའི་བར་མཚམས་མ་ཚད་ བར
རིགས་མཐུན་ཀྱེ་ | རྒྱུད་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བ་ཅན་ནོ། |
ཚོག་པ་དང་། དྲ ' —& མདུན་མ། the front line;
དང དཔང་འཛིན་ཉོ་ཚོང ‘|forefront ) འཐབ་ར་མདུན་མ་དང་། ༢ ཚན་
| 2 རིག་ཞིབ་འཇུགདངབོད་ེདདང་ྲབཁྲ་ོགས་ཀྱི་
ey ༤ SCS
WSs ; 18 དབྱང་གཅིག་སོལ་འགྱུར།
schedule ‘ZY carbon monoxide མདུན Oe
རགས་རེམ་རྟོ ༣; མེད་པའི aS ས་གཟུགས་ཤིག་སྟེ། དེ་ལ་མེ་སྦར
གོ ། HAG སྔོ་ལིང་ངེ་བ་ཞིག་འ RAL AALS SA
一 年 条 a ཡང་ཆེ་བས་བུད་རྫས་སུ་རུང་ལ། རྡོ་སོལ གྱི་ནང་ན
全 ph cel eased see sir EN cere
ནང་དུ་སྐྱས་ཤ | དཔྱང ASA] Ray འགྱུར་མང་བས་མའ་།བ Ra
རགས་ཏེ། 可 可 དྲགས་ན་དབུགས་འགགས་ནས་འཆ་བར་འགྱུར་པ་
AA \ ae ae |
པོ་རྒས་ནས་ 一 站 式 སྟབས་གཅིག one-stop འབྲེལ
ཁོངས་གཅིག་གི RR
དང་འབྲས་སོ གཅིག་ལ་ འགྲོ་ sees བསླབ་ཏུ་བཏུབ་པའེ པའི
— ARAL os GARRATS SETA] |
| PY ཨེ་སི་ལམ་ཆོས་ལུགས། ཁ་ཆེའི་
JEN ་ལུགས། Islam; Islamism སངས་རྒྱས་
(ཆོས་ལུགས་དང་ཡེ་ཤུ EN ལུགས་ད RRNA Ala
ཆོས་ལུགས་ཏི། འཛམ་གློང་གེ་ཆོས་ལུགས་ཆེན་པོ་
| a SA eae Se aS
(Wee འདིི An vA མཁན་ན་ སཾ ་ལའེ་དུས་
བུང་བའི་ མ་རབ་པ་(Moha
¬"
| FE | །
BAN
ve
一 体 机 q9 གཅིག འཕྲུལ། integrated
machine གཟུགས་འཕྲིན་ད དང་ཡིག་དཔར་དང་
བསྐྱར་དཔར ར་སོགས་ཀྱི་བྱེད་ནུས་གཞི་གཅིག་ལ ABR
a2 esa 1
mmed) 358 ii ་པའོ། །
s | Ac bit གོས སྒྲོམ ། wardrobe གོས་གཞག་
[SARA |
Tn
oe
g lyiny i 衣 庆 依 仪
thes rack 4 SRS སེམ་པའ SEs ཉེར་མ་
A QAR AVES’ a པའི་ནང་དུ་བཙུད་
དྲེ་རྒྱོང་བྱེད་དམ་དགལ་སའི་རྡང་བུ་ཞིག་གོ །
WEEE] Rs coat and hat
hook ཞྭ་གོས་ལྡེབས་ངོས་སུ་དགལ་སའི་ལྕགས་ཀྱུ་
ཛོ a
SA
AX HEI གོས་སྒམ། suitcase; trunk གོས་
རྣམས་ལེགས་པར་བསྙིགས་ཏེ་གཞག་སའི་སྣམ་མོ། |
医疗 保险 སྨན་བཅོས་ཉེན་སྐྱོབ། medical
insurance བདེ་ཐང་ཉེན་སྟོབ་ཀྱེ་རིགས་ཏེ། ཉེན་
སྐོབཏུ་ཞུགས་པའི་མི་ལ་ཕྱིས་སུ་ནད་བྱུང་བ་སོགས་ཀྱི་
ཚཾ་ཉེན་ སྐྱོབ་སྦྱ གཉེར་གྱིས་གན་རྒྱའི་གཏན་འབེབས་
ལྟར་སྨན་ཡོན་འགན་ལེན་བྱེད་ ek |
KIT ® སྨན་བཅོས RA] medical
treatment room ནད་པ་ལ་སྦྤན་བཅོས་བྱ བའ
པས་སོ །
医生 འཚོ་བྱེད། སྨན་པ། doctor གསོ་རིག་
| ABE aan ང་ནད་པར་སྨན་བཅོས་བྱེད་ | _
ARIA 21 |
医师 a8 ཐོ་རིམ་སྨན་པ། མཐོ་སྨན། (qua-
lified) doctor ITI
པའམ་དེ་དང་མཚུངས་པའ |
al aah 5 འཕྲོད་བ བསྟེན་སྡེ་ཁག་ གི ཞབ་བཤིར་ཚད་
གཞེར་ ལོངས་པ སན་པ Sav འགན་ཁུར་ལེན་པའི་
སྨན་ལས་མི་སྣའོ། |
± འབྲིང་རིམ་ སྨན་པ། འབྲིང་སྨན།
medical assistant; paramedic འབྲེང་ |
RK ee eee SII he es ee
ee གོས་རྒྱོང་། རྡང་ཤིང་། hanger; clo- | 8 a
Bo BD eR rem ae
AAAS oe སླབ་གས་ཐབ་པའམ་ད་དང་
མཚུངས་པའ་ཡོན་ཚད་ཡོད་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་འཕྲོད་
SX SONI Ad mA Dso mane A
བསྟེན་སྡེ་ཁག་གི་ཞིབ་གཤེར་ཚད་གཞིར་ལོངས་པའི་
སན་བཅོས pe 5 ཕས་མེ་སྣའོ། |
net
[£ #5 གགོ་རིག་སྙན་རྫས། གསོ་སྨན།
medicine 9459 ཅོས ཡདང་ འཆོས STA
དང་བཅོས་པ་གཉིས་ཀྭ་གཙོ་བོར a ཞིང་ཞོར་དུ་
a Saal eo == ot
aye ས་ཁང་ཡང་ཡ ད་པ AAAS SAIN (RaW
依法 8 国 ཁྲིམས་བརྟེན་རྒྱལ་སྐྱོང་།
manage state affairs according to
law ཁྲིམས་ ལུགས་ལ་ བཏྟིན་ ནས་རྒྱལ་ཁབ་ AR
|
==
Figs
a] hm
一
时
' ]
NE Fl na ་ལྟ། བདབཞིན། appearance
xi NAY 让 སྟངས་ སཱབས་དང་ཕྱ་ཚུགས་ལེ ལགས་པ པའི་
BAY |
仪表 ཚད་འཁོར། ཆད་ཁྲ། meter; ins-
“hie ili aac baie
ཁམས་ཀྱི་ཚད་འཇལ་ vada འབེབས་བྱེད་དོ། །
仪表 板 ཚད་ ཁྲའི་ ལྡེ་བས་ངོ་ AN] BA BAA
dashboard; instrument panel སལ་
9
trument
a ཛོད =
—- onal alk es, olay o
འཁོར ར་སོགས་ཀྱེ་ཁ་ལོ RANA AAA CANS
are! | Cen a ee
ཙད ས་མ ང་འབར་སྣམ་གྱི་མང་ཉུང
| {UVEAS wi hE y i
སོགས་འཇལ་བར་བྱེ ད་པའ་ཚད་འཁོར་རྣམ a AR AAs བརྟེན ་ནས་འཁྱེར་འཕྲིན་འཕྲིན་ HRS ay
ཚོགས་ཡོད་པའི་ལྡེབས་ངོས་སོ། |
WES SR | instrument; appa. ཤི
a NYE ལ་གྱིས SS ལྟ་དང་ཞིབ 移 民 a ་དམངས། migrate; immi-
དཔྱོད་ྲྭ སོགས་བྱ བྱེད་པའི་ཡོ་བྱ ད་དོ། | migrant;
仪仗队 གཟབ་ སྦྲེང་རུ་ཁག gua rd of
honor JAVON ཀྱི་མཛད་ སྒྲ ་དང་། ཕྱེ Sr) ཀྱི་སྐུ ག
གོན་སོགས་དགའ་བཟུ་བྱད་མབས་གུ aa: Raye
AE ད་སྦྲོའི་ ea ee འྭ་སྣམ་ NHS AAG SAIN
ratus
emigrate; immi-
grant; emigrant ) ས་ཆ་གཞན་དང་རྐྱལ་ཁབ
本 SS ཤ དཱི
ལྟར་གཞིས་ཆགས་པའི་མིའོ། |
HI a བཤག inherit སྐེ དངོས་ ay
< 可 本 5 ་སྟངས་སྲམ་ 5 AAA ws པ་རྣམས་རྨང
grate;
གྱི དམག་ གི sq” ངུ་ཞེག་ གོ |
a
aoe ee ge Seed
sis རྨའི གཤིར། eg ཤར nee 习 a 159 OAT རབས་སྔ་མ་ aN ཕྱི 人 an
ཕུང་ལས་ཟགས་པའི་སྤེ་དཀར་རིགས་ཀྱི་སྐལ་རྩི་ཞིག་ བཞག་པའོ། ། ླ
3 Ba ཕ་ལཝས་ཕྲུང་ན ང་གི་མངར་ཆ་སྟོམ་པར་བྱེད་ wet QA] remains མི་ཤི་ཐའི་ཕུངམོའོ།
པའི་ནུས་པ་ཡོད་པས་ནམ་ཞེག་དེ་ཉམས་ཚེ་ཟ་ཁུལམ་ EHNA sn funeral
‘| service 可 ཉེན ་ཤེ་ ANS, པུར་ད mR ་གྱེས་བྲལ་ཏྲ Sey
sitet |
DUR གཤིན་པར། portrait of the de-
གཤན་པོའ་འད་པར་རམ་མ་ཤ་བའ་སྔོན་
YALA]. |
wy Te གཤིན་པར། portrait of
deceased གཤན་པར་གྱེ་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
wiht ཤུལ གནས། ruins; relics གཏོར་
བླརག་ཐེབས་ནས་ དུས་ཡུན་ རང་པོ་ཕྱིན་པའི་བཟོ་
et
ANA SAN པོའ་ཤུལ་ གནས་ Ny །
胰腺 ， a2 pancreas སྲོག ཆགས་ཀྱི
དྲ་ཀྱ་ཡ 3) གྱལ་སྨེན་ གཤིར་ ai ee བྱེད་ལས་
Saal
移动 སྤོ་བ། move སྔོན་གྱི་གནས་ལས་
ANS AV faa |
移动 - འཕྲོ་ | move Nas ་གནས་ལས་ | Bot
གཞནསག།ཤན་ཧྭཱ esi) བའེ། |
移动 鼻 འཁྱེར་ ར། mobile disk Ear
上
i
i)
=
ceased
འཕྲུལ་དང་ཕྲལ་ཏེ་འཁྱེར་ཆོག་པའི་དན་གྲངས་གསོག་ ® # དོགས་གཞི། disputed case;
REN AS SEN 7 hes AL SAAS BLAS AINA དག 了 | disputed case;
སའ་མཁོ་ཆས་ཤོག་གོ re mystery 4 sna
oe fai GDI com § Ss IAN AYA “a8 ཀེན་ ar གནས་ཚུལ་ དང་།
AAA པའི་ཁོང ANY Aa འཕྲིན་གཏོང་བའི་ བྱེད་ཐབས་
Hu
EEE LA
610 lyi-yi DARI
མི་ཚང་བར་གནས་སྐབས་སུ་ཁྲུན་ཐག་གཅོད་དཀའ་
བའི་གྱོད་གཞའོ། |
སྦྲུབ་མཁན་བྱི་མིའོ། |
| ཆ་མེད་པའི་སྦྲི་ཕན་གྱི་ལས་ཀའི་
ཞུགས་པའ། །
yi
以 草 定 畜 FALZRINAR limit
the number of grazing animals by དང་སྤྱི་ཕན་བྱ་གཞག་གི་ཆེ BA དྲུ་གྱུ་ནོར་ འབྲ SG| |
the size of the pasture Sere WE SScas1| charity sale དང ང་བདེན
= =
| དང་སྤྱི་ཝན་བྱ་གཤག་ལ་མ་དངུལ་གྲུབས་གེ sist
བའི་ཆེད་དུ་ RN སོགས་ཀྱེ་རིན་ཞལ་འདེབས་
ཆད་ Ass al ནས་སྩོ་ ARNG lh Gala ale (pele
ང re Ge
་བྱེད་ཐུབ་པ་གཏན་འབེབས་བྱེད་པའི་འཚོ་སྐོང་
A
bh
SOI འོས་འགན་མཐོ་འཚོང་ charitable
དང་བདེན་
ོད
དངལ mr TE pa contr ཁེ
དཔུལ 可 SS གསག 15 ཧད དངོས EN eli རན་ཞལ
= རོ
མས Nl =
༨ |
སུ་འབྲུལ་བའི་ང ཕུར་དུ་ 'འཆེང་བའོ། |
以 草 为 业 རྭ་གཉེར་ལས་འཛིན། build
grassland to develop livestock in- auction ངྭ་སྡེ་ཕན་ བུ་གཞག་ལ་མ་
dustry; grassland agriculture SS
སྲུང་སྐྱོབ ARQ ཛུགས་སྦྲ ན་སོག ས་ཀྱི 与 可 དེ་ཤི ད་
ལས་སུ་གཉེར་ཏེ་འཛིན་སྩོང་བྱེད་པ 12] |
以 太 网 མེ་ཐེར་དྲྭ་བ། Ethernet saa
འདབས་སུ་འབྲུལ་བ།
ླ འང AAI |
| 义 赛 | benefit competition
འག་རྩལ་ཞིག་སྟེ། འདིའི་རྩ་བའི་གྲུབ་ཚུལ་ནི་རྩིས་ དྲང་བདེན དང་སྦྱེ་ཕན་བྱ་གཞག་ལ་མ་དངུལ་གྲབས་
འཕྲུལ་མང པོ་ཞིག་ཐུན་མོང་གི ་སྐུད་པ་གཅག་གས་ གསྲོག་བྱེད་པའ་ཆེད་དུ་ལུས་རྩལ་འགྲན་བསྔར་བྱེད
སྦེལ་ནས་རྩེས་འཕྲུལ་སོ ANA HS Age aa| |
ཆས བརྒྱུད དྲ་ཐུན་མོ་ saya དེ་ལ་བཏེན་ནས་ U9 འོས Al duty; obligation
བརྡ་འཕྲན་དན གྲངས་གཏོང་བ་དང་སྡད་པར བྱིད་ voluntary 9 S05 ་སྲིད་དང ་དཔལ་འབྲོར་བཅྱའ་
བུབ་པ་ཞེག་གོ | RELI Seti Np ངས་
co F i. chair §VSN359 a ཀྱིས་བསྒྲབ ibe naar eI ༢ ཀུན་སྦྱོད་ཀྱི་ཆ
aa Hee ས་ཀའོ། |
Mate འོས་འགན་དམག compulsory
serviceman འས་འགན་དམག་ཁྲལ ་གྲ་ལམ་
app I =
MT” Qaraar པ། volunteer ༢ས་ལས་
¥ = 4 = a at
eT: ANA voluntary work 99’
ནང་ལ་རང་མོས་སུ་
SG འོས་འབུལ། donate དང་བདེན་
ay
ལུགས་ལྟར་དམག་ནང་དུ་ཞུགས་པའ་དམག་མའོ། |
¥ ཌ 本 本 Ge pall
义务 教育 འོས་འགན་སློབ་གསོ། com-
pulsory education རྒྱལ་ཁབ་ཀྱེ་ཁྲམས་སྲོལ་
ལྟར་ལོ་ཚད་ངེས་ཅན་ལོན་པའི་བྱིས་པ་ལ་ངེས་པར་
peepee ksca ile |
Mii ANA | charity (/benefit)
performanceདང་བདེན་དང་སྦེ་ཕན་བྱ་གཞག་ལ་
མ་དངུལ་གསོག་པའི་ཆེད་དུ་རིག་རྩལ་འཁྲབ་སྟོན་
Al |
义诊 འས བརྟག
ceive volunteer
medical consultation; give free out- | :
“4 a
BANS
OF
patient service SS
གཞག་ལ་མ་དངལ་གསོག་པའི་ཚེ
ཧཿ ༡
co) day 4
Fy
he སྒུ་རྩལ་སྐྱིད་ཚལ། the world of
art; art eircles ) SRS
འདུས་པ་དང། 4 = 可 Fay Ay རགས་ ཀྱི་ཕྱོགས་
ས།
艺 龄 སྒྱུ་རྩལ་གཉེར་ཡུན། length of sb.'s
artistic career འཁྲབ་སྟན་པ་སྦྱུ་རྩལ་ལས་ཀར་
ཞུགས་པའི་ལོ་ཡུན་ནོ། |
LR འཁྲབ མིང་། stage names’ Fay rate
འཁྲབ་ སྔོན་རྭ སོགས་ཀྱེ་ཚེ་བཀོལ་ བའི་ཟུར་མིང་ངོ་། |
ar gon | performer; artisan
ANS ཤར སྟགས གུ སྟོན ་བྱེད་མཁན་ དང་ལག་
ཤེས་པའོ། |
CA ASA art; skill; artistic 9
Ses ee a ce
| style བྲན་མང་མ་ཡན་པའ་རཱ
CANT
| ཧ་པ དངེས་རྫ་ གང ANS] AUN 下 4 ace ine, སྔོན་བྱ་ གབ
| ཕྱིའི་བཟོ་བཀོད་ཀྱི་རྣམ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་དངོས་ཡོ ད་
“
ཀྱི་འཚོ་བ་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་
ཀྱི་རྣམ་པ་ཞིག་སྟེ་རྩོམ་རིགས་དང་རེ་མོ་དང་བཟོ་
བསྡུན་དང་རོལ་མོ་སོགས་དང་། ༢ བྱ་བ་བྱེད་པའི་
ཐབས་ཚུལ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་དང་། ༣ དབྱེབས་ཀྱེ་རྣམ་
པ་མཛེས་ཤིང་ཁྱད་དུ་ཐོན་པའོ། |
EA BMY སྤྱུ་རྩལ་ དཔེ་མཚོན། artistic
| typicalness; quintessence of art སྐྱུ
རྩལ་བརྟམས་དངོས་ཁྲོད་ དུ་བསྡུན་ པའི་༔ ་སྤི་ཚོགས་དང་
བུན་མོང་མིན་པའི RSS ལྡན་ཕའ་སྦུ་རྩལ་རྣམ་
艺术 风格 སྒུ་རྩལ་ཁྱད་གཤིས། artistic
33" ཕ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་སོ།
艺术 感染 力 a aera
appeal 下 སྒྱུ་རྩལ་བ རམས
པའ། |
艺术 构思 RE artistic
་རྩལ་གྱི་བརྩམ་བྱ་རྩོམ་པར་མ་
Sem
ན་གྱི་རྟོག་འཆར་གྱི་བཀོད་བསྒྲིག་གོ |
སྤྱར art gallery སྐྱུ
<
Tact
conception
ཞགས་པའ་སྔོ
ཞུགས་པ
མམ མཛ
|གནས་སམ་གརྒྱུ་རྩ་ལ་ aca སྦྲོ་སྦེལ་པའ་གནས་སོ། |
艺术 技巧 YENAANSA artistic
skill technique) སྒུ་རྩལ་གསར་རྩོམ་དང་
=
འཁྲབ་སྟོན ་བྱུད་པ འ་ཐབས་ལམ་དང་། SS
2
WATT
612 lyi Zik
艺术 家 | artist སྐྱུ
རྩལ་གསར་གཏོད་ Ra ་སྔོན་ནང་ ཞུགས་ནས་
གྲུབ་འབྲས་བཟང་པོ་ཐོབ་པའི་མིའོ། |
be |
艺术 界 PSV སྐྱུ་རྩལ་ལས་
གསྲ། art circles སྦྱུ་རྩལ་གསར་རྩོམ་དང་
འཁྲབ་སྟོན་སོགས་ཀྱི་ལས་རགས་སུ་གཏོགས་པའམ་
དེའི་སོར་ཚོའོ།
oR རྩལ་གློག་བརྙན། art film
ལི ན། |
RAI artwork སྒྱུ
མས་ད་ངོས་ wary
state alain aes
am K A སྦྱུ་རྩལ་མི སྣ། artistic
member སྔ་རྩ་ལ་པའམ་སྦ་རྩལ་ལས་ རེགས་
43 རྩ
གཉེར་མཁན་ནོ།༼།
CANBY ae" ‘AN a rhythmic |
ae བྲད eve ཡུས་སྦ སྔོང་ ASAT 可
ཚན་ཞིག་སྟེ་རོལ་དབྱངས
ཁྱད་ཆོས BAAS OUR ice
སྲོ། |
艺术 团 IN art Ve སྒུ
གྱི་བྱ་བ་གཉེར་མཁན་གྱི་ ཚོགས་པའོ
=
རྩལ་གྱུ
ཚང་སྡེལ་བའེ་རིགས་
དཀྲོལ་ཁྲོད་སྒུ་
本
ci
GARBER ུ་རྩལ་ནུས་འབྲས། ' artistic
effect སྒྱུ་རྩལ གྱས་ཡད་ Pines ཕའམ་
སྲོབ་གསོ་ཐོབ་ང ANN SS ཕ་གྱ་ནུས་པ་ལས་ཐོབ་
པའི་འབྲས་བུའོ། |
a al 全
ima Ze
| artistic
ཀཱའི་ཁུད་ཆོས་ inary རྩལ་གྱི་ 习 马 和 བཏྟེན་ aN
མི་རྣམས་ཀྱི་སིམས་ལ་ལམ ཡིར་འཆར་དུ་བཅུག་པའི་
སྣང་བརྙན་ནོ། |
议案 གྲོས་གཞི། motion; bill གོས་ཆོགས་
ay NAAR AGT ARRAN TGR |
\
议程 གྲོས་རིམ། agenda ཚོགས age
སྐབས་ཀྱི་གྲོས་གཞེ་དང་གྲོས་གཞིའི་ནང་དོན་ལ་གྲོས་
ray ro er
འོག་མའོ། |
议 会 制 གྲོས་ཁང་ལམ་ལུགས།
Zs par-
| rs :
liamentarism སྲིད་ QRS eas
ཀྱི་དབང་ཆ ཆ་ཕན་ཚུན་ལྟོས་ནས་གྲུབ་ RASA ་སྲིད་
ལམ་ལུགས (ཤིག ག་སྟི། རྩ་ཁྲམས་ལ་ཁྲམས ་འཛུགས་ ཀཾ
དབ ང་ཆ་དང་སྲིད་ གཞུང་ལ་ལྟ་སྙུལ བྱེད་ aay དབང་ཆ་
ཡོད་ཏི ང་། གོས་ཁང་ལ་ AEA aN སྲིད་གཞུང
འཛུགས་ཤང་སྦད་ག ཞུང ་གིས་གོས་ཁང་ལ་འགན་
འཁུརབར་བྱེདདོ། |
Ni གྲོས་མཾ། assemblyman; con-
(USA);
¥ =r"
Parliament (UK) གྲོས་ཆོགས་ན KARMA
gressman Member of
Negara དངོས་སུ་ཡོད གདམ a གཅད་
པའ་དབང་ ཆ་ཡོད་པའི་མ ་སྔའོ། །
| 议长 གོས་ དཔོན། speaker གོས་གཞེའི་
=
སཿ ནཱ མི 加 |
བོ། །
HEAL | style of trans-
lation Rs གེ་བསྒུ aa པའ ཚོག་དོ དོན་ཀྱ By QAIN'S 到 | |
EEE ཞུ་ཆེན first grade translator
ayy Sa ri 可 ་མང་ཞིག་ 本 |
EEX = ཡིག tr aris} ation བསྒྱུར
ཟིན་ Se =
etl FY ར་བ dub གཀག་བརན་དང་བླརན
hal i 时 | *)
འཕྲན AINA SAN AGN ASR ORR AS
“ee |
vers |
on a ༠༠ al
film ee
a
ནན |
J Saat a Fr
BE རིམས་སོན། vaceine ནད་དུག་དང་ཕྲ
ay ལོ an མཁ ont
སྐན་དང་ནད་གཞའ སྐྱ་དངས་ཕྲ་མ་སགས་ལས་
acai FL CE EVES = 天 工 - 工 "一
ASN AQa Soa རཱ ང་ས 4] 气 ES 4 ནད
疫情 རིམས་ཚུལ། Sidemie situation
ay རིམས་ཀྱིེ་གནས་ཚུལ་ལོ།
意见 ANN ASA opinion; objec- :
Q oy | DR འབྲེལ་དྲྭ། Internet ད་ཆཅ་འཇམ་
of = = age : ae Ppa siete
- གླང་ན་ཆེས་ཆེ་བའ་རྩས་འཕྲུལ་འབྲལ་དྲྭ་རྟ། ཨ་མ
fe he
mei NAT realize དངོས་པོ MRO
དོན་ཤེས་པའམ་རོགས་པའོ། |
~ + ex aor cq a ce oa”
༤ ཤིས ཕས་ཕྱ་རོལ་ཡུལ་གྱི་དངོས ས་པ་ལ འཛིན 人
' སེམས་ཁམས་ཀྱི་བརྒྱུད་རིམ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་ངོ་། |
意 回 书 འདོད་མཚོན་ཡི་གེ་ letter of
intention དཔལ་འབྱོར་ཀྱི་བྱ་བའ་ཁྲོད་དུ་བཞག་
པའི་ཕན་ཚུན་ཀྱི་ཕྱོགས་གཉིས་ཀའི་འདོད་དོན་མཚོན་
པའི་ཡི་གེའོ། | au
paraphrase;
དོན་བསྒུར།
translate freely དོན་ཀྱི་ཆ་རྩལ་དུ་བཏོན་ AA
Raid ཐད་བསྙུར་གྱི
་ཟླས་ཕྱེས་ ཛཱ |
=
ORR འདོད་པ། will དོན་གཉེར་
Cie
འདོད SAD ARS ES སོ། |
| Ba གཤོག་པ། Wing pean il:
དང་འབུ་སོགས་ཀྱི་གཤོག་སྒོའོ།༡།
FH གཤོག་ཁེབས། fender སྣུམ་འཁོར
' བླའཾ་ གཤོག་ sa YSR འ་ལྕགས་ཀུ 可 ཁེབས་ཤིག་ གྒོ
BLP AKT གཤོག་སྤོན། fender lamp
maar ge’ TAY RAND a5 ང་ངོས་སུ་ཡོད་པའི་
བརྡ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་གློག་སྒྲོན་ནོ། |
yin
རི་ཁའི་(\R༣)མཐོ་རིམ་ཞིབ་འཇུག་འཆར་འགོད་
RUAN SS qd 可 aj |
| 阴 电 མོ་ཀློག negative electricity 3
PEPE y i-y i ny al
ae] 4 ལྔ é oS,
i འདུ་ཤིས། consciousness aA
ཀ་ལ RANE ASG ate
Tih
I
ཚར་གཅིག་ཟླ་བ་གཅིག་ཏུ་
ཛོ གླ = ae Oe se
5 \ AA ར་ན། [PARANA Y VAS
614 lyin Bir
གག་གི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
阴极 མོ་སྡེ། ལྡོག་སྡེ། ENE pole;
cathode 9 གླཾག་སྡད་སོགས་ཀྱ་ཐད་རྒྱུག་གློག་
༥ མམ བྱ་བའི
རྡུལ་འགྱེད་པའི་སྡེའོ། |
阴极 射线 ལྡོག་སྡེའི་འཕྲོ ཕྲོ་ཐིག cathod
།ཝ༡་གློག་སྡེ་གཉིས་ཅན་གྱི་སྟང་རྐྱང་གི་སྡུ་གུའི་ནང་དུ་
ON ee Se HARTY ANRAS
གྲོག་རྡུལ་གྱི་རྒྱུན་མགྱོགས་འགྲོས་སུ་རྒྱ་བ་ལྡོག་སྡེའི་
འཕྲོ་ཐིག་ཅེས་བྱ་སྟེ། སྤྲིར་བཏང་དྲང་ཐིག་ཏུ་འཕྲོ་ཞེང་
sa |
2 J
BAZ a intaglio asia |
Supe EEA A al ལ་ཀོ
ཀོ་ཚུལ་ཞིག་གོ |
ང་ངམ་གཤོང་དུ་ ད་ཕབ་ཕའེ་
阴历 ཟླ་རྩིས། lunar calendar ཟླ་བའི་
ཛོ ae = 下 ~= ell
དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཕེལ་འགྲིབ་ལ་ལྟོས་ནས་ཉ་སྟོང་
Ee
— Oe ee
i fa LVS BRAT
བུའོ། |
BAC གཤོང་ཡིག inscription cut in
intaglio དོ ངོས SS ལ་ཡ VIAN གཤོང་དུ
ཕབ་ནས་བརྐོས་ པའཾ། |
BY 线 སྲིབ་ཐིག negative line;
downward slope curve SS WARS Hay
རའི་ 下 ང་དེ་ཚོང་གོང་ངེ་མཐོར་ ཕྲིན་པའི་
མཚོན་ཐིག་ཅིག་གོ །
7
དཀྱིལ་འཁོར་འཕེལ་འགྲིབ་ཚར་གཅིག་བྱས་པའི་༦
ཚད་ཆོས་ཟླ་ གཅ ག་ སཱ
HO CH
阴阳 历 lunisolar calendar Th
ཉ་ ཉི་ཟླའི་རྩིས། ay =" capi 号 | ཟླ
说
_4
i
ya
HA
1
|
a
下
¥
可
A
oY
D4
M
DA,
aM
A
a
24 1/0
| 和 |
orn
AO
i = - ca” a
本 4
Fi
也
wa
O49
i
an
二
ou
ZA
5
wa he
a
|
Se
Wh
由
HH
OW
` 634
BB
yan
下
+ py
su
_
dA
sy
人
ft
Fr
2A
Bay
AN
有
CFS
|
ZA
Jaya
oA
: a
I
yw?
ea
1
_#
=,
Ai
ay
a AM
A 六?
HH?
A «
LA
J
站
Fi
yi
PIA
A
Ds
2 240 Gio
ap
:
A
2
ཤྱ
༣ 9
BT
Ja
LA
JA
Hi
“oD ~
上
21
yy
A
Hy
oH
A
es bs
a
Da
ry
4
fl
a
A? 2
F
AY A
Gg ==
1 20
a
=
&
<
a
ras
re |
aA
Fe
aD
2A
(Ep nn
A]
H
i
“4
SA)
Ho
2
i A
cA
二
¢
Ai
A
|
|
Aq
Hi
2
a
CEL
a
cH?
i |
CH
Al
J
}
el
-本 a a
J1
如
fet
JAA
Fl
1
ea
yA
JA
it
4
CAL
jm
A
WIE)
5
Dy
=
> ཊཱ ] = ats
i སྒྲ་བྲག audiotape BAAN
音调 དབྱངས་རྟ།
དམན་སོགས་སོ། |
Et དྱངས་ཏྟགས note
AAA དང་ རང་ཆད་ མཚོན་པའ་ Joe
tone གདངས
但 高 །དངས་ཆད། pitch qh RAV ag | འ
དམན་ཀྱི་ཚད་དོ། |
音阶 err scale དབྱངས་མ
a
དམན་གྱ་ག་རམ་ངས་རྱན་ ལྟར ASSN པའ དབྱངས
ཙན་འག་སྟེ། ` དེ་ལ་ནང་གསེས་སུ་དབྱངས་རིམ་ལྔ་
ey | a |] | 人 oF Fe
SS ee ee cae eae ee i? Peek OT ree
VA AS NAG VO སགས Al དྲབ གྲ ཡད | |
3 4a | | | | |
pr 1 . ape OR Ft
El སྤྲ པངས། volume སྣ་མཐ་དམན
གདངས་ཀྱ་དྲག་ཤན་བྱ་ཚད་ད།ཿ།
9
24
LAD
4
=)
OK
#
rhyme ) རོལ་དབྱངས་ཀྱི་ལག་རྩལ་རིག་པ་དང་།
kee སྔན fae ར་སྡེབ་པའི་སྡེབ་སྦྱོར་རོ། |
音律 学 དབྱངས་རི lal phonology
om
དབྱངས་མང་། Bech name
བྱིད་དོ། |
音频 འདར་ཚད། སྒྲ་ལམ། audi
frequeney སྦྲའི འདར་ཚད་ཀྱི་ འགྲེ ཐཾ བར་ལྟོས།
TF oi ACO hy sound inten-
sity དབྲངས་ ཤུགས་ཀྱུ ཌི Ge བར་ལྟོ ས།
ERK དབྱངས RAY register; sound
པཞིག་སྟེ། སྤྱི
|
iy tN) 615
range དབྱངས་ཡིག་གི་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་དུ་གདངས་
ཚད་དང དབྱངས་ཀྱི ཀིཾ a4) aN GARG AAAS
ར་བཏང་ དུ་མཐོ་ དམའ་བར་བཅས་ཁུལ་
音色 པྲི གཤིས། timbre; tone quality
འབྱན་ cay ay age ag Starmsar ae
དང་སྟན་མེ་སྟན་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བའི་ཁྱད་པར་གྱི
J | SNA |
音素 གྲེ་གྱུ། phoneme སྐད་ཆའི་སྐྲ་འགྲུབ་
བྱེད་ཀྱི་རྩིས་གཞེ་ཆུང་ཤོས་ཏེ། དཔེར་ན། ལམ་ལྟ་
བུའ་སྒྲ་ནེ་ལ་ཨ་མ་གསུམ་གྱི་སླ རུ་ལས་གྲུབ་པ་ལྟ་
SF
Ef གཞན phoneme REY
6 བྱའི་དོན་མ་འདྲེས་པ STAR
ལྡན་པའི་སྐད་གདངས་ཀྱི་རྩོམ་གཞི་རྣམས་སོ། །
音箱 gaa] speaker ཕྱི་དབྱིབས་སྒམ་གྱི་
ལ་གནམ 可 SS
音响 སྒྲ་གདངས། acoustics སྒྲ༩མ་སྐད་
ཀྱི་གདངས་སོ། |
音响 ” སྒྲ་འཕྲུལ། acoustics; sound སྒྲ་
ཕབ་འཕྲུལ་ཆས་དང་སྒ་སྔད་འཕྲུལ་ཆས་དང་སྒྲ་སྐྱེད་
ཊུ འཕྲུལ་ཆས་སོགས་ཀྱི་སྒའེ་བསླིག་ཆས་སྤྱིའོ།
音像 སྒྲ་གཟུགས། audio-video W455
གཟུགས་བརྙན་གྱི་བ བསྡུས་ཚོག་གོ |
音像 业 སྒྲ་གཟུགས་ལས་རིགས། re
cording and video industry སྒྲ་དང་
གཟུགས་བརྙན་འབེབས་པའི་ལས་རིགས་སོ།
音效 AN sound effect སྒྲ་ཡི་དྭངས་
|
616 ly in-yin iil
ཆ་དང་སྙན་ཆ་སོགས་ཀྱི་སྤྲས་ཀའོ། |
EEE སྒྲ་བསྒྱུར། transliterate སླྭ་བསྒྱུར་ན
དོན་བསྒུར་གྱི་ཟླས་ Re སྲད་ རིགས སྭ
གང་རུང་ཤིག་གི་སྦྲ་གང་ལ་ངསྒུར་བའི་སྐད་རིགས་
བཞན་ཤིག་གི་ནང་དུའང་རང་སོར་བཞག་པ་སྟེ།
bas oe
ISHN EAR NAS 9G |
HM ཛས compass; range 4
HARA རྐ ne བསྔོད་ ae) ཀི Se ཆོད་
SAHRA SSS ཚོད་དོ། |
音乐 རོལ དཔྱངས། music འགྲོས་སྟངས་
ངས་ཅན་ཞིག་དང་ལཱན་པའ་དབྱངས་རྟ་ལ་བརྟན་ནས་
”
sical language € Ne
Cay
_#]
Soe བྱངས་ཀྱི་ལམ་ནས་མཚོན་པར་
འལ པའི་དབྱངས་འ འགྲོས་དང་དབྱངས་རྟ་སོགས་སོ། |
HEY སྦུ་སྦྱོར། rhyme and rhythm;
the initial, final and tone of a Chi-
nese character } རྒྱའི Nal ངག་གེ་སྦྲའི་སྡེབ་
Rix ral Ste a er ME es
Se hes A at གྲྭ > དྱ ae
རི རྣམས་ཀྱི VRE ASIN ང་དངོས་ཡོད་འཚོ་བ་མཆོན་ ད གི འྭ་སྒྲའི་གྲུབ་སྟངས དང་རིམ་འགྱུར་སོགས་ལ་ ཞབ་
es, ww "= ༣ = =
a4) པའི་ Zot ཞིག་ 可 | RRA AS NAH AT AWG AT SAYA །
aa oN ;
HRS AA དབྱངས —. con- | EFfit a AA) phonetic value 如 可 SS
a. a = =
cert རོལ་དབཿ ངས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཤཐྦབྲ
འི་མང་ཚོགས་ཀྱི་ཏཱ བྱེད་སྒོ སོ ‘ay 可 །
音乐 家 རོལ་དབྱངས་མཁན། musician
རོལ་དབྱངས་རྩོམ་པ་ལ་མཁས་པའི་མིའོ། |
HEE རོལ་བྱང་། music card ནང་དུ་
སྡུད་ལེབ་དང་གློག་རྫས ་ཆུང་དྲ་བཅུག་ཡོ ཡོད་པས། ཁ་
ཕྱིས་མ་ཐག་ཏུརོལ་དབྱངས་གྲག་ཞོང་ naar ass
ཏེན་འབྲིལ་མཆོན་ཕྱེད་ཀྱི་བྱང་བུ་ཞིག་གོ་།
音乐 网 Xargy
དབྱངས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒུ་ཆ་འདོན་སྦྲོད་ བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་
བཅུགས པའི་དྲཱ་ཚུགས་ཤིག་གོ |
音乐 形象 དབྱངས་མཚོན་སྣང་བརྙན། mu-
sical image al SAV ESAS ཞང་ཡིད་
music website རལ
ཡ ག་ས 5 ར་དང ofa ASS HI དབྱངས
i = x : Soa oe .
a རྒ མག མ་མ་ས རྔ 可 Por = t* rm =I" re {=
གསལ་ལྡམ་སྒ al atin a Ne
音质 yA tone quality; acoustic
fidelity 7) སྦྲ་གཤཾས་དང་། 2 aA adar
ANSE =I" སྟི་ལ་ al’ AAG S12]
གསལ་བ་དང་ངག་ལས་པྱང་བ་ ae དྲ་ཐོན་
银币 དངུལ་སྒོར། silver coin དངལ་
ལས་ཀྲབོས་ཕའེ་ སྒྲོར་མོའི། |
Hol yin- —y in 617
银 耳 མོག ་དཀར། tremella: white 银行 卡 དངུལ་ AR བྱང་བུ། དངུལ་ བྱང་།
fungus ཤོང་སྡོ ང་མང་ གུང Ay གྱི EAA VAN NA 可 bank card ARN ཁང་གིས་ སྤི་ཚོགས་ ay འགྲིམ་
ats Sea I vo eae
银河 དགུ་ཚིགས། the Milky Way a8 ཉར་ལེན་ བྱེད་ ཕའི ནུས་པ ཡོད་ པའི་ ༢ 64
Se seat | གྲོན་ གཏོང་གི་ IA] "HAA ཕྱང་བུ་སྡ་ BAAN པའོཾ།
འད་མདངས་གནམ་གྱེ་སྐ་རགས་ལྟ་བུ་ཞིག་གོ། #7 ཁམ་དཀར། singko ཤོང་ཆེན་ཀྱི་
银河 系 དགུ་ཚིགས་ཁྱིམ་རྒྱུད། the Galaxy རིགས་ 9 ལོ་མ་ ana ay དབྱིབས ་ཅན་འབྲས་བུ་
ABA ANAS NAG སྤིན་ x ཚོཾགས་ ASA ཁྲག aq anes QE ངྲོང་སྡོང་པོ་ A དལ 人 ay སྟོང་དུ ་བྲུབ་པ་
ཡན་ཆད་འདུས་ནས་གྲུབ་ པའི་ སླར་ AQ ay འབྱིམ aay གྲོ |
ུད་ཧ་ཅངཆན་པོ་ཞིགགོ |
Petes PE སྤིན་ aa Potentially glabr:
ཤོང་ཕྲ ཕྲན་ཀྱི་ གྱི་རིགས་ 5 SG པ་ ཧས
aia eae གཡོགས་ | ལོ་མ་ ལྡང་ཆུང་མང་ལོར་སྐྱེ 3 引爆 装置 ae བད < ཆས། 上
iP “人 as ee es Was དབ་མ་ལྔ nitor; detonator RE བའ ཝམ་གློག་རུ་བ་
ན་ཤིག་སྟེ། འདི་ལ་སྡེན་ནེ་ཡང་ཟེར་རོ།། སོགཝ་ཀྱི་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས་འགད་རྫས་འགད་དུ་
me ཡམ ATA! screen གློག་བ རྙན་གཏིང འཇྲག པར་བྱེད་པའ་བསྒྲིག་ཆས་སོ། at
བའི་ཚེ་གཟུགས་བརྙན་འཆར་སའི་རས་དཀར་པོའི་ཡོལ 引导 雷达 ཕྱོགས་འཁྲིད་རེག་བརྡ། vec-
Ge oy |
| | toring radar ཁ་ཕྱོགས་ངེས་ཅན་དུ་འཁྲིད་པའི་
EF དཿ ; i ce Fe ne
#9 ` དངུལ་གྱི་རྟགས་མ། དངུལ་རྟགས། རེག་བརྡ་ཞིག་གོ །
silver medal འགྲན་བསྡུར་གྱ་སྟབས་སྱ་ཨང་ BIDAR འབྲིན་ཤུགས་ཆོས་ཉིད།
གཉས་པ་ལ་སྤད་ཕར་བྱ ་བའེ་གཟེངས་རྟགས་ཀྱི་རིམ་ law of gravity དངོས་པོ་གང་རུང་བར་ཕན་ཚུན་
པའོ། ། འབེན་ནུས་ལྡན་པའི་ཆོས་ཉིད་དོ། |
reins! si i ‘Qe j
ve is རྐྱི། ® silver fir 4585 eae ae མ al ee! an ཅད སྱ
ང་པོ་དང འཁོར་ཏེ་སྦུ བ་མདང་ཅན་གྱ་ནང་འབ ར་འཕྲུལ་འཁོར་
ee | རམ་རླཱངས་སྐུལ་འཕྲུལ་འཁོར་སོགས་ཏིེ། ཤུད་འཕྲུལ་
bial
ch"
pti
ot ¢
Fi
a
fi a i
Ji |
as
=
=
Wh
rae
Ai
Cy
B
EN
ar
སོག ས་ཀྱི་ཤེ ད་འཕྲུལ་ཀྱི་ཁ་ལེབ་བོ། [
IIE འཕྲུལ་ཁེབས། hood རླངས་འཁོར་ Se
618 ly in-y in thar
饮 吧 སྐྱིམས་ཤུག ayiaking bar ཁྲོམ་སྲང་
སོགས་ སུ་བཏུང་སྟེམས་ འཚོང་ ཞེང་ཆེད་དུ་བཏུང་ སའི་
གནས་བྱས་པའི་ཁང་པའོ།
oR ARRAY སྐོམ། སྐྱེམས། drink;
beverage ཆེད་དུ་བཏུང་བྱར་བཟོས་པའམ་གྲུབ་
པའི་གཤེར་ཁུའི་རིགས་རྣམས་སོ། །
饮水 机 ཆུ་སྐོལ་ཆས། water dispenser
སླ 可 བརྟེན aN GAA ་བར་བྱེད་པའི་ཡོ་ བྱད་ཅིག་
གཾ |
饮用 永 AAG drinking (/potable) |‘
water འབགས་ བཅོག་ གིས་ མ་བ ag པྲ ABR
ཆོག་པའི་ཆུ་གཙང་མའོ། |
隐藏 སྤཔ། hide ཡིབ་ནས་གཞན་ལ་མི་མངོན
པར་བྱ་བའ། |
隐身 ལུས་གབ། hide oneself; stealth
) ES a ae ཁ་ད ཡུ
འཕྲིན ARG 0 རང་ཉིད་ གཞན་ལ ‘ar སྣང་བར བྱེད་
AQ | |
隐私 AANA] privacy གཞན་ལ་ ཡ
འརྡོད་པ་དང་ཡོངས་བསྲགས་བྱེད་མ་འདོད་པའི་མེ་
ླེར་གྱི་གསང་བའི་དོན་ནོ། |
隐形 飞机 སྦྲས་ཐབས་གནམ་གླུ། stealth
aircraft རེག་བརྡ་དང་དམར་ཕྱིའི་འོད་དང་འཚོལ་ ླ
ཤིབ་མ་ལག་སོགས་ཀྱིར ས་མཛོང་དཀའ་ཐའི་ཝ ས་
བབས་ ཀྱི་གནམ གྲུ་ཞེག་ 可
Pat JE HR ae སྤས་ཐབངས Seay Fay སྦས་
ཤིལ། contact lens མིག་འ འབྲས་ལ་ SR qa
= = ཕྱིར ‘ay མངོན་ པའ ར་མིག ཤེལ་ ཞག་ག
隐 性 ཡིབ་པ། recessiveness 3 AR
ཚོ ==" ee
དངོས་པོ Ei སོགས་ ཀྱ ང་ག་ ང་མ ay ལྔང་ལ་མ་ བུད་
ba ae qr པའ་ཚུལ་ གྱིས་ གནས་ ཕྲ VAAN iI |
yin
印第安 人 ཨིན་དིའི་མི། (American)
Indian མེ་གཱིང་གི་གཅུག་ཝར་གནས་པའི་མིརིགས་
ཤིག་ ཡིན་པར་གྲགས་ཏེ། པགས་མདོག་དམར་ནག་
WE Ma Boal AGS aI འབྲད་ཧང
ཡན abies) \78 a aan
=, i Th)
ཕལ་ཆེ་བ་མེ་གྱོང་དབུས་མ་དང་ལྟོ་མའི་རྒྱལ་ཁབ་དག་
— |
=" a Pane or
可 可 ཆེས་ལུགས་ལས འགྱུ a5
AREN nants 可 |
人
BIE ཁྲལ་ཐམ། stamp བྲལ་ཐམ་འཛིན་
ཡིག་གི་ཚིག་ལྡུད་དོ། |
es eal) stamp duty 445
ག་གམ་འཛིན་ཤོག་གི་སྟེང་དུ་དཔལ་འབྱོར་བྱ་བའི་
SONS QED ROC OMUNS coma oss
Aas fas ང་ཀ Sa O55
[ཀྲ ང་ག a5 1 སཿ ༽ Vie
བརྟེན་
EBL Ra ‘gay འཛིན་ ཡིག ཁྲལ་ཐམ།
གི་འབྲེལ་ཡོ་ pubis ས་བཀམ་པའི་ངེས bil
revenue stamp; fiscal stamp སྲིད་ al a
印 泥 ཐམ ཚོན། ཐམ inkpad ay
སཱ ay བཀོལ་ བུའི་མཚལ་ དང་ཆོན་ གྱི་ ANA |
El wi] J" ax: འདེབས་བཟྲོ་གྲུ། པར་གྲུ།
དཔེ་དེབ་སོགས་པར་དུ་
|དམར་མདངས་ཅན་འཆར་བ། འབྲས་བུ་ཟླམ་པོ་ཁ་
Wass Sea
རུང་བ་ཞིག་གོ །
HY 33 parrot འདབ་ཆགས་ཀྱི་རིགས་
ཏེ། ལུས་བོངས་ཅུང་ཆུང་ལ་མགོ་ཆེ་བ། རྒྱབ་སྟོད་
མང་ལ རུག་སྦྲོ་ལྡང་གུ། སྒྲོ་ཐུལ་ལ་མདངས་བཀྲ་
printing house
AAA AIR ARIA) |
ཀཱ ཞིང་མཆུ་སྲུར་ལ་དམར་བ། རྟག་པར་ཚ་ཁུལ་གྱི་
ane ནགས་ཚལ་དུ་ཁྱུ་སྡོད་བྱེད་ཅིང་། གཤོག་རྩལ་དང་
BR be, a fact t དབྱིན་ oe ས་རིའི་
ཁུ ) དབྱིན་ ཆོན 2 ir o, FOL S དང་
~= ==
ཁྲོམ་ཁྲུ OILED S| |
ཏིག་སོགས་བཟའ་བ། མི་སྐད་བློས་ཏེ་བརྗོད་ཤེས་པ་
ཞིག་གོ |
Ho དབྱིན་ཚོན། ba དབིན ན་ངི་དང era | = རགས་ཏི། ལུས་བངས ཚ་བ། ནམ་འཕང་གཅོད་པའི་
ལུགས་ཀྱི་ཚད་འཇལ པ་བྱེད vs Ale aya དབྱིན་ | 473 ལ་རྒྱས་པ་མཆུ་དང ང་སྔེར ར་མོ་གུག་ལ་རྡོ་བ།
和 ༡ ནེ་དབྱིན་ཁྲུ་གཅིག་ཧེ བཅུ་གཉིས་ཆའ་གཅིག་ གྲྭ གྲང་ལྷགས་ aia 2 ང་མ ག་གི་རྒྱང་མཐོང་གི་
ཛཾ ནུས་པ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ། རྒྱབ་མདོག་རྫ་སྐྱ།། གཤོག་སྦོ་རེ
关 里 དབྱིན་ལེ། mile དབེན་ངི་དང་ཨ་རིའི་ བ་ཁམ་ནག་གམ་ནག་པོ་བརྐྱངས་ཆེ་ནང་ངོས་དཀར
ཌེ བི NAIA NAA ནང་གསེས་ཐང་དཀར་དང
ལུགས་ཀྱི་ཚད་འ ༢ཇལ་བྱེད་ཀྱེ་རྩི་གཞེ ཞི་ཤེག་སྟེ། དབྱིན་
རི ཡཱ
ay ལ་དབྱིན་ཁྲུ ༥༢༨༠ དང་། ཐང་ནག་ཏུ་དབྱའ། |
ཡོད་དོ། ། REE SSs| chickpea གྲུག་མཆུའི་
WE ར་ཡིན ‹ opium poppy སྔོ་ལྕམ་གྱི་ དབྱིབས་དང་འདྲ་བའི་སྲན་མའི་རིགས་ཤིག་གོ །
རིགས་ཏེ། ལོ་མ་ཟླ ་ལ་རང་བ། པེ་ཏོག་དམར་པོ་
གསལ་བ་འཆར་བ། འབྲ རླ | ying
དཀར ལམལ༩བ་འབྱུང་ཁ་དུད་ཞྟག་གམ་ཉམདུན་རྱ | a Se Sb མགྲོན་བསུ་གནས། greeting
api
arriving ཝགྲོན་པོ་རྣམས་བསུ་བའི་གནས་སོ། |
gx
樱桃 སེའུ། ¢ cherry FRAG VRAIS ས་ཏེ།
ལོ་མ་སྒོང་དབྱིབས་རིང་བ། མེ་ཏོག་དཀར་པོ་ལྟེ་བ་ན་ |མགྲོན་ཆེན་བསུ་སའི་མགྲོན་ཁང་ལྟ་བུའོ། |
གྲང་ལྟགས་བཟོད་ SAN (ཞན ་པ། ཤིང་ཏོག་དང་ལོ་
/& བྱ་རྒོད། aaah hawk འདབ་ཆགས་ཀྱི་
FL) SAB Ey in-y ing} 619
| i Se hs མགྲོན་བསུ་ཁང་། guest house = =
上
620 ly i Ing TADS
Eee ཁེ་གྱོང་། profit and loss WAR
Ue eas |
༡ འཚེར་འོད་དབྱུག་པ། འཆེར་དབྱུག
glowstick; fluorescent stick གླ་ཞེན་པས་
MEP ལི EN sec bela crcl hee
GAA Bie ale ANS RE SANE
ཉམས་འུར་པའ་ཆེད་དུ་སྤྱོད་པའ་འོད་མོག་པོ་འཚེར་
བའི་དྲབགུ་ཞིག་གོ |
He HE འཚེར་འོད་སྟུག་གུ འཚེར་སྐུག
highlighter; fluorescent marker ¢
གེ་སོགས་ལ་ཚོན་རྟགས་འདེབས་བྱེད་ཀྱི aya ST ཤོག་སྟེ།
དྲེ་བྱུག ་ན ཤིན་ཏུ་དངས་པ ས་ཡིག་གཟུག ཀྲས་མ་ར aa
3 Je less aa
འོད་ ངི a སྟེང་ནས་ འཚོར་བའ་ ནུས་པ་དང་
ལྡན་པ་ཞིག་གོ |
BOUT འཚེར་འོད་གློག སྤྲོན། BAR
སྒྲོན། fluorescent lamp གློག ii 可
ཅིག་སྟེ། མཁའ་དབུགས་ཡྱུང་ཟིན་པའི་སྟོང་རྐྱང་ཤེལ་
eT epee ij ies
本
ཡོད་པས་གློག་འོད་དང་འཕྲད་ཆེ གསལ་ཞིང SOB
བར་འགྱུར་རོ།
营 火 晚会 མེ་ཕུང་དགོང་ཚོགས། camp-
fire (party) མཆན་མོ་ཤཱི ཕྱཾ་རོལ་ཏུ་མེ་ སྤྲོང་བརྒྱབས་
ཏྲ་བོ་ གར་སོགས་རྩེ་བའེ་འདུ་ཚོགས་སྲོ། |
营销 ཚོང་གཉེར། market FSF ༈
དོན་གཉེར་བའོ། །
EFF AN nutrition; nourishment
སྐྱེ་དངོས་ཀྱི་ལུས་སྟོབས་སྟེད་པ་ལ་མཁོ་བའི་འཚོ་རྩེ་
ཞེག་གོ །
营养 餐 EN nutritious food
SSR ཛབ བཅུད་དང་ལྔན་པའ་
ཟྲས་ རགས་ At |
营养 品 བཅུད་རྫས། nourishment;
nutriment ལུས་ཀྱེ་ཟངས 号 SS intake a
བའི་བཅུད་དང་ལྡན་པའི 于 རིགས་རེ A |
oP ད་བ nourishing cream
a ༼
ལག་པ་ད ང་གདོང་སོགས་ལ་བྱུག་ན འཆ་བཅུད་ཀྱེ་
til
RAIA ARATE རྫ་ས་ཤིག་གོ འཁྲ
al os
<
ia ~
pray མད nas VECO 证 下 a ea 3 “Fy ཧུ a
iia: | ein. em a ee a
MS =
营养 素 བཅུད་རྩི། nutrien AAT RRA
att |
? ༧ ༣ 名 ae
ea ee = རམས མ mm 一 四 Es. ae a”
ས་དཀར་དང་རྱམ་དང་མངར་རང་གཏར་དངས་དང
| i mt! i i
Ga nl teach:
as 5 སགས “| |
| oneal ST 本 ol ལག་
seared aie
™,
| 合 业 税 AISA ཁྲལ། sales tax ASS
=, ye 和 Ta = ཐ
ས་རགས་ཀླས་ལས་གཉེར་ཡོང་འབྲབ་ཀྱ་ཁེ་བོགས
ལང =
J}
A
2 Sy
H? 3
Se :
A
营业 打 ལས་གཉེར་ཚོམས | business
hall cr ལམས་རིགས་ཟེ AIAN) ARV ERR
གཉེར་ས འེ་ཚོམས་ཆེན་ནོ། |
eee ails cial shop assistant
ཉོ་འཚོང་གི་ལས་རིགས་གཉེར་མ FTAA
ying
BO if བརྙན རྒྱལ། movie king 习习
ABA a5) གྱི་ སྟང དུ་ཕུལ་བྱུང་འཁྲབ་པ་ཞེས་པའ
ae ag
= བ་ཁ =— ee % ie a se v1 ལོ
བརྙན་དུས་ཆེན་ཀྱེ་སྟེང་དུ་ཕུལ་བྱུང་འཐབ་མ་ཞེས་པའི་ Hy
Ce EI Ee ei
མན Mis ལི ད། །
|
wk ee movie (/film) fan
ལགྭ་བརྙད་བལྟ་རྒྱར་ཤནཏུ་དགའ་བའམ་ ཞེན་ ni
spill
a
BO Fr ལཱག་བརྙན། film; movie བསྟན་
པརྩ་བ་བའི་གློག་བརྙན་ནོ།༼།
xe BLY བརྙན སས show business
ཀླག་བརྙན་ དང་བརྙན་འཕྲིན་གྱི་ལ ཕས་རིགས་ Rit །
Bo tz བརྙན་སྡི། moviedom; film
circle གྲུག་བ བརྙན་ཀྱི་ལས་ ANNA སྲོ།
影响 7 ཤུགས་རྐྱེན RAN effect; |
impact 、 གཞན་ཀྱི་བསམ་སྤྱོད་ལ་ནུས་པ་ཐེབས་
པའོ། །
xn] གུགས་རྐྱེན། influence; affect;
གཞན་གྱི RE སྤྱོད་ལ་ རོབ་པར་ྲེ བྱེད་པའི་ནུས་ པའོ།
Bese གློག བརྙན RAI cinema; movie
EEA y i ng-y ing! 62]
theatre གློག་བརྙན་བསྟན་ སའི་ཁང་པའོ། །
༨; vi ཙུན འཇུག socialize with སྤི
| ཚོགས་ འབྲེལ aN 可 ཕན་ SS ay གུས་ ལན་ གཏང་
།་ བ་སྲོགས་གཞན་དང་མཐུན་པར་ འཇྲུག་པའོ། |
ལི PI : | social prevepmicnt
到 SOTA འབྲེལ་། RS 可 a5 NEG aN
应 试 教育 sala གསོ།
exam-oriented education རྒྱུགས་སྤྲོད་པ་
སཱ །ས་ཡུལ་དུ་བཟུང་ནས་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་པའི་ཐབས་
oe 程序 བཀོལ སྤྲོད་ བྒྲིགས་རིམ། aps’
| plication program 3 2a RRND MRE ES
[SASS TSR TG
pi iba Wises) |
| 应 用 科学 བཀོལ Ri ་རིག applied
Science མིའི་ འི་རིགས་ཀྱི ཀོ ཤོན་ སྟེད་ དང་འཚོ་ aes as
ཀར་འབྲེལ་བ as པའེ ་ཆན་ sq 5] གསོ་ རྭ རིག་ 下
དང་ཞེང་ལས་རིག་པ་ལྟ་བུའོ། །
ye FA BE བཀོལ་སྦྱོད་སྲུང་སྐར།
plications satellite DA
ER
RAN སྲང་ mS 5| aes SASH a" ala
འཕྲིནསྐལ་སྲུངསྐར་དང་ཕྱོགསསྟོན་སྲང་སྐར་སོགས་
དུད
ae སྲ་ཐུམ། hard packaging
622 ly ing-y5ng fA
0
3
硬币 ARS] ལྕ ལྕགས་སྤོར། coin རྒྱུ་ལྷགས་
RS
REY" EF སྲ་བའི་འགྲེམ་བརྡ། hard ad-|
vertisement ཚོང་རྫས་དང་ཞབས་ཞུའི་ནང་དོན་
རྣམས་ཐད་ཀར་ཐོས་སུ་འཇུག་པའི་སྦོལ་རྒྱུན་གྱི་
Se ep as ee a Sp eee EDS EE ee
eee དུས་དིབ་ཏུ་འགྲོད
{oe Tay = aes = == སྣངས མ་ ais =
པ དང་འགྲུམ བརྡའ བྱང་བུ་སྦྱར་བ དང་རྒྱང སྤྲག གམ |
བརྙན་འཕྲིན་ཀྱིས་དྲིལ་བསྦྲགས་བྱེད་པ་སོགས་སོ། |
硬 花 甘蓝 ཐོའུ་པད་ཚལ། proceoli Sy
འི་རིགས་ཤིག་གོ །
WEES སྲ་བའི་ཁོར་ཡུག hard envi-
ronment ཐོན་སྐྱེད་དང་འཚོ་བའི་ཁོ ར་ཡུག་གི་
དངོས་པོའ་ལོངས་སྦྱོད་ཀྱི་རིགས་ཏེ། འགྲིམ་འགྲུལ་
SEO
a རེག་ཅན་ཀྱི་སྲ་བའི་ཁོར་ཡུག་སྟེ། སྟི་བའི་ཁོར་
ཡུག་གིས་ཟླས་དྲངས་པའི་ཚིག་གོ།
硬 贷 款 སྐྱེད་ཤུང་དངུལ་བུན། hard loan
སྐྱད་ཀ་ཞུང་བའི་དངུལ་བུན་ནོ། |
人 硬件 SS4| hardware; equipment
) རྩེས་འཕྲུལ་མ་ལག་འགྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ཆ་ཤས་དབྱིབས་
aaa ད་པའི་ལྕུ་ལག་དང་ལྕུ་ཚན་དང་
བསྒྲིག་ཆས་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་དང་། ༢ ཐོན་སྐེད་དང་
BS" of དང་ལས་གཉེར་སོགས་ཀྱི་ བརྒྱུད་ རིམ་གྱི་
ནང་གི་ འཕྲུལ་ཆས་སམ་དངོས་པོའི་རྒྱུ་ཆའོ། |
3 ORE སྲ་བའི་སྡུད་སྡེར། hard disk
: ལྕགས་ཀྱིས་འཕྲུལ་གདན་བྱས་པའི་ཁབ་ལེན་ནམ་
FEA
ET
FEA
J
SI
cH
a
te
=r
ee
a
2
Jr}
Pal
2
eae
硬 山 འདབས་མཉམ། flush gable roof
RASA Rg ལྡིང ས་འདབར ied ག་པ་དང་
མཉམ་པའམ་ཕྱི་རུབརྐྱངས་མེད་པའི་བཟེ་བསླན་གྱི་
རྣམ་པ་ཞིག་གོ |
硬 设备 སྲྭ་བའི་བསྒྲིག་ཆས། སྲ་ཆས། har-
dware; equipment Waw a འགྲེ arg
¬~ ༣ ee
མའ་སྦ་མང་ངོ་། |
A 指 标 གཞེ། manda-
tory quota; inflexible standard གཏན་
ཊུཁེལཞིང་ཁ་གསལ་བའིརྡཊཾ དོད་ནན་མོ་བཏོན་
ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་བྱ་མི NARA བའ་ཚད་གཞེའོ།
A shally hard seat ལ་འཁོར Rar
གི་འདུག་སྟེགས་སྲ་མོའོ
yong
佣金 ays] commission ལས་ཀྭ་བྱས་
ra aps Fae སྐལ་དུ་སྤ སྤོད་རྒྱའ་དངུལ་ Ay |
拥抱 འྱུད་པ། embrace; hug པཛན་ཆུན་
AAV བས་ང བས་མི Nay པའ། |
ADK y 6 ng-y 6 u
you
y Ong | 优化 ལེགས་ འགྱུར། optimize བཅོས་བསྒྱར་
KABA གཏན་ཆགས་ཕྱུགས་ར། per དང་ཁ་སྣོན་སོགས་བྱས་ཏེ་ངེ་ལེགས་སུ་བསྒྱར་བའོ། |
manent pasture གནས་མེ་སྤོ་བར་རྟག་པར་ AGA ལེགས་འགྱུར་ཚན་སྡེབ། opti-
གཞི་ ངམ 15595
AA འབྲོག་རའཾ། | ‘mization grouping; optional regrou-
DIE རྐྱལ a8 (swimming) lane | ping ཁས་གཅས་དྲུང་སི་ cular BAe
HAVANA HAN ལུས་རྩལ་ཕ་སྲ་སོ་རྐྱལ་ ནས aay ASS སུ་བྱ་ བའ་འཕེལ་ aN 可 Aas x མ།ཁོ་ ་དངོས་
see | eS: | ce se Sie བདམས་ 5
ཆྱ་ལ་རྐལ་ wate ee nd 优惠 eat
jk Fe aN ར། ཧཱུ >| swimming | favorable ce ༩ Miki
trunks ཆུ་ལྟ་ཧྭལ་ཇའི་ཚོ་གོན་རྒྱུའ་དོར་མ་ཐུང་རུ་ ཟད་ལེགས་པོ་བྱེད་པའོ། ། ¦ Bes
6 于 ta : iit མཐྲེབ་སྡེར། USB flash disk
泳装 རྐྱལ་གོས། swimming suit SN ARERR ARE TAN ae
འི དེ a 引 ཀས
NR preferential;
རཀླལ་བའ་སབས་སྲ་ a ax བྲ AQ གོཾས་རྡེ A\| te
7 ee |
BNR |
| ARPEBIK དག་རྒྱལ་ཞན་ཕམ། ‘survival
yong 7 | of the fittest འགྲན་རྩོད་ནང་དུ་ལེགས་གྲྭས་
' རྣམས་རྒྱལ་ཞིང་ཞན་གྲས་རྣམས་ཕམ་པའོ། |
2 ཁྱད་བབ། ལེགས་བབ། advantage;
preponderance 相合 (ཡས Say དུ་ཐོན་ པའ
APR ཀོལ བདག 时 ངོས། user གནས་བབས་ Spindel |
Raalz 和 优秀 生 ཕུལ eR མ། excellent stu-
ན་བ ཛེ་རེས་བྲ་བའད་ dent ཕྱོགས་ཡོབས་ཀྱི་སྦྱངས་འབྲུས་ཝུལོ་ VS
用 户 FI user se SEE
eee ts i
FAA ARR SS Elid, |
Interface sath
ལ་ཕྲད་དེ་བརྡ་འཕྲེ
མིག་བ a ay’ །དག་ རོ ས་འཕྲུལ་ལ་འཇྲུག་པའི་ DANE AN’ nae 250 མའཾ། |
Pies མཆོག་འཛིན། superiority com:
plex 45 35 གཞན་ལས་ མཆོག ཏུ་འཛོན་ པའ
འཆར་ངོས་སོ། |
པ་ད
624 ly du-y du Piel
བསམ་པའོ། |
AR JR སྤུས་ལེགས་ སྲོབ་ཁྲིད། high
quality class (/lesson) NT
SAA |
忧郁 症 དོགས་འཚེར་སེམས་ནད། me-
lancholia = Nav སྡུག ་ཏང་དན་ འཆར་བུལ་བ།
སེམས་འཚུབ་པས་བག་མེ་ཕེབས་པ། གཉིད་མི་ཁུག་
ཧང ་ག་འཆུས་པ་སོགས་ཀྱི་རྟགས་མངོན་པའི་ནད་
ཅིག་གོ །
Hier AINA] tryst; date ཕན་ཚུན་
མཛའ་བར་གྱུར་བའེ་དགའ་གྲོགས་ཕོ་མོ་གསང་ནས་
ཐུག་འཕྲད་བྱིད་པལ།ཿ།
HER GANA མཆར་ཉམས། Humor
(/humour) གཉམ་དང་རྣམ་འགྱུར་སོགས་ལ་ བ
ཉམས་མཚར་ཞིང་དགོད་བྲོ་ལ་གོ་དོན་ཟབ་མོ་དང་
Se ee
He AINA AR | tryst; date 可 SS
འཕྲད་ཀྱི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
you
邮编 སྦྲག་ཨང་། zip code; postal code
སྦུག་སྲིད་ཨང་གྲངས་ཀྱི་ཚིག་སྡུད་དོ།༼།
邮 车 སྦྲག་འབར། mail van སྦུག་སྲིད་ཀྱི་
ཡིག་དངོས་སྟེལ་འདྲེན་བྱེད་པའི་ཆེད་སྤྱོད་རླངས་
iol
邮递 员 སྦྲག་པ། ཡིག་སྐྱེལ་པ། 放生 而
mailman 377 ང་ནང་ག་འཕྲིན་ཡི ག་དང་དངོས།
ta 15,
: os
post AAA ANR AAD AN ARN ARS
བའཾ། |
ibys 8 སྦྲག་རྟགས་དེབ། stamp album
སྦྲག་རྟགས་ཉར་ཚགས་བྱེད་སའི་དེབ་པོ། |
邮寄 a Aa mail; post སྦག་ཐོག་
ནས་དངོས་པོ་བ༔ ARRAY |
| 邮件 炸弹 人 mail bomb
os
Pee it
བ་བརྒྱུད་ནས་བརྡོ་ རྡུ་འཕྲིན་ ayy གཏོར་ བརླག་གཏོང་ནུས་
ce འགད་མདེལ་ལྟ་བུ་ཞིག་གོ |
འཕྲིན་ཡིག་གི་རྣམ་ཕས་པ་རོའ པྲ
Hib 3% སྦྲག ai Stamp སྦྲག་ཁང་གས་
ཚོང་གཉེར་བྱས་པའི་སྦྲག་དངོས་ཐོག་སྦྱར་རྒྱུའི་འཛིན་
# གྭ་སྟེ། སྲུག་གླ་སྨད་ཟིན་པ་མཚོན་ནོ།
mn 到 3 EN | philatelic items སྦུག
Re པའི་སྦུག་ རྟགས་དང་མངོན་
འཕྲེན་ བྱང་བུ་སྲོག ཀྱི་སྤྱི་མྲིང་ངོ་། |”
fais ri eal ཁྲོམ། philatelic market
སྦྲག་རྟགས་ཤོ་ཚོང་བྱ་སའ་ཁྲོམ་རའོ། |
HEE སྦྲག སྤྲིལ། postal kiosk སྟག་ཁང
གིས་ al Jaaliee སུ་བཅུགས་ Has སྦྲག་བསྐྲར་ལས་ སྦོ
བསྒྲབ་ པའི་ཁང་བུའོ། །
=
邮箱 སྦྲུགཾ་གྒམ། mailbox འཕྲན་ ཡིག་
གཞུག་ སའི་སྦམ་མོ།
° pal. mail order སྨུག་སྲིད་བརྒྱུད་
ABC ie remit by
|
རྡུས pee ག ae ངོན་འཕྲིན་བྱང་བུ་ལས་
ཅུང་ཆེ་ཞིང་ནང་དུ་སྡག་རྟགས་དང་པར་རིས་དང་
གསལ་བཤད་ཀྱི་ཡི་གེ་ཡོད་པ་ཞིག་གོ |
邮政 སྤ ད། postal service 33
ཡིག་དང་དངོས་རྫས་དང་དངུལ་ བསྐུར་བ་ད ངུ
4 ཤོག
a, —
二 ET
S\N J SOT |
码 zip
fl}
ay 2
ང་གསར་ཤོག་འགྲེམ་པ་སོགས་བྱ་བ་ཆེད་
站台
=
=
AG
དེ
: ༣
ད poate Nee
seal
yA» F3
加
AY
1)
+ is 一 卫 |
5
da, pia JY
#4
=.
这
{ dd”
i
ay
༡
; ད།བང་། post office Ay
ན་གྱེ་། ལས་སྦོ་ གཉེར་བའི་ ལས
འུ་ཆོས་ལུགས། ‹ Judaism ae
གས་ཀྱེ་ཁྲོད་དུ་དར་བའི་ཆོས་ལུགས་ཤིག་
¬~
BK
ཇི
me - :
Fe
= pA)
Ji
a
an ས་ལུགས་ཀྱི་གཞུང་ཡིན་པར་གྲགས་སོ། |
sw hesitate iit ay #15
7 要 人
eo
|
AD
a
JB
i)
wi
ou pump Fale
བ་ཤུགས་ཅན་བྱུ གྱ འཕྲུལ་
a4
JA
Avy
=
AR
སྡུམ་ནང་དུ་བསྲེགས་ ཕའ +219) ary’ =
ཕྲུན 油菜 | green rape སྔོ་ཚལ་གྱ་
རིགས།
x ཤུའི་ཆོས Pirie ཞེས་པ་དེ་
ད YEA y 6 u 625
- hE? ae rape སྔོ་ལྡམ་མམ་ རྩི་ཤིང་གི་
རིགུས། Ragas ང། མིཏོགསིརསོ། ༤
| དབྱིབས། འབྲས་བུ་ཟླམ་ Ray ཞབ་མོ་ མང་དུ་ཐོགས་པ།
འབྲུ་སྙུམ་ཀྱི་རྒྱུར་བྱ་བ་ཞིག་གོ
ལོ་མ་ལྔང་ནག་ཆེ་བ། Se, མ་གྱིས་
ee ae
HAS སྣུམ་ལྡན་ཇ་ཤིང་། tea-oil tree ཤིང་
ཕྲན་རགས་སྡོང་ཤུན་སྤག་སྐྱ་ལོ་མ་འཇོང་པོ་འབྲས་
WROTE
ཞག་གོ |
་ལ་ AMAT Yara] oil lamp སྡུམ་རིགས་
འབར་རྫས་སུ་བྱས་པའ་སྨོན་མེའོ། །
Hse སྡུམ་སྟོ། sump; oil pan 358
འཁོར་སོགས་ཀྱི་ཤེད་འཕྲུལ་གྱིནང་དུ་འཕྱུལ་སྡམ་
འཇིན་པའི་སྣོད་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་སྡོ་ཞབས་ན་ཡོད་པ་
ཞིག་གོ |
HEF སྣུམ་ཆ། myrobalan; Indian
| goosebery ཤིང་ཕྲན་ཀྱི་རིགས་ཏེ། མེ་ཏོག་
Wee SANS ge SAS
པོ།་ Ray RAEN ངར་ལ་སྐུར་བ་ ཅཧན་ ་ཞེག་
me ང་དེའི GaN toy |
油管 BAA oil pipe སྡུམ་དྲང་སའི་སྦུ་
Naa
EDT EE སྡུམ་སྐྱེལ་རླངས་འཁོར། tanker;
tank truck སྣཱམ་ རིགས་ yoy ARR བྱིད nya’
ཆེད་ སྤུད་རླངས་ RX རོ། |
油画 笔 刷 སྙུམ Rez Ray oil painting
WAT
ir
626 | you th
brush སྣུམ་ཚོན་རི་མོ་
ཅན་གྱི་སྲུ་སྐུག་ཅིག་གོ |
油库 | oil depot སྣམ་རིགས་
གསོག་འདྲོག་བྱ་སའི་མཛོད་དོ། |
QA བྱེད་ཀྱི་ཁ་ལེབ་མོ་
油 量 表 El fuel gauge རླངས་འཁོར
art སྡུམ་མང་ཏུང་གི་ཚད་བཅལ་ཏེ་མཚོན་པའི་ཚད་
ཁྲའོ། །
THIET an Ea asphalt road Wat Rar av སུ་
མོ། 区 |
油轮 སྡུམ་གཟིངས། oil tanker རྡོ་མཱ
དཔོར་འདྲེ a |
油轮 码头 gam ངས་གཱཁ། tanker
berth སྡམ Aa གཟེང ངས་ Aga sa 本 ཁའཾ། མཿ
油门 Sa 让 throttle; accelerator
pete tks : Sepa eke ae pas 8
ེད་འཕྲུལ་གྱི་འབར་སྡམ་མང་ཤུང་གི་ཚོད་འཛིན་བྱེད
ཀྱི་སྒོའོ། |
སོགས་སུ་བཀོལ་རྒུའི་སྡུམ་གྱི་སྣུག་ཚ་འབྱར་བག་ཅན་
OTE
THE AAT ལྕགས་རྩི། Boney (955 |
ལྕགས་སོགས་ཀྱི་རིགས་ ལ་བྱུག་པ པར་བྱ་བའི་སྣམ་ :
的 于 | | |
油污 而 རྩི་འབྱུག paint brush གྱང་དང་ རླང
ཐཱ slats a build བྱེད་ ash ཕག་
AQ) །
油气 aN aq] associated gas 5 1
aR sn! བུང འབུད་རླངས་ 可
ཁྲབ་ལྟ་བུ་དོད་པ པ།
ayaa Sees!
སྔམ་
油 位 表 སྡུམ་གནས་ཚད་འཁོར
iiss ana printing ink དཔར་སྨྲན་ | g .
she སྒུན་ཤིང་། < Chinese ning ཤིང་ཆེན་
གྱི་རིགས། སྔོང་བུ་སྡོམ་པོ་ SNS)
ay a FRA ་དབྱེབས། འབྲ Na
RN AR gy
es,
' ཞེང་ཚི་བ་མང་བ། དྲེ་བསུང་ཆེ་བ་ཅན་ཞེག་གོ |
MH སྣུམ་ཤིང་། oil field སྔོག་འདོན་
Bie OL a SN m8 |
ཀྱ oe བའ་སྔམ་རམ་གྱས་ཁྲབ་པའ་ས་
ད སུ
油 条 སྣུམ་ ལྕུག གྲོ་གཤར་སྣམ་བཙོས།
deep-fried twisted dough stick Sat
ནང་དྲ་བ བཙོས་པའི་གློ་ལྕུག་སོབ་ལ་རི ང་བྲལ། |
Ws
THA བབྲག་ཉི་ཤིང་། tung oil nae ཤང་
ཕྲན་གྱི་རིགས།་ ལོ་མ་སྒོང་དབྱེབས།” མེ་ཏོག་དཀར་
rit ae ms eX
པ་སྨུག་ཤལ་ཅན། འབྲས་བུ་སྒྲང་དབྱབས།་ སྣུམ་གྱི་
"as རཾ ex tel : EE ~= La ༢ རོ
གླུར་བྱད་ཕ་ཞག་ཡན་ལ། ་འདའ་ས་བན་ལ་བཟ་སྔན
ry ie Cl tk, Osage , ae ae
བྱས་ཏ་ཅནཅ༩མ་བྱུག་རྩར་བྱད་ད། |
a
oil (level)
| པའི་ཚད་འཁོར་རོ།
Br རྩུམ་སྒམ། fuel tank SAGAN RQ
油 压 སྡུམ་ཤེད། oil pressure སྟམ Nave
ཞབས ཞྭ ar a པའི་སྣམ་ཀྱི ad
| he
ི་ྦུ་དང་རྩ་ཤིང sas ཕྟབབམ་བ ལིང ང་ག་དང་།
ཤོག་བུ་མཐུག་པོ་སྡུམ་སྟིགས་ནང་སྦངས་ནས་བ
RS 村 བསྒྲན་ Ae ཞེག 号 | རླ 工艺 二 二 SR asa CIN
Sy
. Whey y 6 u-y 0 u
ཐཞུང་ལམ་དུ་རྲཔིངབསགསཞས་འགྲོབའིཊལ་
ལོ། །
EDK, རྐྱལ་རིང་། swimming pool &
༨ ¬=
རྐྱལ་བྱ་སའི་རྗི་ང་བུའོ། |
བང aR RAN AS] |
油脂 སྣམ Bay oil; fat སྣམ་ དང་ཆོ ཆོལ་གྱི་སྤྱི་
as ང་ངོ།
ER སྒྲོན་ཤིང་ཏ་ལ། oil palm 4 ང་ཆེན་གྱི་
TE
རགས། aay ay དྱེ ཕིབས ཁ་དོག་སྨྲག་ པོ། འབྲས་
བུ་ཟླམ་སྟོང་། སྣམ་ཀྱི ་འདུས་ཚད་ མང་བ། Sarg
སྙེ་བའ་ལྗོན ཤོང་བེ་ཏ་སོགས་དང་འདྲ་བ་ཞེག་གོ | you
duty ae འབུརྣ་འཛུལ། house centipede | Rin Fe མངའ་འགྲན། friendly match
wan སྲོག aa Ay a འབུ་རྟ་ a དང་ ཅུང་ མཛའ་གཅུག ས་དེ་ཟབ་ཏུ་གཏིང་བ་དང་ཕན་ཚུན་
རྨ — ae སྔོ་སངས་ཅྱན་ col ay | ཉམས་མྱོང་སྤེལ་རེས་བྱེད་པ་དང་། ནུས་རྩ་ལ་མཐོ་རུ་
WELLE HS ii tourist coach AQAA Ea
ain’ ay AINA སུ་སྤོ་ Qa བྱེད་ ix" བཀོལ་ rated
འཁོར་ལོ་ཞིག་གོ །
游览 图 འཆམ་འཁྲིད་སྭ་ཁྲ། tourist
པ་ཐོན་ LAY"
གཏོང་བ་བཅས་ཀྱི་ཆེད་དུ་གཉེར
འགྲུན་ཚྩོགས་ཤིག་གོཿ།
fe BiH རྔན་བཅས་གསར་འགྱུར།༦ཇ-
back-oriented journalism; payable
| news གསར་འགྱུར་སྡེ་ཁག་གམ་གསར་འགོད་མི་
AMES AA STING REG
ARIAL Y ANA SAAN QA. |
Ay BE ཁུག་ལྡན་རིགས། marsupial
ཁུག་བྱི་དང་ཁུག་སྦྱང་ལྟ་བུའི་བྲང་ངམ་ལྟོ་བའི་ཕྱི་ངོས་
སུ་ཕྲུ་གུ་སོགས་ཉར་སྡོད་ཁུག་མ་ལྟ་བུའི་ཕགས་པ་
OE TIN 7 རྭ་ས།
map སྦོ་འཆམ ལམ་འཔྲད Dan
ཁྲའ། |
游乐 园 རོལ་རྩེད་གླིང་། amusement
Pa aye ans |
ze ཐན ༦༩a" ཉན་སྐེས་སུཡོད་ཁཊིསྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགསསོ།ཊཾ
3 མོའ་བསྒྲག མ་བ ཡོད་པའི་གློག་རྡུལ་གྱི་ | REDE དུག་ལྡན་དངོས་པོ། toxicant;
toxic substance མའ་ཚོ་སྦོག་དང་བདེ་ཐང་ལ་
| གཉོན་པའི་དུག་ཁིཅས་ཀྱི་དངོས་པོ། པོའོ། |
| ALLE འཕལ་ལམ་གློག ་འཁོར། tram;
streetcar BRA ITAA ARS AN AatS ay
བའ་གློག་འཁོར་རོ། །
HL སྐེ་བཅས། organic 4 སྔར་སྐེ་དངོས་
nH A] parade; march;
i eal
ax 可 (al SAN
demonstrate
ral Bae སོགས་ཀྱེ་ཆེད་དུ་མ་
དད
=
og | you 人 有
༣
RN བང་བ
ཤིག་ལ་ ཟེར་ཞིང་། ད་ a Na yng gan’
SoS EAN sf
རྡུལ་འདྲེས་ ABER Sal A R BRR
སོགས་འགྲུབ་ བྱིད་ཀྱི་ཆ་ཤས་དག་ཕན་ ུའབལ་
ཆགས gant པས། 3 དངེས་ཀྱ A ARE
155) ལྟར་སོ་སོར་འབྲལ་དུ་མེད་པ་ཞིག་གོ
ཐས སྐྱེ་བཅས་འདྲེས་རྫ་ས། orga-
nic compound ee
cx 可 རགས་པ nia འདྲེས་རྫས་མ་ཤ གཉགས aloe ht
སལ་བའི་འབྱུང་རྒྱུ་ཅན་གྱེ་འདྲེས་འགྱུར་གྱི་རྫས་སོ། |
有 机 化 学 སྐྱེ་བཅས་རྗས་རིག organic
chemistry རྔ་ས་འགྱར་རག་པའ་ཡན་ལག་ཅག་ཏེ། :
སྐེ་བཅས་འདྲེས་རྫས་ཀྱེ་འཐྱུ SAR gr ans
Re དང་སྦྱོད་ སྦོ སོགས་ལ་ཞབ་འཇྲག་བྱེད་པའོ།
APL YASS ཞིང་ ལས། organié
agriculture 24! age ans “ཤེང 这 སྲུལ་རྒྱུ =|
be ne TRAE Races 1
ce aa ཝ་བར་སྐེ་དངོས་ལག་ རྩ་ལ་གྱི་ yan
sy
Cla ང་། ཆུ་གཅང་མ་འདེན་པ A
AA “pga ak Sapa
ae འགྱུར་ནུས་ པའི་ཞེང་ལས་ཐོན་ 35
ཀྱི་མ་ལག་ཅིག་གོ |
有 机 食品 PASTANA TAY
ganic food སྱི་ཝོཅསྲཤིང་ལས་ཁོན་སྐྱེད་ཝསྱུབ
བའི་ 网 Aa) an པའི སྤུས ལེགས་ཉེན་མེད་
ཀྱི་བདེ་སྦུང་གི་ཐོན་རྫས་ཀྱི་རིགས་སོ། |
ABM སྐྱེ་ཕུང་། organism སྙེ་ཕུང་གི་
༣་འདྲེས་རྫ་ས་
) | 有 价 证 券 དབོ (ne-
རྣམས་བདག་གིར་འ
-| ble market
འགྲེལ་བར་ལྟོས།
ར་ད | EA
ee securities ༠ AS Ara
= ® མམ
གངས། rational
ང་སིལ་གྲངས་ཀྱི་སྤྱི་མིང ང་སྔེ།
; འརྐན། one film
SIRNA SAS AAAI |
有 线 电视 oa wi cable
television
za
Tt
>
Mp -
_94
7 Ba
a
ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་བརྙན འཕྲིན་ནོ། |!
有 线 -广播 སྐུད་ཡོད་རྒྱང་སྒྲོག wire
broadcasting སྐད་ལམ མ་བ བརྒྱུད་ནས་ གཏོང་བའི་
རྒྱང་སྨྲོག་གོ |
ABO ནུས་ཡུན།
ནུས་པ་ཅི་ཙམ་ལ་གནས་པའི
term of validity
ayaa |
有 形 市 场 དབྱིབས་ ་བཅས་ཁྲོམ ་ར། tangi
ཐད his NINA ARN
སྤྱད་དུ་ཡོད་པའི་ཁྲོ
有 形 资产 nue རྒྱུ་ནོར། tan-
. . — 2 ༢ ནོ i ioe ®
gible assets འཕྲལ་ཆ་དང་བཟྲ་གྲྭ་སགས་མག
| a | |
= — 一
ANBAR you—yi| 629
SS ais Ray RAN NEADS ང་ངོ་། །
གཾས་མཐོང་དུ་ཡད་
1a JE ae “| Re སུར་རི་ཆེན་པོ། A shaddock
མོ་དང་ལྡན་པའི་ཐ དབྱིབས་ཚ་ལུ་མ་ད་ Ran QRS a) བྲོ་བ་ gn
ཞིང་ཤུན་ AA མཐུག་ པའི་ཤིང་ཏོག་ཅིག་གོ །
URE སྲེ་མོང་། ferret-badger oe
སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་ཏེ། ལུས་དབྱིབས་བྱི་ལདང
འདྲ་ཞིང་ཆུང་བ། སྤུ་མདོག་རག་དམར། སྦོ་སྟ་བ།
幼虫 aA DIAS ae oe Tt
a“ pe AE EN mara ao agin
ཀི་ཕཱ་གུ་དང སས
སོགས་ལས |
སྭ་གབ་ཟིན་པོ
fe of ; ཌཾ
(#8 བྱིས་པའི་སློ་ pu a
| 鱼肝油 ཉ་མཆིན་སྡུམ། FRA] ༠༠༠-
Puget འེ་རིགས་ཏེ iS") liver oil GAAS Vales aN
ལུས་ པའི་སྣམ་མམ་ཚོ་ལུའོ། |
| il FQN ཉ་གསོ་སའ་སྣོད་དོ། | fish
| tank; fish bowl
幼儿 园 བྱིས་སློབ་ཁང་། kindergarten; | 鱼雷 ཉ་མདེལ། tin fish; torpedo &
= = = == — a,
= tne al bh <RSV OA cr Pa ee wah thee = a a, ༼ཀྭ ཁ་རག "
nursery ‘school ཕུ་གུར་པཱཔ གས་གཏང ནང་དུ་སྐད Ba ae བསྒྱ བར 由 པའ གྲ
os,
ARAN གཞའོ། | གཟངས་ གཏོར་བྱེད ད་ཀི་ age ལས་དང་འདྲ་བའི་འགད་
3 r
Zh ཉེའུ young fish GAT
ཆགས་ GVA Ayana སོན་པའ་སྟབས་ཟེ Xi | HE ERI torpedo boat 55]
幼 仔 ST the young; offspring ཕྱོགས་ཀྱི་གྲུ་ལ་མུར་ཤིངའཁུག་ཕཇ་བཅར་ནས་ཆུ་
二 wa | ne ཕེན་ཕར་བྱེ བྱེད་པའི་གྲུ་ཆུང་ཞིག་གོ |
鱼苗 ཉེའུ། FR try et
དམིགས་ལུཝངེསཅན་ིག་འྲག AALS ཆེད་དུ་ཐབས gs
ཀྱིས་མི་གཞན་ལ་ཁྲིད AG vee th ff རིའུ ཉ་གཤོག fin 58 རིགས་ཀྱི་
བྱེད་པའམ བླ་ཞང་འགུགས་པར བྱེད པ་དང་། ༢ aq ANA 35) པའ་ཡན་ ལག་ ཅིག་ སྟི། ཚེར་མའི་
mit
—_—
PEEP Et
Wath Woy posted
དབྱིབས་ཀྱི་རུས་པ་སྲ་བའམ་སྟི་བ་ལས་གྲུབ་ཅིང་།
Ee Ee fees 一
|
630 | ya-yit
an AR Ha གཤོག་ དང་འཕོང རས་ TAF ARE
གཤོག་ SNA སུ་དབྱེ་ ལ། འགྲོས BA སྟོམ་ པ་དང་།ཁ་
ཕྱོགས་སྒུར་བ་སོགས་ཀྱི་བྱེད་ལས་ལྡན་ནོ། |
སའི་གོ་ལ་དང་ ང་མཁའ འབྲིང aN
ae པའེ མབ
mr ee |
娱乐 图 Ba show business ship; spacecraft SS: །ཤགས་འཕྲར་
“al
as ཀློག་བརྙན་དང་གླ་ རྩ་ལ་རྩེད་
AN ཀི་སྡེ་ BINA |
TR ok FE Raz ད།ུར། playroom;
recreation room རྩེད ་རིག AY YSINS =
སའི་ཁང་པའོ། |
TABS a fisherman ཉ་གཤོར་བའི་
ལས་ལ་ བརྟེན aN འཚོ་བ་ སྐེལ SG RII | |
way: ཉ་ཁྲིམས། fishery law ཉ་དང་
འབྲེལ་བའི་སྐོར་གྱི་བཅའ་ཁྲིམས་སོ།ཿ།
ལོ་མ་སྒོང་དབྱིབས། མེ་ཏོག་ཡུ་ཐུང་ཅན། འབྲས་བུ་
སྐོགས་ལྡན་ཟླུམ་པོ།།ཤིང་རྒྱུ་བཟང་བ་ཞིག་གོ |
yt
与 时 俱 进 དྲུས SS 了 མཉམ ་སྐྱོད། keep
pace with the times SS རབས་ཀྱེ་འཕེལ་
RE དུ་བསྐྱོད་པའོ།
空 航 技术 མཁའ་དབྱིངས་ལག་རྩལ།
space technology མཁའ་དབྱེངས་ལག་ཅྩལ་
འགྲེལ་བར་ལྟོས།
| 到 Wana AOS! ae VUNG ai fisted
本 Danio | |
oe
དབྱིངས་སུ་འཕུར་ཤིང་སྦྱོད་ཐུབ་པའི་འཕུར་གྲུ་ཞིག་གོ།
PH a 135 འཕྲུར་མདའ། space
rocket WW aa འབན་ཤུགས ་དང་བྲལ་ནས་ སྙར་མ་
* = = rT sas +
space station S545 A035 ད་དེ་སའི་གོ་ལའ་
总
RCISE ཕའ་འཕྲར་གྲ་ཞེ
“| de NE len Ag |
os an
aR Ry ae |
BD སྒྲོ གཤོག་པ། feather; wing འདབ་
ine རིགས ས་ཀྱི་སྦོ་དང་གཤོག་པ SG ||
3 naar plume
ss
AN
དར
ལས་སྲང་
poe |
iat
༨
LEAS
= mh
Fe oe
沁
BA
EEE
Fite)
4
ཤར
di
cA
A
A
J
ra
H
|
月
H
DA
a # as
2 二
A
x
oH
མི A ¢
ཟླལ 月
如
ཟེད། badminton; shut-
tlecock 9) གྲུག་སྨད་ཟླམཕྱིད་ལ་བྱ་སྦྲོ་ཁ་བཟེད་དུ་
བསྦྲིགས་ཝཿཤེ ཤེལ་ཀྱི་ཇ་ཕོར་ཀྱི་རླ རྣམ་པ་ཅན་ཀྱི་གྲུ་གུ་
ཞག་དང་། ༢ དེའི་ལུ 和 RNA །
AWARE SR སྟོད། down
EH འཇིག་ཏྟེན། universe; world 4 | vest ༦ བྱ་སྤུས་བར་ཚངས་བྱས་པའི་སྟོད་གྲོས་ཡུ་ཐུང་
མེད་པ་ཞིག་གོ །
HOKE བྱསྡུའི་གྱོན་ཆས། down wear
ny oa བྲར་ཆངས་ ANS Ha ར་གྲང་འགྲོག་ Ay གོས་ སོ།
Ad BR AK aya སྟོད་རིང་། down ‘coat
(jacket) JAN བར་ཆཚངས་བྱས་ alos སྔོད་ ayn mr
པོ་ཞིག་གོ |
HE ཆར་ཆས། rain gear anges
ཆར་གོས་དང་ཆར་ལྔམ་སོགས་ཆར་ འགོ ay ASN
*}
= ལྟར umbrella 4.4! འུ
འགྲོག་བྱེད་ ཀྱི་ཐ al Nalin S |
雨刷 (雨刷 器 )ཆར་ཕྱིས། windshield
wiper Aaa AAI AS ཤེལ་ངོས
ཀྱི་ཆར་ཆུ་འབྱིད་ བར་བྱེད་ nati ga At
BY BAS] -上 rainwater; Rain Water
a ཆར་ཆུ་བཞུར་སྡུག downspout;
Storm sewer SXZAGAVA ་སྡ་ཀུའེ། |
RE ཚམས tree toad སྐམ་གཤེར་ |
གཉིས་ཀར་གནས་པའི་སྡལ་བ་ཤིག་སྟེ། ཡུས་ཚད་ལ་
༠
ook = aa =
i x 3 二 Iti VST OSES
“lay BAN རཱ ON] BARS ae རངཔ ial
ཆང" ~= =, : ns ne ཌཱ
ཡད་ལ། = མཐ་སར་འཇག་ཐུབ་ཅང་འབྱ་རགས་ཟས
PFT Fe ney Fee
a5 པྲ གྭ གྲ |
Fj 性 S? | rain boots (/shoes)
ahs ཛལ canary a .
ABA my Nadas རྩ་ཆུའ་ནང་དྲུ་ཐྱནཔར་བྱ
གླ =="
VIN A] |
over tea
| SN ANA
|
yu
| AAMT
雨衣 ཚཆར་ལཱ། ཆར་གོས། raincoat; wa-
Ee 1 Panera ee eye i.
ཆར་པའ་ནང་དུ་གྱོན་པར་བྱ་བའ ཆར
terproof
AANA:
HU ཆར་ཁེབས། ཆར་ལྕིབས། rain
shield (/eover) ཁང་པའི་ཕྱི་སྒོའི་ཐོག་སོགས་སུ་
ཡོད་པའི་ཆར་ཆུ་འགོག་པར་བྱེད་པའི་ཁེབས་སོ། |
¥ ap i:
Wwe ཇ་མལ། meet with someone
ie ue
icp ཕེབས་ཇང་གེང་མོལ་ a5 པའཾ།
BR སུར་ཕྱུང་སྐད་གདངས། Sal
ee synthesis a རྡུལ aa SS
' སོགས་བསྦིག་ཆས་ལ་བརྟེན་ནས་མརྨི Ri སྐུད་ yaya |
སྲདཔ་ཞག་སྟེ།*མི་སྐདསློགཔའི་
hana ད་བ་ལ་ལན་འདེབས་པའི་འཕྲུལ་
ཁ་པར་ཨང་གྲུངས་དིས་པའི་ལན་
ལྟ་བུའོ ee
语音 教室 ལྡན སློབ | 1，
| classroom Aq SANA SA GAAS
ནས་སྐད་ཡིག་སློབ་སྦྱོང་བྱ་སའ་ཁང་པའོ། |
Weep A as འཇུག voice input ལག་་
པས་དངོས་སུ་ འབྲེ་མི་ mS sf དག་པར་བརྗོད་
‘| ཕས་ལག་འཕྲིན་སྲོགས་ཀྱི་ aya ་གེ་འཇུག་པར་
བྱེད་པའོ། |
语音 信箱 སྐད་གདངས་འཕྲིན་སྒམ། སྐད་
སྒམ། voice mailbox (WA དང་རྩི་ས་
|འཕྲུལ་གཉིས་ཀྱེ་ལག་རྩལ་མཉམ་འབྲིལ་བྱས་པ་ལས་
GRR aaa SAH PAAR
|
三
32. ly 性 一 Y Weis i fists Fa |
གྲངས་ལ་བརྟེན་ནས་སྐད་འཕྲིན་གཞག་པའམ་གཞན་
གྱིས་བཞག་པའི་སྐད་འཕྲིན་མཉན་པའི་སྡམ་མོ ། |
语音 邮件 སྦྲ་འཕྲིན། voice mail
འཕྲུལ་གྱ 5 (ay aw ལྡན་ AVES a AG འདེབས་
ae al S| ARS SAS སུར་བྱའ་སྒ་གདངས་དེ་
ཨང་ཀིའི oe ale ་རེར་ནང་དུ་ཉར་
ནས གཤན གྱིས་ BAe Eis བྱེད ee) |
yu
玉兰 片 PYTPRAS dried slices
སྒྱུག་རྩོ་ལྔང་
of tender bamboo shoots
RS |
= ཨ་ཤོམ། མ་རྨོས་ལོ་ཏོག maize:
ic",
corn འབྲུ་ཡི རེགས ་ཏེ།། ཧཱཾ སྔོང་བུ་ རང་སྡོམ་ ཚོགས་ཅན།
ལོ་མ་ལེབ་རིང་། སྡོང་ ‘2x ར་སྟེ་ མ་ཆེ་བ་ཐོགས་པ།
འབྲས་བུ་སེར་ལེབ་སྲན་མ་ལས་ཆེ་ཅམ་གྱིས་འ SS
ore |
玉米 化 ཨ་ཤོམ་ཡོས། popcorn ཨ་ཤོམ་
མམ་མ་རྨོས་ལོ་ཐོག་གི་འབྲས་བུ་བརྗོས་མའོ། |
Pk YW} taro དྲོད་ཁུལ་དུ་སྐེས་པའ་ཡུང་
全
育龄 ”SSGAS reproductive age
= ༤༣, sean a 了
SANCaaNAN AANA |
育英 མྱུག་གསོ། cultivate’ (/grow)
seedlings STARS
སྐྱིད་གསོ་བྱེད་པའོ།།
郁金香 ཐིའུ་བཀླུབས་མེ་ཏོག tulip aay
cs a Oe Fa =,
al ལའ a5 3 དྲུང འདབ་མ ནམས་པྱ་ནང་རམ
= ཁང fat a es
པར་གྲས བྲད ལར གནས ཤངཁ དག པྲ། RS
ad at i aT a སྫོ = oa a
ye eer ASA sa
རྐའི So NAR གདང ངས་དང་ ང་ཡང་ཧེ AAS st
གླབ ས་ཞེས་སྒྲ་དོན་གཉེས་ ཀའ་ཆ་ནས་བ Ag AA | |
¥ བཙོན་སྲུང་། prison guard བཅོན་པ
m9 Be a 1
སའི་གཞོང་པའོ། |
浴 让 ཁྲུས་རས།: bath we ལུས་ཁྲུས་
ia a Pm
BARRA AN SATA se AS རས་ཤིག་གོ
Si he a ca 5
ifr 8 — ཁང་། bathroom NAVA Aq
—— ey
བཀོལ་ཁའི་ཚྭའོ། །
到 wa
AR ཁྲུས་བ།ས། bathrobe - ལུས་ཁྲུས་ྱ
༤ a at ༠ 1
བའི་སྔ་གཞུག་ཏུ་གྱོན་པར་བྱ་བའེ་སྟབས་བདེའི་ལ་བ
ར་ལ ieee
( Le |
jE
2 -
2
ས་ཡོལ། plastic bathtub cover
ལུས་ཁྲུས་སྐབས་ཕྱེའི་ལྟགས་གྲང་འགོག་པ་དཔ།
ible ed ia
sit སྔོན བརྡ། forecast predict J
དངོས་ གང་ཞེག་ af བུང་བའེ་ སྔོན་ད་ SR གཏོང་བ་ aT
གནམ་གཤིས་སྔོན་བརྡ་ལྟ་བུའོ། |
a.
预测 党 སྔོན་དཔ : “AR a theory of
forecasting 所 55 ye ་སྔོན་ནས་ཆོད་དཔག་
= གག ¬~
Sy SSNS] |
预订 4 སྔ་ཆད། book; order; sub-
scribe རྔ་རོལ་ནས་ཁྲ་ཅད དཿ BQ |
预定 SAAR fix in advance;
SATAY th in adv
predetermine; schedule འཚར་གྭཞ་དང་
དུས་ཆོད་སོགས་སྔོན་ནས་གཏན་ཁིལ་བྱས་པའོ། |
oss an
THAT aK སན་ཞ advanced pay-
ment SRENARING ANG ay NAN WAG)
= mm i . 所 站
རམཱང་དང་མཅ SR ལ་ཝལ་ཞབ་དང
FORT Oe Poke |
=" == = ms,
Ate ro aca eh aie FE: Re eS [a ae
འབྲག གུག =! བརད BAaiN 21 a ཕའ དྲམཐ།
རཱ བཿ བཀ SA = ཀཱ
ཐཀྲོལ་གནམ་ཟྱུ་ཞེག་རྲོ །
ml སྦྱོར་རྒྱུགས། preexamina-
tion དངོས་གྲ ཞའི རྒྱུགས་མ་སྤད་གོང་ཚོད་ལྟའི་ཚུལ།
i aca ay སཱི |
ཟོད RA གཞེའི་རྒྱུགས་སུ སུ་ཞུགས་ LIN Say
ཤྲོག་ར EN at: |
预科 སྔོན་ ཆན། preparatory course
ata" =z XI" ANS Al at གསར་བྲ་སེད་སྲི ཟད a5
cape yee | =i |
Diced Sana a di aia
ཟུར་འཛུགས་བྱས་ཡོད་དོ། |
༢
TA RAF | preview རིས་འ ayaa ཡག་
ོང ae
ཧ་པར་གབ སྤྲིག་ག མ་གཏན་ aay: མ་བྱས་པའ་སྔན་ དུ་
=
预赛 2 སྔོན སྔོན་འགྲོན། preliminary; trial
预订 མངགས་ཉོ། reserve སྔོན་དུ་ཉོ་བའི་ཁ་
有 ALAA)
| XN
HAE སྔོན་རྩེས་མཚལ་ཡིག: budget
match མཇུག་འགྲྭ = aes SSsr ri" ༢་འགུན་
deficit ནོར་སིད་མཚལ་ཡིག་ཅེས་པ་དང་འདྲའོ། |
FER གྲྭ་སྨྲིག་འགྲན་བསྡུར། བཀྲབ་འགྲན།
qualifying’ competition
རོ 了 7 x
Th i = ie si preview (of a
performance or film) དངོས་གཞེའི་འགྲན་
བམ ཐུར་མ་བྱས་གོང་ཚོད་ལྟའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ངའི་སྦྱོར་
བའི་འཁྲབ་སྟོན་ནོ།.།
| ¢ སྔོན་གཏོང་། payin advance; get
payment in advance སྡོར་མོ་སོགས་དུས་
~=,
ཆད་ཀྱི་སྔོན་དུ་འགྲོ་གྲོན་ཀྱི་ཕྱིར་ལེན་ཕའམ་གཏོང
བའ། | )
| 欲望 འདོད་སྲེད། desire; longing; lust
རྒྱུགས་དེ་ཤཕྲོད་ནཾ་
དངོས་ཕོ་གང་ཞེག་འཐོབ་པའམ་དམིགས་ཡུལ་གང་
[ཞིག་འགྲུབ་པའི་ཕྱིར་དུ་ཆགས་ཤིང་སྲེད་པུའོ། |
HIG དཔོན་བྲང་། official residence;
PCS Am uli
སའ Ra Qi] |
= | ages བསྡུས་འརྡོད།: fable; parable; al-
legory བརྗོད་བྱའ་དོན ཤུགས་ལ་བསྟན་ནས་ཟུར་
| ཟ་དང་སློབ་གསོ་སོགས་བྱེད་པའ་རྩོམ་ཡིག་གོ |
琼剧 ཡུས་གར། Henan opera ཀྲུང་གོའི་
ཧོ་ནན་དུ་དར་བའེ་བློས་གར་འཁྲབ་སྟངས་ཤིག་གོ
དངོས་གཞིའི
|འགྲན་བསྡུར་མ་བྱས་གོང་འགྲན་ཞུགས་པ་བདམ་པའི་
LPL
ea
634 lyuGn-yuan CHUA
yuan
eS — — ‘
ey ANA] glede; eagle; hawk ASS
ཆགས་རིགས་ལུས་བྱ་རྒོད་དང་འདྲ་ལ་བོངས་བྱ་རྒོད་
ལས་ཆུང་བ་སྦོ་མདོག་སླུག་པོའམ་རག་སྐྱ་ལུས་སྤད་
ཀྱི་ཆར་སླུག་ཤལ་བཀྲ་བ་མཆུ་སྡེར་རྣོ་ལ་གུག་པ་སྒོ་ 7G
EA AEE 证 aia a at
གཤོག་ཆེ་ལ་འཇུམ་རྩལ་བཟང་བ་བྱེ་བ་དང་སྦྲལ་དང་
༡ སགས་ཟན་དུ་བྱིད་པ་ཞིག་ཀོ |
GE ལྟང་གྱོད། unjust case ཉེས་མེད་ལ་
ལྟང་ ་འགེལ Nay བསྟོན་ འཇྲགས་བྱས་ པའི gs
abe
到 yuan
sc A JENA ཕིལོའི་ལོ་སར།
New Year’s Day ཕྱི་ལོའམ སྤི RE <a as
Aa
ཉིན་དང་པོའོ། |
元 件 ལྕུ་ཆན། component; element;
Hee ‘Sipe aG
ཆ་ཤས་སྲུ་གྱུར་པའི་ལྟ་ལག་གི་ཚན་པ་ཞིག་སྟེ།
ལག་ཆུང་ཇུ་འགའ་ཞིག་ལས་གྲུབ་པ་ཞོག་གོ །
Tet གཞེ་ཟུངས། pneuma; vitality;
vigor ༡ སྙེ་དགུ་ཆགས་བྱེད་དམ་འགྲུབ་བྱེད་ཀྱི་
二 全 和民 机 ང་། ༢་ རྒྱལ་ཁབ་དང་རྩ་
འཛུགས་སོགས་ཀྱེ་འཚོ་སྟོབས་སོ། |
元 素 SS) element 4 བྱ་དངེས་འགྲུབ་
Soggy VR NAIN SR
༤ རྒྱུའ། |
GHP
JCB ཉེས་གཏེ། prime culprit S575%
元 素 符号 འབྱུང་རྒྱུའི་མཚོན་ རྟགས། ele
ment symbol ལ་ ཏིན་ མིང་ཡིག་ གི་ ཡིག་ འབྲུ
*
人
a
kee a BNA སོ། |
ait —— ™
Festival ཟ་དང་པོའ་ཆས་བཅོ་ལ | ཐང
x 2 4!
= 4 a = i — ze Brey er apa oS [Cae ETE
གླལ རབས་ནས་བླ་བངར་ཉཤན་དང་མངཏད་མར་ལང་ཞན་ལ
| | 可 | ‘a
ལ་བའི་སྲོལ་དར་བར་གྲགས་ཕས་ལྕང་ཞའེ་དས་ཆེན་
ལྟ་བའི་སྲོལ་དར་བར་གྲགས་པས་ལྷང་ཞུའི་དུས་ཆེན
Aastaa
esl
ams Ac
ན་གྱི་གཙོ་བོའམ་གཏེ་བོལོ།།
员工 wa ne A employee; staff
=
fvsawe Oe SS
a aE ང་བཟ་པ་གཤས་ཀྱ་བསྔ Nala a] |
\ 二 ah |
‘| bay RA AA gardener སྟེད་ཚལ་གསྲོ་
སྙོང་བྱེད་པའི་མིའོ། །
园区 LS industrial park AINA
wee གཅིག་ཏུ ཏྭ aa ANA ARIAS Sy" གཅ ཅག་
པ་དུ་གཏོང་ ང་ག ‘NRA ལོ། |
སྙད་ཚལ རྒྱུ་རྱལ། sardening
a 5 ང་ལྗོན་པ པ་སྲོགས་འདབས་སྦོང་བྱེད་
བྱ aS ལ་རན་པཕཔ་སགས་ཀྱ་པར ཐག་མ་དང་། 有
a a "Mir is 工 rin ro 天 天 em
སྐད་ཡག་གཞན་དྲམ བསྒྱུར པའ་ཡ་ག་དང་བརན
wig —
ཕབ་སགས་ས།"།
原 电 池 sa མེད་ཀློ། གློག ZA ; primary
battery བཀོལ་ བའི EN VN ཡང་གློག་ གསོག་
ea |
ah ཐོག མའི་སྙུལ་ཤུགས། motive
power; motivity འཁོར་ལོ་ VANS སྲོར་ བྱེད་ཀྱི
རྩ་བའི་སྦུལ་ཀྐེན་ཏེ། ཆུ་གློག་ལ་ཆུ་ཤུགས་ལྟ་བུའོ། |
原稿 མ་རྩོམ། manuscript; original
copy མ་ཕྱི་རྩོམ་ཡིག་གྲུབ་རྗེས་གཞན་གྱིས་ཞུ་དག་
DIDI
mete གཏུག་མཁན།
chee pare ee
tiff; prosecutor RANAA AAAS
འཇུགས་པ་དང་ལས་།ཁུངས་སགས་ས། །
原件 axed
原料 sl ， raw (CEE
SAGA} ལྕགས་བཞུ་བ་ལ་ གཏར འཁྲེལ
es are sea ལྟ་ AR) |
原生 动物 SS སྐྱེས་སྦོ ་སྦོག་ཆགས། proto-
zoan ARNE’ ཞེང་གྲུབ BENS སྲུ་ nan གདོད་
སྙེས་ཕྲ་ཕུང་ཆེག ཡ་ལ ན་གྱི་སྲོག་ཆགས་རིགས་ཏི།
oun fd
the original, 0
angina) |
Kt] yuan} 635
Say ey པའི་ཆོག་ གོ |
原则 = དོན། 本 གཏམ་ འཆད་པའམ་
བྱ་བ་ ས་ན་ག སའི་ཆོས་ཉེད་དམ་ཚད་
sage |
Bir མ རྡུལ། དྲུ ཐྲན། atom ཛས་ འགྱུར་
འབྱུང་རྒྱུ་འགྲུབ་ བྱེད ཀི་དུལ་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བ་ at གྱི་
Fal 19 སྟཾ། པོ ay ARRAY ར་དྡུལ་ ཕྲན་ གྱི་སྙེང་པོ་
ma
དང་། སྟིང་པོ་དེ་ལ་བསྐོར་ནས་འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་པའི་
ླ གློག་རྡུལ་གཉིས་ལས་གྲུབ་པ་ཞིག་ཡིན་ནོ། |
RPS རྡུལ་ཕྲན་འགད མདེལ། ཐཱ aa
atom bomb 4°84 ་མཆོན་ EAR Baa ཅག 有 |
ཡུ་དང་ ཕིལ་སོགས་རྡུལ་ཕྲནགྱི་སྟིང་པོ་བཀད་པ་ལས་
到 ARRANGING A AEN
直人
原 于 能 རུལ་ནུས། atomic energy རྡུལ་
ཕྲན་གྱི་སྙིང་པོའཐོར་བཤམ་འདོས་པཾལསྟ མའི
ནུས་པ Jie ia hea la lay
ལས་དང་ད མག་དོན་ལ་བཀོལ་བར་བྱ་བ་ཞག་གོ |
原子 时 代 རྡུལ་བྲན་དུས་སྐབས། atomic
age AAA a4) བ་ལ་ཞིབ་འཇྲུ ངྲཔ། དྷིཿ ང་བེད ད་སྤྲོད་བྱེད་
FRE རྡུལ་མཚོན། atomic weapon
CET AE EET
རྡུལ མཆན གྲ འགྲལ ཀང ལྟས།
དས au iy
圆白菜 HA “| cabbage RANA རལ
Fee ce ea:
<a circular knife གིང =
ool སུ་གཟུགས་རེས་སྣ་ཚོགས་རྐོ་བྱེད་ —
i
webhe2 J H yudn-—yu é 637
2 ; 了 ae eee Lean! Z
ཐང་ཚད༣. | 447 རྒྱང་བསྟེན་སློཾབ་གསོ། རྒྱང་སླཾབ།
ཡོད་ལ། དེ ང་ཉེ་བའི་གྲངས་ཚད ༣༡༤༡༦ s distance education དྲ་བའ་ལག་རྩལ་དང་
ea ཨང་ཀིའི་མང་འཕྲིན་དང་རྩེས་འཕྲུལ་ལ་བརྟེན་ནས་ ee
མ་གཏོགས་མེ་བཀོལ་ལོ། | i 22 SAND ee er
ལ་ཐག་རང་པ་ནས་བསྟན་དུ་རུང་བ བའི་སློབ་གསོའོ། |
圆珠笔 NE Pere ball pen; | ss | 月 半球 ཟླ་ལྷང་ཕྱིད། ae ey
| 远视 ་འགྲིབ། | iyperopia;long sight | sphere 5 AAR SESS |
63
ཀྱི་གིའུ་རྩེ་མོ sa
c. qn ་སྟེགས་ཟླུམ་པོ། ་པ། round stool
CANN a 595 |
圆规 RY compasses ཟླམ་སྟོར་འབྲི་
བྱུད་ 345] ཤིས Se 6 可 可 | | | ballpoint pen སྡམ་བག་ལྡན་པ ae ག་ཚོ་ཅན་ |
[iS འཁལ་དུང་། French horn ཟངས་ Den །ཞིག་སྟེ། a3 5) ལྕགས་རིལ ང་ཅན་ | མག འབྲས་མདུན་རྒྱབ VA LIT SAIN naa | 月 报 ཟླ་པར། monthly ཟླ་ངོ ངོ་རེ་ལྟར་འ
ཇི mtr CF ay ia eat eae Poa Sree “hy - a
རཱག།ལསྦ་གུབ་རའི་སུང་མདའ་ཅན་ཅི་དུང་འཁིལ་མོ་ [ayy | ས་ས ea roa
anys | 955 SA དུང་ཞེས་ RAs རོ། | [Bit སྐོར་ཅོག Found Cane མེང་ ངོས་གོར་ ནུས་པ་ཞན་པའ་དབང་གྲས་བསྨྱད་པའ་ཐག་རང Ait ཟླ་གར། moon cake 355
HENS ལྔའི་རྒྱའི་ ཟླཱཿཁོད་དུས་ཆེཤ ཝསྐཾས་སུ་
圆滑 མག vical PPE slick ata]
བདེ་དྲན as 559 可 a1 i
གོར་ཅན་གྱི་ཅོག་ཅེའོ། །
圆桌 会 议 གྲལ་གོར་གྲོས་ཚོགས། round 远视 腿 age IN] ་ལེབ་ ཅག་གོ |
[bi] S42 གོང་སྒོར་ནང་གོས། round neck | table conference ཆོགས་ཞུགས་པ་རྣམ Et ཉེ་ས་གསལ་པོ ར་མ་མཐོང་བའ་ནད་ དཅནགྱིམིག་གོ BE a al| monty WERE SEAR
= os
T-shirt གོང་ བའི་ དབྱིབས་ ཟླམ་ ཌཱ ན་བྱ གྱི an མདུན་ Say གར་མ མཐའ་བསྦོར་ཏེ་ ARIAS! were Ese ྒྱང་སྐྱད་ རྣས གཟིངས | ocean ལྟར གྲཱས་པའ་ལས་བཟ་པའ། |
al | གྲལ་གྲོར་མོར་བྱ SAGA RSS me ངི དེས་ཚོགས་ | liner 35 ་ཐག་རང་པོར་རེས་མོས་ HA ARN 月 供 ay ལི monthly payment
说 ? | a a
圆 头 锤 ཐྲོ ‘A མགོ་ | a] ay ball ཞུགས པ་དྭག་བ Sa eras sax ཡིན་པ་མཚོན་ ད གཟི ངས་ཤག་ གོ | AR ARN ARN AGS SI ཟླ་ར རི ་བཞེན་ དྲུས་བྱཅད་
pecn hammer ཁོ་བ་མགྲོ་ཟྲམ་པོ་ཅུན་ཞིག་གོ །' ཕར་བྱེད་ཅིང་། ་ལུགས་འདི་དང་པོ་དབྱིན་ཇི་ནས་དར |
| © fe eae,
圆舞曲 སོར་བྲོིརལ་དབངས། waltz བར ཛམ གཱུང་འཁྲག་ཆེན་དང་པོའ་རྗེས PES སལ་མེ་ཏོག Chinese rose
“ ; i a aA,
\2 ངས་ཚིགས་ གཅིག་ཏུ འགྲོས་ a TSA རེ་ འགྲོ་ ནས་བརང་ ཀྱལ YA SR ཆེགས་ འཚོགས དཾ གྱུན་ ai yuan | ཏག་ལྗང་ཤང་ཕྲན་གྱ་རགས། སྔོང་ བྲུ་ཆར་ཡ་ ཅན།
ཛན = a mo am Bee a ae _ ངི 局 abt a A rae rs a pe
AAS NAT S| SN ANON Ae ད རྣམ་པ་འད་ལྟར་བྱེད་དོ། | ད 院士 གླིང་མི། academician ཚོན་རག་ Maly ASN བསྐྱར་མ། མ་ཏག་ཁ་ དོག་ དམར་ པོ་
དམངས་ཁྲོད་ནས་དར་བཞོ།༼། #2007 ཁུངས་ཡིག source & ཐོག་རའི་ | ྕྟོ་ཝཁངམ་ལིདྭང་ཤེལིཤ་ཊི་མཁོ་ རིམ དབྲམག་མདང་སེརཔོདང་དཀརཔ སགས༩ཁར་བ།
ཌི མོ 2 | in ae accor ant Foor a pee 7
as aid center of a circle རླམ RSS gx rie tay ཆའཾ། དོ | en REA A སྡ WARS | མདངས་ གྲསལ་ཞ REC a) a །
Nee | | | A ཟླ་བའི་དཀྱིལ RA ants full
[14 ཉ་གང་། 全 full moon SSsSS moon ཟླ་བ་ཧཉ་གང་ནས་སྒོར་མོར་གྱུར་པའི་སྐབས་
༡༥ མཆན་མར་ཟླ་བའ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱ་དཀར་ཆ་ yuan | ¢ ཀྱི་གཟུགས་སོ། |
རྔོགས་ཏེ་ཟླམ་པོར་གྱུར་པའི། | 远程 རྒྱང་རིང་། long distance; long- 约会 དས་ oo date; make an Hi ཟླ་རེའི་འཛིན་ཡིག ཟླ་འཛིན། mon-
圆周 率 ཚངས་མཐའི་ཚད། the ratio of | range རྒྱང་ཐག་རིང་པོའོ། | appointment <2. Ral པའི་དུས pe eu chet མགྲོན་འབོར་སོགས་ཀྱི་ཀླྭ་ཆ་ཟླ་རེ་
པའོ ལྟར་བསྡོམ NSS ་འཛོན་ཡིག་གོ །
the circumference to its diameter ( 7 ) 远程 飞机 Se 要 གྲུ long-haul
ཟླམ་ གོར་གྱི་ཚངས་ ཐིག་ དང་མཐའ་འཁོར་གྱི meee aircatt རྒྱང་ཐག་རིང་པོར་འཕྲར ར་ཞིང་བསྐྱོད་ཐུབ་ 约束 | restrain; restrict OF
ཚད་དེ། ཉྟགས་འདིས(* )མཚོན་པར་བྱེད་ཅིང་དེའི་ པའི་གནམ་གྱུ་ཞིག་གོ་། ་པའོ། །
He ཟླ་རོལ། པི་ཝང་ཟླ་གང་མ། yuegin
ཤང་ལས་ བྱས་ པའེ ར་རྒྱུད Raa Ray Bays PRY
ནད
638 lyue HRP
a RISES 19 |
月 全 食 ཟླ་བ་ཧྲིལ་འཛིན། total lunar
eclipse སྭའི་གོ་ལ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་གཉིས་ཀྱི་བར་
དུ་རྒྱུ་བའི་ཚེ་དེའི་གིབ་མ PRUE scaled
ནས་ཟླ་འཛིན དུ་སྣང་བ་ ཡིན་ལ aia: 5 དཀྱིལ་གྱི ay
ao
RI
ཆ་ཤས་ཙམ ayes བ་པ་ལ་ དང་ཆ་ཤས་
ཅཙམ་ཡང་མཐོང་མ་ཐབ་པ་ལ་ཧིལ་ འཛིན་ཟེར། ཟླ་
ARF EGS TAINO ATI
༠ bee ་ཅམ་ས་བའམ་འཕྱི་བའི་
སི
a ཟླ་སྟེགས། moon platform aa
cae |
Ae J ལངས་སྟེགས། platform AsV
སྟོགས་ཀྱེ་འགྲིལ་བར་ལྟོས།
Asi ཟླ་ཕོགས། monthly payment;
དགུས
༤ ༢ ༢༩༤༤ Fa!
salary བླ་གྲངས་ལྟར་བརྩས་ཏ་སྤད་པར་བྱ་བའ་ |
སོད
HAF HN ཚེས་ཟླ། crescent moon |
བོད་རྩེས་དང་རྒྱ་རྩིས་ཀྱི་ཟླ་བ་སོ་སོའི་ཚེས་ཁའི་ཟོར་
བའི་དབྱིབས་དང་འད་བའི་ཟླ་གཟུགས་སོ། |
ARS ཟླ་མདུང་། crescent spade
མདུང་རྩ་ཆས་རུའ་དབྱབས་ཅན་གྱི་གནའ་བོའི་མཚོན་
ཚ་ཞིག་གོ །
ARG Al all monthly rental ཟླ་བའི་
གྲུངས་ལྟར་རྩེ་བའི་གླུ་ཆའོ། |
乐队 རོལ་ཁག band; orchestra 5
མང་པོ་མཉམ་དུ་དཀྲོལ་མཁན་གྱི་ཚོགས་ཁག་གོ་།
ད 乐理 རོལ་གཞུང་། music theory Ray |
| nation Bape Nay པབྲཝ་བཤིར་གྱ་སྦོ ངོ
2 | = =
>
དབྱངས་ཀྱི་སྦིར་བཏང་གི་རྨང་གཞིའི་གཞུང་ལུགས་
乐 律 དབྱངས་སྦྱོར། temperament
SS 本 སྲོར་ zy གྱ་འགྲེལ་ གང་ SS
Keats དབྱངས་རྟགས། music score 3
2 日 i =
དང་རལ་ོའིདབབས་ཅ་མཆོན་བེདདེ། ནང་གསེས
ay’ ཐིག་ལྔ "དབྱངས་རྟགས་དང
གས་གཉིས་ཡོད་དཾ། །
2 as = * =
Raw རལ་ཆས། musical instrument
= གྫོ - se ce
NN ot oe CIs EG Oe ankle aces
དྲི རཱན་མ་འབྱན ཡར SO VNR GAS SSS|
oy at
པ་ལཝང་ལྟ་བུའོ། |
| aN =
Fiske རོལ་མོའི་སྡེ། music circles 34!
དྲང yaya a
os am = aa
= oF a Ne ae air an fat Soe — ae ’ ཟོ འུ inal
a — = 4 [1 =~, => ar
= — ཧུ སྲང ག་ག a a Fe = = ail 时 =
ee ee eh ea SES a a a a lh
དབྱངས་གཅག་ལ སྤྱིར བཏང་ད་དེ་འདའི་ལེ་ཚན་བཞི
a ‘ 1
Rig
VA.
阅兵 bial nil review troops x
དམག་ལ་གཟིགས་ཞིབ་བྱེད་པའོ། །
HAE རྒྱུགས་བཤེར། gO over exami-
ནས་སྐར་ཚད་གཅོད་པའོ། །
es or eat oa
[52] 0, དཔེ་ཀློག read དཔ་དང་ར་མ་སགས་
ལ་ལྟ་ཀློག་བྱ་བལ། |
阅览 室 དཔེ་ཀློག་ཁ Ps reading room
st! དབ་དང་ཚགས AY CIN A NN ཆེད་དུ་ལྟ་ཀློག་བྱ་
a
འཕར་བརེགས་ཁང་། ip:
ད་བ རེག MAGI al a 4
跃 层 式 住宅
floor residence 45)
at སློལ AHA] transgress སྤྱི་པ tet
AG Ses Ng །
Jak EE རྒྱལ་མཆམས་བརྒལ། cross the
boundary illegally ཁྲིམས་དང་མི་མཐུན་པར་
རླལ་མཆམས་ལས་ ieee |
和
越野 ལྗོང ST cross county 可
越野 ¥ 2% ལྗོངས་ཕྱིའི་འགྲན་བསྡུར། off
road racing |X 5 དང་འ 5 aR aan
QRRR wake aay ས་རཱལ་གྱི་རཱ རས གྲང
Ayo
4A
༧ 7
用
n
ei
cr
已
cl
J
1A
=! tH
可
a
seers
ayy
ms!
3K 2
ལྭ
ae a 1 རྒྱང SAY RR a འགྲན བྲད
པའོ། |
ས་ད all 同和 opera
aa:
འབུང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་ཏེ།
eee མདག སེར་དཱ། 27
ངོས་སུ་སྨན་རེས་དང་འདྲ་བའ་ཐག་ལེ་མཐའ་འཁོར་
. AS Pas ee oa eats alte
a Seek ARARAN AAA H NA HES
PRUE SSCL yue—-yiin| 639
yun
rae གཟིག་སྐྱ། clouded leopard &
ལུས་བོངས་གཟིག་
ནག་པ་ཅན་བ ཀྲབ་ཚྭཁལྭགྱིཞགས་ཚལ་དང་སྡོང་
PACERS] ཡུན་ནན་སྨན་དཀར། Yunnan
white medicinal powder ཡུན་ནན་ཞེང་
cc
A ཞག་ག |
云 杉 སྤྲིན aR གསོམ་ རིང་། dragon
spruce ཤོང་ཆེན་ཀྱི ay རགས། སྡོང་ ་དྲང་ལ་ SR AA
སྔོང་ཤུན་ x སྤུག ayaa aa འབྲས་བུ་ཟླམ་
|
པོའམ་འཇོང་རིང་ཁ་དོག་སྨྲག་པོ་དང་ལྡན་པ། RG
A ་མ།ྲེགས་ are ARS aioe ANA 于 [བཀོལ་བ བ་ཞེ ay
| ==
1 |
= Ste མོན་སྲན་གྲིལུ། སྲན་རིང་། kidney
bean མོན་སྲན་གྲེའུའི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
yun
允许 ཆོག་པ། permit; allow རྣང་བའམ་
ཆོག་པའི་དོན་ནོ། |
Bia སྐར་རྡོ། aerolite;stony meteorite
UH
ae སྐར་མ REQ! |
=
-一 -
PI ava] pregnant woman ASA} 3
640 lyin ig -
Wear ལུས་རྩལ་པའི་གྱོན་བྲའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་
yun Ey | |
4 ཟོང་འདྲིན་རླངས་འཁོར། truck
ཆགས་པའ་བུད་མེད་དོ། | (US); lorry (UK) ཚོང་རྗ་ས་སྲོགས་དངོས་པོ་
运筹 学 བཀོལ་འཆར་རིག་པ། ope-
ih a =. EE ee at 3 TNL _ a" =
སྐྱལ་འདྲན་བྱ་ཆད་དུ་བཀོལ་བར་བྱ་པབའ་རླངས་འཁོར
aa Oa
rational research co ae
去
es
运气 ay | focus one’s streng-
th to a certain part of the body AN
རླུང་གནད་དུ་གཅུན་པའོ། །
| 运气， ཨ་བསོད། ལས་འགྲོ། རླུང་རྟ། luck;
| a
lucky 4) Qa དབང་སྟེ་ལས་ཀྱིས་བསྡོས་ཐང་ངམ་
ol དུ་སྔོམ་ ཅད fo le ay coh
མི་ཤུགས་ as ay བཀོལ་སྦོད སང
འགོད་བྱེད་སྟངས་ ay ཞབ་ QRS] བྱས་ཏེ། ཆེ
ཕན་ནུས་ ae ཆོད་ འདོན་
ཡན་ ay ཅིག་ག |
༠ | == a
གྲ པའ་ནང་ —
a
བའ
Fl Be bes = Sa :,
运动 བཡ་པ། movement; motion བསད་ནམས་ལ་ལངས་སྡད་པའ་བྲག་སལ་དང༌། ༢
es, 2 a 4 we! a | | o4
བརྟན ai BS Rar Ea རུལ u Waa} 可 1 མབས་ལེགས་ཕའོ། |
= ="
运动 am བསྐྱོད། movement; cam- འདྲེན་འཁོར། transtport
Puen གཞི་ཁྱཾ ic sient ice འགུལ་ | vehicle མ་དང་དངོས་རྫ་ས་སོགས་སྟེལ་འདེན་བྱེད་
བསྩྱོད་དོ། |
运动 QNSAY sports; athletics
ལུམ་རྩལ་སྦྱོང་བརྡར་གྱི་བྱ་བའ་རིག ས་སོ། |
运动 会 ལུས་རྩལ་འགྲན་ཚོགས། eames;
sports meet ལུས་རྩ་ལ་རྣམ་གྲངས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་
_ བསྡུར་ཚོགས་ཆེན་ནོ།
1B BAK ལུས་རྩལ་གས། sportswear;
ཚས། arithmetic unit རྩས་
是
At
2A
3
Cri
i
1
N
fT
A
(Al
DA
oH
“a
oH
VE
|
CH?
|
可;
机 . Su * T
sports clothing ལས་ཅྩ་ལ་ L125) གྱོན་བྱའ གྲས 油 车 སྣུམ VAR] fuel tankers
སོ། | as a ees
7c 六 os a) ༣ རང རཱ als “| |
= ! er 本 | ad | སཱ
运动 员 QVSAAT sportsman; |
sportswoman; athlete ལུས་རྩལ་འགྲན་ | at" ཟོ
tad a ania
pee INCRE ST |
运动 装 ལུས་རྩལ་ཆས་གོས། sports |
|
学 车 འཁོར་དུག be carsick (/train-
sick) I
བ་སོགས་སོ།
BL NAAN be airsick གནམ་གླུར་
3
འབྱུང་བ་སྲོགས་སྲོ། |
韵文 ཚིགས་བཅད། | སྟན་རྩོམ། literary
composition in rhyme; verse 7) ya །ང་
~= =, = om”,
སྔད་མཆམས་སྭགས ཀྱ་མཱབ་སྡར་དང ལྡན་པའ་སྙན
eal =~. i,
རག་གྲ་རྩོམ་སཱངས་དང་། ༢ ད་ལྟར་བརྟམས་ཕའ
སྟན་རྩོམ་མོ། |
DA
642 Iza 4k
Z,
Za
Hut cil ༠d; ཞེང་ཁའི་ལོ་ཏོག་ནང་དུ་
ཡན་པར་སྟེས་པ རྩྭ་ལྡུམ་སྣ་ཚོགས་སོ། |
a
བཏང་གྲོ་འབྲ ས་མ་གཏོགས་པ Eo
སྟེ། སཱ ང་ཁྲེ་རྒོད་སྲན་མ་སོགས་སོ། |
Zu jar ཐོར་རྟགས། less known and
ན་མ་ཡིན་པའམ་ཟོང་
བྲུ་རིགས་ཕལ་བ་
inferior brand aye
ཏྟྭགས་དངོས་མ་ཡིན་པའོ། |
ལཛ རཿ བོར་ཟོང་།
| é os 3 a one. Seats ips ne ངོ
groceries ཧཉན་མ།བའ་ཆང་རྫོ་ས་བྲར་བཁྱའ་རགས
sundry goods;
Be as
ཐོར ,
HEL omnivorous རིགས་མེ་
ae it aa incidental ie ie QSS ER SR
ses འགྲོ་ གྲོན་གཙོ་བོ་མ་ཡིན པའ ་ཤཱར་ཐོར་གྱི་ འ
me
སོང་ངོ་། |
ཤཿ 货 ཙག་ཙིག groceries; sundry
goods འཚོ་བའ་ཉི 45) མ་སངས
སོ། །
Rt EA རྩེད། acrobatics ཏྭ་རྩལ་ད
ངབ རྩལ་དང་སྟོམས་རྩལ ays དང་མིག་འཕྲུ འཕྲལ་ སོགས་
HRSA རཱ་ཚོགས་ པའི་འཁྲབ་ སྔོན་གྱི་ SARA] |
杂交 རྒྱུད་འདྲེས། རིགས་འདྲེས། eross-
breed; hybridize སྦོག་ ཚགས་ ie =" ‘i =
སོགས་ཀྱི ཀི་ རིགས་ རྒྱུད་དང RY ཚན་མ་འད་བའི་བར
ཕན་ཆུན SS Nx དང་སོན་རྡཱ རྡུ ལ་འདེས་ནས་རབས་ 对
al’ 5 པར་བ བྱེད་ པའཾ། |
ay 居 ARN 和 | nationalities live
together 于 རིགས་ གཉེས་ཐ སྲམ ་གཉེས་ ཡན་ཆད་
_ས་གནས་གཅིག་ཏུ་མཉམ་དུ་འདྲེས་ནས་སྡོད་པའོ། |
- AT འདེས་ཤུ mixed bacterium =
| 杂食 འདྲེས ཟན། mixed diet Ag
ahs csaal ཅུ་དང་ཤ་
འདྲེས་པའི VRAIS RNA | LA
FREE སྣ་ཚོགས་ཟས་ཅན། omnivory
Nye ཆགས་ཟས་ རགས་སྣཱ ་ཆོགས་ཟ ah 引 ཤ་ཟན་
ˆ AR ERA གཉིས་ ས་ཀའི་རིགས་སྐུ་གུར་པ་ Ql |
Ae We སྦྲོས་ཐོར། different opinions;
fragmentary argumentation; un-
orthodox theory) བཤད ཆུལ ཕ་སྣ་ཆཾགས་ དང་
= ཟོ o a
| a ༣ གྲབ་མཐའ་རྣལ་མ་
E ct \
5 a
vA
re
a
gf
|
A
上
1
ལས་གཞན་པ
ARB འདསསྦང་། ཨཿ 本 candies རགྲས་
མང་པོ་བསྲེས་ཏེ་བཟོས་པའི་སྦང་ངམ་མངར་རིགས་
སོ། |
| 杂音 ལྷད་སྒྲ། Say | murmur;
noise; static མ་དང ང་སྦོག་ཆགས་ཀྱི་སྟེང Ss a
—_—_—_—_—_—_——E—————E——
a —_
i ie
FR : དུས་དེབ་གདང་བུ། magazine
SEINE za—-zdai
643
再 版 ཡང་པར། ༩༠p10t བྲིན་རྒྱུག་ཆེ་བའི་
| དཔེ་ཆ་སོགས་ཡང་བསྙྱར་པར་དུ་བཏབ་པའོ།
再 保险 ཉེན་སྐྱོབ་བགོས་འཁུར། reinsure
སྐོབ ‘al སྟེ 和 སྐྱོ AIAG གྱི་མིས་ a སྙིན་
ཚབ་དང་འགན་ཁུར་ oi ཆུད་ རང་གི་
འགན་ཁུར་ཆ་ཚང་ངམ་ཆ་གས་ཤིག་མི་གཞན་ལ་
འཁུར་དུ་འཇུག་ཚུལ་ཞིག་གོ |
ླ Fear Ad བསྐྱར་བག། reallocate; re-
| assign སླར་ཡང་བགོ་འགྲེམ་བྱེད་པའོ། |
FLA abil ai remarry AQ
o ༥
x! 本 | | =" 基本 | eS dk ཁལ ཇ་
ང་འ AAA A338 x44 AQAA AWS
ལ་ནད་བྱུང་བའམ་ འཕྲུལ་ < ར་ཡྭ་ནག་སྟོན་བྱུང་བ་
་ལས་བྱུང་ བའི་རྣལ་མའམ་རྒྱུན་ལྡན་མ་ ཡིན་
|
w aa magazine Oe ESAS
AA GR Sal ་ཡིག་ སཱ BN བཀོད་ཡོད་ པའི་པར་
=m pee a a
དབ་བམ་ཅྩ་ རྩོམ་དབ་བྲོ། |
rack དུས་ An གྲཞག་ར RE LARA AR |
Zal
× ®; གནོད་ཐེབས་མི་དམངས། གཞད་ ག་
aI disaster victims ས་འཕུལ་དང་རྒྱུ་
ao ན་སྒྲིག SI
Hh oY ཁ་ས 6 re-
་འཕྱུར་པ་དང་རླང་འཚུབ་དང་གངས་གནོད་ mploy ལས་གནྡས་ལས་ཁྲད་པའ་མ་རམས་སར་
མཆེ་འཕྱུ དང་ཆྩུ་ SSSSq] གནད employ གནས་ལས་བཁུད འ་མྭནྣམ 本
སོགས་ཀྱི་གནོད་འཚོ་ཐེབས་ པའི་ས་ཁུལ་གྱི་མི་
SEN "8 和 ཟླ
དམངས [所 ། review; re-
RIE གནོད་བབས། the situation of a
disaster གོད་འཆེ་སྣ་ཚོགས་བེབས་ པའ་བབྲས་
Sa
examine སྔར་ GA ཟིན་ པའྒསམ་ བརྡབས པྲའི དོན་
AURA i linia ali, |
再 审 ” i gate retry; rehear
ཁྲིམས་ཁང་གིས་ཞིབ་ བཤེར་བྱས་ན ས་ཐག་བཅད་ཅིང་
as ཀྱི་ནུས་པ་ཐོན་ ཟེན་པའི་ གྱོདག།ཤི་ལ་ནོཅ་ཁ་
ཡོད་པར་ཤིས་ནས་བསྟར་དུ་ ་ཞེབ་བཤེར་བྱེད་པའོ། |
| FRE སཱར་སྐྱིས། ey revive; re-
a aR eek ED སྦོབ་ cycle 4 a NTN སྐར་ཡང་ ང་ཐོབ་པ་དང་མྨ་ཁ་ AN
འབད་ཡི མ་སཱ་གསོ་སྐྱོང་བྱེད་ AWTS AA gaa སོགས་དང་། ༢ བེད་མེད་
a] | དུ་གྱུར་པའི་དངོས་པོ་རྐེང་བ་གསར་བར་བསྒྱར་པའོ། |
再 生产 ཡང་བསྐྱར་ཐོན་སྤྱེད། repro-
duce རྒྱུན་མ་ཆད་པ ར་ཚུལ་སྔ་མ་བསྙྱར་ཀློས་སམ་
སམ་གནས་ཚུལ་ ལོ། |
灾区 གནོད་ QA] disaster area གནོད་
འཚོ་ཐེབས་པའ་སྲ་ཁུལ་ལོ།
wth gre ow; cultivate
Z (1 ]
iui
NTT
དག་གང་རུང་ཚ
EB gti be on the regular
མེ་སྣ་སོགས་སྦྲིགས་གཞིའི་ཁོངས་སུ་
G44 lzdai-zan MTEC
Wary གསར་བཅོས་བྱེད་པའ 上 a5 Ray
པཱ | 在职 baat be at one’s post AN
ཞིག་སྟེ། དེ་ལ ལ་སྟབས་ ARQ WR ཐོན་སྙེད
ཚུ re
Al “a - བསྐྱིད oe ཐོན་སྐེད་ཅེས་པ
| recycled water
AA ཞེས་ cy" དང་
Men
HUE FF a སྲར་འབྱུང་ཐོན་ཁུངས། renew-
able resources ཕྱོགས་བསྡུས་ཀྱུ aa sa
བྱས་ 9 ང་བེད་སྦྱོད་རིན་ཐང་ཡོད་པར་།
ང་ཐོན་ཁུང ངས་རྣམས་སོ། |
ie
DA a
གས ་ཡིག་ཏུ ཏུ་བཀོད as པའོ། །
payroll
བཀོད་ཡོད་པའོ། །
在 册 དེབ མཀོད། be registered &
མིང་ཐོ་ཡིག་ནང་དུ་བཀོད་ཡོད
| het 1 ། 1
TER ay | be at the post; be
Fa
་པའ། །
on the job ary
aR" | |
ERS AAA SA be employed ary :
གདན་ཞུ་བྱས་ཏེ་གནས་པའི་སྐབས་སོ། |
在 线 ay 1 be online 4 ania
MA FAY ay སྐབས་སུ་མ་ལག་གང་རུང་
‘ 4
འཛྲོན་ཀྱ་ བརྒྱུད་རིམ་ནང་དུ་ཡོད་པ་དང་། 4
a =, a Be
འཕྲུལ་མ་ལ ཕག་གྭ་སྐབས་འབྲིལ་དྲྭའ་ཐོག་ཏུ Bas
ae
在 业 ལས་འཁོད། be on the job AN
a be on record དན་ 35
ས་རྐང་ངམ་ལསགནས་སུ་
ཀར་ཞགས་ནས་ཡོད་པའོ། |
Le
—
ma
ar
rk
-可
༡4
ཊཱ DI
ja?
vA
yn
cl
ey
>
ao
Ee
guy Jt ma
A en RE
ཨི
spacecraft) ནང་ད་ཁ་ལ་པཕའམ་ཆད་འཇན ཡབ
4
a an
པའ་མ་ཡད་ཕའ་འཕྲར་གྲའ། |
༢
Sie
zan
=~!
a.
གར་གབ་ — ee 5
a manned
一 一
men. hairpin 于
— ee,
= = ༥ - =="
|འབགས་བསླུད་དང་། iba aan
aioe དང་། སྤུས་ཚད་དང་ཆ་ཀྐྱེན་ཞན་པ་སོགས་
zan ཀྱི་གནས་ཚུལ་ ལོ། །
Ef འཕྲལ་སྡོད། spends pause
འཕྲལ་དུ་སྡོད་པའམ་མཚམས་འཇོག་པའོ། །
RR འཕྲ འཕྲལ་སྡོད་འཐེབ། pause key zang
YATRA ས་ཀྱི་ངོས་ན་ཡེ ད་པའི་འཐེབ་ནོན་ཞིག་སྟེ། རྨ ཟངས་ ཁི aX] Tibetan mastiff
དེ་མནན་ན་འཕྲལ་དུ་སྡོད་པའམ་དེ་གའི་ངང་དུ་བསྡད་ ཟངས་རིའི་ཡུལ་ཕྱོགས་ ནས་བྱུང་བར་གྲུགས་པའི་ གྱུད
ASAT AREA | Re རྔམ་ལྡན་ པའི
tempo-
暂住证 སྐབས་སྡོད དཔང་ཡིག
rary residence permit སྦི་བདེ་ལས་ཁུངས་
HOR གཙོད། Tibetan antelope 总
ཀྱིས་སྨད་པའི་ཡུལ་ཐ Rg བྱ་བ་གཉེཆ་ན Al - འབྲུང་སློག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་ཏེ། ལུས་བྲོ ངས་རྒོ་བ་
གནས་སྐབས་སུ་སྡོད་ཆོག་པའི་དཔང་ཡིག་ 可 | AN GSA སུག་བཞེ་དང་མགྲིན་པ་རིང་བ།
eb རོགས སྟྱོར། sponsor; support མཇུག་མ་ཐུང་ལ་ལུས་ཀྱི་སྤུ་མདོག་སྙ་བོ། Ys Rar
རུ་ནོ་རྱིས་ཆོགས་ཆམདང་རྒྱབ་སྐྱོར་ བྱེད་པའོ། |
# J) ཆག aay burin; graver གསེར་
དངུལ་ལ་ཚག་རྒྱག་བྱེད་ ay; གཟོང་ཞིག་ i |
ཨོག་ཞོལ་དཀར་སྐྱ་ཅན། ཁུ་ལུ་ཤིན་ཏུ་
oe a ཕོའ་རགས་རྭ་ཕྲ་ལ་རིང་བ་
NAR RS TIS ATA |
EE བོད་གྱུམ། Tibetan carpet;
Tibetan tapestry བལ་ལས་བྱས་ཤིང་སྤ་དང་
བོར་ཡོད་པའི་གདན་ཁྲ་བོ་རི་མོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་
པ་ཞེག་སྟེ། དེ་ལ་ཡུལ་སྐད་ཀྱི་དབང་གིས་གྲུམ་ཙེ།
SA] ས་གདན། །་གདན། རྫོག་གདན། དྲེལ་རྔོག་
དམར།
Zang
awe
WE 车 བརྐུས་ལཔར། stolen vehicle
SE a en Her ps aa pao EN EN, '
Teal ANT AMA
སོ། | AIGA Ap
Wak ལོག་དངུལ། illicit money བརྐྱུས་ ie Fa བོད་ལུག Tibetan sheep མདོ་
པ་དུང་འཕྲོག་པ་དང་ཧམ་ཟོས་སོགས་ཚུལ་མིན་ལོག་ དབུས་མཐོ་སྒང་དུ་གནས་པའི་སྒོ་ཕྱུགས་ལུག་གི་
པའ་ལམ་ནས་ཡོང་བའི་སྨོར་མོའོ། | རིགས་ཏེ། ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས་ནི་རཱ་ཁ་
ཡག་པ། བལ་རྫོང་མཐུག་ཅེང་བལ་སྣ་རིང་ལ་ཁ་མྲུ་
MEALZE འབགས་ འཁྲུགས་ཤན ་གསུམ། dir-
Aaa ea) །
ty, disorderly and bad ཁོར་ཡུག་སོགས་ཀྱི་
དད
WLLL
646 |zang-zio HAI:
藏医 、 བོད་ལུགས་གསོ་རིག བོད་སྨན། Ti
betan medicine བོད་ཀྱི་མི་རིགས་ཀྱི ཀྱིས་ |
ANG SN ཤོང་ལོ་ ་རྒྱུས་བརྒུད་ རཿ ཁྲོད ་དུ་འཇིན་ 让 =
CE ར་བྱས་པའི་སྦོལ་རྒྱུན་གྱི་ག སོ་བ་རིག་པའམ་
སྨན་གྱི་རིག་པའོ། |
藏医 བོད་ལུགས་སྨན་པ། Tibetan
doctor བོད་ ལུགས་ aa རིག་ ལཀག་ལེན་བྱེད་པ པའི་
སྨན་པའོ། |
藏 语 卫 视 台 བོད་ སྐད་སྐར་ འཕྲིན་ AYR
RN Tibetan satellite TV station
བོད་ ཀྱི་སྐད་ ཡིག་ ay བརྙན་ AHS’ ལེ་ཚན་ དག་ འཁོར་ |
| ms
སྦྲམ་ མ་བཙའ་བའི་དུས་མ (AFAR LANA |
ae བརྟེན་ aN སྒྲོག་ ae བྱེད་པ nig! pice)
སོ། |
Zao
糟粕 སྲང་མ
ཆང་གི་སྡུང་མ་དང་སྲན་ ANAT ar SG བཟའ་བཏུང་ wii
Zao
ee a བྲག aaq ་འཕྲུལ། “བྲག འབྲིག
rock drill; charge བྲག་རྡོ་ལ་བུ་ག་འབྲག་།
BA Dagan gaya །
ta གཟོང་། chisel ཤོང་སོགས་ལ་བུ་
AIRBAGS བུ་འདྲུ་བྱེད་ཀྱི་ལག་ཆ་ཞིག་གོ |
all dross; dregs ཀྱ 7
Lao
FADE ཞོགས་ཐུན། morning shift ཉེན་
རེའི་ཞོགས་པར་མྔ ཤོས་སུ་འཚོགས་པའི་ལས་བྲུན་
il |
FH om ཤཱ
早操 CANSS | mornin
ལུས་ཕྲུང་བདེ་ ཐང་འབྱུང་ཆེད་ ཞོགས་པར་སྦོང ང་གོའི
= ལུས་རྩལ་ཞིག་གོ |
exercise
on
早餐 ཞོགས་ཟས། breakfast ཞགས་པར་
བཟའ་རྒྱུའ་ཟས་དང་ཁ་ཏོག་གོ |
aie སྔ་སྐྱིས། premature delivery
(light) break-
早点 ཞོགས་པའི ཁ་ཏོག
fast a eee RAVES ཟས་ཕྲ་མོའོ། |
སྔ་མཛའ།
early age Ga ང་ཚོ་ཡོངས་ སྲ་མ་ཇ སན་པ པར་རྣམ་དྲས་
‘i
. གའ་རོགས་འཚཆོལ PARQ] |
fall in love at an
irly stage ae
ee
ah i Ls Pare 证
By A =
Aili ཞོགས་ཁྲོམ། morning market
ཞགས་ AI ae ལས་གཤཉེར་ གའ་ཁྲོམ་ RQ |
ELA སྔ་སྨིན། precacions; early-ripe
A
སྐེ་ ཡུན་ཐྲུང་ཞང་སྦེན་སྔ་བའ་ལོ་ཏོག་དང་། ༢
ch & = aire ps མ =i = = a
བྲས་པཕའ་དབང་པའ་སྨན་བྲུ་སྨན་སྔས་པཕས་གཟགས་
Sax SC AC SUN ORAS EOI auc ria
ya FAAS SRN SS རང ཡར ait ed
o oo
ལུས་ཁམས་ཀྱ་སྣང Ay |
ood
a
a,
加
万
万
———:
wet འབྲ་སྔོང་། jujube tree ཤིང་ཆེན་གྱི་
Her MT ZA o—z €
= Ges! a) Sree eyes nee
པའི་ཐུན་མིན་ཀྱི་དངོས་པོའི་རྣམ་པའོ། |
eee oo "plastic
“AN ོང་བ་ལག་ཞག་སྡམ་ལ་རིང་བ། “ar | arts as མཛེས་པར་བཟོ་བའི་སྤྱ་
— =, ༡༢༨ ༢ ༩མ་ =,
མ་ལྔང་འཇམ་འཇྲང དབབས ན། མ་ཏག་མསར 引 | |
i" = Fae tt tte te de sys |» “| ere ཇེ
འབྲས་བྲ་དམར་པ་འཇྲམ་ལ་ར་མངར དང་ལྡན a ja = BL a གི AS འཕྲུལ། electronic
£ རྒྱ་ཤུག འབྲ་གོ་དམར་པོ། jujube
(Chinese) date འབྲ་ སྡོང་ལས་བྱུང་བའ་འབྲས
SS
Za0
Chinese honeylocust
fruit ཤོང་ཆེན 本 去 SS I སྔོང་བུ་རེང་ལ་ཤུན་
1
པ་སྟ་དཀར། ལོ་མ་སྦོ་དབྱེབས། མེ་ཏོག་སེར་པོ་
| IN} Als ia
JE | Ea gq ༽ྱ ?
a =, =, = =
i NOE AVA Aone BERN aay
ot ie ིད། rm aw NA AS SAIN Say AREY
XIE oJ er | a =
SO AQHD HOARSE NS Aa a"
| iN aA} at 所 ae AGIAN AGA AN AGA
~= ==" es 人
= coe tL wer = ta "TIN ry 全 必 མ་ | 4 * —_
Ala WAN NAS AA ང་བ་ལ་བ 本 i)
Te ཐཱ 7 \3
རཱ
et} IF དཔ་བཟོ། compile a register རྡེའུ
མག་དང་མང་ཐོ་དང་ཡག་ཆ་སོགས་བ བསྦྲིགས་ནས་
Se
(ལ་ཆས་སོགས་བཟོ་སྨན་གྱི་འགྲོ 13145) །
དབབས བཀོད། make a model
ན་མི “dag ངོས་པོའི
༧
word-building
composing
noise
མ་པ་གསར་དུ་བཀོད་པའོ། |
machine; character
machine; | end-user-
‘| defined characters (EUDC) ཡི་གེའི་ཕར་
可 འཕྲུལ་ཆས་ཤིག་གོ །
noise J FAVS
ae]
i
—
ky 多
如 1
wy
< ༢ གློག་ལམ་དང་འཕྲིན་
HRA ATA སུ་འཕྲིན་བརྡ་མ་ཡིན་པའི་
འདོར་སྒྲའོ། |
噪声 污染 འཛེར་སྒྲུའི་འབགས་བསླད།
pollution མིའྭ་རྣ་ ANAS སླེང་བྱིད་
Fay adr aN NAR སྐོབ་ སྙོ MOSM ay ox" ཚད་བ བྱེད་
a, Fast a
nay. ར་ཡུག་གཾ་འཕྲལ་འ (ཁོར་སོགས་ཀྱི་འ ངར་
Ze
择业 ལས་འདེམས། choose a job AY
| sqSeSasSTaa| |
择优 བཟང་གསེས། ASSAR|shoose
the best རྒྱུ་འབྲས་སྲོགས་བཟང་བར་བཀྲབ་
པའམ་བདམས་པའི། |
647
造型 བཟོ་བཀོད། model གསར་དུ་བཀོད་
uu)
HTH
64g [Zé ch a SEEM A LIM EHIKE
责任 编辑 རྩོམ་སྒི RL AAG AQAA lex e-
གི་མ་ཕྱི་ལ་ཞིབ་བཤེར་དང་ལེགས་སྒྲིག་དང་བཟོ་
[二 Ee ae
སྒྲག་མ་སྣའ། |
责任 制 འགན་འཁུར་ལམ་ལུགས། res
ponsibility system བྱ་བ་སྣ་རེ་ལ་ཆེད་འགན་
ལེན་པའི་མི་ཡོད་ཅིང་རང་རང་གི་འགན་ཁུར་ཁྱབ་
ཁོངས་ཀྱི་བླང་བྱ་གསལ་བོར་གཏན་ཕབ་བྱས་པའི་དོ་
དམ་ལམ་ལུགས་ཤོག་གོ |
zeng
增 订 RSA
enlarge དཔེ Ge AN) 7 ts དོན་ལ་ཁ་སྣོན་དང་
AR ASN SNA |
6 འཕར་ཚད། growth rate རིན་ཐང་
སོགས་ཡར་ལ་འཕར་བའི་ཚད་དོ། | :
增刊 འཕར་དེབ། supplement རྫས་དན་
གྱི་ཉི་མ་དང
revise and
TH
J
=
ང་དམགས་བསལ 可 aw སུ་དུས་དེབ་
བམ ཐངས མངམ
增收 ཡོང་འཕར། increase income;
increase revenues ཡང་ལག་པ AA Sa =
栅栏 རིབ་མ། སྲུས་ར།
ARI |
增值 税 རིན་འཕར་ཁྲལ། value added
tax (VAT) ཐོན་སྟེད་ཚོང་གཉེར་བྱས་པའི་ཡོང་
oq Fail hee fp ae Cp i a Be
འབྲབ་འཕར་བའ་ཚད་ལ་བསྟན་ཏེ་བསྡ་བའ་ཁྲལ
ཞིག་གོ །
cutive editor དཔེ་སྨྲན་སྡེ་ཁག་ནས་རྩོམ་ཡིག་
zha
HU ཟོམ་ལྡུ། ཟོམ་ཆང་། draft beer
ཟོམ་ནང་དུ་བླགས་པའི་ལུ་ཆང་སོ་མ་ཞིག་གོ |
zh a
I JJ གློག་གཅོད། switch 3a; 55
SR
Fe] གཅོད། break valve སི
和 ial"
Bs.
པའམ་ཚད་ འཛིན་ བྱེད་པའི་འགོག་
ཤིག་གོ །
ལྒ as en ཇེ
I གཅད་སྒ། sluice gate; water
gate S71) 生机 站 本 AIAN) Ay AGS གྱུན་ཆེ་ཆུང་
སྟོམ་ བྱུད་ Ay cis
: a
| 让路 REA SS fried bean sauce
yas al a པ་དང་མཇངར་འདག་ཤ “2 ANA
བསྲེས་པའི་སྐྱོ་མའོ།
zh a
fence: rail-
ings; paling; སན་དང དང
| SIS 15/5 སོགས་ EEC པའ་ར ར་བ :| |
炸弹 འགད་མདེལ། bomb & BAAN སོགས་
ཀྱི་སྣོགས་སུ་འབར་རྫས་བཅུག་ཅིང་འབ རྭ་རྭའི་གནད་
དང་ཕྲད་ཚོ་འགད་ཅིང་འཐོར་ནས་གསོད་རྨས་གཏོང་
Aas
EELS འགོད་རྫས། dynamite;explosive
SE as ང་འཕར་རྡཾབ་དྲག་པོ་ pee དང་འཕྲད་
ན ་འབར་ཞིང་འགད་པར་འགྱུར་ པའི་འབྲར རྫས་ཤིག་ |བེ |
=~"
FEE སྙེ་ཚོད། hot pickled mustard
tuber
མགྲེ་བའམ་ཚ་སྙུར་ཀྱི་རོ་དང་ལྡན་པའི་བཅའ་བ་ཞེག་
a |
Zhai
摘编 བཤུས་བསྒྲིགས། extract and
compile ཡིག་ཆ་གཞན་ལས་བཤུས་ཤིང་བཏུས
下
tary བདམས་བཤུས། extract and copy
རྩོམ་རིག་སོགས་ཀྱི་ནང་དོན་གྱི་གནད་རྣམས་བདམས་
ནས་བཤུས་པའོ། །
摘 档 | downshift རཱངས་
ARRAN གདང་རིམ་༨ ལས་ཕྲལ་ཏེ་ 和 གདང་
དུ་བཞག་པའོ། །
WE ALATA
summary; ab-
stract གནད་ནས་བསྡས་ཏེ་བཤུ་བའམ་བཤུས་
alee Glial
= ༤ ༢ ༤ of = a,
人
KPA iit zh a -zhail 649
zh ai-
宅 基 地 AAT house site; dwelling
site ཧུལ།ཁབ་བམག | མཉམ ཉིབ་གང་
རུང་ ལ་དབང་ཞེང་ཁང་པ་བཟོ་ སཱ ཏྲ གཞཉུས་ a ay
ད་སྟྱོད་ བྱ་བའི་དབང་ཆ ལད པའི་སྤྱི་
མངས་ལ་ཁྲིམས་ལྟར་ཐོབ་པའི་ས་ཆའོ། |
|
zhai
Ati ཤོག་ལམ། narrowband ཨང་ཀིའི་
འཕྲིན་གཏོང་གི་ཁྲོད་ནས་འགྲོས་ཚད་སྐར་ཆ་གཅིག་
ལ་པིད་སྟོང་ཕྲག ༦༤ ལས་དམའ་བའི་དྲྭ་ལམ་ཞིག་
可 |
zhai
BLA བུན་གཏོང་པ། བུན་བདག cre-
ditor; debtee; claimant ARN AS RRA
རྒྱུའ་འོས་འགན་འཁུར་མཁན་ལ་བཅའ་ཁྲིམས་དང་
གན་རྒྱའི་གཏན་འབེབས་ལྷར་འིས་འགན་བསླྲབ་རྒྱུའི་
རེ་འདོད་འདོན་པའི་དབང་ཆ་ཅན་གྱི་མིའོ། |
DES བུན་འཛིན། bond 4 སྤྱི་ཐུན་འཛིན ;
ia 1 ༢ ཁེ་ལས་དང་དངུལ་ཁང་ད 人
གཉེར་ གྱིས ANA པའི་ བུན་ བདག གིས ་བུན་ 可 སྐེད་
ཀ་ལེན་པ་དང་མ་རྩ་ཕྱིར་ལེན་པར་དབང་བའི་དཔང་
Roa
HI བུ་ལོན། debt ཕར་ལ་བུ་ལོན་སྤྲོད་པའི་
AVL]
THT
650 [zh @i-zh an (bie
འས་འགན་དང་སྤད་བྱའི་བུ་ལོན་ནོ། |
{ids KN བུན་ལེན་པ། བུན་པ། debtor
བཅའཱཁྲིམས་དང་གན་རྒྱའི་གཏན་༩བེབས་ལྟར་
Bac hana ARENA foi ba aoa eS, 3 མའཾ། |
fet +E དོམ AA བུན བད creditor |
གཞན་ལ་དངལ་དང་རྒྱུ་ནོར་བསྙེས་ཏེ་འཕེལ་ཐོག་
གམ་སྐྱེད་ཀ་སཱད་པ་པོའོ། །
zhan
Wr HE འབགས་ཁུལ། contaminated
area "= དུག་རླངས་སོགས་ཀྱིས་འབགས་པའམ་
om, ༢ མམ
སྲགས་པར་གྱུར་པའི་གནས་སོ། |
zhan
i ཕམ་ཚོང་། cut position; cut
margin AAAS ད་ཟོང་དང་དཔང་ QRS: ཁྲོམ་
ན་ལགས བཅནཁོང་གབ་
དཔང་འཛིན རྣམས་ཚུ ཚུར་ཤོཾས་པ
རུ་བཏང་ནས་འཚོང་བའོ། |
展播 བཤམ་གཏོང་། show broadcast
2 ཤམ་སྟོན་གྱི་ཆེད་དུ་དམིགས་ནས་རྒྱང་སྦོག་དང་
བརྙན་འཕྲིན་ལེ་ཚན་སྟོན་པའོ།
ཛྭ བཤམ་ཁང་། exhibition hall
(/centre) 9 བཤམ་རྫས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལྟར་ཕྱེ་
བའི་ཚན་ཁག་ད
ཚིག་སྡུད་དོ། |
ང་། ༢ བཤམ་སྔོན་ཁང་ཞེས་པའ་
展柜 བཤམ་སྒྲོམ། display cabinet
བཤམ་རྡ་ས་བསྙིག་སའི་སྦྲོམ་སྟེགས་སོ། |
展会 བཤམ་ཚོགས། exposition; ex-
hibition ) བཤམསྙོན་ཚིང་འདུསདང་། g
ree འཚོར་ཚོག A Beh
hall (centre) & RSS ute
བསླྲན་པའ་ཁང་ཆེན་ནོ། ད
jest བཤམ་ཚོང་། འ ER] exhibit
for sale བཤམ་ཚོང་ག་ eae
jean བཤམ | exhibit; item on
display བཤམ་ སྔོན་ བ་པ 下: RENE = A སོ |
JER བཤམ RA exhibition area
བཤམ་བྱའ་དངོས་རྫ་ས་དང་ཡོང NAN AYER A
: mo =
བའི་འགྲེམ་སྟོན་ས་ཁུལ་ལོ། །
ar
展厅 Sie oe exhibition hall
展位 ai exhibition booth;
berth བཤམ་ NG ཁང་དང་བཤམ་འ འཚོང་གི་སྙང་
= = ==
སུ་བཤམ་རྫས་འགྲེམ་ Ss: TACHA]
frees བཤམ་ཚོང་། འགྲིམ་ =| exhibit
forsale ཆཚེང་རྫས་མང་ པོ་གནས ཅན་ཞག་ཏ 5
འགེམ་ སྟོན་ ANG 9 (ha AY །
zhan
52 སྐུད་པཀག the line’s busy སྐད་
al =" oy as 7
ལམ་བཀྲག་པ་རཱ WR རལ་པ ལ་ཁ་པར་གཏང་ 2༢:8
HEE aT འཁྲུག war དམིགས་ ཡུལ་ངེས་
ཅན་ཞིག་གི་ཐོག་ཏུ་སྲེབས་ཆེད་དགུར་འཛིན་ཕྱོགས་
གཉིས་ ཀས་དྲག Ay གཡུལ་འགྱེད་ པའོ། |
站 点 。 འབབ་ཚིགས། stop མགྲོན་པོ་དང་ཚོང་
| EAA ee འདྲེན་བྱ་སའི་ཚིགས་མལ་ལོ།
站 点 “ ས་ཚུགས། site; website 9 ཆེད་དུ་
བཅུགས་པའི་ལས་སྦྲབ་ས་ཚུགས་དང་། 4 x
དེའི་སྡུད་ལམ་འཕྲིན་གཞན་ཀྱིས་གོ་བཀག་ནས་ཡོད་
AIL |
占有 权 འཛིན་དང right of posses-
sion བདག་གིར་འཛིན་པའི་དབང་ཆའོ། |
Ae A RRA] warship གནའ་རབས་
དམག་འཐབ་ལ་སྦྱད་པའི་གྲུའི། |
HEEL འཐབ ་འཇིང་གནམ གྲུ། fighter
འཕྲུར་འགྲོས་ཚུར་ཞོང་ཁ་ལོ་ བསྩུར་བདེ་ལ་ པར་ལ འཕྲུལ་གྱི་དྲ་ཚུགས་སོ།
ནས་པ ཕ་རོལ་པོའ་གནམ ནམགྲུ་དང་མཁའ་གྒོལ་བྱི་མཚོན་ 站 各 ཚིགས་མིང་། station name; stop
BY SALIH NANA པལེ་གནམ་གྱུ་མཁའ་ | aie འགྲིམ་འགྲུལ་ས་ཚིགས་སོགས་ཀྱི་མིང་ངམ་
བསྟོད་མེ་སྦྱོགས་དང་འཕུར་ མདའ་སོགས་ཀྱི་བསྙིག་ ཁྲ་བྱང་ངོ་། ། |
ཆས་སྔ་ཚོགས་ཡོད་པ་ཞིག་གོ ENE ལམ་བྱང་། bus-stop sign སི་འཁོར་
ཅས་སྡ་ཆོག ད | | 5 i us-stop sign. a"
ང་ །སྐྱོད་ ལམ་བ he RA BA Ay མིང་བཀོད་ པའི་བྱང་
ཁུམ ླ
' ‘|e ལ ངས་སྟེགས། platform འཁོར་
HAE nga prisoner of “war | $
BUNA འགྲུལ་པ་ འཛོག་འབབ་ད དང་དངོས་ཟོང་
== རཊ་ SCRE Paso sce et | ཇད སས Ses se 5 ལག Ft bie ait el rua iS
(POW) དམག་འབྲུག་སྐབས་སུ་བཟུང་ AR aay འདོན འཇྲག་བྱ་ས སྟ ལམ་ངོས་ལས་ཅུང་མཐོ་བའ
ཕྱོགས་ཀྱེ་མིའོ། |
HEAR Ya War དམག་འཁྲུག་ ay
ཕྱར་དུ་བཀོལ་བར་ བྱ་ SG 可 གཟིངས་སྲོ།ཌ།
HG SS BEATEN AGS A Ri Este
tegic missile 5573 ཕྱུགས་ ཀླ ཆབ སྲིད་ ཀཱར
དམག་དོན་རྟེན་གཞོ་དང་།
46%; i bali SE
dip pen སྙུག་སྦུབས་མེད་པར་སྟག་ཆུར་བསྒེས་
AAS ETAT |
འགྲི vas aas a zhang
འབྲིན་ལ་འཕང་བརྟ་བ་བའ་བསྦྱར་མདའ་སྟེ། རྒྱང་ kA སྐམ་ཤུགས། tension; pulling
| force དངེས་པོ་གང་རུང་ལ་ ada gS ཐེབ་པའི་
སྐབས་སུ་དེའི་ནང་གི་ཕྱོགས་སམ་ངོས་གཉིས་སུ་
区 zh a n=zh ang| 65
ck Me 2 ; 一
ae rn ree རི
I
652 |zh@ng-zhang JETER re IE LCI
གནས་པའི་འཐེན་ཤུགས་ཏེ། དཔེར་ན། ཐག HY འཕེལ འགྲིབ། rise and fall;
གཉིས་ནས་འཐེན་པ་ན་དེ་ཉིད་མི་ འཆད་པར་འཛིན ཅུངོས་ཀྱི་གུསཚད་དང་རིན་གྲོང་གི་
པའམ་ནང དུ་སྐུམ་ པའི་ཤུགས་ ལྟ་བུའོ། ། ཚད་ཡར་འཕེལ་མར་འགྲིབ་བྱེད་པའོ། |
5K 2B བཀོད་ སྦེག arrange; raise
(funds); attend to 9 བདག་ NR AR at
| fluctuate
QRS G 5 sang གཞེས་ དཔང ང་འཛིན་ཁྲོམ་རའི་
བྱིད པ་དང་། 8 དབུལ་སོགསལ་འཆར་ འགོད་བྱེད་ བརྙན་བཏྲིང་གི་ཆེད་དུ་ཐབས་གང་རུང་གི་སྒོ་ཞས་རྐང་
a རཱ མགྲོན་ པོ་ལ་ སི ་ལེན་ དང་ མཐུན་ འཇུག བྱེད་ | ABN 5a གོང་འཕར་ ཚག་ལ་ ཆོད་ འཛིན་ པྱས rH
yg ཁན་ངེས་ཅན་ཞིག་ནང་དུ་གནས་ཐུབ་པར་བྱེད་པའོ། |
ER སྤྲིགས་ཡིག regulation; rule;
ཡིག་ཐོག་ཏུ་གཏན་འབེབས་བྱས་
པའྭ་རྩ་འཛུགས་ཀྱི་སྒྲིགས་སྲོལ་ལམ་ལུགས་ཐ Ai |
Hei ཆུ་སྲིན་ལག་བརྒྱད། octopus §
ལུས་སྲོག་ཆགས་རྒྱ་མཚོ་ལ་ ཛོ ལུས་རླུམ་འབིལ་
འགྲུ་ཁྱོན་པོ་ས་སིརཊཛབཝཱག་ཤུ་མཾདང་ཝྡན་
པས་སྲོག་ཆགས་སོགས་འཁྱུད་ནས་བཟའ་བར་བྱེད་པ་
ཞིག་གོ་།
樟脑 JS camphor gil
掌上 志 脑 ཆངས་གཟུང་རྩིས་འཕྲུལ།ཉ༢1ཁ
computer; personal digital assistant
(PDA) panne
constitution
་ནང་དུ་གཟུང་ཆོག པའ ཙིས
ཕྲ རགས་སོ། |
ལཿ བྲ area applause gw VAAN
掌声 鼓励 ཐལ་སྒྲའི་སྐུལ་མ། give a ro-
und of applause ལག་པས་ ཐལ་མོ བརྡབས་ཏེ དི
གག་པ 区 ཞག་ ay = སྐ ཕ་དང་ ང་དགའ་བསུ་བྱེད་པའི་
གསུམ་ཡད་པ་ལས་འད་ཤེལ་ག་བུར་ཏེ། ཤུང་བྷ་མ་ རྣམ་འགྱུར་མཆོན་ པའོ། །
ལས་བྱུང་བར་བཤད་དོ། ། #1 རུ་འདེན་གནམ་གུ། Mead aircraft;
See 晴 བསེ་སྦྲང་། cockroach; roach leader ies, Me
ty ee ates ཛ es 站 aa gata | =a foi ale =
འབུ་སྲན་གྱ་རགས་ཏི། ` - ལུས་ལེབ་ཅིང མདག་རག་ །འཕུར་བསྐྱོད་བྱེད་སྐབས་སུ་བཀོད་འདོམས་བྱེད་པའི་
, Zl Pipe གྲོས་ལྭ་ np ཤཿ ༡ ཀྲ ཆས
ནག དྲི་ངན་མནམ་པ།་ །གོས་ལྷ་རྲུག་ཅིང་ཟས་ལ་ གནམ་གྲུའོ།༡།
འབགས་བཙོག་བྱེད་པ་ཞིག་གོ །
zhang
zh a ng 账册 ཅིས་དེབ། account book Kk དཔུལ 入
os འཕར་ཚད། rate of increase རྙན་ ee bla) ཕར་ anes ་ཚན་པ་
ཐྲ མ།སཡར་འཐར་བལཚད་དོ། | རྣམས་རྩེ་ས་ཐོར་བཀོད སའ ‘na དབ་བོ། |
EER འཕེལ་འཛིན། limit up དཔང་
WKBHY zhang-zhao| 653
ཤིང་དེ་ལས་གང་འཚམ་པ་དེར་སྤོད་པའོ། །
招待 所 སྡེ་ལེན་ཁང་། guest house; hos-
tel འབ་ཁུངས་དངའབྲོད་སྐ་ས ༡
| caine Ce AR ag aa ay ayers
གནས་སོ། །
| 招股 རྐ ཀྐང་བསྡུ། raise capital by floa-
ting shares ཁེ་ལས་ཀྱིས་སྤྱི་གཉེར་རྩ se ay
རྣམ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ རྐང་དངུལ དཿ པའོ། |
招考 རྒྱགས་འགུགས། give pu 3
notice of entrance examination སྲི་
=
账号 རྩིས་ཨང་། account number
མི་སྦྲེར་རམ་ལས་ཁུངས་གང་རུང་ གིས་ དངུལ་ཁང་ལ་
དཔལ་འབྱོར་གྱི་འབྲེལ་བ་བཅུགས་རྗེས། དངུལ་ཁང་
INS NSA AVIA AAW Aaa |
账户 ཅིས་ཚན། account 4) ཅྩི་ས་ཐོའི་
གི yest ༨ -一
OO
ay གཉེར “gy རིམ་ 人 ཁེ་འབྲས་ཅི་ ལེན་
སོགས་ ཀྱི་ཐད་ ས་པ BAYA པའི་དབྱེ་ ra amt 2a
བཙུགས་པའི་ཐོ་ཆེན་ནོ། བསྒྲགས་ཀྱི་རྣམ་པས་རྒྱུགས་སྤྲོད་པ་འགུགས་པར་
账面 ཐོ་ངོས། account book རྩིས་ཐོའི་ བྱེ བྱིད་པའེ། །
mars སུ་བཀོད་ པའི་ནང་ དོན་ནོ། | 招领 ལེན་འབོད། announce the find-
ing of lost property སྤི་བསྒྲགས་ཀྱི་རྣམ་པས་
དངོས་པོ་བོར་བའེ་མི་ལ་ལེན་པར་འབོད་པའོ། |
招牌 སྒྲོ་བྱང་། shop sign; signboard
账目 རྩིས་ཁྲ། account རྩིས་ཐོར་བཀོད་
པའི་རྣམ་གྲུངས་སོ།
het HB 2 སྤྲིབ་ཐབས། camouflage;
cover-up ca ་བཀབ་པ་དང་ཡུལ་བསྒྱུར་བ་ ཚོང་ཁང་སོགས་ཀྱི་སྒོར་བཀལ་བའི་ཚོང་ཁང་གི་མིང་
སོགས་ ཀྱི་བྱེད བྲས་ལ (བརྟེན ་ནས་དངོས་དོན་ རོགས་ རྟགས་བྲིས་པའམ་བཅོང་བྱའི་དངོས་རྫས་ཀྱི་མིང་
པར་གེགས་ པའི་ཐབས་ཚུལ་ལོ། ། _ རྟགས་བྲིས་པའི་བྱང་བུའོ། །
招聘 གདན་ཞུ། advertise job offers
| སྤྱི་བསྒྲགས་ཀྱི་རྣམ་པས་ལས་སྒྲབ་མི་སྣ་སོགས་གདན་
RSS
zhao 招商 ཚོང་འགུགས། attract invest-
招标 འོས་འགུགས། invite tenders
(/bids) qa བཀོད NIN སྐྲུན་ ཀཱི BREN
འབོར་ཆེན་བླརྡ་ཉེ་ ANA ཀྱི་སཱབས་ དེའི ་ཚད གཞེའམ་ | 可
ཆ་རྐྱན་ནམ་རིན་གོང་སོགས་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཏེ། |
ད་འབོག གྲའམ་འབག་ཉེ་བྱིད་མཁན་དུ་མ་འགུགས་
ment འགྲིམ་ སྟོན ནམ་ འགྲིམ་ བརྡ་ སོགས་ Ay
ཐབས་ལ་བཏེན་ནས་མ་དངུལ་ 小 二 网 དང་ཚོང་
གཉེར་བྱིད་མཁན་ཚུར་འགུགས་བྱེད་པའོ། |
851% ཚོང་འགུགས་དངུལ་འདྲེན།
attract (/bid for/invite) investments
HTT
654_[zh@o~zh & FRAN
(from overseas) Po eee
ཚུར་ ནས As གཏོང་དུ་བཅུག་ སྟེ NRA AR
གི་ཚོང་ར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གཏོང་བ་དང་། དཔལ་
འབྱོར་འཕེལ་རྒྱས་ལ་སྤྲལ་འདེད་བྱེད་པའཾ། |
招生 སློབ་བསྡུ། enroll (/recruit) stu-
dents 4 Anat གསར་པ་བསྡུ་ ས་ལེན བྱེད་ ted |
招收 cal recruit; enroll རྒྱུགས་
ལེན་པ་ སཱ Ay IAN Ay a ནས་སློབ་མ་དང་
(ས་ clad at སྲོགས་ བལྡ བའོ། |
#2 གླྭ་འགུགས། let ARVANA A
པའི་མི་འགུགས་པ རྭ་བྱེད་པའོ། |
zhao
| 沼气 རྱགས་རླངས། + MOAI ARS
སོགས་མི་གཙང་བའི་ཝྡན་ལྡིནཁོད་དུསྐེ་དངོས་ཀྱི་
ཕུང་པོ་རུལ་བའྲི་རངས་པ་སྟེ་འབར་རྫས་སམ་རྫ་ས་
འགྱུར་བཟོ་ལས་ཀྱི་རྒྱུ་ཆའོ། |
UP མྱགས་རླངས་ཐབ་ཀ་ མ༠-
thane (/biogas) stove མྱགས་རཱངས་
འབུད་སའི་ཐབ་ཀའོ། |
(APE AAA ADA) swamping; bog-
ging ས་གཞི་ན་འདམ་དུ་འགྱུར་བའོ། །
zhao
BHU བོས་མཇལ། call in; summon
རིམ་པ་གོང་མས་རིམ་པ་འོག་མ་བོས་ཏེ་ཐུག་འཕྲད་
HNN
eal
照明 强 | flare འགད་མདེལ་
BR ཞག་ སྟེ། མདལ་ཁོག་ ཏུ་འེད GaG:
རྲ་ས་བཅུག ་ཡོད་ ལྭ་ འགའ་ར་མཆོང་ གདུགས་ཆུང་དུས་
| BARR ERG NA SSA ONS
aim རྟག ཞི དང་། aw AQ ༢་དམགས་ཕུལ་གསལ་
བར་བྱེད་ པའི་ནུས་ a ay |
照明 灯 གསལ་སྤོན། spotlight; light-
ing lamp” ཁང་ཁྱིམ་སོགས་གསལ་བྱེད་ཀྱི་གློག་
ན་ aI |
| RR འདྲ་པར། པར
POE Sy RR ie
| picture; photo;
ལྗོངས་སོགས་ཀྱི་
iat བརྙན་ཿ 三 RGSS ANA གྲ་པརྒ་གཁས་ ཀིས
བྲངས པའ པར་རོ།
照片 冲洗 机 འདྲ་པར་འཁྲུད་ཆས། print
washer; film developing machine 44
NAN BNEN GURY EN NGA
ST | |
照相 纸 A548] photo paper འད་པར་
SESSA
zhe
UEDA ཉི་འགོག་ཕང་ལེབ། sun visor;
sun shield ཧིཿ འད་ འགོག་བྱེད Pasay ༤
wh é
De
55
AAT) 7 ས་ག
གྲེགས་ཤུག་གོ |
BEE ལྟེབ་ དུགས folding umbre-
Ia ལྟབ་ཆག །བྱ་རུང་བའ་གདུགས ཤིག་གོ་ །
折 登 椅 ཉྟེབ་ཁྲིལུ folding abi :
le) table #4 ང་ཕ་ཕྱོགས་ག ཅིག་ཏུ་ལྟེབ་ཆོག་པའི
འདུག་ཁྲིའོ། |
Hd ལྟེབ་ཅོག
ble) table རྐང་པ ཧམས་ཉབཆག་བཟགཔའི་ |
ཅོག་ཅོའོ། །
am ཟུར་གཅོག discount ཚོང་རྫ་ས་ཀྱེ་སྔར་
གོང་གི་རྨང eater ་གོཾ་ཟུར་རམ་
eT eer
a 0 ao
རན་གོང་ག་ཟུར་བརྒྱད་ཀྱེས་བཅག་ན་སྔར་གོང 本
é
= ¢
A
LEYD
JA
is
JA
Hl
HH
nN
A
了 1
|
a:
a
Bat
IK 1
&
༢"
བས OA) 3 pembroke
a ae
=
pi
过
Eb
A
-对
cae
oa
STAY |
art དེབ་ཙེ། continuous stationary;
bankbook 49 ཤོགམབམ་ཏེབཊོསམའི་
ཅི་ས་ཐོ་ lai: ANA དེབ TERRA] ༢ གོང་རིམ་
ཡིག་གོ ། |
eee ogy OA ANNA] ཚན་གར།
highlights from operas འཁྲབ་གཞུང་ཆ་
2
28 ~= a ; དི
ཚང་ཞོག་ལས་ལོགས་སུ་བཀར་བའ་རང་ཀྐྱ་ཐུབ་པའ་
acai — ee ae
པའི་ལྟེབ་ aA] aa shal ta ti tas ངཿ
folding (/collapsi- |
མ་པོའི་ངོས་ལྟེབས་ཏེ་གྲུ་བཞ་བྱ་
| ERE ཀྭ་ར། བུ་ཆམ། sucrose; cane
a
中 号 人 5 I ཞིག་སྟེ། see al
པ་སྣ་ཚོགས་པའེ་རྨང་གཞེའི ཐོག ནས་གྲུབ་ཅིང་དེ་ལ་
EEN eX. ~
པྲའ་མཚན་ཉིད་དང་བསམ་མནོ་དང་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ
མཚན ཨམ དང་ལ
AON BA ཆོས་ད SA AI མཆན་ཉད SR
ot am = ree ete
རྩ་བའི་གནད་དོན་ནི་སེམས་དང་ཕྱི་རོལ་ཡུལ་ལམ
一 = =a a faa a, as,
AINA SA RAIA A, ta NED ALE JAAS
= Aes . en A
འབྲེལ་བ་ཡིན་ཞང་། A ལ་ལྟ་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་བྱུང་བའེ
¥ : ཐྲ oO ra +¥
བྱུ ous མི་དང་འདི ཇིག་ AAA AS Sade
བའ་གནད་དོན་ནི་ད་ལྟའི་མཚན་ཉིད་རིག་པའི་ཞེབ་
འཇུག་བྱ་ཡུལ་དུ་གྱུར མ་མོ མལ
ཡིན་ནོ། |
zh 所
sugar བུར་ཤིང་དང་མངར་ཚལ་གྱི གྱ་ནང་ དུ་ཆེས་ མང་
ree log རོ་མངར་བའི་སྟེ་
བཅས་འ དེསྔར་སཱ་ཤིག་ sige aaa ial
ཀ་ར་དང་བུར་ནག་གི་གྲུབ་ཆ་གཙོ་བོ་ཞིག་གོ་།
then
SHRIKE RATS] acupuncture
དི eo Drep ae ah € =zh €n 655
| འཁྲབ་ཚན་ གཅིག་པའི ་བློས་གར་ རོ།
哲学 མཆན་ ཉིད་ ་རིག་ པ། philosophy
ས་ འཇིག་ཏེན་ལྷ་བ་དང ༢ gaan
Aix
རཀ
一 一
AA
656 lzhé en 针 侦 珍 真
anacstneste སྦད་ཐབས་ཀྱི་བྱེ་ བྲག་ཅིག་སྟེ། tive fiction ཉས་དོན་གྱོད་པ གཞིའི་ or
གཤག་བཅོས་ ་ཀྱི་སྐབས་ སུ་ནད་པའི་ RD、 ཡིག་གང་ དང་ཉེས་པ་བརྟོལ་ བའི་བརྒྱུད་རིམ་ལྟར་བྲིས་པའི་སྦྲ
ARRAY AT ཀྱིས་གཙག་ནས་ཟུ ག་གཟེར་གྱི་ཚོར་བ་ གཏམ་མོ། |
གཅོག་པའི་ཐབས་ཤིག་གོ | BER མུ་ཏིག pearl འགྲོན་བུའམ་སྟི་ལུས་
针管 必 syringe pipe འགྱིག་གམ་ སྲོག་ ཆགས་འགའ ་ཞེག་གི ay སྡོགས་ཀྱི་ནང་དུ་སྟེས a fal
ཤེལ་ལས་བྱས་པའི་སྨན་ཁབ་ཀྱི་སྦྲ་གུའོ། | རེལ་བུ་སྟེ། ཕྱིའི ཕྱི་མ་དང་སྟེ་དངོས་ཕྲ་མོ་དག་སྙོགས་
EF ཁབ་མེ། acupuncture ཁབ་དང་མེ་ ནང་དུ་སྲོ ང་བ དང་ནད་ཀྱི་འགྱུར ག་ལ བརེན་ནས་
བཙའི་བཅོས་ཐབས་ཀྱི་བསྡུས་མིང་ངོ་། གྲུབ་ཅིང་། སྦྱིར་བཏང་དུ་ཁ་དོག་དཀར་ལ་འོད འཚོར
apis ཁབ་སྦིད། acupuncture anaes- བ་ཞིག་ཡིན་ཅི ང་ཁ དོག་གཞན ཡང་ཕོད་ལ། སྨན
thesia ཁབ་སྦིད་ཀྱི་འགྲེལ་བར་ལྟོས། དང་ལུས་རྒྱན་སོགས་སུ་བཀོལ་བ ཞག་ག |
针头 ཁབ་མགོ syringe needle སན་ཁབ་
Yor 4
མི
2
ཇི
༡
ཏི
ཀྱི་ཁབ་སྟེའོ། | ཕོན་ཆེ་བ་ཞོག་སྟེ། ཕྲ་ཕུང་ཕྱི་ཤུན་ཡོད་ཀྱང x ལྔང་
针织 幅 སྐུད་ 了 knitted cap (/hat) སྨད་ ཡུང་པ་དང་ཐལ བས་སྟེ་དངོས་གཞན་དག་གི་འཚོ
ལས་བ པའི་ ai | AGA WAKA AS འཚོ་བ་ཞག་ཡ ན་ཕྲས་སྦོག་
针织 品 བསླྲས་མ། ཁབ་བསླྲས། knit rags གྱུར་པའི་སྐེ་དངོས་
རོ ད ད་ལྟ
a ༣
goods ཁབ་ཀྱིས་བསླུས་པའི་དངོས་རྫ་ས་ཀྱི་རིགས་
外 རྐང་ཤུབས་དང་ལག་ཤུབས་དང་སེ་དགྲིས་བསླས་ ཤེས་ཟིན་པ་རིག
ae བུའོ། | རིགས་སོགས་སོ། |
{HEL gar aR ་གནམ ་གྲུ། ey!
HH
|
iA
=)
HN
cay
A
i+ n
iss
DP
a
4
ci
» GS
MH
fi
J.
a
Jy
JA
H
A
4
4
2
in
A
下
HY
二
2
= tis ཀོ
时 ས་མ
Gl
༣ =
cA?
naissance plane RA GRA NER TQ a RAY RSIS རིག་ པའ འདོད་པ RG ཚད་ Ra
ཞིབ་བྱེད་པའི་གནམ་གྲུ་ཞིག་ སྟེ། དེའི་ སྟང་ན་ པར་ །ཁྱམས་ཀྱི་མ་ལག་གི་རྩ་བའི་རམ་པ་སྟེ། ནུས་པ་ཆེས
5
བས na འཕྲིན་ a Any བརྡ་ སོགས་ཀྱི ay ASS
ཧས ་ཚང་བར་ཡོད་ Al |
侦察 卫星 gar ཞེབ ་འཁོར་སྐར། recon-
naissance satellite དམག་ དོན་ གསང་འཕྲིན་
ྱུལ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ལས་འགན་ཅན་གྱི་འཁོར་སྐར་
ཞིག་གོ །
༡h BLE YR Ha] detec-
‘
ཤིན་ཏུ ཏྭ་ཕྲ་བའ་ངོ་བོ་བེམ་པོ རྣམས་ཀྱེ་ རྩོམ་གཞ
ay
གནས་པ་དོང་། RSA TS A
བའི་རླུང་ཕྲ་མོའ་རྣམ་པ་ཅན་ནོ། |
Pies pe སྟོང་ཐུམ། vacuum packag-
ing ཟས་རིགས་སོགས་ཀྱི་བཅུད་མི་ཉམས་པར་སོ་
མའི་རང་བ བཞེན་ Rs ཚགས་བྱ་ ARS’ cas
ul
Ly
ox
Ff al
HZ སྟོང་རྐྱང་། vacuum +) དང ང་རྫགས་
4
གན
སྐབས་ ལྟར་ན། AR Ray’ ཆེན་ པྲོ ཟེ་ཤེད་༩ ཕམ་དམའ་
oer
aaa སྟོང་སྡུག va-cuum tube;
electron tube གློག་རྡུལ་སྦུ་གུ་ཞེས་པ་དང་
BAS |
真空 轮胎 ཁོང་སྟོང་འཁོར་ལོ། Rima:
vacuum ai re ai
a ར་སོགས་ཀྱི 7 འཕང་ ་ལོོ། |
pot: ¡ དངོས་བགྲོདཉིན་ཞག appa-
ཉི་མའི་བགྲོད་པ་
དངོས ས་ལཱ་བཏེན་ནས་ཁཞག ༩ ST [
真 天 阳 时 དངོས་བགྲོད་ཉིན་དུས། appa-
rent (true) solar time ཤོན བགྲོད་ ཉེན་
ཞག་བ བྷ ་གཞེར་ བྱས་ནས་ RSA པའི་ དུས་ eR AI |
真主 ཨེ་ལ། allah འདིག་ ེན་ གྱི esi དངོས
eae 7 ཕས ་དབང་གི་
rent (/true) solar day
མའི་མ
WH
an
CB
ལུ
ZA
rh.
2A
和
3
Hv %
站
cA
HM
A
aig
ca
qa
zhen ©
诊所 བརྟག་བཅོས་ཁང་། clinic) Yar
སྡེར་གྱིས་ SSA ae SY བཅོས་བྱ་སའི་
གནས་དང་། ༢ གཞོ་ཁྱོན་ཆུ ཆུང་བའི་སྨན་ཁང་གི་སྙན་
NSN ལས་ཁུངས་སྲོ།
1] BAAN pillow towel པགས་
if DEMS zhen-zheén| 657
| རས་སོགས་མགོ་སྔས་ཀྱི་ཐོག་ཏུ་དགབ་པར་བྱ་བའི་
RASTA |
BLE སྔས་ཤུབས། pillowcase ལགོ་སྔས་
ཀྱི་ནང་ཚངས་གཞུག་སའི་རས་ཤུབས་སོ། |
Rk མགོ་སྔས། སྔས་འབོག pillow ཧལ་
དུས་མགོ་གཞག་སའི་ཉེན་ནོ། |
A SNR pillow mat 39495
: སྨུག་ཕྱར་ལས་བྱས་པའི་མགོ་སྔས་ས་དྲོ་སར་བཀོལ་བ་
" ཞིག་གོ །
ba སྔས་ཆངས། pillow inner མགོ་སྔས་
ཀུ་ནང་ཚངས་སྲོ།
zhen
阵痛 སྐྱེ་ཟུག labor pains HAN AY
བཙའ་སྟབས་སྟེ་བའ་ཁུ་སྣོད་ཀྱེ་ན་ཟུག་གོ |
阵雨 ཐོལ་ཆར། shower རྗེས་འབྲབ་རེས་
འཇགས་ཀྱི་འགྱུར་ལྡོག་མྱུར་བའི་ཆར་པའོ། |
ihe 2) PE རྡོང་དབྱུག vibrating spear
གླག་གི་སྐུལ་ཤགས་ཀྱི་འདར་ཞིང་འཕྱམ་པར་བྱས་ཏེ་
ཨར་འདམཝ་རྡོང་བྱེད་ཀྱི་ལག་ཆ་ཤིག་གོ |
RIVET འདར་བརྡ། vibration alert
ལག་འཕྲིན་ལ་འཕྲིན་བྱུང་བའི་ཚེ་འདར་ནས་བརྡ་
'གཏོང་བར་བྱེད་པའོ། |
震波 Pi as seismic wave ས་ཡྲམ་
གྱི་ཆེ་ན་འཁྱིལ་ aa ནང་ at འཕངས་པའི་བྱང་བའི་
རབས་རིས་བཞིན་དུ་འབྱུང་བའི AR
མ་ཤི་ཀ །
VELA)
et འགུལ་ལྟེ། epicentre ee
sre ARIAS ངས་ཀྱི་སྟེང་ཐད་ས་ངོས་ལ APS Re,
658 zh et n-zh ¢ ng NEBL He
jee འབུལ Rall magnitude ས་འགུལ་
གྱི་འགུ Hest ལས་བཀྱེས་པའ་འདར་ཚད་དམ་
agra ay RA a8 aS act" ones
དུ་དབྱི་ ཞེང་ རིམ་པ ༢.༥ མན་བྱེ གྱི་ས་ AMINA EAA
ཀྱིསཚོར་ཡི་ཅུས་ལུ། རམ་པ ༢.༥ ཡན་ཀྱི་ས་
འགུལ་མེ་ དཱ AN SNA SA དང་། རྣམ་པ ༥
ཅད གྱིས་ས་གཞའི་ངོས་སུ་གཏོར་
བཤིག་གི་ནུས་ཕ་བསྐྱེད་དོ།།
震源 འགུལ་ཁུངས། hypocenter sels-
mic focus ས་ཡོམ་གྱི་ཚོ་སའི རེ་གོ་ལའི་ནང་གི་ གཡོ་
འགུལ་འབྱུང་བའི་གནས་སོ
ང་ཆ
ao
a
| ཕཔ་འགྲུལྷ་གྱིགནོད་པ་ཚབས ས་ཆེན་
> |
རྫ་མ
ླ 镇 གྲོང་རྡལ། town སར་བ བཏང་ལྫོང་རིམ་པའི་
ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་སྲིད་འཇིན་བཅད་ཁལ་གྱ་སྡེ་
THT
ཚན་ན། |
iat ལྟོད་འཇགས། composed; calm 9
heal a |
ལྟོད་ཆགས་སུ AVE Sie པའི།
EUR ཟུག ་གཅོག ease ings pain
habe bien
LAK ཤོག་ནོན། paperweight ཡི་གེ་དང་
ར་མོཾ་སོགས་འབྲི་བའ་ཚོ་ཤོག་མཐའ་གནོན་བྱེད་དེ་
ཟངས་དང་རྡོ་དང་ཤིལ་སོགས་ལས་བྱས་པའོ།
མཇ om ra
人 | 二 相生 二 ད་ལ་བ ཏན་ད རཔ་བསྡམ་འངར་བ
] 。 | | == |
zheng
GAR AISA] ༠༠ སྤོ་ལོའམ་གྲུ་ གུ
Gea oss པརོ་རོ
征订 ཉོ་འབོ་ Nes
cription AA RATS
征稿 རྩོམ་སྡུད། solicit 0
SR Ar སྲོགས་ལ་རྩ ER BS ARES ARE
གཏོང་བའོ། །
པའ། |
ད་
solicit subs-
ee
རཔ
iu
“sae
Ach cu ཐ་ས advertise for
| Spouse > xi བསྒགས པ་མ 9 EEC |
| 征 聘 གདན་འདྲེན། solicit applica-
tions for jobs མི་སྣ གདན་ ARS a AG |
༦
征求 འདྲི་ལེན། | Solicits seck & tay ཐོག་ དང
gf vA
i
征文 Fay སྐྲལ | solicit articles or
essays དུས་དཔ་དང་ཆགས་བར་ སོགས་ ཀི AVES
དོན་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་རྩོམ་ཡིག་བསྡ་བའམ་
རྩོམ་པར་བསྐྲལ་བའོ། |
Bebe ae evaporate 35’
གཤིར་ ལ་ཚད་དྲོད་ཕོག་ཚེ་རམ་བཞན་རཱངས (པར་གྱུར་
ནས་ཡལ་བའ། |
7% BA I རླངས་རྡག steamer
རྡངས་བཅོ་བྱ་སའ་རྡཾ རྡག་གམ་ཁོག་མའི།
རཱངས་བཅྩོ་བུ ས་པའི་ཕོ་ལོག་གོ |
rt རླས distil སྟེགས་རྫ་ས་འདྲེས་
HRS སོགས་ ANA i རླངས་ཆུར་བསྒྱུར་ནས་སྟགས་
རྡོ་རམས་འཚག་ཐབས་ཤིག་གོ |
HEROIN རླས ཆུ། distilled water
ERY RH བྱས་ཟིན་ཅེང་སྟིགས་རོ་མེད་པའི་དངས་
£ ཤིང་གཙང་བའི་ཆུའི།
FESS རླངས་ ཆགས། མོག ཕྲུ། food stea-
mer; steam box AN རེགས དམ nS Sy
སྣབས་རྡཾག་གི་ནང་ངམ་ཁ་ཐོག་ཏུ་གཞག་ པར་བྱ་བའི་
ཚགས་མའོ། །
zh é ng
beget : BRAS sort out and check &
དང་དངོས་རྫ་ས་སོགས་ཚང་བར་རམ་ཡོངས་སུ་བྱརི་
sa
beat ` ཧྲིལ་དུས། integral point ASSL
ཚོད་བྱི་གཞེར་བས་པའི་སེལ་གྲངས་སམ་རྗེས་
འབྲང་མེད་ 2 ཀའོ |
Ane
Te commutate;
ས་ལ་བརྟེན་ aN བསྡོལ་ རྒྱུག ay
FANS: = a vie AGATA} |
eit aN གློག a BAS rectifier
བསྡོལ་རྒྱུག་གློག་རྒྱུན་ལས་ཐད་རྒུག་གློག་རྒུན་དུ་སྐུར་
ད་ྱི་བསྙིག་ཆས་སོ། |
收容 容 བཞིན་བཅོས། have a facelift
aA:
A རླངས་མོག steamed dumpling
EEL zh @ ng-zh ¢ ng] 650
གདོང་ལ་མཛེས་བཅོས་བྱས་པ་སྤྱི་དང་། GARG
གདོང་གི་རྨ་སྒྲོས་སོགས་གཤག་བཅོས་སོགས་ཀྱི་
ཐབས་ཀྱིས་མཛངེས་པར་བྱས་པའོ། Fe
整数 ཧྲིལ་གྲངས། integer BAN
ag We ms, 局 SR
སམ་རྡེས་འབྲང་མེད་པའི་གྲངས་ཀ་རིལ་པོ་སྟེ། དེ་ལ་
|
དངོས་ཀྱི་ཐིལ་གྲངས་ནི་ཐིག་ལེ་ཡན་གྱི་༡. am aN
ཡིན་ལ། 人
9:44. སོགས་ཡིན། དེ་དག་དང་ཐིག་ལེ་བཅས་
གྱི་སྦ་མྨང་ལ་ ཧེལ་གྲངས་ ཞི པ་ eae
(མེད་པ པའྭ་གྲྭ གྲངས་ཀྭ་སྟེ། བཅུ། ཉེས་བརྒྱ། སུམ་སྟོང 1
DR
rik
整形 དབྱིབས་བཅོས། 人
yy
J a"
*
བཅོས་ལག་རྩལ་ལ་ བརྟེན aR ah སོགས་ཀྱི་
== Sant
སྙོན་དང་རྨོ། རྨ་སྒོས་སོགས་མི་མདོ ARENAS A
Sean ཆུད་ཕར་བྱ་བའི ་ཐབས་ཤིག་གོ |
zh e ng
IER དངོས་པར། legal copy; official
edition དཔེ་སྡན་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་དངོས་སུ་དཔར་
AQF SNA TAA |
正当 防卫 འོས་མཐུན་འགོག་སྲུང་། justi-
fiable defence རལ་བབ་ད ང་སྤྱི་ཐུན་ཁེ ་ཕན་
དང་རང་ངམ་གཞན་གྱི་ཡུས་དང་ནོར་དང་ཁེ་དབང་ལ་
གནོད་པ་འབྱུང་བ་སྲུང་བའི་ཕྱིར་དུ་ཁྲིམས་མིན་ཀྱི་བྱ་
TRAN
E284 འོས་མཐུན་འགྲན་རྩོད། fair
དད
上
660 [zheng IEE
competition ཚུལ་ལུགས་དང་མཐུན་པའི་སྤོ་
ནས་འབྲན་རྩོད་བྱིད་པའོ། |
正 电 ཕོ་གློག positive electricity གཤིས་
རྡུལ་ལ་ལྡན་པ Si མ་དངོས་པོའི་ ཁམས་ལ་ aay
རྡུལ་ བྲ ལ་བའི་ཚེ་ན ཕོ་གློག་དང 和 ལཱ ན་པ་སྟེ a3) ay
ལ་ལྟོས་ནས་བཞག་པའོ། |
正方 体 དངོས་སྡུང་གྲུ་བཞི་མ། cube
དངོས་ ang བཞེ ་མའི་འགྲིལ་བར་ལྟོཿ ས། |
正极 དྲང་སྡེ། ཕོ་སྡེ། an00 དང་སྕེའི་ |
འགྲེལ་བར་ ལྟོས།
正门 གཞུང་སྤོ། front door;main en-
trance ARCA RE
正面 阳台 མདུན་ ཕྱོགས་ཏི་ ཁམས front
balcony ཁཇ་པྷཾ་མས་ཀྱིམཾ དུན་ངོས་སུ་ཡོད་པའི་
ཉི་ཁྱམས་ Ala” ཉི་རའོ། |
༢ སྦོལ་བཟང་། གཤིས་བཟང་། heal-
thy atmosphere (/tendency) ཆུལ་དང་
དཔང་ཁྱེར་དང་བྱ་བའི་ དཔང་ Bx དང་མཐར་ ཕྱིན་
དཔང་ཁྱེར་ལྟ་བུའོ། |
UES དཔང་འཛིན། ys eae oe
ties 23a ཁྲིམས་ཀྱི་ གཏན་ཁ ཁེལ་ད Si
དངུལ་གྲངས་ དང་རྒུ་ནོར་བདག་དབང
གསལ་པོར་བ zi
བཅས་ཕཔའ་ཡ གྭ་ཆའཾ། |
政变 SS འགྱུར། coup དབང་སྙུར་ཚོགས་
པའི་ ནང་ཁུལ་ གྱི་མི་ཁག་གཅིག་གིས་ དམག་ དོན་དང་
ཆབ་སྲིད་ཀྱི་བྱེད་ཐབས་ལ་ ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི 3)
| |
政党 NS HR སྲིད་ཤོག political
party <I Ray AR Rai ra དང་ HIN ཕྭ་ངས་
མཐུན་པའི་ཡ་རབས་ཀྱི་གཤིས་སྤྱོད་དོ།
IER དངོས་གྲངས། positive number
གོར་ཐིག་ཡན་ཆད་ཀྱི་གྲངས་ཀའོ།
EX དཀྱུས་ཡིག text མཆན་ཡིག་དང་ཟུར་
labial a la Sea Se i པའོ །
43] | 政府 采购 ཉོ་སྒྲུབ། government pro-
正 线 དྲང་ཐིག main line ཡོ་འཁྱོགས་མེད་ curement སྲིད་གཞུང་གིས་ཉོ་བ་སྟེ་རིམ་པ་སོ་
Ex mri. 区 cfr SEN Pp aE = sea bf ag eam Sa =. ;
དྲང་པར་བརྒྱབས་པའ་ཐག་ག | སའ་རྒྱལ་ཁབ་ལས་ཁུངས་དང་དོན་ལས་སྡེ་ཁག་དང་
བུན་མོང་ཚོགས་པས་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་ཁོངས་རོལ་ན དཱ
བ་ས
ནར་སྲིད་མ་ད
AIA SAN GAN SAA] |
证 件 དཔང་ཁྱིར། certificate; papers;
credentials 42 qn" ee བུ་ qa ay རྒྱུབ། RTA |
མཚོན་ SG དཔང་ ཡིག་ སྟེ། ax ན། ཤོབ་ an
གླ ཧུ ~= == ¬=
སུལ་གྱས་ད ངས་རྫས་ཤ་པབ་དང་བཟ་
政务 སྲིད་ཕྱོགས། political scene &པ་
སྲིད་ཀྱི་ཕྱོགས་སམ་ཁོངས་གཏོགས་སོ། |
Ect སྲིད་སྟེགས། political circles 52
སྲིད་ཀྱི་བྱ་བ་བྱེ ད་པའི clas ངས་སམ་མེ་ཚོགས་སོ།
政体 སྲིད་ལུགས། regime; system of
SE * <r ae oe ee =
government ཁབ ཀྱ་སྦད་དབང་རྩ་འཇུགས་
=,
SS 可 རླྱལ་ལུགས་ལ “pe.
(i 间
OH
D4
a
a2
EE
VA
Oy ae ct
དེགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་གྲལ་རིམ་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་འདོད་
བ་མ རཱ་ས
# སྲིད་དོ དོན ARE བསྒྲགས། ma-
ke government affairs public ཁྲིམས་
ཀྲོངས་ AS ཁབ་ཀྱི་ སྲིད་ དོན་
མ་འགུལ་བསྐྱོད་དག་མང་ཚོགས་ལ་ཤེས་སུ་འཇུག་
པའོ། །
Bt 35 bbe སྲིད་དོན་ཁང་། the Govern-
ment Administration Council རྒྱལ
༈ A
2
=
ཁབ་འགའ་ཤིག་གི་ཆེས་མཐོའི་སྲིད་འཛིན་ལས་ཁུངས་ | 有
a
政治 犯 ཚབ ཆབ་སྲིད་ཉེ ས་ཅན། political
站
prisoner 52 eA ཀྱི་འགུལ་ བསྐྱོད ་གང་རུང་ཞེག་
ལ་ཞུགས་པའི་དབང་གིས་སྲིད་གཞུང་གིས་ཉེས་ཅན་
དུ sf
Bost aA སྲིད་ དཔལ ཡོན། political
མིའི་རིགས་ཀྱི སྤི ཚོགས་ལོ་རྒྱུས་ 3K
འཕེལ་རིམ་གྱི་ཁྲོད་དུ་གསར་གཏོད་བྱས་ཤི ང་འཕེལ་
རྒྱས་དང་ཡ ར་ཐོན་མཆོན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་
ཀྱི་གུབ་འབྲས་ཤིག་སྟེ། སྤི་ཚོགས་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་ལམ་
=` =
ལུགས་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་
nA
ད་ངོས་བླང་བའ་མ
civilization
| Rae
| = ན་བན པའི་དབང་ཆའོ།
EX zh éng—-zhi 661
དང་ ཡར་བོན་གྱི་ཚད་དང་ཆང་སྲིདཀྱི་ལམ་ལུགས་དེ་
དང་འཚམ་པའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་འཛིན་སྟངས་
སོགས་ སོ |
zhi
120 མཐའ་སྐྱོར། support the border
|areas མཐའ་མཚམས་ས་ཁུལ་ལ་རོགས་སྱོར་བྱེད་
ལཱོ
Sit ཆུ་ལག ཕལ་རྒྱུན། tributary; mi-
nor aspects; nonessentials 4 ཆུ་ཀླང་གི་
ཡན་ལག་ཏུ་འབབ་པའི་ཆུ་རྒྱུན་དང། ཤཱ བྱ་དངོས་ཀྱི་
གཙོ་བོ་མ་ཡིན་པའི་ཆའོ། |
支配 བཀོད་སྒྲིག allocate བྱ་དངོས་ལ་
བཀྲོད་སྒིག་བྱེད་པའོ།།
“| seme དབངས བཀོད སྤྱོད། control
ay ANS RRA ayy ay ee བའམ་ 35 འཛིན་བྱ aA
ཏི་རང་དབང་དུ་བཀོལ་ཞིང་སྦྱོད་པའོ།།
支配 权 FARA | བཀོལ་དབང་། right
of control; right of eminent domain
༡ མི་དང་མ་དངུལ་ བཀོད་ བསྒྲིག་ དང་བགོ་ ae
5 ཤྭ ལལ བྱ་སྦྱོད་ལ་ཚོད་
¥ དངུལ་གཏོང་འཛིན་ཡིག གཏོང་འཛིན།
cheque; check དངུལ་ཁང་ནས་སྒོར་མོ ་ཐད་
GRAS SH Pe RANG Ihe
གཏོང་བྱ་ཆོག་པའི་འཛིན་ཡིག་ཅིག་གོ །
± གློའི་སྦུག་ལག་གཉན་ཚད། ཨོལ
=
=.
i
662 lah i JERE
གུག སི 于 གླུ Oe གཡས་
གཡོན་ དུ་འབྲེལ་ Aa Way ཀྲོང་ གི་ སྦུ་གུའི་ ཡན་ an
ས་དག སད ནས་རྒྱུན་དུ་གློ་ལུ yas
དབུགས་འཚང་བ་ར ANA 可 རྟགས་འབྱུང་ alee 2.85)
oy] |
x Jit PE ནད་སྲིན་འདྲ་ཕུང་། mycopla-
sma ཕྲ་ཕུང་སྟི་མོ་ཡོད་ལ་ཕྲ་ཕྲུང་གི་ལྡེབས་མེད་
པའི་ཕ་ཕུང་ i རིགས་ ཞིག་ 引 དེ་ལ་ལྷང་དབྱིབས་
དང་འདྲ་བའམ་ སྐུད་དབྱིབས་སོག ས་ད བིབས་མ་འད་
བ་མང a པའི རེག།ཞན། བརྟེན་ཀྱི གི་འཚོ་བ་ བསྟེན་ ཞིང་
པདང ལ་ནད་ གཞེ་སྤ སྲོང་བར་ a5) དོ། |
Stee 4 Al pillar; mainstay; prop
aa
ཐོ་འདན་པའིག་བལོ།
支柱 产业 ཀ་ཆེན་ཐོན་ལས། pillar (/ma-
instay) industry རྒྱལ་དམ །ངས་དཔལ་འབྱོར་
ྱ་ཁྲད་དུ་གཞི་འཛིན་པ་ལག་བཆེན་པོ་ལྟ་བུའི་ཞུས་
ཕ་འདོན་པའི་ཐོན་ལས་སོ། །
Jk ཏིལ། sesame སྔོ Bat ay age
ray 中 ang aX བཞི། Ayray སྲོང་
can སྲམ་ལྕེ་ ae) མེ་ཏོག་སྦཱབས་ལྡན་བ སཿ
=
ཅན་ཁ་དོག་དཀར་པོ་དང་དམར་སྡུག་དང་སེར་པོ་
AGA ge aay སྤུ་ཅན་འ RAN བུ་བྱུར་ qx
གཏམས་པ་ཞེག་ཡིན་ལ། འབྲས་བུ་བཙིར་ན་སྡམ་ཁུ་
འབྱུང་ང་། །
REG ཏིལ་ འདག a སྐྱོ། sesame
paste ཏིལ་འབྲུ་བརྡོས་ཤིང ་བཏགས་ནས་བཟོས་
པའི་སྐོ་མའོ། |
༤༨ དྲ =i 总 =,
AMV GQEN NAAR ads anna a
རག་ཤབ་འཇུག་སྡེ་ཁག་དང་བརྡ་འཕྲན་ཤབས་ཞུ་སྡེ
གནས་རྨང་གཞི་ད
芝麻 油 ཏིལ མར། ཏིལ་སྡུམ། sesame Sn
ཏལ ་འབྲུ་བཙགས་པ་ལས་བྱུང་ ato yal མོ། །
Fe ལོ གིལ་བ། brit twig ay
ཤིང དང་རྩེ་ཤིང ་གེ་གཞུང་རྟ་ལས་གྱེས་པའི ་ཡན་ལག་
a །
FIBRE མིང་གྲྭགས། གྲྭགས་ཚད། fame;
popularity RBS NG དང་གྲུགས་པས་ཁྱབ་
ཆད་དེ། |
KZ 54 ཟོང་རྟགས་གྲགས་ཅན། fa-
mous (/well-known) brand ཐོན་རྫས་ཀྱེ་
SNAIL TINS AI |
知识 产权 ANA AARAR intel
lectual property rights ere
དང་རིག་གནས་སྐུ་རྩལ་སོགས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོང VAR
De stall ཕས་ར རད གང་གསར་ག གཉོད
ལ་གྲུབ་འབྲས་ལ་ཁྲིམས་ལྟར་བདག་
而
QA ཅད་འདུའོ། |
知识 产业 ཤེས རིག་ཐོ ཐོན་ལས། know.
ledge industry 下 རྭག་འདོ ནྭ་སྤེལ་ a5 Te
AV ANG] དཔེར་ན་སློབ་གསོའི་སྡེ་ཁག་དང་ཚན་
ཁག་སྲོགས་ལྟ་བུའོ། །
7 - = a ལང
知 座 经济 ཤེས་ རིག དམམ འབྱར། Know-
ledge economy དེང་རབས་ཚན་རྩལ་རིག་
ང་། བརྡ་འཕྲིན་ཐོན་ལས་སྙིང་པོར་
ws
|
འཛིན་ཕའ་དཔལ་འབྱིར་གྱ་རྣམ་གྲུངས་གོག་གོང་།
知识 经 济 时 代 ཤེས་རིག་དཔལ་འབྱོར་གྱི་
the cra of knowledge eco-
cei a alles itn wl
yr Ah APs ས་ར a tan. ང་ཆན == 可 ial’
nomy གྭ Ags A ད > 可
arroumeses a a amg
SN AIA NAAR ANS SAIN a" ད་པས
| |
ll = ~ ~=
འབྱར་ཕན་འབྲས་ཇྲ་མཐར་གཏང་བ་དང་དཔལ
| | |
༢ =" ~~ + = : —— mh
འབྱར་འཕལ་རླས་གང་འཕལ་དྲ་གཏང་བའ་དྲས
1 所 高
རབས་སཾ། |
AHA ཤེས་རིག་རྙི La al the age-
ing of knowledge Ra Ray" ལག་རྩལ་གྲསར་
EES ET be A Fe et xh | aaa cyan 一 :3 i
a == 4] SS རགས ame པྲས རཱ] འབྱུར གྲ
S
ay, oy, = =" he a me a
ག་དབང་གས་སྔོན་བསླྲབས་པའ་ཤས་བྱ་རྣམས་རྙང
下 pai — == = Ete
NR ANA A aS ARS པའ། |
“et i =
| = oes
SHE བཏགས A] fabric GAWD aN
= Pars es
ཐག ee ee མ་ན
༥ ༣
Ee the Soe
ཟམ Helen arias
ON | telecast ཀྱྱོང་སྒྲོག་ཁང
ELLIE DAHL zh IT —zh i
-Zhi
执行 主席 ལག་བསྟར་ གཙོ་གནས་ པ།
| executive chairman ཚོགས་ཆེན་གྱི་སྐབས་
ས་ག གཞགས་ཆོགས་ཕའ་གྲས ས་བདམས་ཤང
སུ་གཅོ་བཞུགས་ཚོག at 45 |
རེས་མོས་སུ་ཚོགས་འདུའ་བྱ་བའ་མག་འཛན་མཁན་ན།
执照 ཆོག་ཡིག licence; license སྲིད་
= ༢ མག Ee
a ཀ་དར LEE oS “了 ta ami at a
o — oO ae = ང་ = ཁང"
aa ban pal ok a a yal porate dp tara mae tant
བ་གང་ཞིག་སྡྲབ་ཆོག་པའི་ཁྲོལ་མཆན་བཀོད་ཕོད
| be in power; be in
ཏང
་དབང་འཛན་པའ། །
= མང
5 ea He བད་གཏང་། dial directly པར་དུ
RS
གཏོང་ཆོག་ na tes |
HERE ཐད ་གཏོང་ཁ ་པར།
direct-
dialing telephone ཚིགས་གཞན་བརྒྱུད་མི་
ང་ དགོས་པར་ཐད་ཀར་ཤར་གཏོང་ཆོག་པའི་ཁ་པར་རོ |
直播 ཐད་སྒྲོག live broadcast; live
དང་བརྙན་ aKa ARAN
སྒེ དང རསས བརྙན AN བྲོག་ a ah dla
གཏོང་ཞང་སྦོག་པའོ།
aa 直肠 ee rectum jel, >
ཀྱུ་མདྲབཔོའི་ མིང་སྟེ། Oh
གི་རིང་ཚད་ལ་མཐོ་གང་ཙམ་ཡོད་དོ། |
ས་ཡང
一
Hie
4 zh i ELI
664 IEA 一 一
HR AAI straightedge ‘
མོའོ། །
ale ORS EOD) through
འཇལ་བྲ་དང་
3
ric fy ee ར་བསྟད་ པ་དེ ཧད oe ཀར་འབྱོར་
བར་བྱེད་པའོ། | |
直道 2 aes straightway
བྱ་སའི་ལམ་དང་མོའོ། |
直角 扇形 Axe ཕྱེད་ད བས
7
Vaan ཕྱེད་
ta
I
"a
AD
21
drant ay གོར་
a
དྱ
aut aie ~ r
ཟུར་དུ་གྲུབ བྲ་པའི།ཁོང་རོལ “EES ༩༠ ཡན་པའ་བླ་།
a
གམ་ཕྱེད་བཀས་ཀྱི་ད
直接 选举 ay འདེམས། elect directly
འབྲུས་མ་ད ང་མགོ Rs སོགས་འདེམས་དམངས་ཀྱེ ཀྲིས
Ml དེམས་ བཞི བྱེད ear |
ANA |
གོང་བུ་གང་རུང་གི་ལྟེ་བ བ་བརྒྱུད་ནས་
དམའ་ཤས མདན
EMRE ཐད་རྒྱུག་གློག direct current
(DC) ་དུས་དང་བསྟུན་ SH BINA age UX
1
= eee Pi
སླཱག་རྒྱུན་ན། །
tam eye aie!
TR QRS AAD 4 བུ ལ་ནམ་མཁའ་ནྭས་ གནས་
ZT Sey nae at ཕུར་གྲུ་ཞག་
Lp
“| Eee ཐད་སྟོང་། directly under the ju-
EF" ད་པའོ
risdiction of བྲད་ཀྲར་བདག་སྐྱང་ྱད་པའ། |
直辖 市 ཐད་སྟོང་གྲོང་ཁྱེར། municipa-
lity directly under the Central Go-
༠
vernment a RY AVON ཐྲོའི་སྡེ་ཁག་གི་
ར་བརྐུངས་པའ ‘Ray གྲོ
ཀཱ re -
Ha oes direct sale 93 Sy
a a མོ ཧཾ f
NE EN པ་ལ་ཐད་ཀར་འཚོང་
SS |
Hig བད་རྒྱུ། | translate literally
ais རྭ་བྱའི་མ་ཡག་གི་ཚིག་གཙོ་བོར་བྱས་ཏེ་ཐད་ཀར་
ag AAI |
值班 AN | ལས་རེས། be on duty
As
=~. a a
གཏན་ཁེལ་དུས་ཚོད་ནང་རེས་མོས་སུ་བྱ་བའ་འགན་
བར་བ al
Hi fea རེས་ཐུན་ཁང་། duty room Ray
ཐྲུན་པ་སྔོད་སའི་ཁང་པའོ རོ |
| fy རེས་འགན། be on duty དམག་
Pat = oo
དཔུང་གི་དམག་མིའམ་བདེ་སྲུང་དང་འགྲིམ་འགྲུལ
= a oie ae
མག ས་ཀྭ་བྱ་པ་ལ གྲན བྲར བའ ཡ་མ SIN
aa ieee . —
DAN AE MS ཁཱ | |
a ‘Pa
{iA 96 All be on duty for the
Pie a a ee
a, ee : ae ae eel
day ཉིན་རེའི་ལས་ཀྭའ་འགན་རེས་མོས་སུ་འཁུར
| ངའོ |
HRN འགན་ཁྱད། official rank ལས་
angatag aan 31875 རོ། |
职称 J གོ་མིང་། title ཆེད་ YAY ལག་རྩལ་པའི་
ལས་འགན་ཀྱེ་གོ་མ ང་ངོ་། |
WARE འགན་ནུས། function མིའམ་སྦིགས་
འཇྲགས་ཀྱི་བྱེད་ལས་ད
AMIN SS
= ང་ནུས་པའོ། |
wis a ཤོ་ཀཱནམ། position; post AN
x pli mci i ཞུ
nS
2:
་ལ་དབང་ na ་གོ་གནས་སོ།
bi UR ill position; post ལས་
གནས་ལྟར་ གཏན་ཁེལ་བྱས་པའི་ བསྒྲབ་འོ {aay
འགན་ནམ་བྱ་ བའོ། |
职务 犯罪 ལས་འགན་ཉེས་བཟོ། occu-
pational crime ལས་ག ཕཝཤོད་ཊས།
OF ཡོད་ ཕའི 人 ཐོབ་ཐང |
ni ནག་ཉེས་ ཀྱི་བུ ay དོ། །
职业 病 ལས་རིགས ནད། occupational
disease AN རིགས་ Ah Aa དང་ AS. བྲསལ་
གྱི་ལས་ཀའི ཁོར་ཡུག་ལས་བྱུ བུང་བའེ་ནད་ཀྱི WSK a
དཔེར་ན་གཏེར་བཟོ་དང་རྫ་བཟོ་པར་བྱུང་ པའི་གློ་ ནད་
ལྟ་བུའོ། །
职业 道德 ལས་རིགས་ཀུན་སྦྱོད། pro-
fessional ethic Aa ས་རགས་གང་རུང་ཞག་
གཉེར་ཁའི་མི་ ave ཕས་ཀྭ་སྒྲུབ་ aia བསླུང་
དགོས་ངའི་གུན་སྦྱོད་ཀྱི་ཚད་གཞིའོ། །
BAR ase རིགས་མཐོ་ ་འབྲིང་། voca-
བིན་བའི་དུས
དེ་ལ་བརེན་ནས་བཟོས་ |
HART zh i 665
tional high school ལས་རགས་ལག་ཅརྩ་ལ
གང་རུང་ཞིག་གི་སྤོབ་གསོ་ལག་བསྟར་བྱེད་པའི་མཐོ་
རིམ་སྤོབ་འབྲིང་ངོ་། |
职业 教育 ལས རིགས་སྤོ་ Re ' VOca-
tional education AN རིགས་ ཞིག་ ཉེ་
| ARR བོ་བའི་ཤེས་བྱ་ལག་ རྩལ་ཀྱི་སློབ་ གསྲོའཾ། |
职员 ལས་ མི། staff member; office
staff ལས་།ཐུངས་ aR ལར ་སོགས་ ay སྲིད་ ARG
ནམ་ལས་སྒོའི་བྱ་བ་བྱེད་མཁན་གྱི་མིའོ། |
植被 BRAN vegetation SEvYs
beet ཆོགས་ཅུང་ བས མོར་སྐྱེས་ ཕྲས་ བྱི་རྡུལ་
གནོན་པ་དང་རླན་འཇིན་ GRANNY ay ནུས་པ་ ཐོན་
པའི རེ་སྤང་ལྗོངས་དང་ནགས་ཁུལ་ སྦིའི་མིང་ངོ་།
植树 节 ཤང་སྐྱད་དུས་ཆེན། Arbor Day;
Tree Planting Day @ ལྡོན་ཤིང་འཛུགས Ea
ས་ཆེན་ཏྲི་རྒྱལ་ཁབ་སོ་སོའི་གཏན་འཁེལ་
ྱིཉི་མ་མི་འདུའོ། །
植物 རྩི་ཤིང་། p12[t སྐེ་དངོས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་རྱ་
ཆེན་པོ་ཞིག་སྟེ། དེ
མེད་ཅིང་། ཕྲ་ཕུང་ཕལ་ཆེར་ལ་ཕྱི་ཤུན་ཡོད་པ།
|བཏང་ལོ་མའི་སྔོ་རྩི་དང
ipa oe ees a
ང་ལྡན་པ WARREN AN Ga
AS =e ་དེའ་བཅུད་རྫས་ཕལ་ཆེར་སྟེ་མེད་
ད དངོས་པོས་བྱེད་པའོ། ད
ླ 植物 人 ཚོར་ཉམས་མི། vegetable ay
བྲག་རྡོ དྲི
| གྱིས་ཀླད ས་ཡ
|ཡོངས་སུ་ཉམས་པར་གྱུར་པའ་མིའོ། [
| 楂 物体 2 ་ཤིང་ཕུང་པོ། plant body སྟེ་
བ་དང ཀྲུད་པར་རྨས་སྩྱོན་ཕོག་པ་སོགས་ཀྱི་
Shine Sheva
ELVA
HTT
666 zh i —zh i fil: Hata
ae ༥ = rT
རསས oe | ཡུང ares
ཡོད་ཅིང་དབང་ར་དང ང་ཚོར་བ་མིད་ RANA |
Sr nih Maer SOR nie
ay ANA on) S| “ses RA AeA AS
I ae
oe at Oe eth ad el aera pan ees me ཛ་བ
འཚར་ལོངས་དང་འཚོ་ནས་བཅས་ཀྱེ་ཆོས་ཉེད་དང་།
he i 站
Sr ae nie — ae i [Fe ean Pe OSC eh
༠ ས་དང་པ eae
Fig =
mee Gh a Sait —_ ue’ pont r ag —
NAS SARS S| AT གབར་ག་འབལབ
དང་ | ཅྩེ་ཤིང་ཐོན་ཁུངས་སང་སྙོང་དང་ལུགས་མཐྲན
eee SIR yes
= xix mi ox Lee: RIOR] STAra AED
NCPR ee Sy! NA] vA 二 |
|
"གོ གད =
DECREE ཀཱ
er aa
zh i
ey པད Ax འགོག་ ལྡེ། pimple re-
lieving paste 可 གཞོན རྣམས་ཀྱུ ཀི ་གདོང་ དང་ལུས་
ལ་འབྱུང་ གའྲ་ཐོར་བ་ མེད་ཏ །ར་བྱེད་ཕའམ་འགོག་ st)
ྱི་ུག་རས་ལེ་གུ་ཞིག་གོ། ༩༢༩༩ ༢
止血 市 ཁྲག ་གཅོད་སྡོམ་ཐག tourniquet
རྨ་ཁ་ནས་ཁྲག་འཛག་པ་གཅོད་བྱེད་ 可 Marg aay" ཅུག་
可 |
ib in ཁྲག il འཛིན་སྐམ hemostat
ཁྲག་རྩ་སྡ སྔོམ་བྱེད་ཀྱི སྐམ་ཕ་ཕྲ་མོ་མཆུ་རང་པོ་ཅན་
FF
只 区 Alaa read only ཀག་པྭ་ཀྐང་པ་
aT ༧ "a Pa ཛོ 这 et ed + i “2 © Ai 时
SATAN AA བ་དང་བཅས་མ་ནུས AAS VARA
-| AEE ཤོག་ཤོ ing) cards ཤོག་
; ༢ JW
EA ITE
།ཆའི་རྣམ་པ་ཞིག་གོ། |
gun
ACA 证 AI paperboard a
སྲམ་སོགས་བཟོ་ དཀྱི་རྒྱུ་ཆ་ཅི ཅང་ལ་མཐུག་ ORAS
19 ee
5
al
on
| 可 了 "Fy : xa ཀྲོ
La a ae 下
At
LF
bi
JA
FH
2.2
|
a1
re.
A
lf
TAT
HH
Ht
jl
nn
cal
pa | = T ll |
| | ཌཱ L
| cs. SEANCES mp ae a a,
OEE | 于 有 "mI r = r "Ss
ཁབ་ཀྱི་དངུལ་ཁང་ངམ་སྲིད་གཞུང་གིས་དབང་ཆ་སྡ
= == a = = =
=r *
ANS SAAS AAA AA གྲས་པའ། |
ཛོས་ལ་ཡི་གེ་དང་ར་མོ་ སྣ ཚོགས་བཀོད་ཡོད་པའི་རྩེད་
ཆས་ཤིག་གོ |
指标 དམིགས་ ཆད target; index;
quota AY my སོགས་ཀྱུ ཀི "ASX གཞའ་ན རང་ཤ 可
དམིགས་ཡུལ་གྱི 司 ཚད་དོ། |
指法 HEA 3 | fingering y 2
འཕྲུལ་གྱ གླ་འཐེག་ sis དང་རོལ་ཆས་ 可 དབྱངས་སོ་
བྲ་མབས་ 如 ES །འྭ་རྩ་ལ་ AR 8 aR Ag)
བས་སུ་མཛུབ་མོ་གཡོ་ Ay སྟངས་སྟབས་ Xi |
指挥 和 དད་བ baton རོལ་ཆོགས་དང
འགྲིམ་ འགྲུལ་ྲ སྲོགས་ aes HAAN ས་ ཡུ་བཀོད་ AR aay
Arr am: | pe ata et ng ae ran =
“ali ལའ ག་ཐ སྒ aes དབྱུ ay ཀཱ་ཞེག་གོ གྲོ །
ayer
བཀད་ འདམས་ | command
room Jaa ་གྲུ་ཐང་ག་བཀོ be
བྱ་བ་གང mien ee པའ། |
TE FE Hr བཀོད་ འདོམས་སྟེགས། conning
= = = ™, mh os a
tower བཀད་འདམས་བྱད་སའ་སྟགས་བུའ། |
མདོག་སྦྲར་བྱེད་ཀྱི་སྡུམ་ཞིག་གོ |
HILAL AEA Be racer plate 2
མས་ཨང་གང ao yeas
གྱི་ཨང་གྲངས་སྙོར་གདན་ནོ། |
指 孔 守 མཛུབ་མིག finger hole གྲངས་
Rd
指控 ཉེས་གཏུག accuse; charge ཧེས་
འཇུགས SR
tk Seika reer t 5)
སྔོན་བྱ
ARS S agnaiay a
指数 མཚོན་གྲུངས། index; exponent 9
རྩིས་རིག་གི་ སྲབས་སུ་གྲངས་ཀ་གང་རུང ང་ཞིག་རང་
I AGAR ས་གྭངས་མཚོན་ཏེ། “ROR
Ey la |
| 4 os. ༤
ན། ༣ ཀྱི་གཡས་ཀྱི་སྟེང་ཟུར་ཀྱུ
RE Fda 有 a
a
a
ri
isd
HH
yA
ix
nn
Sess yi
tay oe =
cA
OY
a?
A
ZA
bs
fj
2A
ja?
A> 84,
i “fi
Wwe མཛུབ aa fin mei གྲུག་འཛ
པའི་ལག་ཤུབས་ཀྱི་མཛུབ་མོ་ཕན་ཚུན་རྒྱུན་བུས་ as
བཅན་ཞགགོ
HEX མཛུབ་རིས། loops and whorls on
2 ee pee pe Ns
a finger; fingerprint མཇུབ་རྩའ་ནང་ངས་ཀྱ་
ཕགས་རིས་ཏེ། དེར་འྱེལ་དང་འཁྱབ་ཅེས་བརྗོད་
TH TPO | 号 སེན་མོའ་
ལྟ་བུ་དང་། ༢
aay | JJ AT AR] brake drum ལྭཐོར་
' སློག་གི་ནང
| 制 动 摩 氛 衬 片 འཁོར་སྒོག་རྡར་ལེབ།
a zh i 一 zh i
wan Heh AM aspiration; volun-
teer ) རེ ་འདོད་ er འདུན་པ་དང་། AS རང་གི་
འདོད་ པའམ་མས་ པའོ། |
志愿 者 mei A volunteer a
བསྐལ nia ལེན་ གྱིས་ སྤི BAN a 让 པན་ བྱིད་ སྤོ
སོགས་ལ་ཞབས་འདེགས་ཞུ་བའེ་མིའོ། |
制版 པར་བཟོ། plate making ལྕགས་
དང་འགྱིག་སོག ས་པར་འདེབས་བྱེད་ཀྱི་ཕར་གཞེ་བཟོ་
བའོ། །
San pl Cr ne EGR ER TIE Ea Bia aa
SR
brake lining འཁོར་སྦྲོག་གི་ནང་གི་བརྡར་
fn སྡེར། brake disc QAR
hl ay ནང་དུ་ཡོད་ པྲ ་སྡེར་མ་ ལྟོ བུའེ་བ བསྦྲིག་ Say
ཤིག་པོ ། ¦ ླ
IFA སྒག་ཆས། brake སྡམ་འཁོར་
— - it, Hala 本
| NNN ARA aN རགས ARRAY བསྒྲགས ནས
འགྲོས་ཚད་དལ་བར་བྱེད་པའམ་འདུག་པ རྭ་བྱེད་པའི་
དད
Prades
668 lah BITRE
Oe
oe.
brake handle ‘¢ QR སྨྲོག་ ay འག་ པཕྲས་ འཛིན་ NHS’ ue རིག་པ nie སྐབས་ སཱ སུ་བྱ་དངོས་ཀྱེ རི་ཙ z MA’
སའི་ཡུ་བའོ། ། ares བྱུང་བ་སྟེ། དེ་ཡང་རྣེང་བའི་ངོ་བྲོ་
tall BU Bi Fr འབོར་སྒོག རྭ་ལེབ། brake
shoe འཁོར་ 外 མཱ ནང་འ a a) 35] 可 |
制 动 液 སྒྲོག ་གཤེར། སྒོག Ee brake
fluid འཁོར་ སྨྲོག་ ཏུ་བླཱག་བྱའ་སྣམ་ 让 |
制度 ལམ ་ལུགས། institution; system
) RES ire se མིས་སྲིད་གཞུང་སྡེ་ཁག་དང་དེའི་འབྲེལ་ཡོད་མི་སྣ་ལ་
འི་སྒིགས་སྲལ་ལམ་བྱསད་ཀཚད་གཞི་དང་། ༢ འདྲི་རྟགདང་ཆདཤིབབདཔའོ།
ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཆ་རྐེན་ངེས་ a een | eee གཤིས་རྡུལ། proton རྡུལ་ཕྲ
དང་དཔལ་འབྱོར་ད དྲ ང་རིག་གནས་ལ་སོགས་པའི་ 这 འགྲུབ་ བྱེད་ཕོ་གློག Ry པའེ རེ་གཞི་རྡཱ རྡུལ་ལོ། །
ཕྱོགས་ཀྱི་མ་ལག་གོ | 治安 ལྟིང་འཇགས། public order (/se-
制服 om སྤྲིགས་གོས། ཀས uniform | curity) Gan ལིང་འ ཇྲགས་ ཀྱི་སྒྲིགས Yay མོ།།
ལས་ཁུངས་ཀྱ་ལས་ མི་ AS དམག a Ve Aq a pyre བཅོས་སྟེགས། treatment table
aN གསར་པ nat = “ཀྲར 本 可 二 གྱིས་ འགྱུར་ aa ཆད་
Qs a) འཕེལ་ བ་ཚད་ངེས་ཅན་ཞོག་ཏུ་སྦེབས་པའི་ |
RN ARNG | ཚད་འགྱུར་ལ་ལྟོས་པའི་ཚིག་གོ ོ
质询
གཙོ་བོ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱེ་དབང་ཆའི་ལས་ཁུངས་ཀྱི་འཐུས་
འདྲི་རྩད། interpellate; inquiry
FURS
སོགས་ ལ་རང་ ARAN གཅིག་ཀྱུར་དུ་བཟོས་ པྲའི
གྲལ་མཐུན་ཀྱི་གྱོན་ཆས་སོ། |
ནད་པར་སྨན་བཅོས་བྱ་སའི་སྟེགས་བུའོ། |
治 污 འབགས་བཅོས། pollution control
ངོ་བོའི་གནས་པ་དང་འགྱུར་བ་སོགས་བྱ་དངོས་ཁ་
制高点 བརྩན་ས་མཐོན་པོ | comman- ཁོར་ གི ་འབགས་ ANY ASA AL 1 |
ding point BPO HARRI | Boe སྒྲིགས་ལམ། ofaer རྩིང་སྦོད་དང་རྟོག
ས་ངོས་ཚོད་འཛིན་བྱེད་ཐུབ་པའི་མཐོ་བའི་སའམ་ཁང་ ཟིང་སོགས་མི་ འབྱུང བའི་ཆེད་དུ་གོ་རིམ་དང་ལྡན་ཞིང་
༢
BN དང་མཐུན་ པའི་ལྔམ་ NS | པའཾ་ སྦིགས་ ANY |
| oe GRE ARR BR ARGH play fris-
ASIN AINA |
BIH A གློག་བརྙན་བཟོ་བདག producer
CEE ari orien ae ier Sr rat Sri a
གློག་བརྙན་ནམ་བརྙན་འཕྲིན་བཟོ་སྨན་བྱེད་པའི་སྤྱི་ | bee ཕན་ཚུན་བར་རྒྱང་རིང་ནས་འཕངས་ཏཉེ་རྩེ་བའི
ཁྱབ་འགན་འཛིན་པའམ་བདག་པོའོ། | དབྱིབས་སྡེར་མ་དང་འདྲ་ཞེང་རླུང་ལ་གཡེང་བའི་རྩེད་
| ཆས་ཤིག་གོ |
= SQN SAR] suffocate; choke;
RS
制约 ཆད་བཟུང་། restrict བྱ་དངོས་ཀ་པའི་
པའི་ངོ་བོའི་ག ན ས་པ་དང་ འགྱུར་བ་ ay Sa x' ax
འགགས་པའོ། |
ee peda leech 1 འབུ་སྲིན་རིགས་
ETT ཕུགས་ ། ༣ wisdom tooth A@
可 ars,
J at I fy s} Rar a =
ད་རང་ཡ། ད་ར ནས རྭ AAT GR AAA GAR
1, =
= a es
པར་མ་སྟ་བའང་ཡད་ད། |
a !
ཀྲ
a) = gil: intelligence; intel-
oN fold it
ཁོ
༩
=
Fag
Jy
22
6S
2
a qa
A Oh
J A
到 I
a ZA
oH
ma
\
ae
上
\
四 1
DA
9 PQ
A
a4
Rp A A
an
站
sine
D4
ps ae
i
yl
nD
A
IEE |
rm, yn
|
ji
da?
vad
J
2
CA
a t
D
སགས་ཐམས་ཅ 5
BPA རིག་ བས་ཐོན་ལས། intellect
industry ཤེས་རིག ་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲབ aca
སྟྱེད་ལས་རིགས་སོ། །
1 འའ
智齿 རིག་ན། intelligence age (IA) ན7
ཆེད Wi Sia a5 nay ares BAGH རིགཱ ་སྟོབས་
ai ‘Fay དེ། གྲངས Ett ཅན་ 本 གྱ་ན་མཉམ་བྱ བྲེས་པར་
བརྟག་དཔྱད་བྱས་པའི་འབྲས་བུ་ལགཞིར་བྱམ་ཏེ་
ངེས་གཏན་བྱས་པའོ། |
智能 技术 ཤེས་ནུས་ལག་རྩལ། intellcc-
tual technology འཕྲུལ་ཆས་སོགས་ལ་ཤིས་
རིག་ལྟ་བུའི་ཕྱེད་ལས་ངེས་ཅན་ཞིག་ལྡན་ཐུ་བཅུག་སེ།
རང་བྱེད་ཀྱི་སྒོ་ནས་བྱ་བ་བྱེད་དུ་འཇུག་པའི་ལག་རྩལ་
BE AE thi 1 669
ལོ། །
智能 手机 ཤེས་ནུས་ལག་འཕྲིན། smart
和 下定
phone ཤས aN SR ORAS wan
ཁྱད་པར་བ་བྱེད་ནུས་པའི་ལག་འཕྲིན་ཞིག་གོ །
| Ras ཤེས་ནོར། intelligence quo-
tient ( IQ ) རིག་སྟོབས་ན་ཚོད་དེ་ན་ཚོད་ཀྱི་ལོ་
རྡ ཟོག 人 ༠ སྣ ཟམ =,
གྲངས་དངོས་ཀྱིས་བགོས་ཤིང་ཐོབ་ནོར་དེ་སླུར་ཡང
oe ཐམ་པས་བསྒུར་བར་བྱས་ཚེ ༡༢༠༢ ཡན་ཆད་
ཐོབ་པ་བོ་རྡོ་བ་དང ༨༠ མན་ཆད་རྟུལ་པོ་དང ༡
ཐམ་པ་འབྲིང་པོའི་ཚད་དོ།ཿ།
aN a QIAN S| late fee QN5RN
སོགས་གཏན་འཁེལ་གྱི་དུས་ཚོད་ལས་འགྱངས་པའི་
དངྲལ་ལོ།
< | Pee དེ་མ་སྲེག chestnut-throated
partridge དེ་ཕོ་དང་སྲེག་
ཆུང་གཉིས་ཀའི་ཁྱད་
ཆོས་དང་ཅུང་འདྲ་བའི་འདབ་ཆགས་ཤིག་ཡིན་པར་
Ree :
HEX དེ་ཕོ། pheasant འདབ་ཆགས་ལས་ར་
འི་རིགས་ཏེ། ལུས་དབྱིབས་ཁྱིམ་བྱ་དང་འད་བ་ོའི་
རིགས་སྦོ་མདོག་སྣ་ཚོགས་བཀྲ་ལ་བཀླག་མདངས་ཆེ་
| ཞིང་མཇུག་སྦོ་ཆེ་བ། healed མོ་རྣམསཿ
下
SIRS] སུ Sree Sara rཞེག་ཡིན་ལ། དེ་ལ་
སླ
ནང་གསེས་དབབེ་བ་འགའ་ཞིག་ལས་འའི་ནི་སྤི་མིང་
SHA
zh ong
WILY |
RELL
670 |zhong 中
中 巴 སྤྱི་སྐྱོད་འཁོར་འབྲིང་། ， minibus;
van SR
HABE ae middle shift xsS ss
AFRO SAA TER AAAG
中 班 འཛིན་གྲུ་འབྲིང་། འབྲིང་གྲུ། the in-
termediate class བུ་བཅོལ་ ཁང་གི་ བྱིས་ པ་ལོ་
ཞིག་ཏུ་གསོ་སྐོང་བྱེད་པའི་སློབ་གསོའོ། |
中 底 བར་མཐིལ། middle sole; insole
ལྕམ་ཀྱི་མཐིལ་རིམ་བར་མའོ། |
中 东 SS Middle East 45)
| གསུམ་ འབྲེལ་མཚམས་ཀེ་ས་ AV) ཡོ་རོབ་པ་དག་
གིས་ཡོ ་རོབ་ནུབ་ཕྱོགས་ནས ང་རིང་བའི་ཤར
a of a, ==" = 4 es a
gS ས་ལྔ་ཅན་གྱ་འཇཛན་གྲྭ་བར་མའ | ཕྱགས་ལ་དབུས་ཤ ར་དང་ཉེ་བའ་ཤར་ཕྱོགས་ལ་ཉེ་
ein 0 Noy aad i
རླབས་ཀྱི་རིང་ཚད་སྡི
AV AVIV ANG] གཙོ་བོ་ས་ངོས་ འརྒྱུད་ནས་
ad SSS 兮 alee རྒྱང་སྡོག་དང་རཱ སྐུད་
མེད་གློག་གི་ཁ་ཕྱོགས་ལལྟ་བར་བཀོལ་རྩུ་ཤིག་གོ |
FAB བར་རིམ། middle-level སྟེང་འོག་
ms,
གཉིས་ཀྱི་བར་ན་གནས་པའི་རིམ་པའོ། |
中 场 bial midficlde སྟོ་ལོ་སོགས་འགྲན་
Joo RR ooo བར་གི་ ངོན་གསལ་གྱི་སྲ་མཚམས་མེད་ཏེ At །
འ་བ bE ies
| ie China Re i ia ns
四
སྤྱི་གཉེར་ཁང
ARS གཏོང་ལས་ཁུ །ཁུངས་ཤིག་གོ དོ
ERENT ARR QQ ay འཕྲིན སཿ
གཉེར་ཁང China Unicom ཀྲུང་གོའི་མཉམ་
འབྲེལ་འཕྲིན་ཐ sa སྤི་གཉེར་ཁང་སྟེ། Ge
གཉེར་གློག་འཕྲིན་ཁང་ངོ་།
中 国 移动 公司 འཁྱེར་འཕྲིན་ སྤི
གཉིས ད་བ China Mobile ཀྲུང ་གོའི་
སྐབ སྭ་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་ཀྱི གྱ་དུས་བགོས་ RS
ར་བའམ
aay བཞེན་ པའི་བར་མཚམས་ ཀྱི་དུས་
中 程 导弹 ཐག་འབྲིང་བསྒྱུར་མདའ། in-
termediate-range missile ARAYA
༡) ༠ ROSS བར་སྤེབས་ཐུབ་ཕའ་བསྒྱར་ འཁྱེར ཕྲིན་ ཚོགས་པའི་སྤེ ས་ག གཉེར་ཁང 去 | ig
མདའཾ། ། PH བར་མཐུད་དྲྭ་ཚུགས། མཐུད་ཆུགས།
is འབྲིང་རིམ། ETE རྡ ཁང relay station རྒྱང་རིང་གི་ འཕྲིན་གཏོ AS
ང་ཆད་ཀྱ་རམ་ཕ་འབྲང་གྲས་ས། ། ལམ་ལ་བར་ལམ་ད་བྱ་གྲས་པཕའ་སྔ་པྲ་ཤ ད་བྱེད
om Ra melita
SP a F anys] secon- མཁོ་ཅས་ཤོག་སྟེ། དའ་འཕྲན་བརྡ་ཉམས་པ་གས་བ
dary education དམའ ‘Raya སྲུབ་ གསོའི | དང་ཆར བསྟེད་དེ འཕྲན BER NSIT 人 ,zl 可 <
age ཉང་དུ་སློབ་མ་རྣམས་སྒོ་ཀུན་ནས་ཡར་སྙྱེད་
འབྱུང་བའམ་ཆེད་ལས་གང་རུང་གི་ཡོན་ཏན་ཝན་པ
གཏོང་ཐུབ་བོ། |
| 中间 产品 བར་མའི་ཐོན་རྫས། ie
H | px ཕཱ = i Fat —
mediate product བཟ་ལས་སྐམ a Aas
ms, o* = ae a Ore TA EET
ཤད་ཀྱས་བཟྲས པ སྟ། །བ་ལས་རང་ ཉིད་ཀྱི VAN ཐོན་
Ht zhon
ང་ དན་ཚོར་སོགས་ལ་དབང་བྱེད་པའི་དབང་རྩའི་མ་ལག་
གཙོ་བོ་ཞིག་གོ །
中 水 S| reclaimed (/recyeled)
3 a
Hr བར ར། ¡ brn BD me-| water AST SS ང་ཆར་ཆུ་ར 加
dium VARS ས་གང་ཞེག་གྭ་མཚམས ys \ བའི་ཆུ་རྣམས་བགྱུངས་ཏེ་དང ས་པར་བྱས་ པའི་ཆུ་སྟེ།
ES RE Er EERO FTE CE ERE Ee I
བར་འབྲིལ་བྱིད་དོ། | གཡཙང་ཆུ་དང་བཅོག་ཆུ་གཉིས་ཀྲ་མ་ཡན་པཕས་བར་ཆུ་
rap A, ཁར་སྦྱོར་པ། agent; broker;
go-between; intermediary བྱ་དངེས་ 可”
= 二 =, >, =,
" = = ¬ = are
ཞག་གེ་མཚམས་སྔོར་བྱེད་དམ་བར་སྦེལ་མཁན་གྱ
he atl
མའ། |
*
==
མམ མོ
总
Lat
—
— =
YE dean NaN །ས་གང་དུའང་མ
=
号
ha
3
中 立国
State aS བ་ག aN སྐོགས ས་གཡུལ་ འགྱད་
=
༢ ཛོར a
ha sedan | ame eels oe ༧ a “| " a wie = — མན
NAN TR AQAA A YNAQAS ia ཀྱ་ཧུལ
3
ap
By
A
JN
“a
3
tf
of
| བཱ LENA | བུ་བའེ་སྟེང་ང
7 aunygaras
| ཞེས་ AES AI | |
中 外 场 ， 忆 二 center field གྲུག་ཐང་
ཇོ
གྱིཿ SAAS AR) |
中 心 - ASN] aI center མཐའ་བཞེའི་
Ax a ཆ་མཉམ་པའ་དྲབས་སྲམ་ BAR |
中 心 ' དཀྱིལ་སྙིང་། center 3 RRA ས་དག་གི་
པོ་ལྟ་བུའོ། |
| Hub» ལྟེ་གནས། center alee
—
ཁུངས་སམ་སྡེ་ཚནཏེ། ཚན་རྩ་ལ་བརྡ་ alias
ལ་བུའོ།།
中 型 运输 卡车 ཟོང་འཁོར་འབྲེང་གྲས།
= EE Ld aut alae A
medium-duty truck AXa44 སྡུམ་འཁར
| འབྲེང་གྲས་སོ། |
| res yi སྤྱི་ཁྱབ་དྲོད་སྟོམ། central air
conditioner aan སོགས་ ee RAY ཉོ 人 可
' གེ་སྦྱེ་ཁྱབ་ལ་དྲོ་གྲང་སྟོམ་ྱེད་ཀྱི་དྲོད་སྟོམ་སྟེ། |S
' བའི་འཕྲུལ་ཆས་གཅིག་བཞག་ནས་དེས་ཤག་སོ་སོའི་
ནང་དུ་དྲོད་རླང་དང་བསིལ་རླང་གཏོང་བར་བྱེད་པའོ།།
HZ HAI traditional Chinese
medicine རྒྱ་ནག་ལུགས་ཀྱི་གསོ་རིག་གི་སྨན་
=, ™, = ༥ སྭ མས Ct
| རྫས་ཏ་ཝང་བྱུངསྐྱས་དངས་ཀྱ་རགས་དང་ལསསྟན
672 |2n 0 ng-zh Ong hee ehhh
བྱས་པའི་རིགས་གཉེས་སོ། །
25) རྒྱ་སྨན་ཚོང་ཁང་། Chinese
pharmacy གྒྱ་ལུགས་སྨན་རྡ་ ས་ཚོང་གྭཉེ རག
སའ་ཆང་། ང་ངོ་།
[£ རྒྱ་ལུགས་གསོ་རིག traditional
Chinese medical science Hay Qu
ྱིསྲོལ་རྒུན་གསོ་རིག་གོ |
中 医大 夫 རྒྱ་ལུགས་སྨན་པ། doctor of
traditional Chinese medicine ay AAV
གསོ་རིག་གིས་བརྟག་བཅོས་བྱེད་པའི་སྨན་པའོ།།
ལམ་དང་དན་གྲངས་འདྲེན་སྦུད་བརྒུད་ནས་རྩིས་
འཕྲུལ་གཞན་དང་སྦྲེལ་ཏེ་དན་གྲངས་ཕྱིར་གཏོང་ནང
འདྲིན་བྱེད་པའི་བསླིགུ་ཆས་ཀྱི་རིགས་སོ། |
终身 教育 SARA ་གསོ། lifelong
education x ་གཅིག་ ay ais = RAS ཐོབ་ཕའེ་
NAAN |
终审 མཇུག མཐའི་ཐག་གཅོད། མཐའ་
གཅོད། final judgment ུམས་ཁང་ གིས་
5) གཞེ་ལ་མཇྲག་ཿ མཐའི་ཐག་གཅོད་བས་པའོ། |
终审 ཡཐའ་ཤུས། final review
HOWE ANS | middle reach ཆུ་བོའི་ གཟྲགས་བྱརམས་དངོས་དང་དཔེ དྲེབ་སོགས་ལ
人 ee ER ote ie
Sy anes ANS Sey | AEA NAR ཞུ་དགྲ་བྱ་བལ། །
中 子弹 བར་རྡུལ་མདེལ། neutron bomb |
钟 SRY clock; bell) རོང་སྣ་གྲུག་སྟེ་དུས་
WO A
42
AS NBo Os Acrnoeme: =
| བམ ; “LAVA Mint) = .. om:
ae པའིཡེལ་ཤིག་མི། བར་རྡུལ་ལ་ །ཀྱི་བརྡ་ག བྱེད
aa ASG ICTY GSAN AT Qa དང་། ༢ དྲིལ་བུ་ཆེན་པོའོ། |
aye ་གཏོར་བཤིག་དང་གསོད་ Ea ཅོང་དུས། timepiece; clocks and
རླས་གཏང་ནུས་པ་ཞག་གོ | Watches ཅོང་དང་ཆུ་ཚོད་ཤ གཉེས་ཀྱི་མིང་ངོ །
终场 འཁྲབ་མཇུག AMS AKA] end of a
show འགྲན་བསྡུར་དང་འཁྲབ་སྟོན་སོགས་ཀྱི་
a1 |
终点 线 HN མཐའི་བིག མཇུག་ཐིག
finishing line རྒྱུག་ འགྲན་ གྱི་སྣ 和 SS
ལཇུག་རྫོགས་པ་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་ཐིག་གོ །
终点 站 HEAT SATA terminus; ter-
minal འགྲུལ་སྟིལ་རླངས་འཁོར་སོགས་ཀྱི་འབབ་
ཚེགས་མཐའ་མའོ། | བཅོས་བྱེད་པ། འི་ཚན་ཁག་གོ ,
终端 设备 མཐུད་སྡེའི་བསྒྲིག་ BA ter-| APH) སྲོན ལྡན་རྩི་ཤིང་། sperma-
minal unit རྩེས་འཕྲུལ་གྱི་འཕྲིན་ གཏོང་ A) | tophyte; seed plant = ང་ཤིད་ AIRY རང་གི་
PERLE དུས་གླུ་ པ། hourly paid wor-
ker དུས་ཆོད་ལྟར་དུ་གླྭ་ཆ་རྩེས་སྤོད་བྱེད་པའི་ལས་
ARG] |
zhong
Bib 324 FE སྐན་འབྲས་ ཚན་ཁག oncology
ar Roy es of dal say [=
department སླ འབྲས་ལ་ཚཆད་དུ་བརྙག་
འབྲས་བུ་སྐེད་པའི་ས་བོན་འབུ
Ai Ag rac
a)
HY
上 94
2༧ A
a"
MN a
"
Be
ya
CE
A
yt
JA
2B
种 族 歧 视 རིགས་རྒྱུད་དམན་ལྟ | racial
discrimination wae
oy os
པར་ཝ་བའམ་འད་མཉམ་མ་ཡན་པར་ཏ ཝ་བའ་འཇིན
了 |: 7
Lm
SANA |
7
zh ong
PG Te | tees རད
གམ་གྱུར་དུག་ར ANS ཕོག་པའཾ། |
中 风 གཟའ་ཕོག All stroke; apoplexy
རྒྱའི་གསོ་རིག་གི་ངོས་འཛིན་ལྟར་ན་ཀླད་པའ་ཁྲག་རྩ་
འགག། པའམ་ འདྡོལ་ པ་ལས་ བསྐེད པའི་ནད་ཅིག་སྟེ།
གྲོ་བུར་མགོ་བོ་འཐོམ་ལ་ཁ་མིག་ཡོ་ཞིང་ངག་ཐོན་
དཀའ་བ། ལུས་ཀྱི་གཞོགས་ཕྱེད་ཞ་བ་སོགས་ཀྱི་ནད་
རྟགས་འབྱུང ་ཞང་ཚབས་ཆེ་ན་གློ་བུར་འཆ་བའང་ཡོད་
Al |
Ble fax zhéng—zhong| 673
ཤས ཚད་དུག་ཕོག་པ། heatstroke; sun-
stroke 可 SS གཤིས་ཚ་གདུག་ ཆེ་བའི་ཀྱེན་ གྱིས་
མགོ་ན་ཞིང་མགོ་ཡོམ་འཁོར་བ་གཉིད་འབོམ་པ་
སོགས་འབྱུང་བའི་ནད་ཅིག་གོ |
pl གཟུ་འཕེན། arbitrate sa
སྐབས་ Js གཉེས་ TN AN ASA པའི་ཕྲང་
ཁྲིམས་ཀྱི་གཏན་འབེབས་ད En
གསུམ་པ
se ངས རལ ཝོ (དན Sscmer me = =
༢ རཱི ར་རྩོད་གླེང་ཡོད་པའི་དོན་ལ་ཁྲིམས་
དང་མཐུན་པའི་ རབ གཅོད་བྱ བྱས་པའོ། |
| fei be aN །ཁང་འོག ay the House of
: — spas eS a : <
Representatives གས་ཚཆགས་ཧཉས་ལྡན་ལམ
a,
oa
| ལུགས་ཀྱེས་སྲད་སྟོང་བའ་ རྒྱུལ་ཁབ་ 可 可 sf HON
འག་མའི། |
重病 ནད་ཚབས་ཆེན། serious illness
重工 业 ལྕི་བའི་བཟོ་ལས། heavy in-
dustry ཐོན་སྐེད་རྒྱུ་ཆ་ཐོན་སྟེད་བྱེད་པའ་བཟོ་
ལས་ཏེ། ལྕགས་བཞུ་ད དང་གློག་ཤུགས་དང་རྡོ་སོལ་
དང་རྡོ iS དང་བཟོ་བསྡུན་རྒྱུ་ཆ་དང་འཕྲུལ་ཆས fart
AA * སྲོགས་ 可 |
BIR’ ཚེགས་ཆེན་ཟློ ཟླས་གར། an opera
difficult to act or sing Rasa AS
འཁྲབ་རྩལ་གྱི་ཚེགས་ལྕེ་བའི་ཟློས་གར་གྱི་རིགས་སོ། |
| IR | བྱ་བ་འགང་ཆེན། significant
part Ay བགལ ཆེན་ 要 | |
| ERX ལྕི་བའེ་ མཚོན་ aI heavy wea-
pons “| ako glee Rails
འཁེར་ གཞན་བ BAY a འདྲན་བྱ་ sulfa པའི 于
དད
674 [zh 0 ng~zh Gu ify Ji) HH ས་ད
ཆས་ཀྱི་རགས་ 9 fess pah འཁོར་དང 7
39
BRE eles
重型 运输 卡车 ཟོང་འཁོར་ཆེ་གྲས། heat །
vy-duty truck བོང་འདེན་ SS Amz Bn གུས་ |
A |
重油 ལྕི་སྣུམ། heavy oll རྡོ་སྣམ་ནང་ནས་
གླས a a ས་ རྡམ སོགས་ གཿ སྐུང RASA ES |
. AGIAN པའི་སྟིགས་རོ x གཤི x" Ral |
zhou
周报 ¦ གཟའ་འཁོར་ཚགས་པར། weekly
(newspaper) གཟའ འ།[བོར་རེ་ རེའ་ནང ་དུ་པར་
ARS Zag ae a RN Al] |
རླ གཟའ་འཁོར་དུས་དེབ། བདུན་དེབ།
weekly (publication) གཟམ ལིལ
ང་དུ་ཕར་སྨྲན་བྱེད་ པའི་དུས་དེབ་ཀྱི DANA |
JR བ།ཟའམཛུག weekend བདན་ཕྲག་
གཅག་ག་མཇུག་མཐའ་སྟེ་རེས་གཟའ་པ་སངས་དང་
སྤིན་པའ། |
J"
周期 ‘ia དུས་ཚད། cycle; pe-
riod བ་ བྱ་དངོས་རྣ aan འགུལ སྐོད དང་འགྱུར་ལྡོག་
ད་དྲ་ཁྱད་ SN འགྲ གའ་ཤིག་ 由 RSS
gs
ཡང་དུ་༩བྱང་བའམ་ལ ཕན་གཉེས་སུ་བསྙྱར་ནས་འ འབྱུང་
Th ཇང
AAAS
་གྱི་ཕུན་ཚད་དོ། |
周转 འཁོར་རྒྱུག turnover; have
enough to meet the needs ཁེ་ལས་ཀྱེ་མ་
དངུལྷ་ནམས་ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་པ ར་བཏང་ནས་ཐོན་རྫས་ |:
— = ~= ot ee ༣ a Ch mar
本 = TO pe ༠
ཡདང 9 AS felon tend bento NATATEN NAS] རལ་བ
alt | ns | ` h re i -|
= ae =, yar che. oe
bt | te ཟར་གྭམཊ་ ཟ་ em eT, 日 = ཟ་ལ | a a Bie pel
ti 但 : ats oa Aaa : GNA AG ཀང
ry +a 4 i | | | 1 a
a En ལྒ ss
aed cal Ts ཁངས ཟ == ངར PP ཇ་ a Se ee oe et
“=o ཟླ aR | གད ON A QS 5 SIN
| fam aah cad i =
So) ok =a Se Ps = :
< ¬ : i = =
ee ee ee se སྒགས ག་ག
AQAA ARS WAR DAA Sn aln aa Fa
nid : ee =
os རྒད མཛ ཀར ༡ “ a
= are r Pe Fo! | མ་ = Ss a |
གརང་དང་ལ་རསའབ་གྲང་གྲས | 4 Aa See 3)
ml es, Tat ! `
2 =,
i ; ‘=
| conjee; gruel འབྲས་སགས་
All །
zhou
| Fl འཁོར་རྟེན། (axle) bearing འཕྲལ་
BAZAN Y འཕང་ལོའ་གཞང་ཆྭ་
\
‘A
S| ARAN:
Fes i
ies ཕྲཱལ་གྱི་འཁྱོ འཁྱོག་མདའ་ད ང་སྦྲེལ་མདའ་
Ryo USHA es ་པའི་རྫ་གྱོ་ལྟ་བུའ་
|
j
or,
a
nae
BO
ey
Si
zhu
SS | dwarf;midget; pyg-
=
es as
my ཀླུད་ནུའ་སྡན་ཕྱགས་ཀྱ་བྱད་ནུས་ཉམས་ཕས་
4 ~, ¦ |
=
འཆར་སད་རཟྒན་ལན་མ་ཐབ 8 5
CORD
Ce ee
ཆཱར་བར་གྱར་པཕའ་མའ། |
zhu
{78 全 སྨྱུག་ HAA “8 སྤུག་ ལ་འ bam-
boo bed be ལས་བྱས་པའི་མལ་ཁྲིའོ། |
a, |
Tih bamboo fungus x aa
= དྭ
A OTe) ese te ae eee mn EN
༄༽སག་སྦག་མའ་ཆལ་དུ་ས་བའ་ཤུ་མའ་རགས་
ཌཱ We
Al LL ay eo bush སྣུམ་འཁོར་སོགས་ |
FIAEAWATT AS zh 6 u-zh 11 675
ཤུ
(Es སྨུག་རྩ། bamboo shoot ཆོད་ཟས་
Na །
竹 席 eal རཱ bamboo mat སྨུག་མ་
| ལས་སླས་པའི་སྟན་ནོ། |
竹叶青 སྤུག་ལོ་ལྡང་། Bamboo-leaf
Green; green bamboo snake ) སི་ཁྲོན་
a
ནས་ཐོན་པའི་ང་ལྔང་གི་བྱེ་བྲགཅིག་དང་། ༢ སྦུལ་
ལང་ཁུ་ཞིག་གོ
PES སྤུག་ཁྲིའུ bamboo chair {syst
AASV ༣ེ་འདུག་ ཁྲི་ཆུང་ཆུང་ཞེག་གོ |
(dei སྨྱུག་མ། bamboo རྟག་ལྡང་ཅྱི་ཤིང 可
རིགས་ཏེ། ecg ་བ། ཚིགས
དཱ ཅན་ at རང་ཅྩེ་ a པྲ་བ་རན་ ཐོགས་ = ཞིག་
=,
re os o. hk ¬=
| ཡན་ལ། ནང་གསས་རགས་མ་འད་བ་མང་ང་། |
zhu
主板 ཙོ་གདན། sion
sreg gaa eas
| དབུས་སྦྲིག་ཆས་ད་ ང་ནང་བྱང སོག aa
二 办 གཙོ་སྒྲུབ། sponsor; host 9)
ཞིག་གཙོ་སྐོངྱབསཏེཝབ་པའམ་གཉེར་པཊོ། །
+h གོ་སྒྲིག edit རྩོམ་སྦྲིག་གི་བྱ་བའི་
འགན་གཅོ་བོ་འཁུར་བའ། |
2 "གཙོ་སྒྲིག་པ། chief editor རྩོལ་
སག་གི་བྱ་ བའི་འགན་གཙོ་བོ་འཁུར་བའི་མའོ རྗོད །
=
=
| aa པ་དང་ཚོང་སོ gags a ར་ནུས་པ་ག ཧོཿ trend J ཆུའི་ཐ ག།ཞུང་ གི་བ བཞུར་རྒྱུན་ག ཙོ་བོ་དང་།
བོ་ཐོན་པའོ།། ༢ བྱ་དངོས་འཕེལ་རྒྱསཀྱི་ཁ་ཕྱོགས་གཙོ་བོའོ། |
主犯 གཏེ་པོ། ཉེས་ཅན་གཙོ་བོ། ཉཿ prime 主权 国家 A བདག་ ba iia! sove-
(/principal) culprit 93, མང་ དུ་ནག་ ཉེས་ reign state ~ རྐལ་ཁབ་ 459 ARQ RRA
བཟོས་པའི་ ནང་ནས་ནུས་པ་གཅོ་བོ་འདོན་མཁ ནྭ་གྱི་ སྲ་མི་གཏོགས་ལ རྒྱལ་ཁབ་གཞན་གང་གས་ཀྱང་ཁ |
མའོ། ལོ་སྙྱར་བ་མིན་ཕའ་རང་དབང་རང་བདག 本 本
HIN
676 zhi u =|:
主持 人 Kale A master of cere-
mony;emcee; host; hostess 95 སྤོ 下
UB a aia |
主创 གཙོ་ AAA main creator རྩོལ
= nyse བརྩམས་ཆོས་གསར་ ANS བྱེད་པའ་
可 རིམ་ ཁྲོད་ Alay TQS! འགན ANA AiR | |
主打 གཙོ་བྲིན། leading རྡག་རྩལ་བྷར་མས་ འ
༢ ར་ངྲས་མོགིས་ཀྱིས་ལྟི་མན་ན ང་ཉོ་
དང་གསྲོག་ཆས་སོགས་ དབ ༣ དྲ་བའེ་ནང་དུ་རྩེས་
འཕྲུལ་གཞན་དག་ལ་བརྡ་འཕྲིན་སྦྱིན་པར་བྱེད་པའི་
ཅེས་འ འཕྲུལ་ལོ། |
主角 ， འཁྲབ གཟུགས་གཙོ་བོ། leading
role; protagonist བློས Ly SRA ARS
ya ok =
ANY 3 རྩལ་འཁྲབ་སྔོན་ཀྱི་ནང་གི་འཁྲབ་བྱ་དང་
eet tk
yey ARG" གྭ་བ Ql |
| “Eve གཅོ་རྒྱུན། mainstream; general
主根 NA taproot; main root
ིཤིང་གི་ས་བོན་ལས་བསྐྱེད་པའི་རྩ་བའི་གཞུང་ཅྟསྟེ
སྐམེས་ཤིང་དེ དས་སྡོང་རྐ ང་བརྟན་པོར་འགྲེང་
བའ་ནུས་པ་ཐོན་ བྲུབ་པོ། །
SEM ཉམས་སྣང་། རྟོག་པ།
sa iecuity subjective ) Ae gel ay
གི་ཕྱོགས་སུ་གཏོགས་པ ay དངུ ༢་ དངོས་ཡོད་གནས་
Naas པར་རང་གི་འདོད་པ དང་ཕྱོགས་
རེའ་ ལྟ nai བྱེད་ པའོ། |
主机 གཙོ་འཕྲུལ།
host computer; mainframe ) AY AAT’
SSRIS RE AG TAN SEH Sas
པ་གཉོ་བ་འདོན་ པའི་འཕྲུལ་ཆ་དང་། 4 རྩི་ས་འཕྲུལ་
གྱི་གུབ་ཆ་གཙོ་བོ་རྩིས་ ཆས་དང་བཀོད་འདོམས་ཆས་
主任 གཙོ་འགན། director; head
ལས་ཁུངས་དང་སེ་ཁག་གང་རུང་གི་གཙོ་འགན་འཁུར་
མཁན་གྱི་གོ་མིང་ངོ།།
主任 记者 གཙོ་འགན mS འགྲོད ་པ།
chief reporter རམ་པ པ་གཉིས་པ པའ་གྲསར་
འགྱུར་ལས་ དོན་པ འ་ལས་གནས་ཐོབ་ཐ ང་གི་གོ is:
主任 医师 གཙོ་འགན་སྨན་པ། archiater;
chief physician Yay AR a སཱན་ པའ་གྲོ་ aR
ATH NG TA, |
主题 གཅོ་དོན། theme; subject 9 =a
Any དང་སྒྲ ང་སྦ་རྷ་ལམ་བརྷམ་ དངོས་ 可 ནང་ དོན་ སྔང་པོ་དང་།
3 ཚོགས་འདུ་དང ཡག་ཆ་དང་བགྲོ་གླེང་སོགས་ཀྱི་
main processor;
i གློག་ ASA ALANS 有 བློས་ གྭར་
主体 གཙོ་གཞི། བྱེད་པོ། main part
EW) zhi zhi ¢
ie ook ， ` སྐོར་གྱི་གྲོགས་བྱེད་དོ། །
主演 གཙོ་འཁྲབ། leading performer
oun བོ བ་སོགས་ཀྱི་གཙོ་དོན་མཚོན་ |) བློས་གར་དང་གློག་བརྙན་ཁྲོད་ཀྱི་འཁྲབ་བྱའི་མི་
oly གཙོ་བོ་དང་། PON ARTAAR |
eK གཙོ་དོན ་མཚོན་གླུ། theme song | 主页 | home page འབྲེལ དྲའི་
བརྡ་འཕྲིན་འཚོལ་བྱེད་དྲྭ་ཚུགས་ ཀྱི་ལྡེབ་མ་དང་པོའོ།།
8] གཙོ་བཅོས་ ་སྨན་པ། attend
ing dogtor (/phy eee) སྨན AR ང་གི་ སྨན་
(CHO; SEE བུཿ peal 5 འཕྲེང རིམ་གོ་མིང་ Ry |
aS
དྲ་གྲངས།
ཁྲད YAN = ABS ate a ASN “Ail |
དང་ལག agg ry གྱི་ནུས་ wee. Aad
ee ལུགས་སྐབས་སུ་ཁྲིམ མས་མཐྲུན་གྱི་ཁེ་དབང་ zhi |
mare གལ ཐ འཁས འཕུང Ly EE E + _ ae =
ཏང་འས་འགན་ ARRAN AA སྡེར་རམ | Bye gs དམངས floats ཆུར་ཀྐལ་ཆ་ཆུ
ཁེམས་མའམ་ རྒྱལ་ཁབ་ AI | SS ད་པའི་ཡོ་ བྱུ Sy ay |
EVE ash གཙོ་གནས་པཱ། president; 助理 སྲ ་རོགས། assistant ) pean |
chairman 4) ANNA འདུའི་གཙོ་འ RG ARG ཟླར | ༢ SAR
ཟླར
དང་། ༢ རྒྱལ་ཁབ་དང་རྒྱལ་ཁབ་ལས་ཁུངས་དང་ ཟུར་གྱི་ར མ་འདེགས་བྱེད་ ་པའི་མིའོ།
སྲིད་ཤོག་གམ་ཚོགས་པའི་རྩ་ འཛུགས་ཀྱི་གོ་གནས་ 助力 车 ཀྐར་བསྐོར་ འཕྲུལ་ 引 moped
མཐོ་ཤོས་སོ། | ཤེད་འཕྲུལ་ཆུང RAT HITT 1 i
主席 人 台 གཙོ་གནས་སྟེགས ས་བུ། rostrum; བསྐོར་ ཆོག་ལ ལ་འཕྲུལ་འ Qa x 可 སྡུམ་ཤུགས་ 7) aI
=, གག Te)
platform ཆག ས་འདུ་ཆན་ པོའ་སྐབས་ཆེགས་ ལྩགས་རྟ་སྐོར་བའ་གྲོགས་བྱེད་པ་ཞིག་གོ 3
es se oA os = ཁད nal nC pe a
ASR APSARA RS 助跑 སྦྱར་རྒྱུག run-up མཐོ་མཆོང་དང་རྒྱང་
སའ་སྟེགས་བུའོ། | མཆོང་དང་འཕིན་མདུང་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་ལུས་རྩ་ལ་
主旋律 arenes གཙོ་དབྱངས། འགྲན་སྡུར་ཀྱི་སྦྱོར་བ་སྟེ་དངོས་གཞིར་མ་བབས་པའི་
theme; main melody y དབྱང | སྔོན་དུ་ཅུང་ཙམ་རྒྱུག་པའ། |
ངས་ད
43 ༡ངས་ཁག་མང་པོའ་ ཟ་གྲཱ་དབྱང དང་རེ རོལ དབྱང 助跑 道 སྦྱོར་རྒྱུག་ལམ། run-up lane
和 ང་ཡིན་ལ་དབྱངས་ རྒྱང་མཆོང་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་གྲྭ་སྒིག་གི་ཚུལ་དུ དུ་རྒྱུག་
ཁག་གཞན་དག་གིས་དེ་ལ་རམ་འདེགས་སམ་ཟུར་ མའི་ལམ་མོ། |
|
PERiriaeg
678 [zhi Wy tis
助手 ལག་རོགས། assistant; Hee
AGG གྱི་བྱ་ Rayna འདེགས་ དང་ལས་རོགས་ བྱིད་
མཁན་ནོ། །
助听器 རྣ་རོགས། hearing aid རྣ་དབང་
ཉམས་པ་ནམས་ཀྱི་ན་བརཁཅགསྟེས་གསྐལ་བོམ
ཐོས་བྱེད་ཀྱེ་ཡོ་ བྱད་ཅིག་གོ |
助学金 སློབ་སྐྱོར་དངུལ། stipend སྦེད་
由
Aga 对 རྣམས་ ayy ན་པའི་ ༣་རོགས་ དངུལ ་ལོ། |
{Ea DE ཤལ ea room charge;
lodging fee ARIAS, པའཾ། |
ae སྡོད་བཅོས། be in hospital ནད་པ ial
སཞཾཁབནཏ SATAY པས་ཧསཝན་བཅོས་བསིན་
a |
住院 部 སྡོད་བཅོས་ཁང་། Eien
department ནད་པ BARRY QR] S58
སྤན་བཅོས་བསྟེན་སའི་གནས་སོ། |
住宅 建设 SSGNREI 和 Rs
ལས། housing construction སྔོད་གཞེས་ ' བྱེ
འཛུགས་སྐུན་བྱེད་པའི།།
住宅 区 སྡོད་ཁུལ། residential area
གོང་ཁྱེ བྱེར་དང་གྲོང་ རྡལ་ནང་དུ་ཁྱིམ་ཚང་མང་པོ་འདུས་
སྡོད་བྱས་ཡོད་ཕའི ་གནས་སོ། |
住址 སྡོད་གནས། address རྒྱུན་ སྡོད་བྱ་
ae arya |
WF གསོག 人 | store up; hoard qx
དངོས་སོགས་བསགས་ནས་ཉར་འཇོག་བྱས་པའོ། ད
i དེབ་འགོད enroll; register; log-
in) QY [ཐུངས་ ale པ་ད
ལ་ ཡིག a འཇོག་པ་དང་། ‹
和 il གིས་ངོས་ཟིན་པའི་
གིས་ རང་གི is isha
注册 表 AR འགོད ares registry
དབ་བམ་ཐོ་ ESS བྱད་ཀྱེ ཀ་ར Sa 二 可 |
注册 商标 དེབ་ བཀོད en ཏགས | regis-
tered trademark i slain
oe ས་ཐོབ་ཕའི་ཁྲིམས་མཐུན
EAN a བྲུག iy filler opening RATAN
注射 aes inject wi: Ei
སྨན་ཆུ་རྩ་ལམ་མམ་ཤ་ནང་དུ་ |
注射 盘 ལོས 人
SARI ISTE TARTANA |
1428 སྨན་ཁབ་ཆས། iets sy-
nme ended Riis tad AINA LAA AA
ws write i cancel 有 二
བཀོད་ alo ways གསུབ་
注意 力 经 济 རིག བྲིམ ཀཱ —
| attention economy ད་བའི་དུ
¥
\
|
29
SY ge
ja’ 9]
H oA
Hg
PIE A,
D
HD?
J
12
#1
}
tb.
eae 2g) arg zh u ~zhu an | 679
注意 力 时 代 རིག་བསྒིམ་དུས་རབས།
attention age སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་དང་བརྡ་
བལ ee nee zhu @n
a ཆེད་དོན། ཆེད་དོན་གྱོད་གཞི། spe-
cial case; exemplary case ཆེད་དུ་ཐག་
གཅོད་བྱ་དགོས་པའི་དོན་རྐྱེན་ནམ་གྱོད་གཞི་གལ་
ཆེན་ནོ།།
| 专车 ཆེད་འཁོར། special bus (/train
| /ear) 9 ) མིའམདོན་གང་རུང་གི་ཆེད་དུ་དམི གས་ཏེ་
| |
驻军 ཀག ་བཅའ་སྡོད། station troops
དམག དཔུང་ གཞས་ཆགས་ཏེ་ RST AY |
BFE Si garrison W
གནས al 村 ་གཞེས་ BAAN 5 ay ate ANAT
TEAL sy copyright Jara" བཏང་བ རིམི་འཐོརརཱཝརའས་ཝཁིམདྲང། 4 as
པོ་ལ་ཡོད་པའི་ཁྲིམས་ལུགས་ ཀྱིས་གཏན་འཁེལ་བྱས་ དང ང་སྡེ་ཚན ཆན་ཀྱི་ཆེད་བཀོལྲ རཱངས་འཁོར་རོ། |
AAR Sal མ་ཡིག་གི་ཆེད་ དབང་ངོ་། | 专访 ཆེད་འདྲི། ཆེད་དྲིས། special
ED, སྲེལ མུ མ། moth བལ་ ae རིགས་ IE ale aaa
དང་སྡོང་བོ་འབྲུ་རགས་དཔེ་ཆ་སོགས་ཟ་བའི་འབུ་ཆུང་ བཅར་འདྲི་ བྱེད་པའོ། །
| | | 专机 ཆེད སྦྱད་གནམ་གྲུ special plane;
private plane +) རྟེས་ AAAS གནམ་གླུ་ལས་
གཞན་ པའྡ་མའམ་ དོན་ གང་རུང་གེ་ཕྱ rx ་ཆེད་དུ་འཕུར་
བའི་གནམ་གྲུ་དང་། ༢ མི་གང་རུང་གིས་སྤྱད་པར་བྱ་
བའ་གནམ་གླུའ།
专家 ཆེད་མཁས་པ། expert; specialist
ཕྱོག སགང་ཚུང་ཤིག་ལྟ་ཆིད་དུ་ཞྲིབ་འཛུག བཿ AN
བྱང་ཆུབ་པ་དང བི ཐད་ཀྱི་ཤེས་ ཡོན ARAN gay
ཁྱད་པར་བ་ཝཱན་པའི་མིའོ། །
༩2 ཆེད་མཁས་སྐབས་བཅོས། spe-
cialist clinic ནད་རིགས་སོ་སོའི་ཆེད་མཁས་པས་
བརྟག་བཅོས་བྱེད་པའི་སྐབས་བཅོས་ཚན་ཁག་གོ
专刊 ཆེད་དབ། special issue (/co-
lumn); monograph J ནང་དོན་གང་རུང་
ain’ Vw" Ws ལྡུག་པ། cast coin
ལྕགས་རེགས་ཀྱི་སྤོར་མོ་ལུགས་སུ་རྒྱག་པའམ་བཟོ་
ARI |
ae དངུལ་སྒོར་ལུགས་མ། mint ལུགས་
སུ་བརྒྱབ བས་པུའི་དབལགོར་རོ། |
a རྡོ་སོལ་ཁྲོ་ཐབ། coal stove of |
iron casting ཁྲོ་ལས་བྱས་པའི་རྡོ་སོལ་འབུད་
སའི་ཐབ་ཀའོ། |
zhu a
JME དས claw hook ཤ་འཛིན་ བྱེད་
ྱི་ཀྱོ་བ་ཞིག་གོ |
|
680 - |zhu an ¥ 11
ay ag ARR oh ssqs པའི་ལེ་ཚན་ དང་
དུས་ དེབ དྲང ཤཱ རིག་ sees །ཐུངས་ནས་པར་
བསྐྲན་བྱས ཤིང་དོན་ གང་རུང་ ཞིག ལཱ ་འཇྲུག་ གི་
གྲུབ་འབྲས་བརྗོད་བྱར་ བྱས་པའི་རྩོམ་ཡིག་གོ |
RF ཆེད་ཚན། specialty; junior col-
ledge 4 སྤན་ཁང་སོགས་ཀྱི་ཆེད་དམགས་ཚན་
aie 4 网
པའི་སློབ་གྲུའོ། །
专栏 ཆེད་བསྒྲིགས་ལེ་ཚན། ཆེད་ལེའུ། (sp-
ILL
ecial) column 4 གསར་ཤོག་དང་དུས་དེབ་
དག་གི་ནང་ཆེད་དུ་རྩོམ་ཕ ayay an ས་འགའ་ཞག་
འགོད་པ་དང་།༩4 ཆེད་དམིགས་ཀྱི་ནང་དོན་ཅན་གྱི་
རྩཾག་ལྡེབས་གང སར་འགྱུར་དང་བསྒྲགས་པ ང་ག min
འགྱུར་སོགས་ལའང་འཇུག་གོ |
专利 : ཆེད་ཕན། patent གསར་གཏོད་པས་
དུས་ཏྲེས་ཅན་ཤིགཱ་གི་ནང་དུ་རངགིམ་གསམ་གཏོད་ |
SHA HSE VARNES པའི་ཐིམས་
ཀྱིས་ འགན ARS QA nan SS 可 | |
专利 权 ཆེད་ཕན་ 13 patent right
i གཏོད་པས་དུས་ ངེས་ཅན་ aay གི ་ནང་དུ་རང་
dle sas གཏོད་ བྱས་པ་ དེ་ སྤེར གིས་ལོངས་སྲ་ར 5)
ཆོག་པ HARBIN NE སྲུང་བྱས་ na དབང་
|
专 论 BAR| monograph དན་གནད་
གང་ལ ཁེད དམིགས་ཀྱིས་དཔྱ །ད་པ་བརྗོད་པའི་
རྩོམ་ཡིག་གོ །
专卖 店 ཆེད་འཚོང་ཁང་། rl ve
agency; franchised store མོའ ER རེགས་
| སའི 水 mx 去 去 | |
专题 ཆེད་དོན། special topic (Sub:
ject) ཞིབ་འཇུག་དང་གླེང་བརྗོད་ཆེད་དུ་བྱ་བའི
དོན་ནོ། །
专题 节目 ཆེད་དོན་ལེ་ཚན། special
(/feature) program seat lan oa
དམིགས་ནས་ཆེད་དུ་བསྒྲིགས་པའི་ལེ་ཚན་ནོ། །
专业 ཆེད་སྦྱང་། ཆེད་ལས། specialty;
specialized; professional 4 ua tat"
སློབ་གྲྭ་ཆེནམོའི་ཚ BE RAY 155] a འབྲང་རམ་
cay
A
པའི་ལས་སྦོའི་ཚན་ཁག་དང་།
གཅིག་ཁོ་ན་གཉེར་བའོ། |
专业 户 ཆེད ས་བདག པོ། specialized
household ax ay ་གང་ཞེག་ཆེད་དུ་ག gx
AREER གྲོང་གི་ ཁྲམ ‘aye par zy ax རོ། །
ee ཆེད་རྩོམ། treatise; monograph
ཕྱོགས་གང་ཞིག་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆེད་དམགས་
ྱིརྩམ་ཡིག་གི་རིགས་སོ། །
¡6 RA ཇ་ཕག
brick tea NAA)
| གི་དབྱིབས་སུ་བཅགས་པར་ བུས་པའ་ཇའོ། |
1
Rea སོ་གྱང་། vas | brick wall ©
ཕག་བཅིགས་ཏེ་གྲུབ་པའ་གྱང་ངོ་། |
SN Tr
一 ༢ ee
` གྲ། ཏང་བར་བྱེད་པ་དང་། 3 འབྲེལ་ཡོད་སྡེ་ཁག་གི་
4
zhu dan
འཕོ་བར་བྱེད་པའོ། | |
| 转换 ARAYA] change; ༠1 སྔར་གྱི་
YN
བའཾ། །
zhudan
HR ཨིམ་སྦྱར་རྩབས། glutamic-
pyruvic transaminase (GPT) Ay
at ལུས་ཕྲུང་ནང་ཨེམ་ aa སྙར་སྤོ Be བྱེད་ཐུབ་ 转换 器 སྒྱུར་འཕྲུལ། converter ལད་ མའི་
REO ལྟ་བུ་སྟེ་ ཤིས ཨེམ་ Bares SANE a དན་གྲངས་དེ་ཨང་ ཀིའི་ དན་གྲངས་ལ་སྦྱུར་བ་ལྟ་ qa
གལ་ཆེའི་ནུས་པ་ ཐོན་ པ་ཞིག་གོ ། བྱ་བ་བྱེད་ནུས་པའི་བསྒྲིག་ཆས་ཤིག་གོ |
Refit བརྒྱུད་གཏོང་། ༡༠8 རྒྱང་སྦྲོག་གམ་
ASA A ཕྲིན་ཁང་གིས་རྒྱང ay གམ་བརྙན་འཕྲིན་
ཁང་གཞན་གང་རཱུ་ ང་གི་ལེ་ཚན་གཏོང་ཁའོ།
HF འདུག་འཁོར་བརྗེ་བ། change train
(/ bus); transfer to འདུག་སའ་ཐག་འཁེར་
转让 | | transfer
རང་ཉིད་ཀྱི m རྒྱུ་ནོར་ རྣམ་ལོངས་ཟ a ་ཆོག་ པའི་ ཁེ་
དབང་སོགས་ནང་བཤུག་གི་ཚུལ་གྱིས་གཞན་ལ་སྤྲོད་
| 转 癌 灯 ཕྱོགས་སྟོན་སྒྲོན། turn light
ibid ieee laulu
རུང་དུ་ཡོད་ པའི་ཁ་ལོ་ སྒྱུར་ཕྱོགས་ སྙོན་ པའི་ གློག aq
bale མག ནཝལངསས འདུག་པའོ། |
转发 བརྒྱུད་འགོད། transmit SS དབ་
སོགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་དུས་དེབ་གཞན་དུ་བཀོད་ཟིན་པའི་
རྩོམ་ཡག་དྲངས་ཏེ་འགོད་པའོ། |
a བརྒྱུད་གཏོང་། re-publish; tran-
ae རླ SN གཞན་ ཞག ནས་བཏང་ nas x4
མེད་འཕྲིན་བརྡ་ས་ཚུགས་གཞན་ །ཞིག་ཏུ་ བརྒྱུད་དེ་
Al | 1B |
转学 སླབ་གྲྭ་བརྡ་སོ། transfer to ano-
ther school AI 习 གཅིག་ ནས་ སྲུབ 本 གཞན་
ཤིག་ུ་བརྡེས་པའོ། |
Fn སྨན་ཁང་བརཛྡེ་སྤོ། change (/trans-
fer) to another hospital སྦཱན་བཅོས་ཀྱེ་
དགོས་མཁོ་དང་བསྟུན་ནས་སྡོད་བཅོས་བྱས་པའི་ནད་
OY ake a
སྤོ་བའ། |
转正 དངོས་བསྒྱུར། become a perma-
nent member $'འཛྲགས་ aR ཀྱི་དངོས་ གཞིའི
lesa ssi ཕ་རྣམས་དངོས་གཞེའི །བོངས་མིར་
iq = ༤"
ཡག S| ངས་གཏོགས་སྡེ་ཁག་ལ IZ] བརྒྱུད་ནས་གཏོང་
A
HH
aay
=)
rb,
et
¥ ལས་གནས་བཛྡེ་བ། transfer to རྭ
another position ལས་གནས་གཞན་དུ་བཛྡེ་
ཞེང་སྤོ་བའོ། | |
转化 འགྱུར། YA] change; trans-
form དངོས་པོ་དང་བྱ་བའི་ངོ་བོའམ་བྱེད་ནུས་ཕན་
བསྦྱུར་བའི་མིང་ | |
འབྲ ས་སོགས་གཅིག་ན ས་ཅིག་ཤོས་སུ་ འཕོ་བ་དང་
转 租 བརྒྱུད་གླུ། sublet ARAL
uu
HTT
682 | zhua a n-zhu ang ee
སླར་ཡང་གཞན་ལ་གླ་བར་བྱེད་པའོ། །
zthuan
RFR སྡེར་སྐོར། plate-spinning
ae RN Eat ARNG ང་
1 རྩེ་མོར་སྡེར་མ་ རེ་བསྟོན་ཏེ་བསྟོར་ནས་རྩེ >
བའི་རྩལ་ཞིག་གོ །
转盘 འཁོར་ཟླམ། turntable; round-
about འཕྲུལ་འཁོར་རམ་ཡོ་བྱད་འགའ་ཞིག་གི་
ཉིང་དུསྤུད་ནས་བསྐོར་དུ་རུང་བ་ཞིག་གོ |
= soak, traffic eet གཞུང་
SS
ANA) NAG! །
Hz འཁོར་ཚད་ཚད་ཁྲ། འཁོར་ཁྲ།
tachometer རླངས་འཁོར་སོགས་ཀྱི་ཤེ ད་འཕྲུལ་
Qn ར་བའི་ཚད་ཅི་ཅམ་ཡིན་པ་ཤེ AALS ད་པའི་
BAR| |
HERR འཁོར་སྐས། spiral stairs dara |
རྣམས་རླང་གཡ བ་བཞིན་དུ་མཐའ་བརྒྱངས་ཤི
དབུས་བཅུམས་ནས་ཀ་བ་སོགས་ལ་འཁྲིས་ཤིང་
བསྐར་ཏ་སྟང་དུ་འགྲྭ་སའ་སྐས་ས། |
~~ ere : 4
转椅 འཁོར་ཁྲིའུ། swivel chair ཕྱགསྲ གུན
ཏུ་འཁོར་ཐུབ་པའི་འདུག་ཁྲིའུཞིག་གོ |
Ah སྐོར་མདའ། axle འཕྲུལ་འཁོར་སོགས་
སུ་སྤུད་དེ་འཕྲུལ་ཆ་གཞན་ཞིག་སྐོར་བར་བྱེད་པའི་
SES aA །
HERE སྲོག་རྟ། rotary column འཁཛོར་ལོ་་
mo + ae
% | (vehicle) མདའ་འགོག་རྡོ་
| yay དང་གློག་ Mays སོགས་ ain
1 ln
BEAN HL ལྡུག་འཁོར། front loader ས་
SV TNT SA |
zhu a ng
Be ty ica bees དམག་གི་
མཚོན་ཆ་ ང་དམག་ལུ་དང་སྤད་ཆས་དང་ལག་རྩལ་
སྟོབས་ཤུགས་སོགས་སོ། “pe |
装订 དེབ་སྦྱོར། bind ཤོག་ལེ་སིལ་བུ་དག་
aaa GROG ANGE i
ie རྒྱན་འགོད། decorate པར་རས་དང་
ང་པ་སོགས་མཛོས་རྒྱོན་གྱིས་སྡུད་པའོ། |
ཆས ཁྲབ་འཁོར། armored car
ལིབ་ཀྱིས་ཕྱི་སྐོགས་
བྱས་པའི་དམག་ འཐབ་འཁོར་ལོ ཞག་ག |
han གྱུན་ཆ། ornament ལངས SS 本
རྒྱན་དུ་བྱ་བའ་ད དངོས Al |
装束 ལམ་ཆས་ཚགས་བཅོས། dress;
attire fein Land ada |
cb
i རྒན་བཟོ། | fit up a nea
དཀར་རྩི་བྱུག་པ་དང་སྒོ་དང་དཀར ཁུང་
རས
བརྐོས་ནས་བཅུས་ཏེ་རླངས་འཁོར་སྲོགས་ཀྱེ་ནང
Ai
站 ཟོ ae ated ༡ =
|ལྡུག་པར་བྱིད་པའ་འཕྲུལ་འཁོར་ རོ། |
装置 སྒྲིག་འཇོག install སྲིག་འཇོག དང
=
སྙུག་གྭ འགྲིལ་བར་ལྟོས།
RS ས་ཀྱི་ནང་གི ང་གི་ཐུན་མིན་བྱེད་ལས་དང་
ལྡན་ པའི་ཆ་ཤས་སོ། |
zhu a ng
42 On:
fa 4: འབར འཛིང་། crash; run into
སྣམ་འཁོར་ཕ FED ་གདོང་ གཱ D 相 | | 人 区 | གདོང
བྲུག་བརྒྱབས་པའཾ། |
zhu 1
La VW e a
-tic aay a ed
Investigate 3774/5) AAA RA ཕྱུང ཀཱན
སྐགས་ལ་རྩད་གཅོད་བྱེད་ པའོ། | |
2 སྐར་ chase the star 44 Ag
སྐར་དང་གླུ་སྐར་དང གྲུག་སྐར་སོགས་ལ་དགའ་ཤེན་
དང་ཡིད་སྦོན་ཚད་མེད་བྱེད་པའོ། |
椎间盘 ཚིགས་པའི་ | in-
tervertebral disc a ཚོགས་ཀྱི Ay ANS!
གན ས་པའི་རྣས་ཕ་ལེབ་མོ་ དབྱིབས་ དོང་ ཅོ་ད ང་འདྲ་བ་
SAN AN །
thin
HE uF རྒྱུག ས་སྤྲོད་ཁྲོལ་ཡི 本 examina-
tion pass རྒྱུགས་ སྤྲད་པར་ཞུགས་ཆོག་པ པའ་དཔང
ARTS installation; unit
zhu oO
拙劣 གླེན་རྡུགས། clumsy; inferior a
se OA A |
| 捉迷藏 elise hide-and-seek མི
གཅིག་གི་མིག་གཉིས་བཀབ་སྟེ་ལག་པས་ནོམ་ཞུག་
ཀྱན་ ཅག གར་ཡོད འལ་གའི་ Aa པའེ་
ེང་དུ་དགབ་ པརྦ་བ་བའི ༢་རས་སོགས་སོ། |
i ཅོག ངོས། desktop; tabletop
རྩས་འཕྲལ ཕ་གྱི་འཆར་ཤེལ་གྱི་གཟུགས་རིས་ AEX
AVL EATS saqas| |
ra ཅོག་ཙེ། table; desk aR AR
| ཁེབས་བྱས་པའི་ངོས་ཅན AS OY
Pina བཏིགས་པའ་ཡི་གེ་འབྲི་ A སོགས་བྱ་
ཆོག་པའི་ཁྱིམ་ཆས་ མདུན ་ཅོག་མཐོན་པོ་ ཞེག་ གཾ |
zhu 6
RAC, ཤིང་རྟ་མོ། woodpecker AG
རེང་ཞིང་སྡེར་མོ་ ནོ A རྟག་ ཝར བུ་ག་
བྲུས་ནས་འབུ་འབྱིན་ཅིང་ཟ་བའི་ འདབ་ཆགས་ཀྱི་
རིགས་ཤིག་གོ
ta གདུ་བུ། bracelet ལག་པའི་མཁྲིག་
ང་ (མའམ་རྐང་བར་བསྐོན་བྱའི་རྒྱན་ཆ་ཤིག་གོ |
=
oa [etmek Cot Pit
—=
Zt
咨询 འདྲི་རྨེ རྨད། consult དོན་ནམ་བསམ་
ie བྱེད་པའོ། ། |
rnd
Baal S| 3 asset; capital;
property རྒྱུ་ནོར་ གྱི་འབྱོར་བ་དང་། ཁེ་ལས་ 可
མཿ za |
igi སྤྲག གྲོན། postage; fee; charge
全 yan སྲིད་སོགས་ཀྱི aay གྲོན་ ནོ།
资格 འོས་ཐོབ། qualifica- tion; senio-
rity བྱ་བ་དང་ལས་རིགས་གང་རུང་གཉེར་བར་
འོས་པའི་ཐོབ་ཐང་ངོ་། 外
资料 མཁོ་ཆ། FES] material ཐོན་
སྐྱིད དང་འཚོ་ AS PARTS ARATE
‘eh པོའི་རྒྱུ་ཚའོ། |
VER རྒྱུང information; data ཡིག་ཆ་ |
སོགས་ཀྱྱ ཀཿ གཞེ RG) སའམ་དཔྱད་ གཞོའ་རྒྱུ གློ BRI |
资讯 gc8l information gaan | 于
CN AR PR PA EET SS
abundant resources གཏར་ངྲ་མ་སགས་ཐན
ཁུངས་འཛོམས་ཤིམའབེལ aye]
资源 管理 堪 ཐོན་ཁུ ཁུངས hd
me
༢
和 eave
བྱེད་པའ་ཡག་ཚགས aor | 可 |
?
Ree
ཉེར། subsidiary ASIN
AD
if
་རང་དབང་ཕ་ཡོད་ཀྱང་མ་རྐང་ལ་
|
A
yl?
Ca a
“EE མངལ། womb; uterus མ་དང་སྲག་
= མོ
ཆགས་མོའི་རིགས་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་ཆགས་སའི་སྣོད་དོ། |
子宫 肌 瘤 “到 SO 5 fibroid; nryo-
།བ་དཔ yas a aq Aa
ུ་སྔའི་རིགས་ཤིག་གོ་ |
གྱི་རིགས་ཏེ། BRAN སུ་སྐུ་ཆུང་མཁྲིགུས་པོས་
གཡོག་ཤིང་གཟེངས་པ A Ne sang མེ་ཏོག་སྔོ་
a
TPS AT oo སུ་བྱེད་པ་
紫罗兰 cual violet Saat
རིགས་ལོ་མ་རེང་བ་འཇོང་པོའམ་ཁབ་ དབྱེབས་ ལྡོག་
Be fr ALE ཟངས་མདོག ་པད་ ཚལ།
purple cabbage མཐམཛར་ os ཆོད་ 区
རིགས་སླག་པོ་ཞེག་གོ
romwell root. Sway
TNS
| focus (AF)
wey ཀྱིས་གསལ་པོར་ སྦིག་ པར་
RU 上
Zl
Aap AAR self-run ཁེ་ལས་སོགས་
ལས་ཁུངས་སམ་མེ་སེར་
རང་ཉིད་ཀྱིས་སྦབ་པའོ།
822 རང་སྨྲུག self-finance མ་དངུལ་
| Ay ས་མི་སྡེ ར་དང་ལས་ཁུངས་རང་ཉིད་ཀྱིས་སླག་
ཕའམ་སྡུད་པར་བྱེད་པའོ། |
自动 རང་བྱིད། automatic J “
དངོས་ སུ བྱེད་མི་དགོས་པར་འཕྲུལ་ཆས་ར
ཤུགས ANA བྱེད | fs
自动 对 焦 335 དམིགས་སྒྲིག 时，
པར་ལེན་པའི་ཚོ་ན་ as BR
ria ‘a ཕན Gay ay (i | |
Pt རང་བྱེད་བདག་གཉེར། au-
-|tomated management ༦ ཁམ
བརྟེན་ནས་རང་ཤུགས་ VA བདག་གཉེར་བྱེད་པའོ།།
自动 铅笔 རང་བྱེད་ ཞན སྙག propelling
pencil ཞན་ཕྐག་གྱི་ཅེ་གཞོག་མི་དགོས་པར་རིམ་
RE འཕྲིན ef | ma of uterus མངའ Vy a4 སླིའི པའི་ 里 外线 eye 3 PO LE mre em
mi ཤྲོན་ resources ) SANT ནད་རིགས་ཏེ་ ང་གསེས་བཅོས་སུ་རུང་མིན་གྱེ་དབྱེ་ སྲི A aj ultraviolet nee: mm SV INA AG | oaks | ue
= 2 peas “en = བོད་པ a ve (ཤེལ་ གྲ ང་གསུམ་མའི་སྟེང་དུ་ཕོག་ན་ SRR eye ལེན ཉིགས།
ན་ས་ཞིང་དང་གཙང་པོ་དང་གཏེར་ཁ་དང་སྲོག་ཆགས་ FARR མངལ་ སྐེའི་གཉན་ཚད། cervi- a ws dss io བསག AONE ail SA ny sa
ྩི་ཤིང་སོགས་དང་། ; རྱུལ་ཁབ་བམ་ས་ཁུལ་ཤིག་ citis མངལ་སྐེ་ལ་བྱུང་ ང་བའི་གཉན་ཚད་དེ་མོ་ནད་ཀྱི 7 E. es oe དུན་པ = sl ni? ae A P Ka : ཟུ ‘ |
གིས་བདག་གིར་བཟང་བའི་དངོས་ཤུགས་དང་ཞོར་ རིགས་ཤིག་གོ ། 人
ཤུགས་དང་མི་ཤུགས་སོགས་ཚ་ཀྱེན་གཙོ་བོ་དག་གི་སྤྱི། 2 8 ཟ ཡན་ལག་དཀར་ཆག ༠༥༠༡ eT
མིང་སྟེ་དེ དེ་ལ་ རང་བྱུང་ཐོན་ཁུངས་ དང་སྤྱི་ཚོགས་ 5 directory aa ་དཀར་ཆག་གི་འོ རག་གི་ཡན་ལག་ | ae ae oe པའ་འད་ལས་ཟུ ae ie a Steg expense
8 a Jaa གཡགི་བག་གི་དཀར་ཅག་ ple : | 自来水 aya] ARS] tp watery. =
= ཨོ ® ཟང ཐོན་ཁུངས་ཕུན་ཚོགས། ¥ འབྲུ་གུ། ༢༠༠ རྩེ་ཤིང་སོགས་ཀྱ་འབྲས ད | =
二
站
བས་པའི་ཡུལ་རང་ཉི ཉིད་ད དམ་དེའི་ཁྲིམས་མཐུན་ཚབ་ | | 自我 管理 ,SS9 ཉིད་དོ ay self-
ད་པས་མི HAGA aK ཡང Say ནས་བྲད ་ཀར་ ཁྲིམས་ | management རང་གི་ ANA! བཱ དང་སྤྲ བརྡོད་
འཆག་དང་དུག་སེལ་བྱས་རྡེས་སྦུ་གུའ་ནང་དུ་གནོན་ | ‘a “he ee ཐཐ nature: na-
{
ཤུག སྭ་ཀྱིས་ཕུལ་ཏེ་ཁྱམ་སོ་སོར་སྐེལ་བའེ་བསྒེག་ཆས་ tural world ཕ་རོལ་ཝཱལ་ན་གནཿ ས་པའི་དངོས་ ཁང་དུ་གཏུག་བཤར་བྱེད་པའོ། | དང་ཀུན་ སྲོད བཅས་ལ་རང་ རྟོགས་ ཀྱས ཚོད་ REG)
人 |e HO le | — ༠ ༢༨ ༤
ཤག་དང་། ༢ དེ་ལས་བབས་པའི་ཆུའོ། པོའི་འཇིག་ ཏེན་ཏེ། སྒྲ་དོག་འཇུ ད་གི་དབང་ དྲུ་བྱས་ན་ | AURA སྤེར་གཏུག་པ། ‘| private party དང་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པའ། |
自来水 笔 འདྲེན་ སྐྱུག fountain pen ARR a APSA SIGE Ge | mate Amid a case by himself 自我 价值 རང་གི་རིན་ཐང་། self-worth
OA ཤིང་སྐུག ཆུནསརང་༩།༩༩ bins ས་གས | གིར ལང་བག་ནུས་ཁམས། ཉེས་དོན་ aT | AAA aaiaSTA ར་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་བྱ་བ་
ཤུགས་ཀྱིས་བབས་ཏེ་ཡི་གེ་འབྲི་ཆོག་པའི་སྟ་གུ་ཞིག་” ཡངས་འཇུག་གི་དབང་དུ་བྱས་ན་མིའི་རིགས་ཀྱི་སྤ་ བཤེར་བྱེད་མཁན་ཏེ་སྦྱིར་བཏང་གནོད་པ་ཕོག་ཡུལ་ བསླབས་པའམཁྱས་རྡེས་བཞག་པའོ།:།
| ཙོགས་ཀྱང་ཚུད་པའི་དངོས་པོའི་འཇིག་ཉེན་ཁམས་ | ANAL
Aw. རང་ཆུགས། stand on one’s Own | རེལ་པོའོ། | བཱ ཚི ་གཉེན་ ཉེ་རྣམས་སོ། | truck རང་གི་ hae གིས་ འབོག་ རམ བྱིད་ པའི་
ae | re me th ,
feet; self-support; earn one’s own HALE i ie 4) natural | 日 自我 发 民 བདག་ཉད འཕེལ རྒྱས། ༠༠11 སྣམ ax རོ །
living གཞན་ལ་རག་མ་ལས་པར་རང་ཉིད་ཀྱི་ངལ་ economy ཕན་ཚུན ne རེས་ཀྱི་ཆེད་དུ་མ་ཡིན་ ཌི CVE dae seine pina 自信 二 རང་རྟོན། be sure of oneself; be
条 al ལ་བཏེན་ སེ ee tal se | རྣམ་ SS ་བརྟེན་ < ཐོན་སྐྱེད་ྱེ བྱེད Ra 去 55 དམ དཔལ་འབྱོར་ ད SNS ཀི་བདག་ ཉིད་གྲྭ གྲུབ་ BU སྐ xo] གྱི་ལྟ་ a aI confident pans a
ནས་བྱ ་དངོས་ ཀྱི་གནད་ དོན་ རྟོགས་ པའ ལྟ་བ་བརྟན་ སྡེ་ཚན་རིས་ཅན་ཏེ། ར ས་རྒྱུད་དམ་གཞེས་ཀ་ལྟ་བུ་ 和 > SO(Freud Digmund,1856— 1939) གདེང་ཚོད་ ཡོད་ པའ [
HAA NA | | རང་འབའ་ཞག་གི་དགོས་མཁོ་སྟོང་ཆེད་ཐོན་སྙེད་བྱས་ | ལ་ཐ གཞིའིགཞུང་ལུགས་ al མི ་གཞེ་ནི་ཐོག་མའི་ 自行 车 ལྕགས་རྟ། ARR bicycle; དི
自强 རང་བརྩོན། exert oneself; per- ENG དེ་ལ་རང་མཁོ་རང་སྡོང་གི་ | བདག ཉིད་ AAA ངོས་ཡོད ད་བདག་ཉད་དང་ཁྱད་ bike སྣཱམ་ད ང་གློག་ ay བཏྟེན་ པ་མ ་ཡིན་ ཕརྡ་མིའི་
severe རང་ཉིད་ཀྱིས་ཤུགས་སྟྱེད་སྟོབས་སྤེལ་བྱེད་ དཔལ་འབྱོར་ཞེས་ཀྱང་བརྗོད་དོ། | | RANT ARIS 54 9] སུམ་ལས་གྲུབ་པར་ རྐང་ཤུགས་ལ་བརྟེན་ ནས་བགྲོད་པའི་འཁོར་ལོའོ། |
པའོ། | ARE རང་ བུང་རྡེས་ཤུལ། natural | aia 语音 自由 职业 者 རང་དབང་ལས་རིགས་པ།
自然 རང་བྱུང་། natural མ་ཡྭ་རྩོལ་བ་ལ་མི་ remains NQ= 3 a ‘ay ay ལྔོས་ ཕའི ང་པ | ans AREAS སྐྱས་ yan པ་ཡིན་ ཅེང་། དེ་ཉིད freelancer; freelance worker 35
ལྕོས་པར་རང་བཞིན་གྱིས་བྱུང་བའོ། | ཁམས་ཀྱི་ངོ་མཚར་ཞེང་སྟད་གྲྭགས་ཆེ བླ | Saiia FE ངོས་ཡོད་ 有 GUD ཉེད་ཀྱི་རིག་གནས་དང་ལག་རྩལ་ལ་བརྟེན་ནས་ལས་
自然 保护 区 XRIRYRARQY ནགས་ཚལ་སོགས 8 | ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་པའི་དངོས་ཡོད་ སྐག ཉིད་གྲུབ་ i SI cat
nature reserve; nature protection VAIP ANS ངོས་ཡོད་ གནས་ཚུལ་ གྱི་རྩ་ དོན ་འོག་ | དཔེར་ན་ ཁྲིམས Ba 本 人 རང་དབང་རྩོམ་ པ་པོ ay
| BARR རང་ | na-
tural growth rate མ་གྭངས་ སོགས་རྒྱུན Be
-了
J
|
人 རྒྱབ་ཁབ་ཀྱིས་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་དང་ ཐོག་མའི་བདག །ཉིད་ཀྱི་ངར་ཤུགས་ལ་ཚོད་འཛིན་དོ་ སྒ སླ་རྩ་ལ་ RAD’ Saka |
ལྡན་པའི་རང་བྱུང་འབྱུང་ཁམས་དང་། རྒྱུད་སྟོང་ལ་ གནས་བབས་དང་ མཐུན་ པའི་འཕར་ཚད་དོ། | ད དམ་བྱེད་ཅེང་། A བྱིས་པས་སྤྱི་ཚོགས་ 区 a4 ཀྱིང 自治 区 ཡ་རང་སྐྱོང་ལྡོངས།ཿ autonomous |
ཁད་ཀྱི་སྲོག་ཆགས་དང་རྩི་ཤིང་། དམིགས་བསལ | A SOMA རང་ངོས རིན་ | self-worth : ༦ ༽ སྤྱོད་ཀྱི ay ཐིག AUR AAS སྲོང་ བྱེད་ heal | region ཞེང་ཆེན་ རིམ་པའི་མི་ རིགས་ a
དོན་སྟིང་ལྡན་ པའི་ཛིས་ཛུལ་བྱངས་ལ སྲུང་མ 85 རང་ངོས་སུ་འཛོམས་པའི་འདོན་ སྲེལ་རུང་བའི་རིན་ | སྤྱོད་ཚད་ as ie wai ཧིད་ལ་ཁྲིད་སྟོན་ ཁུལ་ལོ། སུ
ཕྱུར་ཁྲིམས་ལྟར་ཕྱེས་བའི་ས་ཁོངས་སོ། | ཐང་ངམ་ལེགས་ཆའོ། | SN er ལས་ལྷག་པའེ་བདག་ཉིད་དམ་ 自治 县 རང་སྐྱངརྫོང་། au autonomous
2 རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག natural |¥ སྒེར་གཏུག private prosecution | SEE རི་མ པའི་ཆ་དེ་འགྲུབ་པར་ county a lets is 3
environment རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་སྲོག་ཆགས་ ཉེས་དོན་གཏུག་བཤེར་གྱི་བྱེ་བྲག་ཅེག་སྟེ། གནོད་པ་ | འགྱར་ཤས་ཟར་ར། | 加 NG ལོ། |=; oo
mt
HLL
ogg [zi-zone RSE
自治 州 རང་སྐོང་ཁུལ། autonomous
prefecture ཞང་ཆེན་དང་རྫོང་རིམ་པའི་བར་ན་
ཡོད་པའི་ས་གནས་རིམ་པའི་མི་རིགས་རང་སྙྱོང་ས་
ཁུལ་ལོ། |
自主 知识 产权 རང་བདག་ཤེས་བྱའི་ཐོན་
AAA autonomous intellectual pro-
(49
六 ཡུགས་ ay Way Rar གཅིག་གི་མིང་སྟེ། རྩོས་འཕྲུལ་ཀྱེ
རྩ་བའི་དན་གྲུངས་ཀྱི་རྩི་ གཞའོ། །
| 字库 ཡིག་མཛོད། word (/fond) bank
|) ཞན་པཕར་ཡག་དཔ་འངོག་སའ་མངིད་ཁང་དང་། ༢
| རྩིས་འཕྲུལ་མ་ལག་གི་ཁྲོད་དུ་ཚད་ལྡན་ཡིག་གཟུགས
| AGATA སའི ANAT |
perty rights ཚན་རིག་དང་ལག་རྩ ལ་རིག་གནས་ |
སྐུ་རྩལ་སོགས་ཀྱི་ཐད་སྤྲི་དམངས་སམ་ཁྲིམས་མིས་ |
| Zong
འཇོན་བྱེད་ཆོག་པའ་ཐག་གཅོད་དབ ང་ཆ་ཞག་གཾ FH SR དན། aim; purpose བྱ་བ་
ADVE གདམ་ཟས། buffet dinner གང་ཞོག་གི་ག གི་གཙོ་ཁོའི ང་མག ས་ཨ ་ཡུལ་དང་འདོད་འདུན་
ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བཤམས་པའི་ཟས་སྣ་མང་པོ་ལས་
རང་དགར་བདམས་ནས་ཟ་ཆོག་པའི་འཚལ་མའོ། | 综合 国 力 ཕྱོགས་འདུས་རྒྱལ སྟོབས། com-
自转 འཁོར་འགྲོས། rotate པ།ཟའ་སྐར་ prehensive national strength རྐྱལ།ཁབ་
རྣམས་གཅིག་གིས་གཅིག་ལསྐོར་བ་བྱེད་པའི་ཆ་ནས་ །ཅིག་གི་རྒྱལ་ཁོངས་སཁྱོན་དང་སྤྱི་ཚོགས་དཔལ་
བཞག་པའི་སྤྱི་འཁོར་མ་ཡིན་ཕར་རང་ཉིད་འཁོར་བ་སྟེ། འབྱོར་དང་ཚན་རིག་ལག་རྩལ་དང་དམག་དོན་རྒྱལ་
དཔེར་ན་སའི་གོ་ལས་དུས་ཚོད་ཉེར་བཞིའི་རིང་ལ་ སྲུང་སོགས་ཕྱོགས་སོ་སོའི་གཅིག་སྡད་ཀྱི་ནུས་པའམ་
རང་འཁོར་ཚར་གཅིག་བྱེད་པ་ལྟ་བུས་མཚོན་ནོ། | །མི་མངོན་པའི་སྟོབས་ཤུགས་སོ། |
自尊 རང་མཐོང་། self-respect; self- 综合 性 སྣ་འཛོམས། ཕྱོགས་འདུས། ཕྱོགས་
esteem རང་གིས་རང་ཉིད་ལ་བྱརི ་མཐྲོང་བྱེད་པ་སྟེ། wal comprehensive 9 རིགས་དང་རོ་
| ཁྱི་བརྙསྲ་བཅོས་དང་དུཡི་ལེན རི་ལི བོ་མི་འད་བའི་བྱ་དངོས aan ་ཕྱོགས་ གཅིག་ཏུ ཏུ་བསྡུས་
SS སོ། པའམ་འདུས་པ་དང་། ༢ དངོས་པོ ས་པོ་ ཞིག་གི་ཆ་ཤས་
BH Bl རང་མཐོང་བསམ 村 pride;self- རམསཡ་དྲཔི་ཤིབ་པྱས་ཤིང་གཅིག་ གྱུར་གྱི་སྤྲི་གཅིག་
esteem རང་མཐོང་གི་ འདུ་ཤེས་སོ། | (CLES ae lab)
字号 ཡིག་ཡང་། word size ཅྩིས་འཕྲུལ་ BER ཕྱོགས་འདུས་སྒུ་རྩལ། oie
བརྡ་ཆད་ཀྱི་སྐབས་སུ། ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་གི་ཨང་ prehensive arts བྲ་གར་དང་གླུ་དབྱངས་
གྲངས་ས། | | སོགས་དཀྱུས་གཅག་ཏུ་འཁྲབ་སྟོན་བྱད་པའ་སྙུ་རྩལ་
ང་ཀ ཡིག་ཁྱིམ། byte Wane གྱ་རྣམ་པ་ཞག་ག | |
5
+ 4
al
i
.
<4
CA.
Ja
vA)
ji
A
ay
iA
1 SV a
A
༩p
“ཛོ
a
thy J
am
i) fp
: vey
门 Cy
SY
二
<a
=|
A
如
AM
BY
, 3 1 A
A
TK
a
ae
A.
yi
A
an =a
GA?
EF J
at my
pn
A
===
A
_ mp —=
=|
总 部 aaa general headquar-
་བཀྲོད་ཿ མམ གི ་བསྡུས་ མེང་
PAS RY SAA AYN
REARS, ZO ng-z 6 ne 689
征 ཕྱོགས་འདུས་ནད། syndrome མགོ་ཁྲིད་པའི་མིངདུ་བྱད་དོ། |
Ey BARS Tee
ease ང་ཁ I ea
| 总 策划 སྤྲི་བཀོད། general plan འཁྲབ་
སྟོན་གྱི་ནངོན་དང་འཁྲབ་ལུགས་གོ་འིམ་གྱི་གཅིག་
གྱུར་བཀོད་སྒིག་གོ |
“| #81 ` སྤྱི་བཀོད་པ། chief planner
འཁྲབ་སྟོན་གྱི་ནང་དོན་དང་འཁྲབ་ལུགས་གོ་རམ་གྱི་
གཅིག་གྱུར་བཀྲོད་སྙིག་ཝའོ། ཤཿ
ླ EVE སྤྱི་རོག་པ། viceroy; governor
general) ain རྒྱལ་ TANT) དྲུས་ ans age
འགྱེད་སྟབས་ བཙམ སུ་མངགས་ ii ལྟ་ ཞིབ་བྱེད་
| མཁན་ དཔོན AAS ཤིག འི ལ། jac རབྲས་
སྙབས་ནས་བཟུང་ས་གནས་ ཀྱི་དཔོན ་རིགས ae
ee SOREN SR oO Aa.
BT aS | 4 ASA RS
- རྒྱལ་པོས་ཁ་ན་ཏ་སོགས་མཉམ་དུ་འབྲེལ་བའི་རྒྱལ་
ཁབ་ཀྱི Ge Oy um
སྡོད་བྱེད་པའི་འཐུས་མིའོ། |
总 公司 སྤྱིའི་སྤྱི་གཉེར་ཁང་། head office
ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་ཡན་ལག་སྦྱི་གཉེར་དུ་མ་ཡོད་
iN
pee
J ee a main ae
"| Ray a] ཁྲིད SAN ay BA cata | ois མོ།
སྤྱི་བདག steward; manager
eo chairman; presi- ཕྱུག་པོའ །ཁྱམ་ཚང་གི་གཉེར་བ་དང་། a ཕྱོགས་གུན་
NR oe
ངཡིན་ཅིང་། དྲ་ལྟ་ཏང་སྲིད་ ཅད་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་པའོ། |
7) | RAL རྩ་བའི་ཁ་པར། switchboard;
690 lz 6 ne-z6u MARGE
operator ར§ པབ་དང་ཡན་ལག།་ གི་ ཁ་པར་ གཉེས་ སུ་
ཕྱེ་བ་ལས་རྩ་བའི་ཁ་པར་རོ། i
总 经 理 སྤྱི་ཁྱབ་གཉེར་དཔོཿ དཔོན། general
manager A AN ཞྷམས་ NOR ང་ག་ཉེར་ AR ax
alana
总 开关 སྤྲི གཏོང་འཛིན། master swit-
ch aa AY nied སྦུ་གུའི་ ནང་ད དུ་གློག རྒྱུན་ དང་
སྲ ཟླངས་ ag ཚད་ལ་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པའི་
gegen]
总 体 སྤྱི་ཁོག ‹ overall; total ཆ་ཤས་དུ་མ་
ལས་གྲུབ་ པའི་སྤྱི ཁོག 可
总 统 སྲིད་འཇིན། president རྐྱལ་ཁབ་།ཁག་
གཅིག་གི་དཔོན་ཐོབ་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་མིང་ངོ་། །
总 统 套房 Ns འཛིན་བསྒྲིགས་ཁང་། pre
sidential suite མགྲོན་ ARS སྭར་རམ། VIAN གྲ |
cence renee
རྒྱས་སྤྲོས་ཅན་གྱི་བསྒྲིགས་ཁང་ངོ་། །"" ་
ཝ སྲིད་འཛིན་ལམ་ལུགས། D༡༦༠)
dential system སྲིད་འཛིན་པས་རྐྱལ་ཁབ་དང་
སྲིད་གཞུང་གི་མགོ་འཛིན་བྱསཏེ།: རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཆེས་
མཐོའ སྲིད QRS དབང་ཆ་ལག ai ay པའ་ལྲམ་
ལུགས་སོ། །
总 账 སྤྱི་རྩིས། ledger 28 གཉེར་འགྲོ་
ལུགས་དང་མཐུན་པའི་རྩས་ཐོ་གཙོ་བོ་ཞིག་ Sel
བདག་གི་རིགས་དབྱེ་ལྟར་དཔལ་འབྱོར་དང་ནོར་སྲིད་
བྱ་བ་ཡོངས་རྡོ་གས་ཐོ་འགོད་བྱས་པ་ཞེག་གོ །
zong
纵 回 AIGA | ཆུ་ཕྱོགས། vertical; from
དང་། ༢ ཕྱོགས་བཞི་ལས་ལྟོ་བྱང་གི་ཕྱོགས་སོ། ཏུ
nes གཞུང་ཕྱོགས་གོ་ ཏགས ordi-
Kis gan ངོས་ཀྱི་ SANA SS ཞག aN
འཕྲིད དྲ་ཕྱོགས་ i ཧས ay ཐིག་ ay AIAN naa
ast །
ཁྲོད་དུ་ཟླ་ལྔ་པའི Sara Scher inal
འབྲས་ཆན་ཞིག་གོ །
ZOU
走访 འཕྲད་འདྲི། interview; pay a
visit to འབྲེལ་ཡོ་ ད་མི་སྣྭའི་མདུན་དུ་སོང་ན སྭ
གནས་ཚུལ་འདྲི་བར་བྱེད་པའོ། །
走钢丝 ཐག་འགྲོ། wire 加
do sth. risky 9 ནམ་མཁར ARE Say
ཅིང་ནས་བགྲོད་པའིཅིད 54 fa a 4 ཉེན་ཁ་
& |
HEIRS | corridor; hallway;
porch ) "AN KG །བམས་ འག་ དང་ཁང HA qར་
གི་ སྟེང TSS NOG! གྱི་ཁུ ཁམས་ལམ་ དང་། ༢ ས་ཁུལ་
ANAC འབྲེལ་མཚམས་ལྟ་བུར་གྱུར་པའི་ ས་རྒྱུད་
north to south 4 ཡར་མར་དང་གཡས་གཡོན་
| oO ae i eas pat ji = A < 3 ok
གྱ་ཕྱོགས་གཉེས་ལས་ཡར་མར་ཏེ། འཕྲེད་ཀྱེ་ལོག་ཟླ
BRT ལོ་ཆན། rice dumpling རྒྱའི་དམ མངས་
a
བསལ་དུ་ཟ་ བའི་སྨུག་མའི་ལོ་མས་བཏུམས་པའི་
AERUCHLN 28 u-zit} 691
བྲང ANS ys) |
租用 གླ་བཀོལ། rent; hire; take on a
གྲོ་སྟངས། འགྲོ་ །ཕྱོགས། ¢ trend J
དངོས་འཕིལ ཕ་རྒྱས ་སུ་འགྲོ འི རྣམ་པའ མ་ཁྲ་ཕྱོགས་ lease རིན་པ ཕ་ངྲིས་ ཅན་ ཞིག་ སྤྲད་ དི 可 བཀོལ་ བྱེད་
སོ། ། པའི།༼།
走私 和 sah smuggle eརླྱལ་འ འགག་གི་ 租约 AN ཆིངས། lease བོགས་ གཏོང་ལེན 可
ལྟ་སྲུང་ལས་གཡོལ་ཏེ་ཁྲིམས་འགའལ་གྱི་ཚོང་རྫས་ལྐོག་ འབྲེལ་བ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་གན་རྒྱའོ། །
ཏུ་དངས་ནས་རྒྱལ་མཚམས་ལས་ འགྲོ་འོང BANG
走 形式 ཕྱི་ཚུལ་དོ་ དོན་གཉེར། do sth. as
in 本
mere formality དོན་ དུ་མི་འཁྱོལ་ AR HA ZU
=
足球 རྐང་སྡོལ། ABS soccer;
football 4 རྡོག་ ཐོས་འཕིན་ མཿ དང་བྲལ 5 ཅི
བའི་འགྱིག་གི་ནང་ངོས་དང་ཀོ་བས་ ཕྱི་ཤུན་བྱས་པའི་་
གུ་གུ་ཞིག་དང་། ༢ གྲུ་གུ་དེ་རྩེ་བའི་ལུས་རྩལ་ལོ། །
租户 mi lessee; tenant; hirer | EER ae | football (/soc-
ཁང་པ་དང་ དངོས་ zy AN a <35 པ་པའམ་ 习 | cer) field རྐང་ རྩེད་གྲུ་གུ Waa སྨོ ay om སའི་ཐང་
མ།ཁན་ནོ། ཛོ། |
租价 qin 14 Ray rental; rent (AS JERI: Ape ལྷམ། football boots
xi སོགས་གླས་པའི རིན་གོང་ངོ | i རྩེད་སྤོ་ལོ་རྩེ་ ANG གྱོན་ nia ལྕམ་ ཞག་ 可 |
£38 རྐང་ཁྲུས། foot bath ཞྐང་པ་ལ་བྱ་བའི་
ཆེ་བའྲི་གལ་ཁྲབ་ཀྱིས འཐུམ x ok men ཁྲུས་ཀྱི 7 རྣམ་གྲངས ཤིག་ 由
ZU
BH at འགོག རྒོལ། block #4 rays
གྲགས 了 ay’ ua AN pi os ཀྱིཿ
HE ལོཀམ་ཤབམ། rent; rental ས་གཞ་ | BH
sf 计
eat: lease; hire གཤན་ | Sine a) Same |
གྱིས་རིན་པ་ངེ =u ཅན་ཞིག་སྨད་དེ་དངོས་པོ པོ་གྲྭ་རཱ་ | 组 稿 རྩོམ་མངག solicit contributions
།།།་དད
692 [zi -zu ain PHT
དཔེ སྡུན་ཁང་དང་དུས་དེབ་ཀྱི་རྩོམ་ སྤིག་མི་སྣས་པར་
AAA ARS HATA AAAI ལྟར་དུ་རྩོམ་པ་
qx Eat ཡིག་ འབྲི་ ཁྲའི་ཁ་ ཆད་ འཇྲོག པའོ། |
组 歌 གླ་ཆན། suite of songs ཡན་ ལག་གི་
གྲྭ་དབྱངས་དུ་མ་ཁམ་གྲུབ་ཅིང་ཁརྡོད ད་དོན་གཅིག་
མཚོན་པའ་གླྭ་ཚན་ཞག་གོ།
组 合 བསྡེབས་བསྒྲིགས། make up;
: * ཚོས་གཞི་དབྱི བས་བཅས་མི་འད་བའི་སྒྲོམ་ཆེ་ཆུང་ |
|||
association J སོ་སོ་ག་ རྣམས་ ཕྱོགས བསྟེབས་
བྱེད་པ་དང་། ༢ བསྡེབས་ཕར་བྱས་པའི་སྤི་ཁོག་གོ །
HEH. Sank all wall units རླང
མ་ཕྱོགས་ གཅིག་ཏུ ཏུ་བསྡེབས་ ནས་གྲུབ་ ཕའ སྦྲོམ་ |
ཚིགས་ཤིག་གོ |
HARA བསྡེབས་བསྤྲིགས་ཁྱིམ་ཆས།
composite furniture 4 aes Ay བ་དུ་མ་
ཕྱོགས་ གཅིག་ eae ནས་ ae ASN
ཆ་འགྲིགས་སྲོ།:།
HEWR བསྡེབས་བསྒྲིགས་ ནེམ་ཁྲི།
sectional sofa པན་ BAS & བསྒྲིགས ‘aN
གཞག་བྱའི་ནེམ་ཁྲིའོ། ། :
组 合 音响 BANAT SA
hi-fi (set ) སྒྲ་སྡུད་དང་སྒྲ་ཕབ་དང་སྐད་པ པར་དང་
སྦུ་སྣུམ་སྲོགས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་བསྒྲེགས་ ་
བྱས་པའི་སྒྲ་ཆས་སོ། |
组 件 ANA S| module; ae
འཕྲུལ་ ཆས་དང་དཔྱད་ཆས་ སོགས་འགྲུ འགྲུབ་བྱ བུད་ཀྱ་ཡན་
sq |
mu’ ཕུང་ཆན། organize རླྣམ་པ་དང་ནུས། |
in}
Jd
Bi)
HH སྲ འཛུགས། tissue ཁྲ་ོར་ད་
oe དངོས་པོ་ ང་མ་ལ zn
| Lua ཚོགས་པ་གཅག་ཅན་དྲུ་བྱས་པའོ། "7
` རྩ་འཛུགས། སྦྲིགས་འཛུགས། ༠༩༦༢,
nization & ape དུབ Was པྲ A དངོས་པོ zt
དག་མ་ལག་ ANS aah གཅིག་ཅན
པའཾ། ¢
muan
5 གདུབ་འཛུལ། jumping (/plung-
AAR AOS AA
DUAL
འགྲོད་པར་བྱེད་པའི་རྩེད་མོ་ཞིག་གོ |
ing) through hoops.
zuan
钻 杆 གསོར་མདའ། drill pipe (/rod)
和 མགོའམ་སྣེར་འབིགས་བྱེད་ཀྱི་གསོར་འབིགས་སྤད་
རང a, al
RQ ey AR AS] |
包机 གསོར་ཆས། drilling machine;
bs དངོས ་ཕོ་རྣམས་འབིགས་པར་བྱེད་པའི
ieee mal |
ལམ་སོར་གདུབ། diamond ring
= ms. >
རྙན་པ་ཚ་དྡོ་ EWAN ANAS Ve མཇྲབ་
HEAT ELEN: zu a n-zu 0 693
དམ་བེད་སྤོད་བྱ་བར་སྤད་ཏ པའི་ དངོས་རྫ་ས་ དང་ཞབས་
BARE
罪案 ཉས་གྱད། criminal case ཉེས་དོན་
ནམ་ཉེས་བསགས་ཀྱི་ཧད་གཞིའོ།
罪犯 ཉེས་ཆན། criminal; culprit
ཁྲམས་འ འགལ་གྱེ་ཉེས་པ་ བསྙན FIR (ASIANA
bit གསོར་དང་གསོར་
7 zu i ཌོ |
HEE མ་མབའི་འཚོ་རེན་འགན་
སྲུང་། yas subsistence allowan-
ces གོང་ཁྱེ ར ་སོགས་ཀྱུ ཀཿ སྔོད་ Se 可 ol སྨག
VE. a
འཚོ་རྟེན་འགན་སྲུང་བྱེད་ པའ་ལམ མ་ལུགས་ཤིག་གྲོ།.
HORE དྲོད་ | mini-
rd a T's"
aN ཉེས་ ཆད་བཅད་པ ri ai] |
LLIN སྦིད་ཀུབ། Lanzhou musk ~
人 SR ཐོན་པའི་རོ་
བསྐ་བའི་ཀུ་བ་ཞིག་གོ |
‘a
Zu 0
左 键 གཡོན aa left-click 350 འཕྲུལ་
SHEN SAGA TAS ཕྱོགས་ཀྱི་འཐེབ་བོ། |
| 左 外 场 གཡོན ཕྱི་ར། left field Ay ཐང་
གི་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་ཐད་ངོ་།།
mum tem perature
本
- ¬=
ARAN AGES | |
最 融 温 度 དྲོ ཚད་མཐོ་ཤོས། maxi-
mum temperature དུས་ཆོད་དང་ བར་སྣང་ PoE སྤོད BA condiment; season-
EAS OG ་ཞེག་ གི་ནང་དུ་མཁའ་རླུང་དྲོད་ཚད་མཐོ an ing Aa 下 34 5" ya ་ནས་བཟའ་ བརྡ་བ Bale
LAWNS] ཉིན་གཅིག་གི་དྲོད་ཚད་མཐོ་ཤོསནི་ [HAAS IAA |
ས་ཆ་དེའྭ་ཆུ་ཚོད Ie པ་ཡས་མས་སྲ་འ འབྱུང་ངོ་། |
最 惠 国 待遇 ཁེ་བཟང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཐོབ་
AA| most-favored-nation (MFN) ZU 0
TER ཉེས་བཟོ། commit a crime (/an
offence) ནག་ཉེས་ཅན་གྱེ་བྱ་བ་སྒྲབ་པའོ། |
tf གཡོ་སྤྱོད། _cheat གཡོ་སྐའི་སྒོ་ནས་
སྒག་ཁྲམས་ཀྱགཏན་འལལ་དང་མ་མཐུན་པའ་བྱབ་
treatment རྱལ་ཁབ་ ཅུག aN གླལམ་།ཕབ་ Sea
ys ARGS ཚོང་སོགས་ཀྱེ་སྟེང་ AN 3)
པའི་དམིགས་ བསལ་གྱི་ཐོབ་ཐང་ངོ་ །
EE ih མཐར་ཐུག ཐོན ZAI final
product འཛད་སྟོད་པ་ལ་ཐད་ཀར་འདོནསྤྲོད
THT
694 [zu 0 fom 做
སྦུབ་པའོ། |
作家 རྩོམ་པ་པོ། writer འབྲེ་ཞིང་རྩོམ་པའི་
ཡ་དང I
འབྲས་ཡོད་པའི་མིའོ། |
作料 བྲོ་རྫ་ས། pein: condiments
ཟ་མ་གཡོ་སྦྲོར་བྱེད་པ འི་ཚེ་བཀོལ་བའི་བོ་བ་འདོན་
བྱད་ཀྱི་རྫ་ས་སོ། |
作 品 བརྩམས་དངོས། བརྩམས་ཆོས།
works རྩོམ་ རིག་དང་སུ་ རྩལ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་སུ་
བྱུང་བའེ་དངོས་པོ་ པོའོ། |
坐班 ཐུན་སྡོད། ssa) office hours ཉིན་
= བཞེན་ གཏན་ Amaya SS ཆོད་ ནང་དུ་ལས་ཁུངས་
སུ་བྱ་བ་སྦྲབ་ art
坐标 a ‘coordinate ao
ཀྱི་གནས་ 下 可 aA འཁེལ་ a5 gaa འི་གྲངས་
ཀ་ཞག་གམ་གྲུངས་ཚོགས་ཤིག་གོ |
Aut འདུག་གདན། seat cushion འདུག་
ཉིགས་ཀྱི་སེང་དུ་གདིང་རྒྱུའི་གདན་ནོ།ཿ།
坐骨 和 神经 འཕངས་རུས་ AARS | sciatic
EN Bra aT See i A ee OE =
nerve མའ་ལས་པྲང་ག་རཆས སམ VAS el |
དྲལ གྲཊང་དབང་ཅུའི་མར་སྡེ་ལས་གྱེས་ཤིང་གཙོ་བོ་
ལུས་སླད་ཀྱི་འགུལ་བསྐོད་དང་རྐྱོང་སྲུམ་གྱི་ལས་བྱེད་
|
Ne aN) cae ཆབ ་གཞོང་ [pees
ཁྱེལ་འདུག་གི་སྦོ་ནས་བཤང་གཅི་འདོར་ཆོག་པའི་
nay |
581 ' ཆེད་སྤུད་གནམ་གྲུ།་ ཆེད་གྲུ། pri
vate plane མི་ཆེ་གེ་མོ་ཞེག་གི་ཆེད་སྨད་ཀྱི་གནམ་
| 1 གདན་གཞག །ཁ་པར། fixed ine
ee གདན་གཤག་ཁ་པར་ གྱི་ འི i
ནུག AQ seat
འདུག་སྟེགས་ཤིག་གོ །
meh གདན་གཞག་ཆུ་ཚོད
དུས་ཅོང་། desk clock « $5 ཙེ་སོགས་ཀྱི་ཐོག་ཏུ་
te = do business Saxe
་བརྡ།
ཞུབ་ཕྱོགས་ཡིག་རིགས་ཀྱིས་ཐོག་དྲངས་པའི་མིང
\ 西 文字 母 开 头 的 词语
\ 天 SA
\ Words and Expressions Beginning with Western Letters
2 : at
ma at See rs es
བྱརི་བའི་ འི་ལུགས་སྲོལ eng |
ABS(anti- skid brake system) འདྲེད་འགོག་
འཁོར་ སྒོག་ a ལག De AB ans
pe ae peas HQ a aa) oa 还 于
ལབ ག་གོ |
ADSL(Asymmetric_ Digital ¥ Subscriber |
Line) ཆ་མིན་ཨང་ཀི་སྦོད་པོའི་སྐུད་ལམ། ཟ
ACEI སྦིར་བཏང་གི་ཁ་པར་
> x 全
སྡུད་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་མྱུར་ འགྲོས་ཨང་ འཕྲིན་
གཏོང་བའི་ལག་རྩལ་དང་མཁོ་ཆས་ཤིག་གོ་།
CDCR disc) ane a
སྔོམ་ ay ལག་རྩལ་ལ་བ AEA aN AAA ca" དན་
གྲངས་གསོག་སའི་མ ASA ས་ཤིག་གོ
CD #78 སྒྲ་སྡེར་ snd | སྒྲ་ལམ
ཟེར་སྡིར་གཏོང་བྱེད་དམ་དེའི་སྟེང་གི་དན་གྲྭངས་ཀློག
ེད་ཀྱི་མཁོ་ཆས་སོ། |
CD-DA(Compact Disce- Digital Audio) ay
སྡེར། 精密 光盘 数字 音频 ཟེར་ ཚགས་
"| CPU(central processing unit) དབུས་སྒྲིག་
BA (428) རྩིས་འཕྲུལ་གྱི་ནང་གི་
དན་ གྲངས་ ཡོངས་རྡོགས་ལ་རྩིས་སྦྲིག་ བྱེད་ པའི་
དབུས་སམ་སྟིང་པོའི་ སྡེ་ཚན་ཞིག་གོ |
DYD( Digital Video Disc) — ཨང་སྡེར། 数
字 视 频 光盘 ཨང་ཡིག་གཟུགས་ལམ་ཟེར་སྡེར་
ཞེས་པ་སྟེ། ཨང་ཀིའི་ལག་རྩལ་ལ་བརྟེན་ནས་བཟོས་
པའི་ཤོང་ཚད་ཆེ་ལ་གཟུགས་བརྙན་གྱི་དྭངས་ཚད་
མཐོ་བའི་ཟེར་སྡེར་གྱི་བྱེ་བྲག་ཅིག་གོ
EQ སེམས་ནོར། བཟོད་པ། 情商 595
ཡིག་གཾ(emotional ༦0[00ཞེས་པའི་ཚིག་སྡུད་དེ།
སེམས་ནོར་གྱི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
GB ཐེར་འབུམ། གཉིས་ འཕར་ ATA ཀྱི གནས་
གཅིག་ ལ་ AS (bit ) གཅིག་ AX ཏེ། དེ་ ཉིད་ རིས་
CRE ལ་གྱི་ཡི་གེ་གཅིག་ཏུ་ pele bal
: ail sal al དེ་ཉིད་སྟོང་ཕྲག རན ass
ཐེར་འབུམ་གཅིག་ཡོད་པས་ aie ཞེས་བཏགས་
a
GPS འཛམ་གླིང་གནས་འཁེལ་མ་ལག་ 全 球
定位 系统 དབྱིན་ཡིག་གི(G1obal Positioning
_ རུབ་ཕྱོགས་ཡིག་རིགས་ཀྱིས་ཐོག་དྲངས་པའི་མིང་བརྡ།
5༡s(༠nཞེས་པའི་ཚིག་སྡུད་དེ། འཛམ་གླིང་གནས་ K
འཁེལ་མ་ལག་གི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
http (Hyper Text Transfer Protocol) ཡིག་
འདས་གཏོང་ཆིངས། 8X FW ད
རགས་ལྟ་ཆས་ ཀྱ་བླང་བྱ་འཛ ( མ་གླིང་ཧྲེལ་དྲ SG BAN
འདུགས ཆས་ལ་སྐུར་ ཞང་ ཞབས (འདེགས་ཆས་ དྲ EY
arg ཕྱིར་ རགས་ ལྟ་ཆས་ལ་ སྤྲོད་ པའ་ ER
EE
འཕྲུལ་གྱི་ཆིངས་ཡིག་ཅིག་གོ་།
IC 卡 ASSSS གློག་ ལམ་བྱང་ བུ། འདུས་
བྱང་། FREES འདུས་གྲུབ་ is) ལམ་ལ
=
SHARE འཁོར་བྱི་ ae ཕན་གྱི་སྐད Ra)
རྩི་བ་སོགས་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་འཇིན་པར་ནུས་པའི་བྱང་
བུ་ཞེག་གོ |
"internet ger 5| 因特网 ae སྤྲིའི ཕན་
ཚུན་སྡེལ་དྲྭ་ཞེས་པ་སྟེ།:ཙ zal BQN S HAIER
a ay བརྟེན་ ནས་འཛམ་གླིང་ཡོངས་སུ་འབྲེལ་བར་
བྱེད་ཐུབ་ པའི་ད་ AR |
IP -ཇ དྲ་བའི་ཁ་པར། #85 སྔོན
ཐོན་དྲྭ་ཆེངས (Internet Protocol) ay Saray འཕྲུ
སྤྱད་ནས་བཟོས་པའི། བཀྲོལ་བདག་གིས་རྩེས་ཨང་།
ལ་བརྟེན་ནས་རིན་གོང་དམའ་ལ་སྒྲ་སྦུས་བཟང་བའེ་
ཁ་པར་ཐད་གཏོང་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཁ་པར་ལས་རིགས་
Sale
1 ཤེས་ནོར། 智商 585 85/8 (inci
gence quotient) ཞེས་པའི་ཚོག་སྡུད་དེ། ia
གྱི་འགྲེལ་བར་ལྟོས།
IT འཕྲིན་རྩལ། Ate དབྱིན་ཡིག་གི་
བརྡ་ RES! AR) SGnformation technology)
SNARE SAAD
འཕྲུལ་གྱི 本 རཔ AANA སགས་ a= ARS 本 5
ཤིག་སྟེ། ཨང་ཤི sa ae |
AY AYR
LCD གཤེར་ཤེལ། Heine དབིན་
ཡིག་བ ག་ཐ །གཤིར་ཤིལ་ YOR EN(liquid crystal dis-
play GN AQ STS Al །
MB i, གཉེས་འཕར་ཡུགས་ཀྱེ་གནས་གཅེག་
“bith SF ཟེར་དེ་ ཧིད་ SN འཕྲུལ་གྱི་ཡ་གེ་
aay 5 Bw ay གཅག་ al MB) S155
རྡོ ། ད ད ཱ
Microsoft ཨ་རིའི་སྟི་ཕྲན་སྤྱི་གཉེར། eke
<4]. 美国 微软 公司 ;RS As 2
རཱ
ཤི
x Sons ཞེས་ བྱ་བ་སེ་ཅས་ ཕྲ་བའི་ རིགས་ ys
ax
eI
= =
PARA | |
ཏྲ ས་ས་བྲསར་ ་རྩེས་འཕྲུ ལས་ཕར་གཏོང་བ་
BAN RAN RIS TE
རྟགས་སུ་ཕབ་སྟེ་ཁ་པར་སད་ལམ་ལས་ ཆུར་ལེན་ཿ པའ
བྱེད་ནུས་ཅན་ནོ། །
MTV སྒྲ་དབྱངས་བརྙན aga] 音乐 电视
བརྙན་འཕྲིན་ཀྱེ་ གཟུ ཟུགས་རས་དང་ལྕན་ དྲུ་གུ་དབྱངས་
ལེན་པར་བྱེད་པའི་སྒུ་རྩལ་གྱི་རྣམ་པ་ཞིག་སྟེ།: ASA
Way Ry BSAA ALA (music television)
ia os, i =
化 \ ee རང་བྱད་་
|
体 ) ® དབྱིན ww
a 2%
=~, ou eve
54 (plasma display panel) ON པའ་ཆག་སྡུད
དོ། །
¬ ae
PK ( Player Killing) གཉིས་ cal 到 可 &q
ae ay ea = == ae ty = or a ees 里
རོལ་རྩལ་གྱི་བརྡ་ཆད་ཅིག་སྟེ། SS) NS 434
el a, a.
NAGY SAN aS AS ཛན SS OY] QA AQ!
Pag = 了 me =
Aires ree yee sae =f
དན་ཡྐན ལ། ENA DAG ys ཤུགས་ མགས ཀྲ
སྟེང་ནས་འགྲན་པའི་ཕྱོགས་གཉིས་ཀྱིས་ཐད་ཀར
ཧད Ct it ངབ རྭ |
G
sms འཕྲིན་ཐུང་། 短信 དབྱིནམིག་གི་
GAG IS GAN G (Short Message Serv Sa
SOE
Reet
འི་ཚིག་སྡུད་དེ། ལག་འཕྲིན་གཅིག་ནས་ ལག་འཕྲིན
全 Tr" = itp 1
SS འཕྲན་ན། |
UPS གློག་འཛིན་གློག་ཁུངས། 不 间断 电
UR RQ གློག་རྒྱུན་ཆད་པར་གྱུར་ཀྱང རང་གི ནང་དུ
ས་ ཆོ ¥
BAA
=
= Tt ¢
a.
24
i
2
USB གུན་བཀོལ་རིམ
al EES Sar འཕྲུལ་ § མཁོ་
ར་་མང་པོ་ཤིག་ལབུན་ལོང་བཀོལ་བར་
བའི་ སྤྱི་ སྐུད་ ཀྱི་ ཚད་ གཞི་ ཞིག་ སྟེ། འགྲོས་ ཚད་
མགྱོ ie ཡ་དང བཀོལ་ སྟབས་ AS བ་དང་ཐད་ཀར་
འཛུད་འདོན་ བྱེད་ དུ་བཏུབ་པ་དང་ གྲོག་ཁུངས་ཡན་
གར་བ་དང 有
bs ih alana
oe.
2 =)
全 | 视频 高 密 光盘 རྣོ
"| Fay ay པ་བཏྟེན་ནས་ RR གཟུགས་ལམ་ཟེར་
FI VCD player ཟེར་ སྡེར་
ནུབ་ཕྱོགས་ཡིག་རིགས་ཀྱིས་ཐོག་དྲངས་པའི་མིང་བརྡ། | [Se
ང་བ་སོགས་ ཀྱི་ཁྱད་ ཆོས་ དང་
འ་དང as འབྲབས་ དྲ བརྙན་ ay < 去
SAHRA ry agy = ax སྡེར་ སྐུལ་ཆས་ སོགས་
ང་། གཞན་ཡང་ལག་འ
ae a ON
四 ཟས་པལ་མོ་ཆ་ཤིགལ་ཐུནམོང
ཕྲན་དང་ ཨང་ཕཔར་ཐེ སོགས་
དུབ oi
ay
fu i འཁྱེར་སྡེར མཐེབ སྡེར། USB
‘| drive; thumb drive འཁྱེར་སྡེར་གྱི་འགྲེལ་
བར་ལྟོས། |
VCD(Video Compact Disc) གཟུགས་སྡེར།
53% ཚགས་ ary zy ART
vcp 播放 器 |
ay ཕྲེང་ གཟུགས་ ལམ་
4 །ཟིར་སྡིར་གཏོང་བྱིད་ དམ་དེའི་སྟེང་གི་དན་གྲངས་ཀློག་
བྱེད་ཀྱེ་མཁོ་ཆས་སོ། |
WC ཧབ | 而 所 དབྱིན ཡིག་ Al (water
ང་དུ་ ༠།༠༠༠0ཞེས་པའི་ཚོག་སྡུད་དོ། |
Sei] WHO འཛམ་གླིང་འཕྲོདསྟན་སྒྲིག་འཛུགས།
| UF AEA a དབྱིན་ཡིག་ (World Health
Organization) ANA HY LAL |
' windows རབ་གསལ། ལེན་དྷོ་སི། xa སྤྱི
གཉེར་གྱིས་ཐོན་སྙེད་བྱས་པའི་རབ་གསལ་ལམ་དྲ་
མིག་ལ་བརྟེན་ནས་ ཐད་ཀར་ཡི་གེ་དང་བརྡ་འཕྲིན་
| སླིག་སྒུར་བྱེད་པའི་རྩིས་འཕྲུལ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་མ་ལག་
a
WTO འཛམ་གླིང་ཉོ་ ཚོང་སྒྲིག་ འཛུགས། 世
698 ནུབ་ཕྱོགས་ཕིག་རིགས་ཀྱིས་ཐོག་དྲངས་པའི་མིང་བརྡ།
ཏ124 དབྱིན་ཡིག་གི་འཛམ་གླིང་ཉོ་ཚོང་ སྒྲིག་
འཛྲུགསྲ(World Trade Organization) BNR
ཆག་སྡུད་ད།་།
WWW ( World Wide Web) འཛྲམ་གླིང་ཧེལ་
དྲྭ། GR འཛམ་གླིང་གི་ས་ཆ་སོ་སོའི་ཡིག་
འདས་གཏོང་ཆིངས(p)ཞབས་འདེགས་ཆས་ དང་
འབྲེལ་བའི་ Rar agar Gey mae སྤྱིའི་ཚོགས་པ་
ཞག་སྟེ། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་འཛམ་གླིང་དུ་བརྡ་འཕྲན་
བརྡེ་རེས་བྱེད་པར་ནུས་སོ། |
ཚོད་མའི་རིགས་ཀྱི་མིང་།
PER p 22 ལབ་གཤར་གྲང་ཚོད། mixture
of shredded ue in sauce WAay
གཤར་ཏེ་བཟོས་པ a TRARY |
Boi འབྲས་ cal stir-fried rice
NEA HQ
འབྲས་ ah SAY al NN
ཟས་ཤིག་གོ 后
炒面 = ARAN
VIALS LASN SN ASIN Z EN སྲར་ཡང་
སྣོད་ནང་དུ་བརྗོས་ ཏེ་བཟོས་པའི་ཟས་ཀྱི་ ཀྱི་རིགས ཤིག་
可
Bil oe ང་ད
bbe Fe ཞོག་ལྕུག་བརྗོས་མ། stir- fry
ཤོག ཐད ༩ sips
རོས་པའི་ཚོད་མ་ཤིག་གོ |
KAA སྒྲོག་པ་གྲོད་ ལྕུག strips of pig
stomach cooked with garlic གྲོད་ ay དང
Say རལ་ལས་བྲཟྲོས་ཕའི ཆོད ay པ་ཞིག 可 |
KEI རྒྱུ་དཀར་སྒོག་བཙོས། pig
intestines cooked with garlic BAS
དང་སྦོག་རིལ་ལས་བཟོས་པའི་ཚོད་མ་ཞིག་གོ |
担 担 面 ཕྲག་ཤིང་ཐུག་པ། ཕྲག་ཐུག
Dandan Oa ( Sichuan-style spicy
Aa 5 གྲ གཤར ཁད
aay སྟེ སྔོན་ = ཕྲག་པར་ འདེགས་ iby Kes
AN ཁྲོམ་ར སྲང་དུ A QBS པབར་ འགྲོ་ Aa ངི ax ཐོགས་
སོ། །
shredded potato
noodle )
བུག fried noodles |
蛋 炒饭 སྤོང་བརྔོས་འབྲས་ཆན། སྒོང་འབྲས།
fried rice with egg 让 དང་མཉམ་དུ་ ་བརྔོས་
པའི་འབྲས་ཆན་ནོ། |
豆瓣 鱼 སྲུན ་འདག་ཉ་ཚོད། fried fish in
spicy bean sauce སྙན་ འདག་ ཁུ་ བ་ དང་ལྔ
Sy erry
天 fh 2b ལྡུམ སྒོང་སྒོང་བརྗོས། scram-
bled eggs with tomato ལྕམ are ARR
གཉེས་མཉམ་དུ་ aA eS)
HF fi ལྡུམ་སྒོང་སྒོང་ཐང་། tomato
egg drop soup ae i ang aS མཉམ་དུ་
བསྡོལ་བའི་ཁུ་བ་འམ་ཐང་ཤིག་གོ །
肥 咎 向 ཚོ་ཤ་བཞོགས་མ། sliced fatty
beef ཤ་ཚོན་པོ་འཁེངས་སུ་བཅུག་ཅིང་གྲིས་སྲབ་
བུར་བཞོགས་ནས་བྱས་པའི་ཚོད་མ་ཞེག་གོ |
BY 7% Fa J ལྟོ་ཀུབ་ཕྱེ་ལུམས། steamed
pumpkin with meat ལྟོ་ཀུ་བར་ཕྱེ་བསྲེས་
ནས་ཚྭ་ལུམས་བྱས་པའི་ཚོད་མ་ཞིག་གོ །
Hy HEHE རྩིབ་བསྟར་ཕྱེ་ལུམས། stea-
med spare ribs རྩབ་རྐུས་ཤ་དང་འབྱར་བ་ལ་
འབྲས་ཕྱེ་སོགས་བསྲེས་ནས་ཚྭ་ལུམས་བྱས་པའི་ཚོད་
arya ། ླ
粉 eA རླངས་བཙོས་ཕྱེ་ཤ steamed
pork ཤ་ ལ་ འབྲས་ཕྱེ་བསྲེས་ནས་ཚྭ་ ལུམས་ SS
པའི་ཚོད་མ་ཞིག་གོ །
700 | ཚོད་མའི་རིགས་ཀྱི་མིང་།
REDE ID འབྲས་ཚོད་བཀབ། , rice covered
with braised vegetables and gravy
འབྲས་ DSN མའི་ སྟེང་ དུ་ ཚོད་ མ་ གང་ རུང་གིས་
བཀྲབ་པའི་བས་ཤིག་གོ །
+ FF སྡེར་ཐུག dry mixed noodles
བཙོས་ཟིན་པའི་ཐུག་ཕའམ་གྲོ་རྗེན་སྡེར་མར་ བླགས་
པའི་ཁུ་མེད་བཟའ་བྱ་ཞིག་གོ |
* ta BL OE སྲན་རིང་སྐམ་བརྗོས། stir
fried long beans in hot oil སུན་རེང་།ཏེ
SSAA NEE STA
The oP A 2 SAA REN stir
fried shredded beef ཤ་ཡི་ལྕུག་མ་སྐམ་བརྗོ་
aaa
PHO. དུས་ སྲན་ སྐམ་ བརྗོས། stir
fried green beans དྲུས་སྲན་གསར་བ་སྐམ་
AE SVE AGA |
BRAT བ་དམ་ཤ་རྱྱུག stir-fry pork
cutlet with chilli ཤ་རྡོག་ BR SR aS ག་
ླ དམ་སོགས་མཉམ་དུ་བརྗོས་པའི་ཚོ ཆོད་མ། aay ay |
锅巴 肉片 -对 aas འབྲས་ཀོག
sliced pork with crispy rice ARN AA
- ཤོ་ལྕེབ་བརྗོས་མ་བསྲེས་པའི་ཚོད་མ་ཞིག་གོ |
WAM 2 ` སྐྲང་འབྱར་སྲན་ཐུད། deep
fried tofu’ combined. with meshed
pork or chicken སྙན་ཐྱུད་བསྲེགས་བརྗོས
བྱས་པའི་བཟའ་ཚོད་ཅིག་གོ །
tit བཅུར་རྡེན། བཅུར་ཐུག hele nood-
les (made from buckwheat, sorghum
flour, etc. , by using a noodle press
with holes at the bottom, boiled
: : ~~ a
before serving) 5) 24 « RUA SN Jy AsSs
cn Ie pote oka aoe ee
མིག་ཏུ་བཅུར་ཅིང་དྲངས་པ་ལས་བྱུང་བའི་རྗེན་སྐད་
| ལས་བཟོས་པའ་ཟས་ཤིག་གོ
RR འབྲས་ནག་སྟོ་མ། black rice
porridge འབྲས་ནག་ལས་བཟས་ nis སཾ མའཾ། །
红烧 豆腐 སྲན་ཐུད དམར་བཙོས། stew
tofu in soy sauce སྙན་ a4 INHSWIN
ཏེ་བཟོས་པའི་ཚོད་མ་ཞིག་གོ །
Zp Bs FE IA ཟོག་ཤ་དམར་བཙོས། sew
aN 5 ANS Perse
beef in soy sauce ཟོག་ཤ་དང
བྲསས་ནས་དམར་བཅོས
|
虎 皮 关 椒 སུར་རྐྱང་བསྲེགས་མ། arilled
California green chile and spiced
with salt and vinegar N* ay སྔོན་ པོ Ax
ཕཔྲར་ བརྔོས་ནས་བཟོས་པའི་དཀར་ ཆོད་ཅེག་ 可
Fe Ce བསྲེས་མོག braised dumplings
ཐུག་པ་དང་ཆུ་མོག་བསྲེས་པ་ཞིག་གོ 1
oe ii ANN ST braised noodle
| = = རླ
| eer ALES f cf al ht awe ahi st ol bee rear F བྲ "ANE!
རྗེན་ཐག་དུམ་བུར་གཏུབ་པ་དང་ཚལ་རིགས་བྱ་སྒོང
ཤ་ at ANY SIR A ANAS AANA 2a"
ཐུག་ཅིག་གོ །
BOE EE རྒྱུན་ཟས་སྲན་ཐུད། braised
| fried bean curd Na’ Qh REN HAT
འིཚོད་མ་ཤིག།གྲོཿ།
BU བསྲེགས་སྒོང་། omelette སྦོང་ཁུ་སྡུམ་
ནང་དུ་བརྡོ Su མོར་བྱས་ཏེ་བསྲེགས་ནས་
སོག ས་བཏབ་པ།
བྲཟོས་པཕའི་ཟླས 习 可 གོ །
f
辣子 肉 丁 སུར་ཕན་ཤྭ་རྱུག stir-fried |
pork cubes with dry chill ཤ་རྡག་པ ༨
གཏུབས་ནས་སུར་པན་དང་མཉམ་དུ་བརྗོས་པའ་ཆེད |
pbs altel Ie)
LETRAS བྲསྲེས་ཚོད། meat and vegeta-
ble cooked in broth i དང་ ཚལ་ རགས་ SE
ཕྲ་བྲསྲེས་ནས་བ བཅོས་ཏེ་བཟོར FHA ་མ་ཞེག་གོ །
EE FU) སྣ་འཛོམས ་ཐང་། thick meat
and turnip soup ལ་ཕག་ར ANS He
a ང་ཞེག་གོ །
Ait ei diet as
凉拌 肚 条 as eq གྲང་ཚོད། གྲོད་པ་ཁ་ཚ། ླ
cold ie stomach gai dressed in
Sallice wat
a ee eet
གཤར་མར་གཏུབས 二 Aas 5 Jy: རིགས་
ཤིག་གོ
hair-thin
JE 3 སྟོང་སྐུད་ཐུག lig
noodles al re ཧ་ ཅང་ ཕྲ་ བར་ ཀྲ་བློས་ཕའ་
Re 可
BPA ལྭ་ཕྲུག་ཤ་བཙོས། ༦༠
beef with turnip ཚོག་ཤ་དང་ལ་ཕུག་མཉ
དུ་གདུས་པའ་ཚོ ཆོད་མའཾ། |
麻辣 豆腐 ཚ་བེར་སྲན་ཐུད། bean curd
in Sichuan style hot spicy sauce
ཚོ་ཞང་བེར་བའི་བྲོ་རྫ་ས་ བཏབ་པ na; ཆུ་ནང་དུ་སྲན་ བུད
བཅོས་ཤིང་ཤ་ཕྱེ་ཅུང་ཟད་བ ཏབ་ནས་བ Sara’
ཚོད་མ་ཞེག་གོ ། |
BREE = 22 ཚ་བིར་སུམ་གཤར། tricolored
shredded meat or vegetables in spicy
sauce three kinds of shredded meat
ཕོར་ or vegetables in spicy chili sauce &
| ier et ae
(ཞང་བེར་བའ་བྲོ་བ་ཅན་ཀྱེ་ཕྲན་བུར་གཤར་པའི་གྲང
| ER
|
BEI མ་ཕོ་སྲན་ཐུད། bean curd
and ground pork in Sichuan
hot spicy sauce ཚོ་བེར་གྱི་རོ དང་ལྔ
RR Sa ily སྲན་ཐུད་ 3
ss inal | caine
ལས་དྲས་ཏེ ཏེམམོ་ཞེམབཏ གས་པའོ།
jin Foe འགྲོན་ཐུག ཞིམ་རྣ། small
(eee of dough boiled in soup
དབྱིབ ས་འགྲོན་ བུའམ་བྱེ་ ARE sea AR ven)
peer
牛肉 面 ཟོག་ཤ་ ANNA noodle with
stewed beef in broth A438
བ་དང་བཅས་ཏེ་ནང་དུ་བླགས་པའི་བཀལ་ཐུག་གོ |
Tse སྐུ་རུམ་ཉ་ཚོད། deep-fried fish
braised with pickled vegetables སྐྱུ
མ་ རྐུམ་དང་ཉ་ཤ མཉམ་དུ་བཙོས་པའི་ཚོད་མ་ཞིག་གོ
fw i i AAS firecracker;
cracker རྡེན་ཐག་དུམ་བུར་གཏུབ་པ་ལས་བཟོས་
པའི་ཐུག་པ་ཞིག་གོ |
kr JL ལྟབ་ཐུག soup. containing
thin slices of dough 可 Aq ལྷབ་མར་ AON
sabia
6 igh PA DE ལེབ་ཤཱ་ཤ་ལྟབ། stir-fried
sliced pork with oyster mushroom
a ao [ee
BS ALAN AS
ལེབ་ཤྭ་དང་ཤ་ལྕེབ་བསྲེས་ནས་བརྗོས་པའི་ཚོད་མ་ |
ཞིག་གོ །
Jr RA 22 ལྷ་ཆལ་ཤ་ལྕུག stir-fried |
shredded pork with celery 3 By དི
ཤ་ལྕུག་བསྲེས་ནས་བརྗོས་པའི་ཚོད་མ་ཞིག་གོ |
TMA ཟོག་ཤ་འཇམ་ གདུས་ཐང་།
stew beef broth clear stewed beef
soup ཟོག་ཤ་འཇམ་གདུས་བྱས་པའི་ཁུ་བའོ།
HEHE ¥ བྱ་ཁོག་འཇམ་གདུས། stew
whole chicken braised whole
chicken in clear broth བྱ་ཁོག་ཧྲལ ye
འཇམ་གདུས་བྱས་པའོ།
ALA ཤྭ་རྐྱང་འཇམ་གདུས། braised
pork in clear broth ཤ་འཇམ་གདུ་བྱས་
ཏི་བཙོས་པའ་བཟའ་བ ཞིག་གོ |
BBA སུར་པན་ཤ་གཤར། stir-fried
shredded pork with green pepper
ARG NaH དང་ཤ་གཤར་རམ་ཤ་ལྕུག་ HEN
ནས་བཟོས་པའ་ཚ་ཆོད་ཅག་གོ |
青椒 玉米 Sx པན་ ཨ་ཤོམ། stir-fried
green pepper with sweet corn NX 413)
སྔོན་པོ་དང་ཨ་ཤོམ་མམ་མ་རྨོས་ལོ་ཏོག་མཉམ་དུ་
བརྔོས་པའི་ཚོད་མ་ཞིག་གོ
FIRE TE SE ཤ་གཅབ་ཆལ་སྣག ground
pork with spinach ཤ་ཞབ་མོར་གཙབ་
པའམ་ ལྷ ནས་ཚལ་སྣག་དང་མཉམ་དུ་བརྗོས་
པའི་ཚོད་མ་ཞིག་གོ །
三 鲜 汤 ས་གྲསུམ་ཐང་། soup with three
delicacies Hy a གྲསམ་མཉམ་ དུ་ བསྟོལ་ ric’ |
| i eK HA
ཁུ་བ་ཞག་གོ |
.E 可 Cal
Wh FH 4 རོ་ཁག་ཉ་མག stew fish
head in clay pot 9 མགོ་ 2 Ray ax 5
J ཟླ | ia
བཅོས་པའ་ཚོད་མ་ཞིག་གོ །
བཤལ་བཙོས་རྒྱ་ཁོག
fondue set instant-boil slices of
meat and vegetables in a chafing
| bd ne eee = Tu mney 日 = = hee ime ela
dish ཆད ཡམ བཤལ ASA ANA HATS |
i a a བཤལ་བཙོས་ལུག་ཤ
instant-boil slices of mutton in a
chafing dish STE AS NAS
ཁོལ་ བཞེན་པ IRS ང་དུ་བཤལ་ ན་ཤ SWE (Sa 5)
གྱུར་པའི་ ཟས་ཤོག་གོ | :
AREA ཆུ བཙོས་ ཤ་ BA] braised
slices of pork in spicy broth 4 དང་སྔོ་
ཚལ་བ ESAS AMEE :ལྡན་ཆེད་མ་
རོ་ཚ་བེར་ཅན་ཞག་གོ |
BOE གསུར་ བག་ ལེབ། grilled
pancake made with flour, sugar, and
peanut oil, a specialty from Hang-
L } [ཇ 2 sot ea ek le
zhou (Wu Hill crisp cake) 3) 3@ 45 དུ
| ཅུལ་ལཱུགསནས་བགིགས་ཇའི་ཐག་ལིབ་ཅིག་པ། ད
ROR ay རྩ་ Jae RAY stir
fried BAO shoot སྨུག་ མའ་རཚྩ་བ བ་ཤ་ཡེད་
|
酸 米 包子 RS ་ལོག bun stuffed
with preserved sour cabbage inside
steamed bun stuffed with pickled
4 ns = aad =
cabbage and minced pork ཕང་མའ་ལ་མ།
st
སྲོགས Rey ANA ནང་སྙིང་བྱས་ པའཾ་ ཕོ་ལ ལོག Say i Alay sy ལྭ AAA SN ཏེ་བཟོས་ SI 人 ཆད་ 对 ཞེག་
གཾ | ict
HSE DE ay an ART ལབ། pancake with | BE #8 Al Zz ཙོང་རིལ་ཤ་ལྕུག stir fried
Chinese Sauerkraut ལོ་ སྐྱུར ‘aA a | shredded pork ”with onion
ཇི AAA 2 ལེབ་ 35 གཾ | ཙོང་རིལ་དང་ཤ་གཤར་གཏུབ་བྱས་པ་བསྲེས་ནས་བརྗོ
set 外 aa Oo) ཚོད། Fish with ས་པའི་ཚོད་མ་ཞེག་གོ །
Chinese Sauerkraut ལོ་ སྐྱུར་ ay ཁུ AR ནང་ 油 炸 排骨 རྩིབ་བསྲེགས། deep-fried
དུ་ཉ་ཤ་གཏུབས་ནས་བ ཙོས་པ པི ཚེད ཐང་ཞིག་གོ | | ribs རྩིབ་མ་ཤ་འབྱར་ལྙམ་ནང་དུ་བསྲིགས་པའོ།
miner སྒྲོག a4 REA stir-fried | #4 Be 4% HE པགས་གཡགས་བ་དམ།
slices of pork and garlic bolts +13 Ete roasted pean coated with sweeten-
ay a RAL RE SIGS AEA AQ’ Hs al Gay | ed starch པྲོ nay Ad ANN aa A
མྱུ་གུ་ཤ་སེལ་ད Agel AA ཚོད་མ་ཞེག་ ed starch བྲོ་རྫས་དང་གྲོ་ཞབ་བསྲེས་ནས་བཏུམ་
པའི་བ་དམ་ ay ཁྱེའུ་ཟས་ ay RAIN ཤིག་ གོ །
གོ།
ie FY ZZ སེ་ཚོད་ཤ་ལྕུག stir fried
aml Zz སྒྲོག་ཐུར་ཤ་ལྕུག stir-fried
shredded pork with garlic bolts | shredded pork with pickled cabbage
RBA AR SA AEN AAA AG A Al GA]
Rete ee
ie 8 XH བྱ་གཤོག་སྡམ་བསེགས། fried
chicken wing 3 a གཤོག་ པའི་ ཤ་རུས་རྣཱམས་
སུམ་ནང་དུ་བསྲེགས་པའི་ཟབ་ཤིག་གོ །
# #9 [8 བྱ་སུག་སྡུམ་བསྲེགས། fried
drumstick བྱ་ཡི་སུག་པ་སྣམ་ནང་དུ་བསྲེགས་
པའ་ཟས་ཤོག་གོ L ཛི
KE ¥ [] བརྡས་འདག་གྲྭ་ཐུག noodles
mixed with fried minced pork sauce
བརྡོས་འདག་བླགས་པའི་གྲོ་རྗེན་གྱི་ཐུག་པའོ། |
སྐོག་ཐུར་དང་ཤ་ལྕུག་མཉམ་དུ་ REN IR BH al
ays |
禄 醋 排 骨 མངར་ YX ཅིབ་ བསྟར། sweet
and sour spareribs $V མའཤྭ། ལཾ མངར་ཆ
དང་སྐུར་ཁུ་བླགས་ནས་བརྗོས་པའི་ཚོད་མ་ཞེག་གོ |
MEH ཕག་སུག་ཐང་། braised pig's
upper part leg soup པག སུག་གདས་ནས་
སུབ |
LEP ཞོག ཁོག་ཤ་བསྐོལ། braised
beef and potato བཛ ERAS ay
ཁོག་མཉམ་དུ་བསྣོལ་བའི་ཚོད་མ་ཞག་གོ |
ke Ie SR ཕག་ཤ deep-fried |
streaky pork and steamed together
with preserved minced cabbage Ay
附录
ཟུར་བཀོད།
Appendix —
countries of the World འཛམ མ་གླུང་ རྒྱལ་ཁབ་སོ་སོ། UATE | 707
世界 各 国家 、 地 区 、 首 都 〈 首 府 ) RAT PR
འཛམ་གླིང་རྒྱལ་ཁབ་སོ་སོའི་ས་ཁུལ་དང་རྐྱལ་ས་དང་དཔུལ་ལོ་ ར་བཅས་ཀྱི་མིང་བརྡའི་རེའུ་མིག
Countries, Regions, Capitals and Currencies
首都 .首府
国家 、 地 区 全 称 货币
IT ANAS ss
རྒྱལ་ཁབ་བམ་ས་ཁུལ། མང་ཆ་ཆང་། རོ Rss གནས། དྲུ ངུལ་ལོར།
Countries, Regions Official Name 3 Currencies
Capital
Buf fel ail enti, ATL] : We dials | དཾ 证 JE
ཨབ་གྫན་ 到 15 | | wags "s RY གན ‘NE མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། VELA ཨག་ སྒོར |
=
Afghanistan. | the Republic of Afehanistan a Kabul a
阿拉 得 nf PAE HSL 阿布 扎 比 | MEA
ཨ་རབ། ཨ་རབ་མཉམ་ འབྲེལ་ཚོ་དཔོན་རྒྱལ་ཁབ། NR ད་ཧམ།
Arab United Arab Emirates Abu Dhabi dirham
阿曼 af BPH 马 斯 路 特 “| RAS
ཨོཾ་མན། | wal མན་སྲ སུལ་ཏན་རྒྱལ་ཁབ། མ་སཾ་ཁད། ར་ཨོ།
Oman | the Sultanate of Oman Muscat rial
[nf IEFE yet | ae He TENE
WAX ERS iN ཟེར་བྷེ་ཇན་སྦེ་མཐུན ་རྒྱལ་ཁབ། རོབ།
Azerbaijan | ue Azerbaijan Kepublic manat
CAEP HT | WD HOA HO File
པ་ཀ་ས་ཐན། | 村 ཀི་ ས་ཐན་ཨེ་ས་ལམ་ སྤི་མཐུན་ རྒལ་ཁབ། ཨི་ས་ལམ་པོ། རྭ་པཾ།
Pakistan | the Islamic Republic of Pakistan Islamabad =| rupee
COOP AL altel 国 ip BHR? 7
པ་ལི་སི་བན། ཕ་ལི་སི་ཐན་རྒྱལ་ཁབ། ངེ་རུ་ས་ལེམ།
Palestine | the State of Palestine Jerusalem
Ck | 巴林 加 SOS ee BERNE ANWR
བྷ་རེན། བྷ་རེ Ray མེ་ན་མེ། དིན་ན།
Bahrain the State of Bahrain __| Manama dinar _
ASE 不 上 王国 KE Ai LAI
འབྲུག་ཡུལ། འབྲུག་ཡུལ་རྒྱལ་ Ra Ray ཕ་ཁབ། ཐིམ་ཕུ། དཔྲལ་ཊམ།
Bhutan fs Kingdom ar Bhutan Thimphu | ngultrum
Ise CGI) | BINELeAE LAL Ti pl
3 ཁོ་རེ་ཡ་དམངས་གཉོ་རིང་ལུགས་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ཕོང་ཡང་། | ah
North Korea | Democratic People's Republic of Korea | Pyongyang | won.
countries ofthe World འཛམ་ཀླིང་ HUTA [5] | 709
708 | MEEK འཛམ་གྲིང་གྒྱལ་ཁབ་སོ་སོ། countries of the World
eran Ase EEA ME 孟加拉 国
4x35 ར་བ་མོར་དམངས་གཙོ་སྦི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ཡེ་སྲ་ཁུད། བང་ག་ལ། | :
te Zale é 和 ADT East Timor | LF Re Me i he People's Republic of Bangle kere = 一
TEAS esc cc ae | fit 2 | lee
Haves |S ay" ཕིན་སྦེ 53 མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། མ་ན་ལ། aI འབར་མ། འབར་མ་ མནའ་འབྲེ་ | 这 全 下 | ཁད།
Philippines the Republic of the Philippines Manila peso | Myanmar _ he tinion of Myanmar Burma Saigon : ཀཱ Eyal
Kir ev Ml : a! al | | 第 比 利 断 Hn } 尼泊尔 Jet NAN | ee ae :
QExXE ་ཡ། འཇོར་ངྲ་ཡ་ས་ར། བུན་རྒྱལ་ཁབ། aris Si| | རོབ། ཅུ བལ་བ ie Ay as S| 7 ? a རུལ།
Georgia the Republic Of Georgia — Tbilisi lari | Nepal the Bepubhic oENepal Ratmandy
WTB ye UHL mutt! 所 斯坦 FEA I pees 人 % HA Be a a ne
ཧ་སག་སི་ཐན། 5s ས་ཐན་སྦི་མཐུན་ རྒྱལ་ཁབ ཨ་སི་ཐ་ན། | Say aoe yar 995
Sees | | apan apati roe OBYS
Kazakhstan the Bepubliz of Kazakhstan Astana | tcnge | | aT | Sens em | esr va | res
BLE ABLE Cia ) | Le | སེ་ཕར་སི། | སེ་ཕར་སི། -- ནེ་ཁོ་ཞེ་ཡ། ཕོང་ད།
ལྕོ་ཁོ་རེ་ཡ། ོ་རེ་ཡ་ སི མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། | ཁོ་སྔོར། | Cyprus. the Republic of Cyprus > | Nicosia pound
South Korea ae of ‘Koxea =—|-won—— wi 特 阿 拉 伯 沙特 阿拉 伯 王 国 | RHE 里 亚 尔
hye SH WHT AR 和 斯 斯 坦 共 和 国 eae ‘aus ZA} ས་དེ་ ཨ་རབ། ་ ས་དེ་ཨ་རབ་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་ཁབ། ay ay a ལ།
ཁེར་གྱེ་ས་ཐན། ཁེར་གླེ་ ས་ཐན་སྦྱི་མཐུན་ ET RAR རབ། Saudi Arabia | the Kingdom of Saudi Arabia. Riyadh al
_ Kyrgyzstan the Republic of Kyrgyzstan (Kirghiz) Bishkek Se et: Hy Bi ee HFEF ER EH VA EE | Bede - | PER
RTT RIDE au) Sis སེང་གཱྭ་ལ། སེང་གྷ་ལ་དམངས་གཙོ་སྦྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་སྦྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ཁོ་ལུམ་པོ། Sap
ཁམ་བྷ་ད་ཡ། Ra at ཕོམ་ མ་པན། | རྭ་ཨོ། Sri Lanka the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka: — | Colombo rupee
Cambodia Cambodia | Phnom Penh. riel 塔 ar 吉 克 斯 坦 塔 吉 be FCA EE eae | ABE
[Rea | 卡塔尔 国 多 只 里 亚 尔 ་ངིག་སི་ཐན། TENGAH AG FAT] | དུ་ཤང་པེ། རོབ། ;
ཁྭ་ཐར། mgs “ial nal lies 可 | ར་ཡལ། Tajikistan _ the Republic of Tajikistan 1 Dushanbe | somoni |
Qatar the State of Qatar Doha rival z= [&] Xx EH Ee 铁
科威特 科 感 特 国 st 区 特 扰 | 第 纲 尔 ཐེ་ལན་དི། ཐེ་ལན་དེ་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་ཁབ། ད བྷང་ཁོག ara
ཁུ་ཝེད། ཁུ་ཝེད། Was: ་གྲོང་ཁྱེང། དན་ན། Thailand the Kingdom of Thailand | Bangkok | Baht _
Kuwait the State of Kuwait | ae City} dinar EHH | ASLSe An EE | “EE Hy 里 拉
eid EAM ALCO TSE ALE TR EG RI ཏུར་ཁེ་སྦི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། “AG's | ལི་རྭ།
arg Ry ལ་ལཝོ་ས་མི་ དམངས་དམངས་ qs 5 SGA HVRA །ཝན་བཐན། air Turke | the Republic of Turke Ont | Ankara Lira
Laos _ | Lao People's Democratic Republic | Vientiane kip + HE es BAL EEE HHH eA EE Bal Fries EAS SIRF
HCN SERIA Cea: ཏུར་མེན་སི་ཐན། །ཏུར་མེན་སི་ཐན། EE | sal
UII ལ་པ་ནན་སྤ་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། སཱ Se ཕོང་ད། Turkmenistan the Republic of Turkmenistan Ashkhabad mana
- Lebanon the Republic of Lebanon Beirut pound WHE | Wak EEE EE] 斯 里 巴 加 次 市
MAMA AMEE DAE ( བྱུར་ནེ། | བྱུར་ནེ། སའིཡེ་ཀ་མཚོ་ཁུགས་གྲོང་ཁྱེར། | FA
Naas a SS སི་ སྤི་མཐུན་ 可 ~ 站 | Sal | Brunei | Negava Brunei Darussalam Bandar Seni Begawan | dollar
Maldives the Republic of Maldives es | rufivaa , EE THA | Be IE 克昌 Wisk Rn EE ett | Pati
TK i, TRE, r WOR Je ཨུ་ཟ་བྷེ་ཁ་སི་ཐན། ཨུ་ཟ་བྷེ་ཁི་སི་ཐན། | ཐ་ཧེ་ཀཱན། རོབ།
མ་ལེ 9 | མ་ལེ་ཞ་ཡ། | Aa SS) དྲོ་ལ Nl 1 _ Uzbekistan the Republic of Uzbekistan Tashkent | rouble
Malaysia Malaysia Kuala Lumpur Do 二 1 锡金 ， 多 外 Fit
Pann Pay 14 CUE | AR ae RAN ESA འབྲས་ལྗོངས། | SI
སོག་པོ། སོག་པོ། ཨུ་ལན་དཔའ་བྲུལ། | བྲུག་རིག Sikkim Sikkim rupee
Mongolia Mongolia | Ulan Bator tugrik
ee iii
7 10 a SEE aaa 157 Risk 到 | countries of the World
སང་གྱ་པང་
mal :
AA
ས་ར་ཡ།
Syria
TERJE
BRA
Armenia
也 门
ཉད
_Yemen
以 色 列
(ཨེ་བི་ ལ།
Israel
El aE cl
a | Fal
India
Alle
ཧིན་ཉི།
Indonesia.
约 且
ཇྲོར་དན།
Jordan
“Taal
Vietnam.
Eft EE]
ཀྲུང་གྭ
China
ཨལ་པ་ཧི་ཡ།
Albania
ELIE EE es
a ao eal
| the Hashemite Kingdom of Jordan | Amman
RE
| BT
新 加 坡 共和 国
སིང་ ང་གྷ་ཕོར་སྤྱི་མཐུན་ རྒྱལ་ཁབ། སིང་གྱ་ལོར་གྲོང་ཁྱེར།
| the Republic of Singapore: | Singapore City
Bal SA ALE ST |
ཨ་རབ་ས་རི་ཡ་སི་མཐུན་ རྒྱལ་ཁབ།
the Syria Arap Republic
亚美尼亚 共和 国
ཨར་མེ་ཤི་ཡ་སྤྱི་མཐུན་ རྒྱལ་ཁབ།
the Republic of Armenia
也 门 共和 国
a ཡེ་མེན་སྦྲི VAG, HA AT
the RE ble of Yemen
FRE ea
a རག་ 5) མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། |
| the Republic of Ira | Baghdad
Bae ee ee
| Ra A185 5 རྒྱལ་ཁབ། | | ཏེ་ཧཾ་རན །
the Islamic Republic of Iran Teheran
以 色 列 国 Ue ee
ཨ་ཟ་རཛཔ
the State of Israel
印 度 共和 国
རྒྱུགར་སྤི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།
the ROOD of India
aa
Safa ཤཱ
Jerusalem
新 德里
| དཱེ་ལ་གསར་བ།
New Delhi.
印度 尼 西 亚 EAN Eel HE OTA
ཧིན་དྷཱ་ཉི་ཞི་ཡ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ྲི་ཁར་ཏི།
the Republic of Indonesia Jakarta
越前 社会 义 共 和 国
ae ནམ BG ཚོགས་རང་ ARTSY མི སྤྲ་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།
-the Socialist Republic of Vietnam _
NEE RA
ཀྲུང་ཧྭ་མ་ དམངས་ སྤི་མཐུན 可 SR
People's Republic of China Beijing
BIEN
欧 浏 a ee གྲིང་། Europe
阿尔 巴 尼 亚 共 和 国 | ALTE
*. 本
ཐྲས་རན།
Tirana
| ཨལ་པ་ཉི་མ་སྤྱི་ མཐུན་རྐྱལ NARA
the Republic ap Albania
HG
= དྲ་ལར།
dollar
镑
oer
པོང་ད།
| pound
Rare
Sa 可 |
TAMIR.
| shekel
EEL
RA
TUPCe
fe
at
rupiah
BB AN IR
དེན་ན།
dinar
AE
oF ཁྲར
དམངས་སྤོར། '
| yuan
ལེག།
lek
“TE Ar Fs,
pas aitd 一 二
=
ཨར་ལན། ་
མཾ Ireland
| 爱沙尼亚
Estonia:
和 安道 尔 :
; va
Andorra
奥地利
HAH
Austria
HAHEI
Belarus
保加利亚
zj ུར་ག་རི་ ཡ།
Bulgaria
ECA 时
བྷྭལ་ཇམ།
Belgium
KE
a
འཁྱགས་གླུང་།
Iceland,
gle 4
EE
ཕོ་ལན།
Poland
ies
ot
Denmark
(ER Lic 3
1 ངར་མན།
| Germany
俄罗斯
ཨུ་རུ་སུ།
Russia
法 国
aah
France
中 ae,
ཨ་ས་ག་ཉ་ཡ།
Bosnia-Herze govina
འདཇྲར་མན་ ¡མནའ་ agar 和 Aas
the Federal
| 俄罗斯 联邦
countries of the World QE! མ་གླང་
the Rei Pied
爱沙尼亚 共和 国
| Wis སི་ཐྲོ་ཉི་ཡ་སྦྲི་མཐུན་ RN པ།
the Republic of Estonia
首尔 公国
| ཨན་ཏོར།
the principality of Andorra
奥地利 共和 国
ay ag ཡ་སྦི་མཐུན་རྒྱ རྒྱལ་ཁབ།
| the Republic of Austria
白 Hee FEAT EE
བཱེ་ལ་རུ་སི་སྦྱི་མཐུན་ཊ རྒྱལ་ཁབ།
| the Republic of Belarus.
你 加 利 亚 共和 国
anys སྤྲི་མཐུན་ཊ རྒྱལ་ཁབ།
the Republic of Bulgaria
EK Alief El
བེལ་ཇྲས་རལ་བོའི་ དལ
བྷེལ་ཇམ་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་ཁབ།
iis Kingdom of Belgium
水 电大 利 国
འཁྱགས་བྲ 本 二 二 alga HAAS]:
the Republic of Iceland
波斯 尼 Abn as AY SI
༧ ཤེང
ENG WSR SRR ཝེན།
the Republic of Bosnia and Herzegovina
肖 兰 共和 国
ཕོ་ལན་ སྤི་མཐུན་ HAAR]
the Republic of Poland
THEE
Ee oe Tee
aia ie alas
the Kingdom of Denmark
德意志 联邦 共和 国
ies eh ae
ཡུ་རཱ་སུ་མནའ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཁབ།
the Russian Federation
} 大 兰 西 共和 国
号 工本 a5 སྤི AIG AAA]
: the Republic of France
) ANAS
Republic of Germany
ལ་ཁབ་སོ་སོ། 世界 各 国 | 711
ana eh
བ་ལིན།
Dublin ‘U
塔林 克朗
ཐེ་ལན། རོབ།
Tallinn kroon
LORIN, 欧元
(ཨན་ ཏོར་གྲོང་ཁྱེར {| ཡོ་སྒོར། ;
Andorra la Vella | ceuro
| 维也纳 ROE
ees nett
aaa! | Ra
| Vienna euro
明 斯 克
HREM
= Pa ee = Oe
མན སྲ །པ། གྷ་ལ་རཱསའ་རབ།
Mi nsk Belorussian routes
索非亚 列 I
el aa
Sofia ley
大 Sm ཡ་སྒྲར།
= euro
ཁི
krona
萨 拉 热 窗 可 兑换 马克
| ས་ར་ཡི་ཝོ། | མ་ཁི་ལ་བརྗེ་རུང་།
Sarajevo mark convertibile
— Pe,
ara ཟ་ལ་ཏ།
| Warsaw Zloth
哥本哈根。 | SEB
Pee | Ba
Copenhagen | krone
ie 欧元
a aa ༢ =" =
2 ཡན། ty ia
Bonn euro.
| aes 卢布
| SSR| རོབ།
Moscow rouble
欧元
fatale wl ste
RASA
euro
712 Wh ae a el Big ake ཁྲབ་ མྲོ | countries of the World ¥ countries ee mend འཛམ་ གྲིང་རྒྱལ་ ཁབ སོ་སོ 此 界 各 国 7 13
an འ་མོ PR | WT | 南斯拉夫 | 南斯拉夫 联盟 共和 国 贝尔 格拉 德 【 第 纳 尔
ard ཁན། “an Ps Ras རྒྱལ་ཁབ། ཝ་ཐི་ཁན་གྲོང་ཁྱེར། ཡོ་སྦོར། : ཡུ་གོ་སི་ལ་ཝི་ཡ། way ya ay མནའ་འབྲེལ་ སྤི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། དིན་ ན།
Vatican City the Vatican Ciry State ithe Vatican Ciry | euro Yugoslavia |the Federal Republic of Yugoslavia dinar
Bp Me 芬兰 共和 国 赫尔辛基 | 欧元 挪威 | 挪威 王国 “ 克明
ཧཱིན་ལན།” དཱིན་ལན་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ཧེ་སིན།ཁི། | as ནོར་ལེ། ོར་ལྕེ་ཧུལ་པོའི་ཧུལ་ཁབ། ཁ་རོན།
Finland the Re lie ar Finland Helsinki | curo Norway Hei dO GENOME ie
i WER | 阿 丝 斯 特 崩 | 欧元 葡萄 牙 葡萄牙 共和 国 欧元
ཧོ་ལན། | ཧོ་ལན་ རྒྱུལ་པོའ་རྒྱལ་ཁབ། ཡེམ་སི་ཐེར་དམ། | ay =| ཕོར་ཐུ་གལ། ཕོར་ཐུ་གལ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ཨེ་སི་ཁུད།
Netherlands [the Kingdom of the Netherlands(Holland) | Amsterdam euro | Portugal | the Republ ic of Portugal Lisbon euro
GEL 捷克 共 利 国 克 歧 瑞典 | 瑞典 王国 | 斯 德 奇 尔 摩 | GORA
= ¬~ a pat sap hat | em ee ns WL = er ne a
S| aE NS ON BSS) NANG སི་ལེས་དན་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་ཁབ། སི་ཐོག་ཁོར་མོ། ཁ་རོན།
Czech the Czech Republic g | Koruna Sweden | | the Kingdom of Sweden Stockholm krona
克罗地亚 克罗地亚 共和 国 | Beat “| 第 纳 尔 瑞士 瑞士 联邦 | (ale | EE
ཁ་རོ་ཤེ་ཡ། ཁ་རོ་ཤེ་ཡ་ སྤི མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། | ཟག་རེབ། Aaa SaSSs| | སཾ་ཝེས་ཅོར་མནའ་འབྲེལ། པེར་ནེ། ཧྷཱ་རན་ཁི།
Croatia the Republic f Croatia Zagreb dinar Switzerland the Swiss Confederation _ Bern franc
拉脱维亚 拉 腊 维 亚 共和 国 拉 特 圣马力诺 圣马力诺 共和 国 pnw | 欧元
an Sey ལེད་ཝི་ཡ་སྦི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། རོབ། སུན་མ་རེ་ནོ། | སན་མ་རི་ནོ་སྦྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། | སན་མ་རི་ནོ། ཕོ་སྒོར།
Latvia the Republic of Plat ia ད lat san Marino the Republic of San Marino San Marino euro
立陶宛 立陶宛 共和 国 维尔 纽 斯 | 里 特 斯 洛 伐 克 斯 洛 伐 克 共和 国 不 低 斯 拉 发 | 克朗
ལི་ཐུ་ཉི་ཡ། ལི་ཐུ་ཉི་སྦི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ཝལ་ནུ་ས། རབ སི་ལོ་ཝ་ཁི་ཡ། སི་ལོ་ཝ་ཁི་ཡ་སྦྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། པི་ར་བི་སི་ལ་ཝ། ཁ་རུན། ་
Lithuania | the Republic of Lithuania Vilnius |_litas Slovakia the Republic of Slovakia | Bratislava koruna
rea aoe Wey teAw | thee HUB Ait JEM 斯 治文 尼 亚 共 和 国 路 布 杀 雅 那 | 托 拉 尔
ལེག་ཐན་སི་ཐེན། ལེག་ཐན་སྲི་ཐེན་རྒྱལ་ཕྲན་རྒྱལ་ཁབ། [SS | SARI སི་ལོ་ཝེ་ཉི་ཡ། སིི་ལོ་ལེ་ཉི་ཡ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ལི་ཕོ་ཡ་ན། དིན་ན།
Liechtenstein _ {the Principality of Liechtenstein Vaduz franc Slovenia | the Republic of Slovenia Ljubljana tolar
卢 森 保 | 志 森 堡 大 公国 FRE 欧元 R= 格 里 夫 纳
ལུ་སེམ་པག ལུ་སེམ་ཕག་སྤེ སྦེ་བྲོན་རྒྱལ་ཁབ། PSIG] a ཡུག་རེན། རོབ།
Luxembourg the Grand Duchy of Luxembourg Luxembourg Ville] euro Ukraine Disc
罗马 尼 亚 | 罗马 尼 亚 EWE MET 西班牙 HEF EE 马德里 WR
= ༩ a nae mt ae RPS ta 2.8 >
རོམ་ཉ་ཡ། Bs eho SS | aN Diol rent Sa | ape as5|
Romania Romania | Bucharest leu Spain _ | the Kingdom of Spain དུ Madrid euro
马丁 他 马耳他 共和 国 HERS By Ali | 希腊 共和 国 欧元
མོལ་ཐ། མོལ་ཐ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ལཝ་ལེ་ཐ། ཕོང་ད། ྱིརི་སི། ིརི་སི་སྤི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།
Malta the Republic of Malta དོ | Valletta pound Greece the Rep ublic Greece euro
3 TERETE IE RR | 代 纳 尔 匈牙利 CFR
མ་སིདོ་ཉི་ཡ། མ་སི་ད་ཉི་ཡ་ས་མཐུན་རུལ་ཁབ། ‘AAI | 下 |
Macedonia the Republic of Macedonia skopl denar Hungary the Republic of Hungary | forint
RET 摩尔 多 瓦 共 和 国 Bae 列 伊 意大利 意大利 共和 国 罗马 | 欧元
མོལ་དོ་ཝ། མོལ་དོ་ཝ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ཁི་ཧི་ན་ཝི། རོབ། ཨིབ ཨི་ཐ་ལི་སྟི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། རོམ། ཡོ་སྒོར།
Moldovia the Republic of Moldovia Kishinev leu Italy the Italian Republic Rome euro
REIN Hy PETES EIR 欧元 英国 ' 大 不 列 其 及 北 爱 尔 兰 联 合 王国 sXe | 伦敦 英镑
མོ་ན་ཁོ | མོ་ན་ཁོ་ y མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། མོ་ན ཁག | ཡཾ་སྦཱར། VA AI ཨེར་ལན་བྱང་མ་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་ཁབ། United ལོན་ཏོན། དབྱིན་ཕོང་།
Monaco the Principality of Monaco Monaco-Ville | euro OE {Kingdom Great Britain and Northern Ireland | London | pound ©
714 | 世界 各 国 འཛམ་གླིང་རྒྱལ་ཁབ་སོ་སོ། countries of the World
eH WER BAR Africa
阿尔 及 利 亚 al 尔 发 利 : 亚 民 主人 民 共 和 国 xssw"| 阿尔 RoR | 第 纳 尔
ཨར་ཅི་རི་ཡ། དམངས་གཙོ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། The] ཨར་ཅིར་སི། དེན་ན།
Algeria Democratic People's Republic of Algeria | Algiers dinar
埃及 阿拉 伯 埃 及 共和 国 开罗 i
ཨེ་ཅིབ། ཨ་རག ah 325 Haig བྲན ge པ་ཁབ། | aA] ཕང་ད།
Egypt _| The Arab Re ublic of Egypt Cairo | pound
HEEL [RRL ARRERAEH ཨ་ཡ) WOE RE | LEAR
NATL ཡ་མི་དམངས་དམངས་གཙོ་སྦྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། The] NHN | པར།
Ethiopia poopie Tiemocralie Republic of Ethiopia, Addis Ababa_|_ birr
RFE ZEAL 人 民 共 和 国 SF TI WIL
ཨན་ཀོ་ལ། ཨན་ གོ་ལ་མི་དམངས་སྤི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། A'S ཁཱན་ཟ།
Angola | us people's Re sublic of Ang ola Luanda kwanza
yy 由 了 英和 国 BE TEIN JERE
པེ་ནིན། པེ་ནིན་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ལོ་བོ་ནོ་ལོ། ཟཱ་གླིང་གི་ཧཱ་ཁན་ཁི།
Benin the Republic of Benin Porto Novo |Airican franc
BT BRR CETTE
aa བྷོ་ཙ་ཝན་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། pare [ཕུམ
Botswana the Republic of Botswana | Gaborone pula |
ABR | 布 基 纳 法 索 Ramet | 非洲 法 部
人 ES ATR Se Pas ee
aT Bota | BA AGHA 局 WH Ee SE: ན་ཁ།
Burkina Faso Burkina Faso Ouagadougou |African franc
Ai WE | ile ot 国 布 琼 布 拉 法 部
ཕུ་རཱན་དི། པུ་རཱན་ ད་ས སྲེ་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། པྱུ་ཅུམ་ཕུ་ར། HAGA
Burundi the Republic of Burund! Bujumbura. | rane;
赤道 几内亚 ，。 | 赤道 几内亚 共和 国 Gee | 非洲 法 部
མ་ལ་པོ།
| Marabo _
rE:
= oer ieee Cla eet al ft |
དམར་ལམ་གྷ་ན་ཡ་སྤ་ མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།
ར་ར
དྲམ Sis 3, Ati |
the Republic of Equatorial Guinea
Equatorial Guinea
多 车 多 可 共和 国 aS
要 可 ཐོ་གོ་སྤི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། Hay
Togo | the Republic of Togo ཧཱ Lome
厄立特里亚 eee EME | pel 斯 号 拉
ཨེ་རི་བྲི་ཡ། ཨེ་རི་བྲི་ཡ། ཨ་སེ་མ་ར།
Eritrea | Eritrea Asmara
HA phasis AH 普 拉 亚
ཝེར་ད་ཟུར་གླིང་། ཝེར་ད་ཟུར་གླིང་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ཕུ་ར་ཡ།
Cape Verde the Republic of Cape. Verde Praia
MAKE. | 网 比 亚 共和 国 班 珠 尔
ཀམ་པི་ཡ། ཀ་པི་ཡ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ཕན་ཅོར།
_ Gambia the Republic of the Gambia | Banjul
ཧྲེ་གླིང་གེ་ཧྷ་རན་ཁི།
African frane
EE
African Geant
ླ ANY 法
nakfa
~ oS
ཨེ་ས་ཁུད།
escudo
达 拉 Py
ད་ལ་ས།
dalasi
i
Congo
言 布 所
ཇི་པོ་བི།
Djibouti
J LEN IE
ae
Guinea
加 纳
24)
Ghana
Ns
གན
Gabon
ཟེམ་པབ་ཝེ།
Zimbabwe
EERE
Pa
Cameroon
Comoros
བ་བོ
ཁོ་ཐེ་དི་ཝོར།
Cote D'Ivoire
Hew
Ala
ལ་པ་ར་ཡ།
Liberia
Ae 比 亚
are ་ཡ།
Libya
PEI
རུ་ཝང་ཏ།
Rwanda |
| 科 摩 罗 伊斯兰 联邦 共和 国
countries of the World འཛམ་གླིང་རྒལ་ཁབ་སོ་ སོ། 世界 各 国 | 715 5
pees | SEER
ཕུར་ཅ་ལེར། ཱེགླིང་གི་ཏཱཱ་རན་ཁི།
Brazzaville African franc
刚果 共和 国
ཁོང་གོ་སྦྱེ་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།
the Republic of the Congo
吉布提 共和 国 吉布提 zB
ིཔོ་ཐི་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། Raa) | gah
the Republic of Djibouti | Djibouti franc
几内亚 共和 国 法 朗
བཾནེ་ཡ་སྦྲི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། པཱ་རན་ཁ།
the Remublic of Guinea 1akry franc
加 纳 共 和 国 阿 克 拉 | 次 地
གྱ་ན་སྦེ་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།
the Ghana Republic
| OLAS
Accra
| nse Se 利 介 维尔 SERIE RG
ག་ ཕོན ‘5 Fagg gy AAay ' ATE aay 34 ང་གི་ཧཱ་རན་ཁི།
the Republic of Gabon 1 Libreville African franc
| 津 巴 布 囊 共和 国 “| 哈 拉 雷 元
ཟེམ་པབ་ལེ་སྡེ་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། | RSE | Sa 全
the Republic of Zimbabwe. 7 | Harare dollar)
rot at esc, 非洲 法 即 :
the eRe lic of Cameroon’ © > | Yaoundé
| Moroni
eas esr
African frane
BL ES TREN
ཁོམ་རོ་སའི་དཱཱ་རན་ཁི།
[Comoran franc
Ra SR མནའ་ འབྲེ 48 AGS 5 Ay ཕ་ཁག།
The Federal Islamic Republic ofthe Comoros |
科特迪瓦 共和 国 | 三 称 苏 克 罗 | 非洲 法 妆
fra དཾ 林寺 སྤྲ་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ཡམ་སོ་ཁྲེ་རོ། SURG gal
bee Republic of Cote D'Ivoire
He we Sen EE
+ Re, Gane pie
Hf 3 མཐུན ge RA
Yamoussoukro
: ae
: a རོ་པི།
African franc
ཕོང་དུ།
| the Republic of Kenya , Nairobi shilling i
莱索托 王国 Se | ee
ལེ་སྲོ་ཐྲོ་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་ཁབ། མ་སེ་རུ། ལོད།
the Kingdom of Lesotho Maseru loti
利比里亚 共和 国 FEES
ལ་པི་ར་ཡ་སྤྲེ་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། མོང་རོ་ཝི་ཡ། | Bas
| the Republic of Liberia Monrovia | dollar
APSR FY LOE AER i 2 EMC Be fe FB wx | Sa A Zi
| ཆེན་མོ་ལི་པི་ཡ་མི་དམངས་སྦི་ཚོགས་རིང་ལུགས་དམངས་ཚོགས་རྒྱལ་ཁབ། དེན་ན།
the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya,” | | ཀཱ | dinar =
| HES SE A La ཟད HIS
རུ་ཝང་ཏ་སྤི་མཐུན་རྒྱུལ་ཁབ། bial alll
_the Republic of Rwancla Kigali franc
716 | 世界 各 国 ཌཱཛམ་ qe གྱལ་ཁབ་ སྲ xi countries of the World
马达 加 斯 加
མེད་གེ་སིཁ།
Madagascar
马 拉 维
མ་ལ་ཝི།
Malawi
HH
ara
Mali
མོ་རི་ཤིས།
Mauritius
毛里 塔 尼 亚
ay oe 年 3 Ale g
Mauritania’
摩洛哥
sR
Morocco.
SORES
Mozambique
细 米 比 亚
ན་མི་པ་ཡ།
Namibia.
Fade
六 可 中 |
South Africa
尼日尔
a
a)
Niger. |
尼日利亚
SSw
Nigeria
SALES
སི་ར་ལོན།
Sierra Leone
Te AY DAR
སི་ནེ་གལ།
_ Senegal
DE AF A
Sa
_ Seychelles
莫桑比克 共和 国
| the Republic of Namibia
马达 加 斯 加 共和 国
མེ་ད་གེ་སི་ཁ་སྤྱི་མཐུན་ རྒྱལ་ཁབ།
SLE 共和 国
མ་ལ་ལཝི་ སྤ ‘AS བུན་རྒྱལ་ཁབ།
the Republic of Malawi
马里 共和 国
མ་ལི་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།
| the Republic of Mali
Mauritius
毛里 塔 尼 亚 伊 斯 兰 :共和 国
མོ་རི་ཐ་ཤི་ཡ་དྲབྱི་སི aay སྲི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།
| the Islamic Republic of Mauritania
摩洛哥 王国
the Kingdom of ae
མོ་ ཟམ་བྷིག་སྦི མཐུན་ AN (AA
| ན་མི་ཕ་ཡ་སྤི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།
ཟབ
ལྕོ་ཨཏཱེ་རིཁ་སྤི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། _
the Republic of South: Africa
Je FRSA
owes EN pa ae
{Rega gars
the Republic of Niger
尼日利亚 联 卷 共和国
ན་དྡེ་ར་ཡ་མནའ་འབྲེལ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།
the Federal Republic of Nigeria
| JS Al oF AN (狮子 山 )
ས་ར་ལོན་སྤོ་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།
the Republic of Sierra Leones
FE HAIR EAN
སེ་ནེ་གལ་སྦྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།
the Republic of Senegal
误会 尔 共 和 国
སེ་ཞེལ་སྤྱེ་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།
the Republic of Seychelles
_ the Democratic Republic of Madagascar
| Boa
| པ་མ་ཁོ།
the Republic of Mozambique | _
| 纳米 比 亚 共和 国
| 塔 那 那 利 佛
ཐ་ན་ན་རི་ལོ |
| Antananarivo
| ABE =
ar: ~
pa གའ
Lilongwe
Bamako
| He Sates
sar he eh,
"7 aT A]
| Port Louis
SLL
| ན་ཝ་ཁ་ཆ་བ།
| Nouakchott
拉巴 特
ར་པད། =
Rabat.
im FIA GE
Se
acu 5
Windhoek
比 勒 陀 利 亚
པེ་རེ་ཐོ་རི་ཡ།
a
pee
NAS |
Abuja
dh Sy
པྲ པན
Erectown
IKE ZR
peels
| Dakar) |
| HESS AN
oy, aa
Ay TPA]
| Victoria
| aS
A a ee
rsspaqre gy sae
franc malgache
HE LEE
| ལྗི
ANALY S|
kwacha
AE FHS: AL
aoa a ees
རྤགླང་ག་ར་ཆན་ཁ།
African franc
PEC
sa
rupee
乌 吉 亚
WTA -
ougurya
ili pea
Baal
| dirham
| eae
= ར་ར
མེ་བི་ཁ།
| metical.
dt
于
dollar
ASHE
95995475]
African franc
naira
Seen)
ལོན།
leone
非洲 法 部
EN
African frane
pate
34
al ar |
= oi!
nt |
| rupee
a
Argentina
i AE HIE |
圣 多 美和 普 林 西 比 | 圣 多 美和 党 林 西 比 民主 共和 国
སྲོ་ཐོ་མེ་དང་པི་རིན་སབ།
Sao Tome and Principe |The Democratic Republic of Sao Tome and Principe
wat =
ས་ཝ་ང་ལན།
Swaziland
HI
སུའུ་དན།
Sudan:
索马里
སཾ་མ་ལ་ཡ།
Somalia
IA 5 JE ME
ཐན་ཟ་ཉི་ཡ།
Tanzania |
RE
ཟུ་ནི་ཞི་ཡ།
Tunisia
乌 于 达
ཡུགེན་ད།
Uganda
སཾ 比 亚
ཚམ་པ་ཡ།
Zambia
乍得
Chad
中 非
དབུས་ཏྷི།
Central: Africa
ae
ell
ཨན་ཐི་ཀཱ་དང་པ་པུ་ཏ།
Antigua and Barbuda
巴巴 条 斯
པ་པེ་དོ་ཟི
Barbados
countries of the World འཇམ་གྲིང་རྒྱལ་ཁབ་སོ་སོ། LE S74 PEI | 717
(EER 多 布 拉
སྲོ་ཐོ་མེ། | Aas
Sao Tome | dobra ©
里 关机
coil
lilangeni
CEE LES
ee
dinar
སྲོ་ཐོ་མེ་དང་ཡི་རིན་སིབ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།
ABE = EH Chia)
| ས་ཝ་ངི་ལན་རྒྱལ་པོའ་རྒྱལ་ཁབ།
the Kingdom of Swaziland
BIRR ES
སུའུདན་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།
| the Republic of Sudan
| e+e
Aga
Khartoum
索马里 民主 共和 国 | 摩 加 邮 沙 | 先 令
| སྔོ་མ་ལི་ཡ་སི ་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། | མོ་ཀ་ཏི་ཧ། ཤིས་ལེན།
the Somali Democratic Republic Mogadishu
shilling —
A Se Je LR RMP | 先 令
| བན་ ཟ་ ཉི་ཡ མཉམ agar 4 ARS ONY HANNA | 4 ས་ལན།
the UnitedRepublic of Tanzania.” | DaresSalaam | shilling
突尼斯 共和 国 第 纳 尔
བུ་ནི་ཞི་ཡ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། དིན་ན།
the Republic of Tunisia | dinar
乌 平 达 共和 国 先 令
ཡུགིན་ད་སྤྱེ་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། གསན
the Republic of Uganda shilling
赞比亚 共和 国 oh LE
ཟེམ་པི་ཡ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ཁྭ་ཆ།
the Republic of Zambia Lusaka kwacha
乍得 共和 国 非洲 法 部
ཆེ་ད་སྦྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ླ real mala)
the Republic of Chad | N'Djamena. | African franc
| SE ZS aT Esl | 非洲 法 好
ANERERSSIEA ER
the Central African Republic
美洲 མེ་གླིང་། America
African franc
阿根廷 共和 国 布 宜 诺 斯 苹 利 斯
ཨ་གིན་ཐིན་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། དབྱི་ནོ་སི་ཨ་རི་སི། |
the republic Argentina Buenos Aires
安 提 瓜 总 和 巴 布 达 “I
ཨན་ཐི་ཀཱ་དང་པ་པུ་ཏ།
Antigua and Barbuda
_St. John's
Beem nau
པ་པེ་དོ་ཟི། པུ་རུའི་ཀྲི་ཐོན། | BA]
dollar
Barbados | Bridgetown
71 +
as H
al ཧམ།
Bahamas
hs
ཕ་ར་གུ་ཝེ།
Paraguay
Cet
ཕ་ན་མ།
Panama
ay
རེ་ཟེ།
Brazil
BAS
པཾ་ར།
Peru
HAE MY,
aR Os
པ་ལ་ཝ་ཡ།
Bolivia
{A Zk
༢ ON Ge
པ་ལ་ར།
Belize
Dominica
¥ JED
Basal
Dominican Republic
Ne) 人 多 时
ta
Ecuador
SMe Lok
a ee 让
།བ་ལམ་པ་ཡ
Colombia
EW $e)
ཁོ་སི་ཐ་རི་ཁ།
Costa Rica
格 休 纳 过
སྷེ་རེན་ན་ཏ།
Grenada |
re
Ral
Cuba
GQEarn = marae ics ofthe \
a Agar བ་ས་ས། countrics of the World
Cu THB IB
པ་ཧ་མ་ མནའ་འབྲེལ།
(ie Commonwealth of the Bahamas
Nassau
巴拉圭 共和 和 国 Navies:
ཕ་ར་གུ་ཝེ་སྤྲི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ཨེ་སུན་སེ།
| the Republic of Paraguay | Asuncion
CRAIG WEES
ཕ་ན་མ་སྦེ་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།
the Republic of Panama , Panama City
ai: FREER a CG RIP
བྱ་རེ་ཟེ་ རྒྱལ་ཕྲན་མཉམ་ འབྲེལ་སྦ་ སཱཾ་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། བྷར་ཟེ་ལེ་ཡ།
the Federative Repub
te CETTE
村 ay མཐུན་ a AR
the Republic of Peru
པ་ན་མ་གྲོང་ཁྱེར =|
fs of Brazil Brasilia
Fb
ལ་མ།
| Lima
Pe ASAE] Jove
Aaa ay སི མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ARI
the Republic of Bolivia Sucre
| Daca
པེར་མོ་ཕཝན།
Bel mopani
但 利益
= ༠
པལ 3
Belize
| BAILY IS
ངོ at's ཉཾ་ཁེ་མནའ་འྲེ ལ།
the Commonwealth of Dominica ，
SATE MIAME
| Rarginy མཐྲན་རྒྱ my AA
the Dbfaican ‘Republic
Roseau
ELA
到 ན་ཤོ་ཏོ་ མིང་ཀོ
JK BARS RANE a ¥
ཨེ་ཁོ་དོར་སྤ་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།
the Republic of Ecuador Quito
哥伦比亚 共和 国 | RARER |
ཁྲ་ལཾ : Way" zi iu" སི སཱ་མཐུན་རྒུ རྒྱལ ma བ། སན་ཐ་པོ་ཀོ་ཐ།
the Republic of Colombia Santa Fe Bogota
BES Se Ne CANE EHR
EER EE : RISER
ཁོ་སི་ཐ་རེ་ཁ་སྦི་མཐུན་རྒྱལ Teal མནོ |
the Republic of Costa Rica | San Jose
EFF int
NAYES ཇི།
St. George's
Wy BEML
al
La Havana
eae
གྱ་རན་ན་ཏ།
Grenada
ues
ཁུ་པ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།
the Republic of Cuba
Santo Domingo | pe
IL
Bas]
Lt |
dollar.
Me
གུ་ར་ནེ།
guaran
IE
པ་པ་ཡ།
balboa
| TH MEAS
རྭལ་
| real
BRON
| Nas]
new sol
A PAE hits
arden ay
boliviano
peso
FHL
ae mie, | :
colon
ial
Sur
རའ if
dollar
ཕཾ་སོ།
peso
aS
ee
Tae gage Serre
LE
གྱ་ཡ་ན།
Guyana:
Et,
ཧེ་བཾ།
Haiti
rile ABH
5
Honduras
“nee
ཁེ་ན་ཏ། |
1 i
Canada:
Jal
=, Os,
Way aR
USA
ree
མག་ས་ཁ། སཱ
Mexico
TEMBER
A a སཱ
ན་ཁ་ར་གྲ
Nicaragua
PAA
Ray’ AG
Salvador © ‘a
SFE AU ERENT
St Kitts and Nevis |
xy Ty
སན་བ་ལུ་ཞི་ཡ།
St Lucia
GPA JOT |
སན་ཐ་ལེན་ཧེན་ཐ་དང་གེ་རེན་ན་དིན་སི།
Sa Vincent and the Gren: ཕས nes
Sey zt
སུ་ར་ནེམ།
Suriname | |
oa uf, 下 过 各 Sli iy
བྲི་ནི་དདང་ཐོ་པ་གོ
Trinidadand Tobago
fo ES fir
གུ་ཝེ་བི་མ་ལ།
Guatemala
Perea: CREE IAC
countries of the World འཇམ་གླུང་ RRMA: as སོ {lk El | 719
ue | eee | |e
གྱ་ཡ་ན་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ཅན | ae
G uy Georgetown | dollar
UAL) | ACT HE rie
ཧེ་བི་སྦི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། རྒྱལ་སྲས་གྲུ་ཁ། | གུ་ཨེད། ་
the Republic of Haiti Port-au-Prince | gourde
小 部 接 斯 只 相国 特点 西 加 尔 巴 | 伦 友 拉
与 3 ans RUAN 5 HAN ཐེ་གུ་སི་གེ་པ། ལེམ་ཕིར།
the Republic of Hondur as Tegucigalpa | lempira
| We. | Heke 元
ཁེ་ན་ཏ། Aga | ;
| Canada Ottawa dollar |
美利坚 和 众 国 Aen | IL
ཨ་མེ་ར་ཁྲ་གུལ་ཕྲན་མཉམ་འ བྲེལ་རྒྱལ་ཁབ། | HORS དྲོ་ལར། ཨ་སྤོང།
| The United States of America {Washington D.C. | dollar
GREG RI [RUHR | Lea
མེག་༣ ས་ཁྲོ་མཉམ་འབྲེལ་དམངས་རྒྱལ། མེག་ས་ཁོ་གྲོང་། A
Mexico | “Mexico City | peso
尼 加 控 瓜 共 和 国 SUSI FEC
| ནི་ཁ་ར་གུ་སྨི་མཐུ ཐུན་རྒྱལ་ཁབ། - མ་ན་གྭ Ray
the Republic ol Nicaragua Managua cordoba
WEAR EL 3 EEE)
AHA སྦི་མཐུན་རྒྱུ 可 所 PS
the Republic of Salvador
| BRASIL Fb
སྐ Rhy དོ། ཁོ་ལང་།
San Salvador | Colon
PEMA: DE
| cr 24 = | ry ies
མན་ཐེ་ཁི་ཚེ་དང་ནི་ཝེ་སི་མནའ་འབྲེལ། arg དྲོ་ལར།
Saint Kitts and Nevis | Basselerre dollar
a Wey i CERF 716
= i see
སན་ཐ་༩ ལུ་ཞེ་ཡ་གླིང ་ཕྲན། ANAS དྲོ་ལར།
Saint ucla | Castries _ dollar
HERING BREN NE, (abe OE
| a ཐྲ ་ཝེན་ 53) གྲ་དང་ ay རེན་ ན་ SS 可 Si ཁན བན། 5 AZ|
Saint Vincent and the Grenadines 1 ae | dollar
“he | rele | 下 El ilf nae
Jo Pa SAE Sa | Je Ai
སྲ་ར་ཉེམ་སྦ་མཐྲུན་རྒྱལ་ཁབ། a རི་པོ། གལ་དར།
the Republic of Suriname Paramaribo suilder. |
| ཧྭ FIL Je) AIS CHER WBE IU
བྲི་ནི་ད་དང་ཐོ་པ་གོ་སྦྱེ་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།་ སི་ཕིན་གྲུ་ཆོགས། | |
the eos of Trinidad and ‘Tobag Port of Spain dollar
估 地 马 拉 FANE felt | RATER
| གུ་ཝེ་ ཤྲི་མ་ལ་ཇ སྤྱི་མ མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། གུ་ཝེ་བྲ་མ་ལ་གྲོང་ཁྱེར། ཁད་སལ།
the Republic of Guatemala Guatemala City | quetzal
720 | 里 界 各 | 本 འཇམ་གླིང་རྐྱལ་ཁབ་སོ་སོ། countries of the World
委 内 Bast | BV Si SAE | 加 拉 加 斯
ཝེ་ནེ་ཟུ་ཝེ་ལ། ཝེ་ནེ་ཟུ་ཝེ་ལ་སྦི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། ཁ་ར་ཁ་སི།
Venezuela the Republic of Venezuela Caracas
hrs 鸟 拉 丰 东 岸 共和 国 过 得 维 的 亚
ཡུ་རུ་གྱེ། ཡུ་རུ་གྷེ་ཤར་ངོགས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། མོང་ཐེ་ལི་ཏེ་ཡ།
Uruguay | Uruguay _ | Montevideo
AIIM 牙买加 Beales
ང་མེ་ཁ། ཇ་མེ་ཁ། ཁང་ས་ཐོན།
Jamaica Jamaica. | Kingston
སའ FDR HUEY
ཆ་ལཾ། | SAG HAT སན་ཐྲ་ཡ་གྒོ
Chile the Republic of Chile Santiago
ae TRE a
ཨ་ས་བཱ་ལ་ཡ། ཨ་ས་བྲ་ལ་ཡ་མནའ་འཕྲལ། BYES WPF ངབ Ra a
Australia the Commonwealth of Australia Canberra
Wink | 巴布亚 新 几内亚 独立 国 SEAR ENE
ཕ་ཕུ་ཀུའི་ནེ་ཡ་གསར་པ། RE | མོར་ས་པ་གླུ་ཁ།
Papua New Guinea | ‘the Independent State of Papua New Guinea aN Moresby |
WF GH HRA | | 玩 罗 外
ཕ་ལོ། Jara སྤི་མཐུན་ རྒྱལ་ཁབ། “| RRS]
Palau the Republic of Palau Gf Koror
aR) 23 ཏླི་ཅི་སྤི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།
Fiji the Republic of Fiji — :
EC URES TT PL
ཁི་རེ་བྷེད། ཁེ་རེ་བྷེད་སྤྲི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། : Eel
Kiribati. | the Rep “bli ic of Kiribati _| Tarawa
Vee | MERE, TP me ee eg
ཁོ་ཁེ་གྲིང་ཚོམ། ཁོ་ེ་གྲིང་ཚོམ། | wear EN
Cook Islands the Cook Islands 二 2 Avarua
Th RAS TE BY | ERASERS KP
མར་ཤལ་གླིང་ཚོམ། མར་ཤའལ་གླེང་ཚོམ་སྡེ སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། མ་ཛྲ་རོ།
the Marshall Islands | the Republic of the Marshall Islands’ | Maluro
MEP IAM | FES EVM | RAMEN
SRR R ay jo] སི་ཁིངན་ཞི་ཡ་མནའ་འབྲེའུ eee
Micronesia | the Federated States of Micronesia | Kolonia
HG ERE We
ནས ན་རཱསྤྲ་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། | ཡ་རེན།
Nauru | the Republic of Nauru | | Yaren
BETTE
Bay
ay
པ་ལ་ཝར།
| bol Ivar
dollar fol!
Ka
པ་ས།
peso TT |
Hoc.
ཨོ་སྦོར།
ay |
གྲ |
dollar
AED
ཀེ་ན།
kina
| Fe
dollar
IC
dollar’
IG
དྲོ་ལར།
| dollar
J
Ba ར།
dollar
Fax
| HRY
| US dollar
PIM
US dollar
UTE
ཨོཾ་སྙོར།
_ | Australian dollar |
Bene lly
ས་མོ་ཡ |
Samoa __
Dray Wie ES
སྲ་ལོ་མོན་གླུང་ཚོམ།
Solomon Islands
汤加
233]
Tonga
SEW
པྲ ཛམ ནྲ
Tuvalu
1 ball]
HAW
_ Vanuatu
rey
a
ཞའྡཟ་ལན།
New Zealand:
countries of the World 2EaF གླུང་རྒྱལ་ ‘le ay སོ། esa | 721]
PBFA TELE | ff 皮 We EBL
aay ay" ནུབ་ མ་རང་ག ASA རྒྱལ་ཁབ། ཨང ་ཡ། qa]
the Independent State of Samoa Apia tala
| Ay | IEA I TEM AE J
སོ་ལོ་མོན ་གྲེང་ཚོམ། | 53 ་ར། Sais
Solomon Islands Honiara > | dollar
| MLE BPRS | RRM
|ཐོན་ག་རྒྱལ་ པོའི་ HVAT ནུ་ཁུ་ཨ་ལོ་ར། ཕན་ག
the Kingdom of Tonga -NUKuoalo 介 一 -pa2anpea
lio ( oe ) eer oe Ie
བུ་ཝ་ལུ། 58 | | BAR|
| Tuvalu Pann Tada. =
elspa ctiie 维 拉 和 进 ， Ets
ལ་ནུ་ཨ་ཐུ་ ay མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། | HAYA |
Vanuatu | a Vila | vatu
Pee Te enc tea Rt EEE
ནིའུ་ཟེ་ལན། 4 | six ལི་ལིང་ཐོད། ཇྲོལར།༦
| New Zealand
Wellington dollar
Tables of Weights and Measures འཇལ་བྱེད་རྩི་གཞའི་རེ རའ མིག Lely ye
༡༡ ARES Eee DRA R25 ASSN SNS ai Gireck, alphabet |
希腊 字母 表 BS. |
1
གྷི་རི་སིའི་དབྱངས་གསལ་རེའུ་མིག | 1 |
THE GREEK ALPHABET |
5 དད 计量 单位 表
won | འཇལ་བྱེད་རྩི་གཞིའི་རེའུ་མིག
BEET
KS 人 ལྤིག་སྭ་སྭར HEE =
བྲིས་ཆེན། ྲས་ཆུང་། Fas om དབྱངས་གསལ་གྱེ་མིང་། | International Phonetic: | | 了 ， M
Capital Lowercase) iy vids EEA ¦ Tables of Weights and Measures
ral 2 [mel ླ
(delta) 表 工 国际 单位 制 的 基本 单位
རྒྱལ་སྤྱིའི་འཇལ་བྱེད་ལུགས་ཀྱི་རྩ་བའི་རྩི་གཞི།
jHep'sailen;-epsilen}
[ zi:te]<.
Basic SI Units
[人
| 6i:ta] rah
[ai outa] ‘By FL Awd མཚོན་རྟགས།
[Kaepa] symbol
[laamdea] Eyer m
Imju yen kg
nu all injus] hi 5
xi | 所 上 [gzai, sai] rues ཇི པཱ
0 omicron BAG nt _[eu'maikran] : :
| [pai] _ uo AY Cafe hernto e ic | JE CAR) | kelvin K
1 we
| >: A uel
|
Ti
རོ [rou] | 温度
sigma PIRES སིག་མ། [signe] 物质 的
amount of
< 3MH~IHONZE>R- OEM >
a = mole mol
poh Pa) བཱ ཡུ [to:, tou) 3 | it substance
eee dle WUE [WEY ay ale [ju:p sailan] | = ;
- Fe KI) luminous ] |
中 [fai] candela | cd
intensity
: kh | chi | # ཁཿ [kai. ki:]
hd Pe Be = | _[psai] _
器
e
is
计量 单位 表
Tables of Weights and Measures
| p བཱ 72" lect ཛོ , ངོ ee ae er]
国际 单位 制 的 辅助 单位 | སྤ ar OR ple Ef ee OE ap
A, 一 、 AA A | all = 二
རྒྱལ་སྤྱིའི་འཇལ་བྱེད་ལུགས་ཀྱི་ཡན་ལག་གི་རྩི་གཞི། eae a ee
Supplementary SI Units | 电势 于 | སྟོབས་ཚད། CT ; volt ¥
= electric i
r z ae em ATS | EEC 过
| Physical | | སུ མཚོན་རྟགས། | |
quantity Name NES A electric sieme
ལུགས་ཚད། | symbol ae གློག་འདྲེན། conduc Ee J ey S
Ban nlane a |
angle གཞུ་ཚད | radian
bal solid | Se see |
ཟུར། angle རླལ ངོས ཆད teradian
wR 2 མཛ 际 单位 制 中 具有 专门 名 称 的 导出 单位
རྒྱལ་སྤྱིའ་རྩེ་གཞེ་ལས་བྱུང་བའེ་སྒོས་མིང་ཅན་ཀྱི་རྩི་གཞི།
Derived SI Units with Special Names
re electric
m nenetic
sr | 磁 通 量 Re Salle weber Wb
agi ae ‘
a 4 | magnetic
an, | flux density «1
IE ]
= =
|
JIE EE 5 ell al im CBA) 2a) lumen im
可
Physical
quantity
| Name Pe
sym Dol
放射 性 活 | Activity of &
度 radionuclide 7 Bq
a.
]
W
Celsius | degree | ཌི
itt = C
temperature | celsius
Rez Tables of Weights and Measures
i
单位 表 འཇལ་བྱེ
可 下
证 量 单位 表
—
ཟང འོ >
能 电子 估
| རནུས། གྲུ གྭ་རྡུལ་ཝེལ། leV*1.60217733 X 10°]
表 3 “国家 选 定 的 非 国际 单位 制 单位 energy eletrron volt
| I x
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་བདམས་ནས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་ རྒྱལ་སྤྱིའི་འཇལ་བྱེད་ལུགས་མ་ཡིན་པའི་རྩི་གཞི། | རིམ་ཁྱད། གཏད་གྲངས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བཀོལ།
Derived SI Units with Special Names : logerithmic ae
| _ 2b se fF (EH)
དོ ཐེག ltex= Ig/k
aca . : | སྐད་ཆད། ཐགས། | lex ley mm
ཀི་མིང་བརྡ vial ares Pee suit |
i pal ཞིའི་མིང་བརྡ། sable ྡེ་རྩིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་དང་གསལ་བཤད། དོ WAN ASS | ཧིག་ཐ། 1 hm? = 104 m?=0.1 km?
Oijantity Name of Unit | of Unit Conversion and planation | sereawe at nnd haves.
时 间 ih= 60min | |
RAS | (4h) 时 དུས། hour = 3600s |
nae RC) SBI fay’ pee | 表 4 国际 单位 制 使 用 的 词 头
A) ཧན day = 86400s ; སུ་བེད་ོད་པའི
1" = (7 /648000 rad | རྒྱལ་སྤྱིའི་འཇལ་བྱེད ཀྱི་ལུགས་སུ་བེད་སྤྱོད་པ ཚིག་མགོ
| 平面 角 LA oe ནྡ་ཟླཱམ་གྭར་གྱ་སུ་ཁྱུད་ཀྱ་ཆད་ད། | | ; Peetixes Used with SI Units
二 = (x /10800) rad | |
plane angle 1° =60' | 所 表示 的 因数 FTES
=( 7/180) rad | ྔ ཌེ Name of
_ : | NSA SA 可 可 sl མཚོན་རྟགས
旋转 速度 ser | ཚོན་བྱའི་རྒྱུ་གྲངས། _ ཚོན་རྟགས།
ཁོར་ཁྲའྲ་འགྲོས་ཚང tc ; 5 Itipl Symbol of prefix
SPARS AH སྐར་རེའི་འཁོར་ཚད། r/min 1 r/min = ( 1/60) s! CERNE ཤུ = ༡ aS i
so oh rotation per minute 1024 | ola | Y
rotation 二- 一 _
Sea Rea a lnmile = 1852m ™ q ཚའ pal |
ss, CE} we He A A AA eed a= Tals ae pape Se
| 2135 aucune asa 10 |¥ (Hy gp) al" Nand 4 E
ength nautical mile རས་མ ༡ | . _ 人 | | :
速度 lkm= 1 n mile/h 10! HH (TE) དཀྲགས། P
འགྲས་ཆད། kn | =( 1852/3600) m/s 102 K (BD) ཁྲག་ཁྲིག་ཆེན་པོ། | T
speed; velocity རྩ་གཞ་འདི་ནེ་གླུའ་ལམ་ཐག་ཁོ་ནང་བཀོལ། | — : 一
ie ) 10° A (OM) ཐེར་འབུམ། G
J er ee een | = 1021 = ay |
སྤུ a རྡུལ་ཕྲན་སྤྲས་ཆད་ཅྩུ ་གཞ། u lu*1.6605402 X 10°" kg : | | = ཡཱ “
. a :
ARNE | ད NE | ཌཱ | ee as =
measure
728 |i Rei འཇལ་བྲེད་རྩེ་གཞའ་རེའྲམཾག Tables of Weights and Measures
a ee re
The Chemical Elements རྫོས་འགྱུར་འབྱུང་རྒྱུའི་རེའུ་མིག 化 学 元 素 表 729
= =" Cl ae : ee
i - cae
a རྔས་འགྱུར་འབྱུང་རྒུའི་རེའུ་མིག
10° milli- mi: The Chemical Elements
é, de a aoe sql < མཚོད་རྟགས། །ུལ་ཕྲན་གྱི་གརིམ། seal
= ae eee : ee ae
a
Be | 2
8 | དབྱང་། ༠༣༡༩༠༠ 0
JE
34 སའ སེ། Selenium
9 4B, g%| fluorine :
a
i]
35 i པོར། bromine Br
=
—_
=
alt
=
=
3
=
EE
| bas)
11 wi 引 | sodium 36 | ཁྲིབ། krypton Kr
པྲ རོབ། rubidium Rb
བབ སྦོན། strontium
39 | ay yttrium
| %& 到 magnesium - Mg | 37
13 oat Far aluminium | 38
>
J OF
=
14 res Ray silicon
on
as
15 | & དྫོ phosphorus 40
Fe ཟིར། Zirconium Zr
| Tit མུ་ཟི། sulphur
了 A ཁིལ། chlorine
18 | ཚ ཨར། argon ie
#@ 3A) niobium Nb
if མོལ། molybdenum Mo
43 |8 ཐེ། technetium Te
44
=
=
19 ai པོད། potassium ， 钉 | ruthenium | Ru
45 ee རོད། rhodium
=
a
a
=
20 | 3 ཀྭལ། calcium
21 Bt ཀན scandium 46 ཟག Ray palladium Pd
22 钛 92) titanium
47 AGA silver Ag
Gl ཝན། vanadium ¢ |
24 $% AR] chromium
25 ཛོ མན། manganese Mn
48 པོ ཁད། cadmium Cd
")
མམ
49 ཟམ ཨེན། indium In
ལོ གཤའ། tin
Fd
het
wa
==
Biological Classification སྟེ་དངོས་ཀྱི་དབྱེ་རིམ། 生物 分 类 | 731
LF i ag ee tT lien | sp ai | :
730 | 化 学 TLR EN འགྱུར་འབྱུང་རྒྱུའ རེའུ The Chemical Elements
51 | 8} ཨན། antimony | ss | ཐེལ། kali Tl
55 “ge id ཨེད། astatine At
| 89
生物 分 Ze སྐྱེ་དངོས་ ཀྱི་དབྱེ་རིམ། Biological Classification
| $3 -
ae FARA] Kingdom
WH མས་ཕལ་བ། Subkin
Cc
re |
ey
gdom
| —
me
一
=
门 རིས། Phylum(Zool.)or Division (Bot.)
BS
Wh) ANA | Subphylum(Zool.)or Subdivision (Bot.)
=. ༢ ༤
eet སྟེ་ཆེན་པོ། Superclass
ཐི ལན། lanthanum
| 错 引 prascodymium
56 | པེར། barium
PE
UL
a
=
= | a 7
ee oh a4 | neodymium ane Be op 针 བར thorium Th 二 སྡེ། Class
བྲོམ promethium ec ee ® 划 protactinium Pa DIET AAA |Subelass
| |
, im st
=,
附 网 སྡ་བརྡབ། Infraclass
和 a ཕིལ། plutonium | Pu
=
一 一
oa
6 ཾ
:
时
=
+=
Fy བག Order
W. A ཁྲག སལཝ Suborder
fae st ཚན་ཆེན་པོ Superfamily
Eu
Gd
Th
ee ae ཚོ ཡོམ | # ཚན། Famiy
69 i F ཐུལ། thulium དོ | tm | 9 ཐང Ray eres Es ID ཚཾ། Tribe
71 བཱ ལྔ tucctiom ། mm ། 101 | #7 Ray mendelevium Mad | 种 རིགས། Species
73 得 到 taum ཟཝ | 103 | Bi ལོབ། lawrencium =| Lr | | བཱ |
=
)
wl
is ཨིར། iridium 107 ནཐ པོར། boris | Bh
80 | 4 达 SS 如 [uarmstarltium |
76 | &R a osmium
=]
_—
=
汉文 笔画 检 字 表 | 735
汉文 笔画 检 字 表
_ རྒྱ་ཡིག་གི་པིར་རེས་ཀྱི་འཚོལ་བྱར།
Chinese Contents of Radicals
521 & B61 区 417
KR 水
bby, XX. 60, 284) 8 书
༠3 四 画 | (11 | A Fi
pe ib bob a oe
LE 35 少 。 449| 风 +
tag 411 ཐཐ 670) A 15
Gt Ole I
all 374} 计 打
a= | 996] Bl 91) 47 th
5 eg4| EL 429) 78 +
无 545 [ | ] Me as
FOG) 4 © 230177 3) 平
=e 67g, GBF 天
FE 288| 气 ， 404 2K 证
人 下
不 51a 180) 4b =
Re 369) 0 154) Ll ae
F 995132 161) BA 4:
BR 526 ¥ 470 AX 未
wel Roof as SE lop
Hr pe STB Al Noe
ye 593i 455) IL 4
LE ga} 长 64| £] Ay 让
ISU d05 BBD 7 +
+ 421 反 。 146| 八 i
43 y75| JI: 679) 办 布
684) aia] FR | 464] 巴 oe
MME | 737
640[ 李 318| 哆 84K 46K 83 7B 198
4B
415| 102 ae eam = 595) 8 Of: 6471 Fe 302i f8 403% 412]
7 SO my 183iPh 326¢ 53) 453 Ne 37 325)% 44
ee ] ee 933) 更 178) IN 462 Ly Jl ee: (584) Le —) RK 9548
RE 657 we 2900 —J)] |B 677 273FF = 827 ek 166. b= J
BH 599 4 286 还。 23 引 邮 624 RR 147, [. ]] R “330| 坦 498)
Br 一 -267 He 803), (es) ale dbp vl 233 ER 60) 要 308
(BH. 613 Ll EE 30 a O91 As Bh 624) 534) ae. 399
Bi 148 Fee 188) dE IRBs 2091 R808) 局 “282 FR 328
Wr 469 材 53/4. 160) St 210] 621i fA 559| R= BT Tl HR ~~ 662
Easel 村 -O0ltE 1 下 县 56 人 全 1 是 国 258 <b [ak 80
a le fe 2503 254 634 7, 553] Lx. s] Hi 336 ME 393
| iy 599th 284) fl 533 ༧༣ 694།/$ 316| 阿 Ape 18
戏 555 fr 168| 批 392| 困 306| Ly >] | MR 130 BR 70 HA 488
| MH «192 Bh 268| 抄 66| BH 318/FE S304) 37 691 fe 409
l| ® Yt 630 BS 131) ar <.655| 3 82 犹 - 625| 源 321/08 162)4%9 185]
全 买 347 wm Wb. 17 fj) —) (te aye 44a) Le) kk G87
会 Pa 志 667/# 21 Ht 369K «GIB 1471 429 78-200
合 2. 219 pj OAS HE alBlE Gb HCH e368} [7s] Ai
企 fF 59 Ss BOB 22614) 1206p hE 168 70| 鸡 247| 取 418
BR 约 637 =. 535 HH 3791 利 321| Ak ZO) 886) Es TJ) Ml 88
AS oh 258 = 639/78 10% 487/58 341 e186) SK 417 B31
[ 巡 591 信 。 227| 报 - -29 BL 34 M445) 5a. 52814 535 B 663
肌 七 画 fe 41237 474% 175], 282 2218 852 349
as eae ia: Xr 20 E322) LP [lim 555° 3B: MR ad
名 360 形 579 f BIE 608 185 7] 265 RR 4892 372) RE 368
多 i] 429 Fao S86 ce 416 FE gh 198 se a 690) tay 302
轨 负 262 = 348 oof []—] [te 693) % d6BFuE 660/40 666/77 29
ts Byer 83 = 472 Spy 3364 453 & 509| 评 ”398| 纺 150| ཟ£ 398
这 ཛཿ 139% - 523 ༡; 489 [| ༨] 4 69310 619| 诉 489 /\ £ 371
| [ 450 a 270 F312, BOON 622R 280% 657 [_ _j | 36
a 7 | 273 fe O90) EP al ee 107} Ps — } 1 613 sg ti all
从 6 ye 731 B13 FE G78 369 FE 450 x 9233 HEAT
5 A 379 3 533 ཚོ S79) 5424 21 548% py ༡35428 476
oy Ww AE Re ee 汉文 笔 闸 检 字 去 739
lf 63ilze 218) Mm = 214) 梁 性 580% 2842 2734 sel Boel 550 549 528 fy 408 [一 [|
% MPT 662) 8 Es | EB 24 i 23092 eal E BHR 4892 341 HE 4726 639
= 2 i 731 All 189 iM a ae “x 11 > ali 30718 253142 5751 J 13318689} 除 78
[—)] | be 225) ml 667 3 i th 233 国 209 苘 56| 指 666| 贵 ”200| 顺 485| 庭 513| 养 。 600| 眉 354
347 [| | 委 535| 7h | | 茶 619 5098 5368 134% 270 ae eed |
| 304) 月 439 二 254 2 tp a fee ORG 8050) ab i 420) TE 613) Ei 584] 时 : 5326
a 248 de lag BL 用 4 4osi#t 395) 270/38 683| 迹 “254 完 Sollee 216
ye SOO is td ar oe Lee ae Ks | 5 fy 3.22) 1k Bl Aerie Ord) Pee 295) 2B 258
sR 536 [) 1] M136) fe ± 56312 382 143 [) J] |th 218 2% 5192 380
pe RES OR AGT | ell $ 6024 674) er 187 4 97 Tk 238 ¥ 80| 620
页 126 Wi = 287) te 183 ་ Peed Se 256) 413) ea G24 FT 596 542 411 [`]
He $A) 513) 使 464| Fi 1X ih we 62010 383 [1 三 ] | 339 17% 64 315
拓 “494| iin {ii B56 ae oy at =
ASO) J a ES Sele de Ie 48
fA 98] IK i 89 ji] 刷 if Ochi Gl ese oll Jie 0
ii 7.5) JI Ik 675 il ie Bel TK ALG 0 304 Se, 956] 09)
扔 191 W fk 608 i 后 f — } ]} 75 30) 293 SOIT NE ASI EF +: BIG) Sk 430
Hi. 524 WE 版 19 i 后 SE oo ees ”69
担 384 WY te 244 1G 奸 wy HOC 3295. 166) CL) 1 S11 489) 2855
拆 Be i 30 is L Wl 597 476 EF GTI 5571, Es] [a 3768 265
HH 622) TE 的 Ve PE 263] Ww 443 4E 2890/4 169190 460134 268) 2K 359): 517
Hy 282 明 esd 5 YB KR 96: od Ew COB FN BR ZED aa
Hy 308 拳 {iE 658 | Ee aa 而 373| 削 565| 饥 324K 1ཡO། 239 ༡ 545] [一 一
Zee 3 人 小 是 fk 人 532 ia By 2 25 a OH | 2) 21 ae 1701 HE 16 436th 631 675
fH 683) 罗 {༩ 278 法 le me O27] R219) OTA 389] BE SBT R550) a |
招 “653| 具 4 དའོ 384) & vk 参 ཚ 478 0H 595| 复 163) IR 100 30 59 629 ay
I 392] 此 2 所 492: 单 : | ME S17) Ue) = 563) B62 349 RH 242 IR 486 证
Hm 4 加 18h 668) Bd A) ie 成 SSS 206 290; FIR 494 IR 386 祛 ”418| 素 .
ik 10 Efe ie | Se Em 532% 294 586R 250 332 453] ae
LE 66471 ལྗ. 443| 定 27) 线 面 363| 贴 5lz| 适 ，469| 贸 ， 353| 洲 674 ལོ 193 『
fe GO K ¥ 4321 Jk 审 Zs [Pe Sah bbe 678s | Fe Be me 40 le
轮 341| 迪 $i © 395] ; =f 组 TSB Ba LL] ae SIE JL 一 二 种
ee 484, [jy —]-| ty Sef ah oe 组 HE - 184 By 591| 便 42) Fe 326 COR 399 柚
卧 。 543| 4x ge DT te as 织 IS 3021, 305/48 = S11 614TH 550] R545 格
欧 383| 物 161 学 a Bi 10L) EOP HR 2d A -
| pes eimibe eee | 741
fh toile «63, BR = 360] = 630, [ —] དབུ 40༠2 3
Pe 281 £ 2606/1 561 #9 SOU} 403) HK 251138 68
WARE RET
Ba
一 一
on
pie
核
mat
ifs
Lo
34 7, 161
Ie 32
net 66] (fi = 517) he 586 He
Wi = 393| FF 513% 21277 - 490 Ef 18
氧
FF ZA | |
根 ae 萨 436 ai 408 OTT 93) HE Pd4 续 SBA e278) [1 1]
桂 i e619 r]—j] [at SOR 204/78 453 ap 85.7 129 646
Bit | 3 3 331 im “336| 笛 107 {6 242 209] 26 4591 FR 400 [| ` ]
a1 | ie མོ 42 虚 5831 af དསད 测 479| 维 SS33| 48 88 i 6
ཟློ = : IE 55 Ll ee! 265 Fe a 05
Hi རྟ 570 菊 283 4 Dis OAL Ie 324 HL |
索 部 52| ; a © 566 常 © 65) RL 317 We 524 Rk me 39
ཧཿ = 172 ern. 620 | | Bb Ll SR Sea 42 nil] 30
ཚོ 误 黄 %% 683) fh 383 [>] | itt W385:
8 ra ms
和合 Se 387] ® 7
Hf = 543% 290 Wi 378| 偏 39%3 商 = 446 E61 we 506 litt 164
Be 竞 -278| BE eae WME = S33/1 257 39) £ OB ze | gg 3] HK 38
ees BH «84 £ 199 We. SBE 473 05214 ONT |] | RE 526
起 ལྭ 324 案 ༡ . 305 I SHR 97 ER SB ld eg Wa] 24
4 pe 499 这 : fp RE 402 #5 S82) R344) BS 418 yy 97 WE 675
ae mh | ATS 雪 588 ie 416 [) J] | BE 290)3% — 328) Be 494 We 377
[ == 疾 250 wi a i 6798 04) 337 TT |g 22 66
pei ཌ Gt ; 125 he 450 Fs 82) 72 421 De 237) pe 603 Wy «= «38
fi: | 3 384 a TRE SSH poll bE 360 ge 346 品 。 275
ih [ ༨ ¥ 1592 WL 418) 386 5 414 一] | pt se 276
= 请 授 473 Ey 603) [J »] | {yi 104] gift 403 8] aye 327
更 wk fi 341 前 34 领 331 ¦ 194 101 Bi ”665 最 ” 693
J i (267 | 176. 0h) 1a Sly 640 4,2 475
夏 Be #8 300 ee, S85, Rb: SHE 1 210) OT a 683 We 427
| 原 调 探 499 iB. 633/43 283| [|] # 369 Mm Of
f= | i 辅 161 LE Sa [> >] (BE 49 ge Egg et 609
We aiid ‘ 98] el 419 & 216 JK 260) PE 335 ite 193 fl]
48 cael 40 Re 1 | U1 |i 414 Ba 618 ge 489 铸 679
Me ga, tA 4 | SE de S28) is 508) IE 101 440 tH 566
换 ig] L936 | fii 401
314 & 583 ླ ཨཿ SSS| 4H 449 242 276 my - ÷ ii 201
| | etme | 743
RE” STIR “104 Br 575 1 ---368 Be -238
skh (le 2p JE ED
742 | DOCKET: ཛཿ | | | |
EE 90) 39368 22 4915 381 128 601 [5038]
链 325] 4098 ` [9 412 དད 8༠ མཿ 12 394 ཧར 2933 ` 598 423-93 13
Bi 485 MI = 204 302 TE 310 6 he 270 Tl 160 1 563/48 659 [` `] [` ] |
ཐོ 134 PR 423 421 ay 254 IE 269 4 79 at 159 芯 475% «= 20218 394% 378 HE 28
ts དའ 284) 189] ey 212 TE 485 fig = 29 Selita r=) : |
1138 人 ue
- ཤང 475 ¥] 281 FR 553) 584 4 543 [` -] |e 2༡79 |
=F 106 HE 5179] 410 iH 400 峰 = 158 [9 574 |
pe | 322138 674 ལྗ 6585 3021613 He 410
的 Mh SHEL S50 - 338 bk 324 jx 279
ii [` |] |B 1768 2746 51138 498 py 367
444 PEE 310 Beg 3M 563) BK S570 I~ J] Jae ag |
inj Re 306) ll EFI BL 5 G9 CS
7 DS OH OE PE I 430 PG ee
筋 i 669| [) 1] | fi 39 照 654 满 349] pe 516 i 9
272 iit 460 iti 79 | 4 [J vel ae 636 fae 302 ༣7 楼 411 78
(fA 669 E305) 4‡ 251 RR 168 # 669 8 340 (& age
ཁྲ 4988 229 [`] | [`] [རམ ༡5 200 酸 490
We 72) E170) E105) EH 35H OE 408 17%
DH | 和 3 tl es LH 8 ihe
Mt 385| 游 627 BR 441 SSO; 284 2 - 476 ae ag
£ 265 53726 311 [= ] | 262 325 655
338] it
Ela
125 i |
294) 48 216 [J Se 53! [} |
II 270, LE 7) | 683
24 BS 641 ” |
奥 7༢ ར་ M275 269 40) pei i Se
[JJ] |¥ Mt 259 ux 284 500
ii 268 3 = Se 342
ཟོ 592 ཝོ HE 412 260 553
`] | S20 ME. 125 7 te 7 28 E652
ey Hy i 263 we 86 368 [= | [) [— ` ]
474 at ES) phil gs | |
- 505 is 79 ints 124] #2480
138) 283] we 276 [) 一 ] | Ea
| (Jl | 112 6 414 146
373) fh Bl —] | Bi 377
we OSB dbs aa [J J
i} 145 38 , | |
DT] [HE 104) pe ， 166| 频 39 鼠 47S] #8 343 ¡$ G40
£ S7H#S 504) yn 306 CLT] 1) 1 | CT [pm 479
e222) e682 pm 10 ME 583 - 532 i 559 | ---]
ji 309) [> 7] | uk 188 We 241; [J 7] | 5g 258 Ii 87
an 161 [全
744 | DOERR
re 2070 |
Wh) | eo:
fii 382]
a 1]
CEE |
be 336
| ieee!
tT 452)
: =]
651
PAR SEE
TR) 9
TS
ཀ་ལ། ༥༠༠
ཀ་ལམ། ༣༧)
ཀ་ལི། ༥༡༧
ABS] ༥༨༥
ཀམ་པ་ལ། 442
ཀར་ཤུན་བ་དམ། ༢༢༨
ཀལ། ༡༦༦
ཀལ་འྱགུར། ue
ཀལ་ཉམས་པ། ༦༢༡
TAY ༡༨༩ |
a
a a
Ta ༣༧༨
Tq ༣༩༨
WEY ༢༤༠
ཀུ་ཤུ་ སེར་པོ། ༢༣༦
ཀུན་དང་། ༨༨
ཀུན་ནུས་ཀློག་གསོག་ཆས།
et
: འོ Papal:
ུན་ནུས་ལུས་རྩལ།
NE
Ms ih
alps aa poate
a) སལ། Nag
qv
=p
ཀོ་སགས། རཱ ྤ
ཀྲོ་གྲུ། ༢༧༩
TAA ACR
ཀོ་སྟུད། ༣༩༣
ཀོ་ཐག ༣༩༢
ཀོ་དོར། ནཱ་ག
ཀོ་འད། ཇད
ཀོ་བ སམ ༣༦
| 和 | | bolas |
ཀོ་རྐན་ཊེ BAA ༡༨༦
ལྟམ་ཕུ་རེང་། by
Dp Gh sis
AHH a
Ds Ny
AW TO
Sean yaa —
༢ 9 an
— བྱ
fr
| a a འཁར་བ། pis
RS
ཀད་ཁྲག་འདྲིས་པ། ༣༧༣།ཀླུ
ཀླུད་ཁྲག་འདྲེས་པ ༣༧༤
ཀླཱད་ཁྲག་ཤོར་བ། ༣༧༣
ཀྲུད་ཁྲག་ཤོར་བྲ། ༢༧༤
TV ARAN ༣༧༤
ASS A
A jones ར་འ ale
རཱ faye ot ༢
leg
ཀྲུམ་པ། ༦༩༨
དཀག་སྲཾས། ༡༨༨
ཀག ee
ག་ས 375
VaR ༥༦༨ ད
ཀྲཱད་ཆེན། ༩༤
ལླད་ནུ། ༨༤
ཀྲུད་པ་ཆུ་བ སགས།
ink
MSHA os ༣༧༥
a) SS ee
ཀླུད་ཚད། ༣༧༤
ཀླུད་མཆོ་འཁྱོམས་པ།
༣༧༦ |
aya ༣༧༣
ཀླུད་གཞེ། ༣༧༣
ཀྲུད་ཟམ། aoe
AV aN ༣༧
ཀླུ་བདུད་རྡོ་རྡེ། ༡༠༢
AGH] ༣༠༣
ག་གམ
ཀློག་པ་པོ། ༡༣༣.
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 747
ཀྭ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར།
ves 44 དཀར་ཡོལ་རྩི། ༨༦ ANAT AISA ༩༣ 2 wa བཀླུ་ཟོམ། ༥༥༥ ཀྐང་བདག ༡༨༦ རྐུབ་སྟེགས ཟླམ་པོ། རྐྱེན་བསླུངས་དྲན་ཚོར།
དཀའ་ཁྱིམ། ༣༠༦ དཀར་རག ༩༣ བཀན་རྐྱལ། Woo Sarees & av བཀུ་ཤིང་། ༤ ARIST ASAI als ༠༩
VES ༢ AD es eR ཁ་དམ ༥ 5 ༡༨ 192 རྐོ་གྲི་ཟུར་གསུམ། ༤༣༨ ཀྐྱོང་སྐུམ་སྐས། ༤༥༣
དཀར་ཁུང་།. ༨༢ ར་ཤ ༩ བཀན་མཆོང་། 48 Qi 可 es བཀླགས་ཚོར། ༡༣༢ JARS ༦༥༣ རྐྱང་། རྐྱོང་ NAN SAN Aah |
ARS ཉག ༠༠ arene རྐ་ཆུ། ༤༡༨ རྐང་གནས། ༦༦༤ ཆྐུང་ཁྲ། ༡ ༤༥༣
alg དཀྱིལ་སྙིང་། Galy | ལག་པ Yeo རྐང་སྐལ། ༡༨༦ ཀྐང་ཕྱིས་སྟན། (4 ARAN NEA CF རྐྱོང་ཤུགས། Muy
VIR a ༣༩༤ དཀྱུས་ཡག ༦༦ ནཱ བཀོལ་བདག UR HANG ARG ཡིག ༡༨༧།རྐང་དབང་། 由 ཀྐྱང་སྒྲ། ༨༥ ལྷགས་དིལ། 人
让 和
དཀར་འདོན། ༣༩༦ དཀྱོག་འཁོར། ༡༤༨ །བཀྲའ་མཆན། ༣༩༢ །༦༢༣ ༡༨༦ ARI Naa eA ལྟོག་སྦྲབ།
དག eG ༦ eae 0
see = ཐུབ། ༥ RY དཀྲི་ aR < གྱིག ༤༨ བཀའ་ལན། ༣༩༢ ༦4༡ ， རྐང་ཁེབས། ཤཱ རྐོང་ཚད། We eA ལྐོག་དངོས། ༧
དཀར་པོའ ༡༦ དྲགྲག་ འཁོར། ༢༦༧ ཇངཀྲལ་ཅོང་། ༡༩༡ བཀོལ་སྤྱོད་ཚན་རག རྐང་ྲུས། ༦༩༡ རྐང་ཚབ། ༢༥༧ རྐྱང་བྲོ། ༡༣༢ AMES] ༢༤༡
དཀར་པོའི་འཇྲིགས་སྐུལ། དཀྲུག་སྟེགས། ༦༨༦ བཀལ་ཏ། ༩༩ ༡༠༦༢༡ རྐང་ཁྲོམ། ༥༢ རྐང་ཚུགས། ༣༧༦. རྐྱང་མལ། ༩༩ ལྐོག་རྔན་སྤྲོད་པ། ༥༧༨
༡༦ - དཀྲུག་འཕྲུལ། ༢༦༦ བཀྲལ་བུག peo _ [བཀོལ AAAI རྐང་འཁོར། ei ཀྐང་ RSI ༡༨༧ ARAN he ལྷོག་ཉན་ཆས། ༤༡༡
དཀར་པོའི་འབགས་ དཀུམ་མདའ། ༤༧༡ །བཀལ་མ། ༣༠༢
བསླད། ༡༤ Paras Co naa tee
རྐོང་འཁོར་རྩལ་རྩེད། ༦༨ རྐང་འ ༢ངོན་ཁྲོམ་ འགྲེམ།
རྐང་འཁྲུད་ཕྱེ་མ། (༥༣ |༡༨༧
རྐྱང་ལམ་འཛོན་ a PFA jas) Wey
བཀོལ་བ། ༥༤ རྐྱང་ཤིལ་ལྡོག་འཕྲོ་པར་ ལྐོག་བརྡ། ༦
| དཀར་པོའི་ཞང་ལས། དཀྲོལ་རོལ། ༤༩༨ བཀོད་སྙེག ae བཀོལ་བ། cle ' རྐང་གུག cp es aes ༦༨ ཆས། EC ལྐོག་པར། ༡༠༤
GE PE a ae, lef as bare | ape rsa.
༡༤ ངོ Se Mach bas བཀ སྒྲག Wy 8 AMARA | CUE རྐང་གྲུག་ཐང་། “( ER རྐང་འཛོན་ཏོ་འཚོང་། ། རཱ ཀྐྱང་སུག་སློག་ཆགས། MASS ༡༩༦
དཀར་པོའ་ཡོང་འབབ། །དཀྲོལ་བཤད། ༣༩༨ བཀྲོད་སྒྲེག ༦༦༡ བྲཡདྲཐང་། (ley ཀྐང་གྲུག་ལྟམ། ) ze ་འཇཛུགས་ས། ༣༢༡ ༡༠༠ ayaa ༤༨༧
༡༤ བཀག ༢༨༦ [བཀོད་འཇོག ༤ ADAH] ༣༩༡ རྐང་སྒྲོག ༢༦༥ 和
a fF Sane panne | |
དཀར་པའ་སྐད་དབྲང་། བཀྲག་བླ་སལ། ༢༨༩ ་འདམས་ཁང་ ཀྲག་མད་ངྲས། ༡༩༦ aa ( རྐང་གཞང་། ༢༦༩ AST] Cow
དཀ aah | ཀག་བསྐི 444 FAA དམས | a ANT IE A དངུལ། Nas fae ཞོང ཛད Ja wot ལྐོག་ཟོང་། | ༤༨༢
༡༤ AAT S| ༢༧༤ Get བཀླག་རྩ། ༤༡༤ རྐང་དངུལ། ༡༨༧ ARAL ༤༢༨ རྐྱལ་དར། ae ལྷོག་གཡེམ་མ། ༦
དཀར་བད། ༣༥༦ བཀག་འཇོག ༢༦༩ བཀོད་འདོམས་སྟེགས། ATS] ༥༡༦ རྐོང་བརྡེ། ༡༨༧ རྐང་ཤིང ་རྩ་མོ། ༡༧༣ །རྐྱལ་བ་ཆུ་ཐུབ། ༣༦༠ |ལྐོག་གསབ། ༦
དཀར་བྱུག ༡༥༦ བཀག་ཉར། ༢༨༣ [Mel ATT S| ༦༢༦ ABA] (༨ ARGON ༥༢༦ [NBR] ༦༢༧ ལྐོག་གསོད། ༦
དཀར་མྱགས། ༨༦ བཀག་ཉར། ༣༠༡༡ [AAR] ༤༩༠ Aes AR SIA ae རྐོང་གསུམ། SAA རྐྱལ་ལམ། ༦༢༢ ལྐོག་གསོད་པ། ༨༨
gets 到 7 ee r pura | "VET As ae Pe at | a |
RSS AL ༡༥༦ བཀྲག གཱ PRY ༢༨༣ འགཀྲོད་སྦྱོད།:' Gly བཀྲབ་འགྲན། ༦༣༣ རྐང་ཐང་ྲམ་ལམ། ༥༢ རྐན། ༡༣༨ རྐྱལ་ལམ་འབྱད་ཐག སྐ་རགས། G4
A mane འདྲི། ༢༨༣, [བཀོད་མ། ༤༢༥ [བཀྲབས་མི། ༥༨༦ རྐར རྐུན་འགོག་མ་ལག ༡༤༨ ༡༥༤ YAMA ༦༠༡
དཀར་ཟས། ༤༩༩ བཀྲག་སྡོམ། ༢༧༤ །བཀོད་མའི་གླིང་ཕྲན། _ བཀླུ་སྦུད། ༥༥༣ རྐང་གདུགས་ིད་མོ། are ༡༩ ༠ ཀྐྱུལ་ཤེལ། ༦༢༣་ སྐག ༥༩༥
| 7
དཀར་ཟས་ཁང་། ༤༨༩ | བཀག་རྫ་ས། (ལལ el བཀླུ་གཞོང་། ༤ jolt རྐུབ་སྟེགས། ༡༠༧ ་ རྐྱེན་འགྱུར། ༡༤:༧ Baral Wag
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 749
ཀུ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར།
སྐད་བསྐུར། Rol) སྙམ་འཁྲུད་འཕྲུལ། lea) སྐར་ཆེན། lea) སྲུད་ཁྲ། 224 ae 8 TAs am -
སྙད་དན་པ། ༢༣༢ །སྐམ་གླུ། ༡༠༦ ༦༠༣ | སྲད་གོས། “ aR || eS ak Ble སྐེ་ཁམས་སྡོད་གཞིས།
སྐད་གདངས་འཕྲིན་སྒམ། །སྐམ་པ་མཆུ་རྣོ། ༢༥༨ ར་བརྙན། ལྗས སྡུད་སྡེབ། ase a _ A aaa (ees སྐེ་ཁམས་དཔལ་ཡོན།
༦༣༡ སྐམ་པ་ཉ་མགོ ༤༠༨ AREA Aga ནོན། aman a oe | oe | | ༡༨༣ Excel 和 SA |༤༥༨
སྐད་པར། ༡༡༤ སྙམ་པ་ཉ་མཆུ། ༣༡༩ ༥༧༧ | སྲད་གནས། a : ( ne པ། ༥༩༡ 和 ༤༠༧ སྐེ་ཁམས་མ་ལག ༦༥༨ |
སྐད་འཕྲོད་དུས་ཚོད། སྐམ་འཕྲས། ༣༣༦ སྐར་འཐེབ། yaa སྲད་བྲལ། Us ， ae =| Re 8 = སྐྱི་གཤོག་ཁག ༣༦༧ ley
སྐམ་དམག ༣༣༧ །སྐར་མདའ། ༣༣༨༢ nee us a ee
NAA ༢༣༢ སྐམ་མཚོའི་མཚམས། AONE] ༦༣༩ = དྲད་མེད་སྐད་སྦག ༥༤༧ 全 aah ༦༨༢ སྐད་འདོད་རིང་ལུགས། ༤༥༧
aa ༣༦༨ སྐམ་ལས། ༠༠༨ སྣར་པང་། (༣ agape ༥༤༦ ek ྐེ་འགུག་ཕྲ་སྲིན། ༢༩༡
སྐད་སྦྱོང་། eke = | སྐམ་ཤུད། Ro སྲར་སྤྲིན། (༧༧ སད་མེད་ཁ ae ee Oe oe ནི See སྐྱིན་དངུལ། ༣༨༩ VATE Aes)
see སྐམ་ཤུད་ཐང་། ༢༡༠ སྐར་འཕྲིན། ae བཱན་མེད་ཁ་བར་ྗའཕྲུལ། sss
སྐད་སྦྱོར་འཁྲབ་སྟོན་པ། །སྐམ་ཤུད་ལྟམ། ༢༡༩ སྐར་མ་གནམ་རྒྱལ། you ༥༤༧ | i an : | ieee བྲོའི་རོལ་དབྱངས། སྐིན་མེད། ༥༤༥ སྟེ་དངོས། ༤༥༨
we སྙམ་གཤེར་འཐབ་འཁོར། སྲར་མ་མཆོ་རྒྱལ། 204 སྲད་མེད་གློག el oe art = | CS | ‘i ES སྐེ་དངོས་དུས་ཟིན། ays
ཞིབ ASEH Pi ༣༢༠ སྐར་ཚོགས། ༥༧༧ asia ད་གློ་ག་རླབས། anu མཱཿ ae ee Coie སྐྱེ་དངོས་ཕྲ་མོ། 144
སྐད་མེད་གློག་བརྙན། སྙམ་ས་ཆེན་པོ། ༩༤ yxy | a | > ase dan | Aa Ore སྐེ་དངོས་འཕིལ་འགྱུར།
ah gareoxaray 44) [ARAN] ༡༥༥༩༤” སྐུད་མེད་རྒྱང་སྒྲོག (༤༦ ླ DE isa
སྐད་སྨེད། LUE སྐམ་སའི་མཚེའུ། ༣༧ སྙར་ཞོགས ; Oral bie | a Ry uy AY BER སྙྱར་ཆར། ༤༩༡ སྙེ་བཅས oe
ss = HERO VAST ¢ | སེད་སྲབས་མཛེས་བཅོས། སློར་རྲ། ༦༣༦ 2, = |
སྐད་རྨེད་སྟེགས། alii སྐམ་སུག་སྲོག་ཆགས།:༧ སྐར་རིམ་མགྲོན་ཁང་། ° སྐད་མེད་འཕྲིན་གཏོང་། | ie ee SR
སྐད་རན། 444 TANS {ol - - (༧/2) | ie ae cn ee 4 ae སྐྱུར་བསྟལ། ༡༤༦༢ Was
ue སྐར་ཁྱིམ།ཿ༥༧༧ སྐས་དཀར། ༣༣༥༩༤ = སྐུད་མེད་འབྲིལ་དྲྭ། (༤༧ otal vos Ws Se ee ONE a
སྐབས་བཅོས་ཁང་། HE RASS Me = སྐས་ཚན། ༡༠༠ = = སྐུད་མེད་མཚེ་འཕྲིན། | CS alae eee
སྲབས་བརྗེ། re སྐར་ལྔ་མ མགྲོན ss awa ie ek | i Ay ' | 《 al 444 སྐུར་ཚལ། te སྐེ་བཅས་ཤིང་ལས། (༢4
མབས་སྡོད་དཔང་ཡིག oe 人 Bl, a " A e ana G 7 སྐྱུར་རུམ། aan སྐྱེ་བཅས་ཟས་རིགས།
Ps སྐར་ཚའི་མདའ། ༣༦༥ སྐུ་མགྲོན་ཤག ༢༠༠ === སྐུད་ཡོད་རྒྱང་སྒྲོག ༦༣༨ ླ SS ཌྷ ལྱུར་གཤིས།༦༩༡ཿ༩༩།༩ ༩༢༨
|སྐམ་མཁན།་ ༤༠༨ ae | He = །སྦུད་བཀག:(ཡ༠ཿ | a) t [ol KR སྐྱེ་ཁམས་ཁོར་ཡུག ༤༥༧ སྐེ་ཕུང་། ༢༨༦
: སྐོར་འཁྲབ། ༩༡།༩རྭཝ།ཱུ་རིས་ས་བྱག། f= A སྤྱེ་ཁམས་དོ་མཉམ། eee 《44
སྐྱེ་ཕྲན། ༥༣༣
KYA
pee
སྐྱིད་མེད་དངུལ་བུན།
༤༣༦
སྐྱིད་དམའ་ཤོས། ༡༠༨
སྟྱེད་ཚལ་སྦྱ་རྩལ། ༦༣༤
སྐྱེམས། ༦༡༨
Ra gay ༦༡༨
སྙེར་བ། ༥༦༨
སྐྱེལ་འཇྲོག ༤༤༧
སྟེལ་ཐེངས། ༡༧
སྐེལ་མདའ། ༢༤༣
ges ༡༦༧
སྐྱིས་སྐར། ༤༥༧
Si
SS ༣༡༨
སྐྱེས་ཐུམ། ༣༡༧
|སྐྱེས་པ། ༡༠༡
སྐྱིས་ཚད། ༧༧
SNARE gal
སྐུག 4°
སྟོ་མ། (ale
སྙོ་བསང་། NE
བསྐྱོད་ཐག ༢༡༡
༩༨ སྐྱོད་ཐེངས། ༢༡༡
= ངོ
སྐྱོན་ཆེན་ཐོ་འགོད། ༢༥༣
སྟོན་སྟོན། (eal
eat ༢༥༣
སྙོན་བཤེར། ༢༦༠
སྟོབ་འཁོར། ༢༨༡
སྐྱོབ་གོར། ༢༨༡ ¦
སྙོབ་ཐག ༣
སྐབ་ཞྭུ། ༥༡༨
སྙོབ་ཞུགས། ༤༣༣
| སྙོབ་ར། aly
Axi Feral
སྐོར་སྟེགས། ༣༩
| Ray རུ
yaya ༤༥༦
VATA ༤༥༦
སྐུ་ཁང་། ༣༡༨
སྡ་འཁྱིལ་བཟོ་བ། (oo
RAS AAA
ྐྲ་འཁྲུད་ལྡེ་གུ། ༥༥༤
སྲ་འཁྲུད་ཟིལ་ཆུ། ༥༥༣
སྦཱ་སྦྲིལ་གློག་ཆས། ༡༡༧
སྲུ་སྒྲིལ་ཐུར། ༢༨༥
ས་ཐུར། Gee
ja ༥༥༤
和 | ༡༤༥
སྐྲ་གནོན། ༡༤༥
སྐུ་སྡུམ། (A
aay ༨༤
HQ) a4] ༢༩༠
mar) | ༤༢༣
༣༡༨
a 4 ར་།ཕང་
སླ་བཞེན་མཇེས་བཅོས།
| aq
སྐུ་ཟིལ། ༥༥༣
སླ་ལས། ༣༥༦
སྲ་ལས་ཁང་། mils
ས་ལས་མཁན། ལཱ
སྐྲ་ལུམས། ༢༨༣
TANNA ༢༨༣
སྦྲ་སྦུང་རྩི། ༢༢༦
སཾ ངན ༡༣༣
སྐན་འབྲས་ཆན་ཁག
Lal 2
སྐའི་བཀྲ ཀྲག་སྣམ། ༣༢༦
ago"
བརྐུས་འ ཁོར། bey
བརྐོས་བརྐ 和 | ༡༢༤
[བརྐོས་རིས། ༡༩
AANA HS
༡༨༤
བསྐལ་པའི་ངན་མཚང་།
བསྐུར་དངུལ། ༢༤༠
བསྐུར་བ། ༡༥༣
AAG ངན། ake
བསྐོ་གཞག ༥༣༥
x
བསྟས་མ། (Ay
བསྐྱར་ བགོ Ge ༣
བསྐྱར་བསྒྲིག aly
བསྐྱར་གཏོང་། aly
Ags aga ༧༥
TY
| བསྐྱར་ཞུས། ༦༤ ཤཱ
བསྐྱར་བཤེར། (#༤ ༢
ALANA] gals
ne EL
བསྐྱེད་བུ་དབྱེ་གཅོད།
༤༡༡
fe
ay an
a དཀྲོལ། Ro!)
RNA (°
ཁ་འཁོར། eA
| ཁ་ཆེའི་ཆོས་ལུགས།
ow :
PAARL IEA
ཁ་ཏོག ༡༡༣ -
ཁ་ཏོག ༣༣༡
ཁ་ཐུམ། ༣༠༡
ཁ་དན། ༣༨༢
RS| ༣༠༠
ཁ་གདངས་པ SNA
ཁ་བརྡ། ༤ (རཱ
ཁི ae)
ཁ་ནད་ཚན་ཁག ao!)
ཁ་གནོན། ༥༠༧
ཁ་པར། ༡༡༦
ཁ་པར་བཀོལ་བདག
༡༡༧
།བ་པར་ཨང་
PARAS AI ༡༡༧
།ཁ་པར་ཁང་བུ། ༡༡༧
ཁ་པར་སྦྲ་ཕབ། nny
ཁ་པར་དངུལ་ཁང་། ༡༡༧
།ཁ་པར་ཐག་སྐུད། ༡༡༦
ཁ་པར་དིལ་བྡ། ༡༡༦
_ །ཁ་པར་འདེམ་ཤོག ༡༡༧
ཁ་པར་འདེམ་ཤོག་འཕེན།
༡༡༧
MAINE OE nal
ཁ་པར་སྡུད་བྱང་། ༡
ཁ་པར་བརྡ་དྲིལ། ༡༡༦
ཁ་པར་འཕྲིན་ཆས། ༡༡༧
ཁ་པར་འཕྲིན་དྲྭ། ya
ཁྲ་པར་འཕྲུལ། ༡༡༦
།བ་པར་བྱང་བུ། ༡༡༦
is པར་ཚོགས་འདུ། ༡༡༦
༣ ངས། Je
།ཁ་པར་ཨང་འཆར། ༣༡༠
ཁ་པར་ཨང་དབ། iy
ཁ་སྤྲད་ཚ་སྦར། ]) AY
ཁྲྭ་ཕྱགས། ༥༨༩
ཁ་འཕྲོད། ༡༣༥
ཁ་
ee i (༩
A AS
ཀྲ
༡
moon
ད། རཱ
| ཁ་གཙང་ཐང་ཆུ། ༣༠༡ |
ཁ་ཚ་རྨིག་ཚ ༣༠༡)
ཁྲ་ཟུམ། ༣༦
།ཁ་གཟར། yu |
ཁ་གཟར། ༤༤༩
ཁ་རས། ༣༠༡
ཁ་ལ་ཡུག Wes
ཁ་ལས། ༥༢༦
ཁ་ལེབ། ༢༠༡
ཁ་ལོ་ཁང་། ༢༥༨
ཁ་ལོ་ཆོག་ཡིག ༢༥༨
།ཁ་ལོ་པ། ༤༨༧
RAHI aya
།ཁ་ཤགས། Ue
ཁཤུཾལ། ༢༠༡
ཁ་ཤོག ae
Ag 342
ཁ་ གཤོལ Kof
[ES
བག ༤༤༩
ཁག་ཁྱེར་བཀའ་སྡུག
GA
[RAP ARR ༩༨
Ra ASST ༢༧
| ཁག་བགོ ༡༥༥
aaa
ཁག་མི། ༢༩༦
| ཁང་བསྐོར། ༤༨༧
ཁང་སྟེང་ལྡུམ་ར། (SU
།ཁང་བསྟར། ༡༣༠
- ཁང་བདག ༡༥༠
| ཁང་པའི་བཀོལ་དབང་།
ཁང་བྱེའུ ༣༤༤
ཁང་བརྟེགས་ཨང་གྲངས།
RS: oe ཁང་ས། ༦༤༩
།ཁང་སའི་ཐོན་ལས། ༡༥༠
ཁང་སའི་ནོར། No.
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 751
ང་ཁྲོམ། ༣༣༥
ཁང་འཁོར། ༡༥༠
བང་བདག ༡༥༩
ཁང་ནོར། RE
ཁང་པ་སུམ་བསྐོར། ༥༣༧
Nas |
aR ge AAI ༢༢༥
ཁང་བླ་གྭ། ༢༣
ཁང་བ་བཞི་བསྐོར། ea
aM
ཁང་བཤེར། Ua
cine
།ཁང་གསར། (ae
ཁང་ཨང་། ༡༥༠ .
།ཁངས་ཀ་ར། alsa |
།ཁབ་མགོ ༦༥༦
ཁབས ༠
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར།
|
ཁབ་སྡུག ༦༥༦
ཁབ་སྤྲིད། ༦༥༥
ཁབ་རྲིད། ༥༩
ཁབ་མེ། yl
ཁབ་འཛིན་ཆས། ༧༣
ཁབ་འཛེར། ༩༥
RSS 到 | Cg
།ཕམ་དཀར། ya
ཁམ་སྟིང་། ༥༠༡
ཁམ་སྔོང་། ༥༠༡
mara ༥༠༡
ཁམ་བུའི་མེ་ཏོག (oy
Raven] ༥༠༡
ཁམ་ལེབ། ༤
ཁམས་དཀར། gals
ཁམས་རྐྱང་སྐེ་འཕེལ།
oo
ཁམས་སྡུད། ༤༧༢
ཁམས་དམར། ༣༤༡
[RAAT ELS CIN]
cae
ཁམས་དམར་སྣོད། རཱ ༡
RAINIAS | 34
ཁམས་སླུང་རྫས། ༢༥
ཤང
ཁམས་གསྲོ། ༣༢༧
ཁམས་གསོ་ཁང་། ༣༢༧
ཁལ་ཇཱའགུག་སན།
人
ཁས་འདེགས་སྟོམས་རྩལ། |
༣༠༠
།བས་ལེན། ༣༤༨
ཁུ་ཐུག ༤༩༩
RAR] ༤༩༢
ཁུ་བྱུག ༡༣༢༣
ae
ཁྲབྱུག་རྡི་ཐོག ༤༨༤
ཁུ་ཆགས | ak90
Bo i420
ཁུ་སིམ་པོ། ༣.
RASA Sy ༥༩༥
RSI KY
ཁུག་རྟ་རྐང་སེར། ༢༧༢
ཁུག་རྟའི་ཚང་། ༥༩༨
ary ag AS] &?
ཁུག་བྱི། ༩༧
ཁུག་མ། ༢༣
ཁུག་ཆཚང་། ༥༩༨
ཁུང་འདབས། Ne
ཁུངས་འདེད། ༦༨༣
ཁུངས་སྣེ། ༥༦༡
ཁུངས་མད། ༥༤༥
ཁུངས་ཡིག CAC
AX] ༡༦༢
ར་མོང་། Loo
ASA] ༤༢༡
RR ARR] ༤༢༠
ཁུལ། ana
a
BYR.
=
=
ae
i
a)
说/
ཁེ་ལས། ༤༠༣
(ཁེ་ལོག་ཆེན་པོ། ༢༩
BF
ཁེར་འགྲན། ༩༨
A
MH
Ml
24
>
ah
a
ར་ཤག ༢༣
| Ax
ཁོག་ལྟིར། ༢༨༩
ཁོག་ལྡིར། ༦༡
ཁོག་རིང་མཐོ་རིམ་ཁྱོགས་
འཁོར། ༢༥༥
ཁོང་སྟོང་འཁོར་ལོ | bya
ཁོང་སྟོང་སོ་ཕག ༢༩༩
ཁངདུ་ཆུད་པ། ༧༢
RA ༤༡༧
ཁོངས་འདྲིལ། ༡༩༨
ཁོངས་མི། ༥༣༥
ཁུས rol
ཁོད་ཡངས། ༣༠༣
ཁོམ་ sf
ཁོར་ཡུག ༦༥ \ ༡༦༡
ཁོར་ཡུག་སྤྲས་ཚད། ༢༣༦ ཁྱབ་མཆེད། ༣༠༦ .
ཁོར་ཡུག་ཕན་འབྲས། [BVA] ༣༣༣
༢༣༦༤ Base?
ཁོར་ཡུག་འཕྲོད་བསྟེན། ཁྱབ་བརྡ། ༢༠༦
Rae ཁྱབ་པརྡ། Kye
ཁོར་ཡུག་འབགས་བསླད། | ཁྱབ་བརྡ་སྤེལ། ༥༡༤
ae Aa sa) དབ
ཁོར་ཡུག་སྲང་སྐྱོབ། ༢༣༣ ཁྱབ་སྤེལ། ༥༢༢
na
AxNE ma an | Tye: ace Eo
| སཾ མག ལཔར། ཁུ སྙ དུག ཛཱ
aA : ཁྱམ་བཀོལ། de
ཁོལ་ཁོལ་ཁུ་ནག ༢༩༦ ཁྱིམ་བཀོལ་གློག་ཆས།
ཁོལ་བུ། ༣༩༦ - ཤཝ
དཾ a a at 站 (;
Ba NATAL AG
ཁྱད་མགྱོགས། ༥༩༢ ཁྱིམ་ཆས། ༢༥༦
SCR aN eS Rees
IS ASAIN HS ARS | GANAS GAN
: ena Poses ཛཱ
འཛ །བྱམ་བྲའ་དབ། ༢༢༥
ཁྱད་མངགས་ཕོ་ཉ། ༥༠༣ ཁྱིམ་བདག ༢༥༦
ཁྱད་ཐོན། ༧༨ བིམ་འདྲི། ༢༥༦
ཁྱད་ལྡན་ཉིན་ཏྭག་པ། ཁྱམ་ནར། ༢༥༦
Sarg] ༢༤༧
ཁྱད་བབ། css །།ཁྱིམ་གཙོ། ༢༢༦
ཁྱད་མཆོན་ལས་རིགས། ཁྱིམ་ཚང་དབུལ ་པོ། aca
44 ཁྱེམ་འཛུགས། ༣༢༠
OE on ' ly
aA] 494 ཁྱིམ་ཞུས་དགེ 可 可 | ༢༥
BAAN] ༥༠༢ མ་ལས Ne ལྭ
ཁྱབ་ཁོངས། ༡༤༨ ey
ཁྱབ་འགྱེད། Ny ཁྱུ་ཆགས། ༥ 31
ཁྱབ་འགྱེད་དྲོད་ཆས།
Wet ཞུ། ༢ au
到 | ༡༡༣
RAN ༣༣༡
ར་བདྲ་སྒྲ་སྡུད། ༤༢
ae
着 Ml
ཁྱོས་ཐྲུམ། ༣༡༧
_ ཁྲ་བསྒྲགས། ༥༨༥
ཁྲ་མཆོང་། 99
SG
ཁྲ་ལམ། ༡༨
站 有 | ASL
ཁྲག་དཀག aE
Ayal ༧
ANA ༣༡༣
ཁྲག་སྐྱོ། ༥༨༩
ཁྲག་འ aaa (༩)
ཁྲག་གྱོད། ༥༨༩
ཁྲག་གྲང་སྲོག་ཆགས།
| ༣༡༦
ཁྲག་འགོག་འཛིན་སྐམ།
GGG
ཁྲག་རྒྱུད། ༥༩༠
ཁྲག་རྒྱུད། ༥༩༡
ཁྲག་མངར། ༥༩༠
ྲག་མངར་དམའ་བ།
| joa
ཁྲག་གཅིན། Keo
ཁྲག་གཅོད་སྡོམ་ཐག
ཁྲག་ཉམས་ནད། ༡༧
ཁྲག་རྟགས། (ce
ཁགམཐོའིསྟིང་ནད
༡༧༤
| ྲག་དྭངས། Co
mad
Rླྲག་མདོག ༥༩༠
ཁྲག་འབྲེལ་ ༥༩༡
ཁྲག་སྦྲང་། ༣༧༩
ཁྲག་དམར་སྤྲི་དཀར།
AE
ཁྲག་རྩ་ཕྲ་མོ། ༣༥༢
Rs (Ar
ཁྲག་འཚག་འབྱིད། ༥༩༡
ཁྲག་ཞག ༥༩༡
ISSN (༩༧༣
ཁྲག་རིལ། ༥༩༠
ཁྲག་རིལ་དམར་པོ། ༢༡༩
།བྲག་རིལ་དམར་པོ། ༢༢༡
: ཁྲག་ལེན་པ། Ye
ཁྲག་ལེབ། ༥༩༠
ཁྲག་ལོང་ཚ་ནད། ༣༥༡
ཁྲག་ཤ ༥༩༠
ཁྲག་ཤིད། ༥༩༠
ཁྲག་ཤེད་འཇལ་ཆས།
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར།
KE
ཁག་ཤེད་མཐོ་བ། ༡༧༤
ཁྲག་བཤེར། ༥༨༩
ཁྲབ་འཁོར། ༦༨༢
ཁྲབ་འཕང་འདྲུད་འཁོར།
AAG
ཁྲམ་རྟགས་འཐེབ། ༢༧༦ |
ཁྲམ་འཐེབ། ༢༧༦
ALS SSA ༤༥
ཁྲལ་དངུལ། ༤༨༥
ཁྲལ་འཇལ། ༣༧༢
།བྲལ་འཇལ་མཁན།
༣༧༢
ཁྲལ་ཐམ། ༦༡༨
ཁྲལ་ཐམ། ༦༡༨
ཁྲལ་ཐམ་འཛི aes
༦༡༨
ཁྲལ་དོན། ༦༥༥
ཁྲལ་སྤངས། 444
ཁྲལ་བྱོལ། ༣༧
ཁྲལ་བྱོལ། ༥༠༡
ཁྲུལ་བྱོལ། (༡༡
Aྲལ་འབབ། ༤༨༥ :
ཁྲལ་ཚུགས། ༤
ཁྲལ་འཛིན། ༤༨༥
ཁྲལ་རིགས། ༤༨༥
ཁྲལ་སྲུང་ཁུལ། at
ཁྲི་སྟན་ས་ལེ། ༡༨
ཁྲག་ཤེད་དམའ་བ། ༡༠༧ འི
ཁྲིད་གྲུབས། ༣༡
ཁྲེད་ཆས། ༢༦༦
ད་ཆས། ༢༩༧
ཁྲིད་ཆུ། ༦༨༥
ཁྲེད་ཐུན། ༢༩༧
ཁྲིད་དུས། ༢༩༧
ཁྲིད་དཔྱོད། ༣༩༨
ཁྲིད་བྱོལ། ༥༠༡
ཁྲིད་འབྲས། ༢༦༧
ཁྲིད་ཚན། ༢༩༧
ཁྲིད་ཚན་རེའུ་མིག ༢༩༧
ཁྲིམས་བཀོད། ༡༤༤
ཁྲིམས་སྐྱོང་སྲིད་གཞུང་།
ACL
ཁྲིམས་ཁང་། ༡༤༤
།ྲིམས་འགལ་བརྒྱུད་ :
|B] ༡༥༣
ཁྲིམས་འགལ་སོ་དམངས།
༡༥༣
ཁྲིམས་བསྒྱངས། ༢༣༤
བྲིམས་ཅན། ༡༩༤
༡༤༤
ཀཱ ཁྲིམས་གཏུག ༢༠༠
as བཏྟེན་ གྱུ སྐོང་།
Los
ཁྲིམས་ aay གཅོད། ae
ཁྲིམས་ཐག་ གཅོད་པ། ་
༣༨༦
| བྲེམས་མཐུན་ཁེ་དབ ང་།
UE
ཁྲིམས་འདྲི། ༥༡༣
ཁྲིམས་དཔོན། ༡༤༤
།ྲིམས་དཔོན། ༡༤༤
ཁྲིམས་དཔྱད་སྨན་པ།
PLL |
བིམས་དཕྱོད། ༢༥༩ .
ཁྲིམས་དབྱོད་ཁང་། St
ྲིམས་ལུགས། ༡༤༤
།བྲིམས་ལུགས་ཅན།
༡༤༤
os, ap eta =
ཁྲིམས་སའི་འདྲི་གཅོད།
༡ ལྔ
RAINS] ༥༦༡
ཁྲིམས་སློལ། ༡༤༤
ag Gio
| ry འཱ་འཁོར།
ཁྲིམས་དབྱོད་དཔོན། MEAS 3] ༧༣
ཁྲིམས་འབབ། ༣༢༧
| ཁྲིམས་འབྱོལ་ པ། ༥༠༡
RAINS] ༡༤༤
ཁྲམས་མའ་རྐང་སྐལ།
༡༤༤
ཁྲིམས་རྨོངས། ༡༤༤
ཁྲིམས་སྨན། JR
ཁྲིམས་རྩོད་པ། ༣༣༩
ཁྲིམས་ཚབ་པ། HCL
ཁྲིམས་འཛིན། Ree
a. : |
ཁྲམས་འཛིན་བཀག་ཉར
已 4
།ཁྲིམས་འཛིན་དབང་ 到
mA
ate འཛིན་དབྱེ་གཅོད
eal
ཁྲིམས་འཛུགས། £20,
ཁྲིམས་ར། jue
།བྲིམས་རར་འོང་བ། ༧༨
ཁྲུ་ཆད། ༧༣
ཁྲུང་དཀར། ༡༢
ང་ཁྲུང་སྐེ་ནག ༢༡༧
=
2 FR
司 9 OB OA
让 a A
= 3
oe ee a
er ata a;
24
ES
ཁྲུས་ཞོ། a)
ཁྲུས་ གཞོང་། ༦༢༢
ཁྲུས་ཡོལ། G4 AR
AN རས། པས
NEN 42°
ཁུས
AF
ee
\
ཁྲུས་ཤག ༣༧༡ \
RS | ༣༧༡
ay ༡༧༣
བྲོ་ཐབ་ ཁང་། ༢༠༡
ཁྲོག་སྨན། ༤༥༨
bine ། ༡
འཁོར
; | gals
上
4
LA
ay LA
Se
—— ef
ཁྲོམ་བསྟུན་ཚོང་སྒྲབ།
eC
maz
ཁྲོམ་བསྡུ། ༤༧༠
RS aN)
ཁྲོམ་ ཞུགས་སྤྱི གཉེར་ཁང་
༤༤༨
=
=.
Xs མ་གཞུང་ ical
gud |
ཁྲོམ་ར། «Gl
A
ཁྲོམ་ལམ། ༢༦༨
AE] ༣༣༡
ཁྲོལ་མཆན་འགོད། ༤༠༧
AN | ༥
RYAN CCC
ཁྲལ་ཞགས། Ag
ཁྲོལ་ཡིག ༥༨༣
མཁའ་བསྐྱོད། ༢༡༡
མ།ཁའ་བསྐྱོད་སྐར་འ ཕྲིན།
༡༡
མཁའ་བསྐྱོད་ནགས་སླུང་།
མཁམས ET
མཁའ་བསྐྱོད་མ་གྲུ། ༢༡༡
མའ་དངས། ༥༠༨
མ།འ་མཆོང་། (oR
མ།ཁའ་མཆོང་དམག
ge |
མཁའ་དུག ne
མཁའ་དྲད། ༤༠༥
མཁའ་འདྲེན། ༢༩༩
མཁའ་དབུགས། ༢༩༨
མཁའ་དབུགས་ཏུང་བ།
AGA
༡༤༩
མཁར་ཆེན། ༩༦
མཁའ་དབུགས་དྭངས་
ZN ༢༩༨
ARRAS
SPAN
མཁའ་དབུགས་འབགས་
FAANA| AGA:
| HALA QIAN ASS
ཆས། AA
eas
人
| AU hears
མཁའ་དཔྱེངས་རྒྱང་ཤིལ།
མཁའ་དབྱིངས་ལག་རྩལ།
aca
མཁའ་དངས་ལག་རྩལ།
ily ༣
མཁའ་འབྲགས་མཚོན་
RA ACA
མ།བའ་ཚུགས། ༢༡༢
མ།ཁའ་ཆཚུགས། ༢༩༧
alas aCe
AAG wig 4)
མཁའ་ལམ། ༢༡༢
མཁའ་སླུང་གཡུལ་འགྱིད།
མཁར་ལས། asi)
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 755
མཁར་ལས། Gals
།མཁར་ཨང་། ༣༣༥
མཁལ་གཅོང་། ༤༥༥
མཁལ་ནུས་ཉམས་ནད།
ལང
མཁལ་མ་ཆུ་བསགས།
SC
མཁལ་ཆད། ༦༥༥
མཁས་བ རྒྱ་འགྲན་གླེ ང་།
༡༦
མཁོ་སྨྲུབ། ༢༢༣
a Sa acly
མཁོ་བསྒྱུར་རླངས་འཁོར།
༢༤༦
aa] ༦༨༤
མཁོ་ཆས། Co
མཁོ་འདོན། ༡༨༤
མཁོ་སྤྲོད། ༡༨༤
མཁོ་སྡོད་ཚུདུ། ) ༤
མ།ཁོ BBR ༡༨༤
མཁྲིག་རྒྱུན། ༤༧༡
མཁྲིག་མི། ༩༥
མཁྲིས་ཁུ། joo
| SIAN རྡོ། oo
མཁྲིས་ནད། ༡༠༠
ྤ མཁྲིས་པའི་རྡེལ་སྐན།
oo
མཁྲིས་ཕན། ༣༢༡
མཁྲིས་ཕྲུམ། oo
མ།ྲས་ཆད། ༡༠༠
མཁྲིས་རྩའརྡོ་སྐྲན། Noo
སྭ ༧༢
འཁན་ནག ༢༣༦
འཁན་པ། ༢༡༢
བན་ཆལ། ༥༦
འཁར་ཆས། ༦
|།འཁར་བ། ༡༩༡
SHI wo
འ།ཐྲར་བ། ༤༦
འཁུར་ལུང་། 40
འཁུར་སྲབ། ༢༥༩
འཁིངས་ཤ ༡༣༠
འཁེལ་འཐག ༡༥༠
འཁེལ་ལེན། ༤༢༡
འཁོད་ཉེས། ༤༠༨
Seances
འཁོར་སྨར། ༥༣༥
འཁོར་སྐར་གྲོང་ཁྱེར།
Rex |
als
འཁྲོར་སྐར་བརྙན་འཕྲིན།
ལྗང
འཁོར་སྐར་འཕྲིན་གཏོང་།
ff aly
འཁོར་སྐས། ༦༨༢
འཁོར་སྟོད་མ་ལག ༥༩༢
འཁོར་བསྐྱོད། eo
RAR AM le
འཁོར་ཁྲ། ༦༨༢
འཁོར་ཁྲིའུ། ༦༨༢
འཁོར་ཁྲུས་ཁང་། ༥༥༣
འཁོར་ཁྲོམ། ༦༩
(འཁོར་བགྲོད་ལམ། ༥༧༨
a axa ma] & ༣༧
ae ASI ;
འཁོར་འགྲོས། ༦༨༨
ལཱོ ར་རྒྱུག Gay |
འཁོར་རྒྱུག་དཔལ་འབྱོར། |
RE
འཁོར་སྒྲ། ༢༢༩
ARRAS
We
འཁོར་སྨུག་ཁང་། ༢༢༣
འཁོར་སྐོག་འཛིན་ཡུ
UUs
Blac Ue eal
| lal
| འཁོར་སྨོག་རྭ་ལེབ། Wed
འཁོར་ཆེན། ༩༣
འཁོར་མཇུག་བཛྗི་གདན།
Ue
འཁོར་བརྡེ། ༡༠༣
ཁོར་བརྡེ། ༢༣༥
འཁོར་ཏེན། (ale
འཁོར་ལྟ། ༥༩༢
RX 引 yale
ARR ཐོགས་ཁ FAIS]
༦༩
འཁོར་དུག Gey
།འཁོར་ནག ༢༡༦
འཁོར་ནུས་འགྲན་བསྡུར།
NV
a (RL
འཁོར་མེད་ཉི་མ། ༥༤༥
འཁོར་ རྩལ། ER
འཁོར་རྩེ་བས། ༡༧༡
འཁོར་ཚད་ཚད་ཁྲ། ༦༨༢
འཁོར་ཚོགས། ke
ara eau
འཁོར་འ ངོང | [有
འཁོར་ཟམ། GE
| འཁོར་ཟླམ། Wag
འཁོར་ལམ། (༨
འཁོར་ལམ། (vez
RAR AR] ༢༠༠
འཁོར་ལམ། ༢༣༤
ཁོར་ལོ་གསུམ་པ། ༤༣༩
a
La
le
ར་སྐང། ༥༦༤༦༡
st (ཀཱ
ཕྱག་སྒྲམ། ༡༡༣
ok མ། ༤༦
འཁྱག་སྦོམ། ༡༡༣
འཁྱག་བྱེད་རླང་འཁོར།
༣༡༦
འཁྱག་ཛྫས། ai)
འཁྱག་གཤེར། ༣༡༦
AAAS ༦༥
འཁྱགས་ཁང་། ༣༡༦
འཁྱགས་ཁུག ༤༦
འཁྱགས་གླུག al
འཁྱགས་སྔས། ༤༦
འཁྱགས་དུག ༤༦
འཁྱགས་པ། ༦༥
AEN | wl
འབྲག ས་ཞོ། al
འཁྱགས་ཞོ་ na ་འཕྲུལ།
འཁྱགས་ཤ Ne soN
འཁྱགས་ཤམ། ༥༥༡
མ< ly Qa)
འཁྱམ་པོ། ༣༡༢
ABN
od pe ad 2
Te cA? eA? ie |
2 p Dp
BY GH da Cd
1 Oy 3:
mee OR. Fe
a Wee ese eel
an oer yes Te
༤ an
=
A
2 Fk
9 GA? CA? CAD OA? CA? ¢
i
འཁྱུག་སྒྲོན། acl
འཁྱུག་སྡེར། ༤༦༩
འཁྱུད་པ། aa
འཁྱེར་ཉན། ༤༩༡
འཁྱེར་བདེའི་སྒྲ་སྡུད།
ར་ནོར། ༡༢༩
fe Log
sonny |
༤༡༧
༧༧
འཁྱོག་མདའ། ༤༡༧
་ཟམ། ༤༡༧
J
འབྲོག
e135)
| ༡༠༣
[འཁྲབ་ཁྲིད་པ། ༡༠༣
འཁྲབ་མགོའི་གཏམ།
༢༨༨
འཁྲབ་ཆས། ༡༠༦
(འཁྲབ་ ཆས་ཕུད་པ། ༥༧༢
| ARAVA us
RAAT མཇུག་༔ IN GI
{2 alg
འཁུབ་གཉོང་ཁྲང་། ༥༩༧
འཁྲབ་སྟོན། ༥༩༧
འཁྲབ་སྟོན་སྒྱ་རྩལ། ༤༤ |
འཁྲབ་མཁན། ༥༩༧
ARAN Sag] ༥༩༧
འཁྲབ་ཐོན། ༧༧
འཁྲབ་ནུས། (༩༧
འྲབ་པར། ༢༨༦
འཁྲབ་དཔེ། ༢༨༤
Seer སྲོང་། SA
人
ay {༩2
གྲུབ་གཞུང་། BAe
འཁྲབ་གཞུང་ ཚོམ སྲིག
ལྡ
(འཁྲབ་གཟུགས། ༢༨༥་
འཁྲབ་གཟུགས་གཙོ་བོ།
Lally
འཁྲབ་ཆོགས། ༣༨༩
Q འཁྲབ་རོགས་བྱེད་པ། 21)
འཁྲབ་ལེན། ༥༩༧
འཁྲེ་སྐེ། Ue
= །འབྲི་སྐྱེས་རྩེ་ཤིང་། ༣༨༦
འཁྲི་འབུ། ༢༥༤
འཁྲི་ཤིང་། ༣༨༦
འཁྲིད་སྦྲག ༡༠༢
འཁྲིད་ལེན། ༣༣༡
འབྲེད་ལེན་པ། ༣༣༡
AAA VER (oR
AQIN GA ༥༤༣
འཁྲུད་ པྱོང་ཆས། NE
འབྲུད་བཤལ་ཁྲང་། ༡༩༤
འཁྲུལ་ཤེས། ༩༡
༼ག༽
ག་གོན། ༢༤༩
Taal ༥༤༧
ཀྭ་མད་ཀྱེ་འཚོལ་བྱར། 757
ག་བུར། Gy g
གག་ཐེར། ༡༩༦
| གག་ཤ་དམར་གྱང་། ༡༩༦
གག་བསྲེགས། ༢༩༣
།གང་ལྟར། CE
གང་ཝག |
AIRY ༥“
གངས་འཁོར། ༥༨༩
གངས་ལྕང་། ya
གངས་ཆུ། ༥༨༩
གངས་ཆུང་། TE
གངས་གནོད། 4༨༩
གངས་ལི། ༥༨༩
སམ a
| Ne ལྷམ། R40
གད་སྟིགས་གློག་ཚུགས།
༣༠༨
ག་སོར
གད་སྙིགས་སྣོད་སྡུག ༣༠
| Ae CL
གད་མོའི་གནས། ༥༧༠
Ao) ༢༡༣
ཀཱ ༡༢༧
Ral ༦
གབ་པའི་དུས། ༤༠༩
གབ་མྱུལ། ༥༤༣
གབ་ཚིག alo
།གབ་མཚོའུ། ༦
གབ་ཟུར། ༣༦༠
758 | ཀྭ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར།
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 759
གབ་ཡུན། ༤༠༩ གུས་འདྲེན། ༣༡༨ II
mx Uy uf | ད་ན | {རྫ sah teas wok ee
AAAS] 44 གུས་སྦག ༣༡༧ གོ་ལའི་ཕྱེད་བྱང་ - Uff Ree : rece —
AAAS ༣༦༠ | STN ASA) ༣༡༧ Ee oa ae oe = oon ca — a Bisse ane
གར་ཁང་། ee eS ཕྱིད་ཤར། ༡༢༨ གོང་འབྱེད། ༢༨༩ གས་སྒམ། ༦༠༨ onal Yo གུགས་རྟགས། ༣༦༦ 4 1G
| 2 སུ་ཞངས་ས། ༡༡༨ གོ་ལའི any ༣༧༢ གོང་མ་སྲེག གོས་སྦྲོམ། ཧོཿ as a གྲངས་ཆག (us
གར་འཁྲབ། (eal གུས་ཞབས་མ། ༣༡༨ གོ་ས། bo | ༤༠༥ ey is fee 5 ཅུ a ally གྲངས་རིག ༥ 2/2)
གར་སྟབས། ༥༦༩ = གུས་ཞུ། ༣༡༨ SF le ང་མོ། ༥༨༩ ee གགས་ཆད། ༦༦༢ །གྲངས་ལུགས། ༤༧༧
གར་སྟེ A (¢ 2S POM sat གར་དམའ ར་ཤོས། os སང་ས S| ༡༧༨ གྱོད་དོན། ༦ ? a nf | ey ae yc
5 | | 人 གུས་ལཱུགས། 4 2) aya ་འགྲོ། MA LOL ieee cx | a | ays གྲལ་གར་གྲས་ཆགས།
གར་སྟེགས་མཛེས་རྩལ། གུས་སྦོལ་གློག་ཡ Sl abel ines གོས་འདག་ཕྱེ། cs རྒྱོད་དོན་གྱི་དཔེ། ༥ _ གྲགས་སློང་། ༢༡༩ | al ད
' I % | ay yt a r "(YAY ¬ 了 | wt my = cae , ee |
(༤༩ 新 ༣༡༨ | ee Sa ¦ གྲང་སྐུལ། ༣༡༦ གྲི་ཆ། ༡༠༢
a | Loo x waka ༦༠༥ གོངད་ངོར་ཐོ་འགྲོ་
nx'L oo = ད དམམ uy, 4] འཇན གྱ གྲ འཕྲ ཀུ oo: a
གར་དོན། ༢༨༦ གེགས་མེད་རྒྱུ་ལམ། ༢༤༠ གོང་དཀར་པ། ༡༢ | te RN eR ༡༡ འབྲབ། ༢༠༩
གར་བསྡུས། ༣༨༠ གེལ་ཆན། ༥༨༢ pai ༡༣ །གོམ་འཁོར ༥༨༧ | གུང་ཁུལ། ༢༠༩ གྲི་སོ། ༡༠༢
oe | Nee ROAR ༣ AINE: masa, (༩ ° es ae : ao
གར་སྣམ། 人 2 fara ༦༦༢ | 人 saa ༡༧ །གྲུང་འཁོར། ༣༡༦ གྲུ་ཁ། ༣༠༧
<a =, a AR 2 ༤༣༨ : | 454 | 可 ga) | conte = ss ༤ ༣ .
| ©] IS Eve རྗ ART AG Me ack RI Gay. 40 wy | Pei us གྲུ་ཁའ་འགག་སྤོ། ༡
ae ee ང་ཁྱད་ཁྲལ། གོར་ཁྲིའུ། ༤༡༩ གོས་ཤེལ། ༨ གྱོད་གཞི། ༥ =
| a ལ། ཆད། abs pals ༨༣༡ i % གུང་སྦྲོན། 和 到 གྱོད་གཞི། གླི | : གྲུ་ཁའ་ལྡད་འདགས་
ལྟ a aR Re lee : ws = Rx ie གངྒ་སྒམ། ༡༡༨ ༢ །འཕྲལ། ༣༦༧
གར་ཚོམས ie Le | ee cin i a enh ཀྱང་རྟ་ས་མ། ae གྱོད་ལེན། ༤༧༢ གང་སྣོམ། NS |
EN otal གོ་རྟོལ་མདེའུ། ཛཿ གོང་བ aly ub a | གུང་རྡང་པ Wal SS oe a ee Yl Ane
གར་བཤད། ༢༣༢ ༢ སྲ ཤྭ BAA ༡༦༩༧ སྱན་ཆས། ༡༦༩ | ARRAY ༣༡༦ |
4 i RAN AL ASA Cd གོང་སྔོན་པ། ER ER x Cho : ee | གྲ OF | A) TR ay)
གར་སྤུའི་ཚད། is | ཡལ | ༩ 3
A TNA] ༥༠༤ གོང་གཅོག ༧༩ ee ea a aa
NADA, ༣༢༨ གོ་ཕབ། | ee | RSA] ༣༢༥ gy ༤༡༦
pest - Miz] «eo Se ee | See gals dial eae a a Hs
གི་ཝང་། ༢༧༨ = | ༢༢ AG: NANA ༢༤ | Sse IS a OMe གྲང་ཟས། ༣༡༦ སུ ཌཱ
oe [PARAL Ee mrm ee TAREQ 7 a eo གླ་མག AS
ག་ཡང ༣ ལཱ | (4 གང་གཅག་པ། yay ays ༡༧4 | oN AN ༣༡༧ གྲྭ་སྦྲིག་འགྲན་བསྡར། གང་རླབས : “ al
ND a [aes VAY ༢༢༤ གོང་སྟོམ། ༣༩༧ | 可 (al Ne 上 In | Roe yang 42
གུག་ཟ། ༣༠༡ aoe Marya ༡༧༣ es 44 གྲང་ཤག ༣༡༦
ey TAS | ༦༩ གོང་སྡོམ། | a) om ་སཱ། l ee གྱུ་འགྲུན། ༦༣༩
གུང་ལ་ཕུག ༢༢༤ ons eas esl (je གོལ་ས། 1 (Ko si lel nee །གྲངས་ཁྱད། (yogis Soon
ee TAQ | ༣༩༣ གོང་གཏམ་པ། ༥༩) | | Vag] ༥༢༦ ese | གྲུ་མཇུག ༨༢
གུང་ Sees BDA །ཏམ་པ། ༥༠༡ ANAT AR ༤ ཧཱ ae Sy] (4) IEA འདེམ་བྲསོ་ le
| Ns D4) ག་མང་། tly གོང་བདེ། (༢4 jen oy ay (au eae 2) Fe: སྐ fal SRN SAY ༣༢༦
གང་གསེང་གཏོང་། ༡༥ ee Ys གཾས་བཀླུ་ཟོམ། ཡས ཤཿ གྲ འགུལ། ༡ ཤཿ གངས་བཅ ss
གུང་གསེང་གཏོང་། ༡༥༡ །གོ་མཚམས། ༢༩༧ གོང་མདུད། ae [Eaves FH ༥༢༦ IIIs དྲ། ༡༢༧ གྲུ་བརྡ་བ། ༢༣༥
གུར་ཀུམ། ane གོ་ཡུ a aa Al སྐམ་འཕྲུལ། nual ླ oe Ans | 4 གྲངས་ཆུང་། ༣༣༡ གྲུ་དུག Ce
ap 下 ae | 4 གིས་འ འཕྲུལ tft ae | SIAN SA] 4m གྭ Hamas tf | ཌླ
གུས་སྐྱེགས། ༣༡༨ _ གོ་རམ་ སྤྲིག་པ། ཤོང་ གྱུ་འཛོར། ༥ | གངས་ཆུང་། (༦༨་ གླུ་དཔེ
ext AG གང་སྔད། ༤༦༩ - །གོས་ A ee ISS" > slag eae
གུས་འདྲད། ༢༧. ww TN] གས་འབྲུད་ཤང་གཏུན། oe གྲགས་ཅན་གཟུགས་དཔེ། གྲངས་མཉམ། ༡༠༦ — གྲྭ་དབྱིབས་འདྲད་འཁོ
aN Nt | 4 al ར། al །ང་སྣ། 1) a ཧོ ale ཌི i ae བ། aad ༢༦༦ རི 5 | : | : yes aS) འཛ
ནཾ 44 oe གྲངས་མཉམ་འདེམ་ བསྐོ། 42
ee Niner གྲགས་ཆེའི་མི མང་རྟགས། gol 7 a ees
: HIN 979
~~
ཀ་མད་ཀྱེ ་འཚོལ་བྱར།
གྲུ་འཛིན། ༨༢
Ina ax alt ༦༥
aqana ༦༤
གྲུ་ཤག ༢༩༥
གླུ་ཤག་གཉེས་པ། |
mas an)
Se ༥༣
oe
gq
གྲུག་ཀོར། % `
SAA ༠༤༦༡༧
SE le
གླུག་སྟགས། ༤༥
གྲུག་ཐང་། ql.
གྲུག་དྡེག ༤༡༧
གྲུག་པང་། ༣༡༡
གྲུག་འཕེན་པ། ༢༤༦
གྲུག་འཕིན་ལག་ཤུབས། གོ
ca
SAS ༤༡༦
| གྲུག་སྦྱོང་། aye
གྲུག་རྩོད། ༦༥༨
RS ༢༦༧
གྲུག་ཞེན་པ། ༤༡༧
གྲུག་ལྷམ། ༤༡༧
གྲུ་ཚིགས་ལས་དོན། yale གྲུང་པོ། aE. ༢
:ྲ . ene རར
གྲམས་ཤ་ ༢༤༧
aya ༤༥༨
VAY (༩༥
གེ་ཤིལ། ༢༢༢
gan ༢༡༧
73 alin
Tey | SSf
གྲོ་ ཟས། ༢༦༤
གྲུ་ཤུན། ༢༤༨
གྲོ་གཤར་སྣམ་བཅོས།
(y als
གོག་དཀར། ༡༥
གྲོག་མ། ༣༤༧
གྲོན་ཆུང་ཅན་གྱེ་སྤྱེ་ཚོག
༢༦༨
| ༡༩༩
HRT ANG HA a3
གྲོང་སྟོར་ལམ། ༢༣༣
| གྲོང་ཁུལ། aly
ARS Lely
གོང་ཁུལ་ཁ་པར། Gl
གོང་ཁྱེར། ༧
es ༡
གྲོང་ཁྱེར་བསྒྲིགས་བཀོད།
གོང་ཁྱེར ལྕགས་ལམ།
zs
གྲོང་ཁྱིར་དོ་དམ། ༧༡
གྲོང་ཁྱིར་དོ་དམ་པ། ༧༡
གྲོང་ཁྱེར་དཔེ་དབྱིབས།
| REA a) 2
གྲོང་རྡལ། ༦༥༨
གྲོང་རྡལ་གཞེས་དམངས།
2
R42
གྲོན་འཇོག ༣༢༨
གོན་རྫས། ༢༡༣
AA) ༢༤༠
།གྲོས་ཁང་། ༦༡༢
གྲོས་ཁང་གོ་ ང་མ། 人 人
གོས་ཁང་འོག་མ། ༥༥༨
གྲོས་ ཁང་འོག་ མ། ka 所
གྲོས་ཁང་ལམ་ལུགས།
༦༡ ཤྭ
གྲོས་གཅོད་ཁང་། ༥༦
གྲོས་ཆངས། ༡༩༩
གྲོས་ཆེངས། ༥༧༠
གྲོས་ཆོད། ༢༨༥
གྲོས་འཆར། You
Ase
གྲོས་བརྟག ༢༤༡
aa chr ee
གྲོས་དན་ཡི་གེ ༦༡༢
གྲོས་འདོན། ༦༦
| གྲོས་དཔོན། (ig
གྲོས་མི། The
གྲོས་མི། ༦༡༢
= 1
གྲོས་མོལ། ༢༤༠
Ce Fie al
གོས་མོལ། ༥༧༠
གྲོས་ཚོགས། ༢༤༡
གྲོས་ཚོགས་གོང་འོག ༣༢༦
aN ee
གས། 可 sf q9| (7 ༢
ག་གི་འོད
གྲོས་རིམ། ༦༡༢
གྲྭ་རིམ། ༡༧
aT AA
as ༦༩༡
གླུ་འཁོར། ༧༨
mary ༦༩༡
གླྭ་འགུགས། ༦༥༦
ལཱ ༩
iat asl ༦༢
a aS (ay
གྲྭ་ཆ། ༢༧
ABA] ༢༥༣
གཱ་གྭཏང་། ༧༨
གྲྭ་བདག ༦༩༡
གྲྭ་པ། ༡༨༩
གྲུ་ཕོགས། (ay
གྲྭ་བ། ༡༨༩
aban SAA
གྲྭ་བ། ༦༩༡
གྲྭ་བ་ཤོང་། 4@
གྲུ་བ་ཤིང་དཀར་པོ། Az
གྲ་དབྱུང་། ༢༧༠
གྲྭ་རིན། “ey
གྲྭ་ཤག ༢༣
གྲུག ༡༢༤
AIHA] ༢༧༡
ay 924
alse | (ua
གླང་ཆེན། ༥༦༤
WHEW
aay pap /
J _ ༧
1a aA -
“uk
as
གྲུང་ཆེན་ཆེག་ཐུབ། ༤༣༩
Ras] YoR
གྲཱང་པུང་། 20༥ a)
གླང་སྦལ། ༣༧༩
mRNA ༡༧༣
གླང་མ། ༦༠༣
人 220
a4 4G
གླས་ཁང་། ༢༣
གཱས་།ཁུལ། ༦༩༡
ae a4
AN ARA ༦༩༡
AAS a] 可 局 eet Nog
a
ea ༡༧༥
pa
. UR I OB
shes
oH
“ek
a
aH
4
a
a
a
གྲིང་མདོ། ༤༢༤
སཿ
གཱུང་མོལ། CEA
གློ་དཀར། 人 (人
RAN ༥༥༩
གློ་ཁུག ༣༨
གླུ་རྒྱག་པ། ༢༩༤
ARR
| bial ༡༥༤
is qa
可 ss [ ༡༥༤
al བའེ་ངན ་སྙན། ༡༥༤
གྲོཾ་དབུགས་ཤོང་ཚད།
gues
村 人 ༤༠༦
གླཾ་ཚད། ༡༥༤
Tey ༤༠༠
གློག་ཀོང་། ༡༡༩
གླུག་དཀྲོལ་རྒྱུད་མང་།
༡༡༧
aya 29%
གློག་སྐམ། ༡༡༥
གློག་སྐས། ༡༢༠
TTA ༡4༡
གླཾག་སྐུར། ༡༡༧
aya རྭ་སྣ་ལ་ཆས།
༡༡༧
994
གླུག 可 བསྐོཾར་ཆུ་འཁོར།
994
གློག་བསྐོར་མཉེད་ཁྲིལུ
༡༤
གླིག་བསྐོར་འདྲུད་ཕྱིས།
དཀུང
གློག་བསྐོར་འཕུར་མཉེད་་
=
རྐང་གཞོང་། ༡༡༤
གློག་བསྐོར་འཕུར་མཉེད
Bou
ཆས། ༡༡༤
འཕྲུལ། ༡༡༥
གློག་བསྐོར་སྨར་གྲི ༡༡༥
གློག་བསྙོར་འཆེམ་འཕྲུལ།
DIM
གློག་བསྐོར་ཤེད་འཕྲུལ།
NY |
གླགབསྐོར་ཤེད་འཕྲུལ།
ལྗ
གློག་བསྐོར་སོ་ཕྱིས། mae
གློག་ཁང་། ༡༡༣
གློག་ཁུངས། ༡༢༡
གློག་ཁུངས་སྡུད་པ། ༡༢༢
གློག་ཁུངས་བསྒར་གདན།
༡༢༡ |
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར།
གློག་ཁུངས་རླངས་འཁོར།
༡༢༡
གློག་ཁུར། ༡༡༦
གློག་ཁྱམས། ༡༡༣
གློག་ཁྲ། ༡༡༣
གློག་ཁྲ། ༡༡༩
གློག་འཁོར། ༡༡༤
གློག་གྱེས་རིམ། ༡༡༨
གློག་བགོད་སྒམ། ༣༨༩
གླཾག་བགོད་ཆས། ༡༥༤
།གློག་འགྱུར་སློབ་ཁང་།
༡༡༦ |
ཀློག་འགྱུར་སློབ་གསོ།
ngs
གློག་རྒྱུག་སྒྱུར་ཆས། ༦༥༩
གློག་རྒྱུག་བསྒྲུར། Gye
79 ༡༡༨
| IVS] ༤༢
TTS] ༤༡
གླཾག་སྦྱེད། ༡༢༢
གློག་སྒྲོན། ༡༠༥
གླུག་སྒྲོན། ༡༡༤
ྲཾག་སྒྲན་སྒྲམ་ཆ།༡༠༥
TSA ༡༨༢
གློག་གཅོད། ༦༤༨
གློག་བཅོས། ༡༡༨
གློག་ཆས། ༡༡༩
གློག་ལྡུང་། ༣༣༩
གློག་སྙུག als
གློག་བརྙན། ༡༨༡
གླཾག་བརྙ རྐུན། ༦༢༡ .
གློག་བརྙན་ཁང་། ༡༢༡
གློག་བརྙན་ཁང་། ༦༢༡
གློག་བརྙན་འཁྲབ་མཁན། ༡༩
གློག་འདྲེན། ༡༠༢ .
༡༢༡
གློག་བརྙན་སྒོ་འཛིན།
RY)
a གྲུ རྙན་འཕྲུལ་ཆས |
༡༢༡
གློག་བརྙན་བཟོ་གྲུ། ༡༢༡
གློག་བརྙན་བཟོ་བདག
༦༦༨
གློག་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ།
༡༢༡
aaa SS
a3 952
གླཾག་སྟན། ༡༡༩
གློག་བརྟན་ཆས། ༥༤༣
གློག་ཐག ༡༡༨
གློག་ཐབ། ༡༡༨
གློག་ཐིག ༡༢༣
གླུག་དུས། ༤༦༢
ary དལ། ， ༡༡༨
།གླུཾག་དྲྭ། ༡༡༨
གླུག ༡༢༠
གློག་གདན། ༡༡༩
གློག་འདོན་ཁང་། ༡༡༣
གློག་འདོན་འཕྲུལ། ༡༤༢
| གྲུག་འད ན་བཟ་གྲྭ།
JER
གློག་རྡར། CEL
ayaa] ༡༡༥
གྲོག་རྡུལ་དངུལ་བསྐུར།
NAR.
གློག་རྡུལ་དངུལ་ཁུག
Nes
གློག་རྡུལ་ཅན། ༡༢༢
གློག་རྡུལ་ཆུ་ཚོད། ༡༢༢
གློག་རྡུལ་ཉེན་རྟོག་པ།
༡༨༣
གླུག་རྡུ ཕ་ཐིག ༡༢༣
གློག་རྡུལ་འདར་འགོག
༡༢༢
གློག་རྡུ་པར་དངོས།
ཀཱག་རྡུལ་སྦ་གུ ༡༨༢
གློག་རྡུལ་མིག ༡༢༣
གློག་རྡུལ་མེང་འགོད།
རར
aye རྡུལ་དམག་འཁྲུག
དར
གློག་རྡུལ་སྲིད་དོན། ༡༢༤
ayy ༡༡༤
གློག་སྡུད་ཁྱམས། ༡༡༤
གླཾག་སྡུད་ཐབ་ཀ་ ༡༡༤
aad ༡༡༤
གླུག་སྡུད་རླབས། ༡༡༦
དུ གློག་ནུས། NE
གྲོག་རུས་ཚད་ཁྲ། ༡༡༩
གློག་སྡེ། ༡༡༧
གློག་སྣོད། ༡༡༩
གླུཾག་སྣོད། ༥༨༤
གླུག་སྤོད་།
གློག་ཕོར། ༡༡༩
གྲོག་འཕར། Aue
QR NAR
ia
可 < འཕྲིན། ༡༢༡
གློག་འཕྲིན། ༡༢༡
གློག་འཕྲིན་གཏོང་མཁན།
༡༤༢
གློག་འཕྲིན་ཐོག་ཁང་།
༡༢༡
གློག་འཕྲུལ། ༡༡༧
གློག་བ། ༡༡༥
གློག་བྱང་། ༡༡༧
གློག་མིག ༡༢༣
གློག་དམར། ༢༡༩
གྲོག་དམར་ལྔང་། 220
གློག་རྩེས། ༢༥༣
*
གློག་ཚད། ༡༡༨
iE Tole "IT (ya
གག ཞར Rs
a = a
ཐགས TIN
= aoe os
གློག་ཚའི་འཕྲུལ། ༡༡༥
གློག་ཚའི་ཚ་ཐུར། ༡༡༦
གློག་ཚུགས། ༡༢༢
གྲོག་འཛིན་གློག་ཁུངས།
{)
TR] ༡༢༠
TEN ༡༡༤
az = སྨམ་པ པོ། geal
གྲོག་ རྫ་ས་ཨང་ལྔ་ པ།
༥༤༨
གློག་རྫས་ཨང་གཉིས་པ།
ET
| jee
ayaa] ༡༢༠
གློག་ཟགས་པ། ༣༣༥
གློག་ཡིག ༡༡༣
གློག་ཡིག ༡༢༠
གློག་ཡིག་ཐོ་འགོད།
We
གློག་སློབ། ༡༡༦
གློག་སློབ། ༡༡༧
གློག་གསོག ༧༤
གློག་གསོག་ཆས། ay
གློག་གསོར། ༡༢༤
གློག་བསྲོས་སྦུང་སྤོས།
NE
གློག་ཡིག་སྤད་ཡུལ། ༤༦༩ གློག་ལྷམ། ༡༡༩
གློག་ཡིག་ཤོག་བུ། 994
གློག་ཡགའ AeA |
༡༡༣
གློག་རིན། ༡༡༥
གློག་རོལ། ༡༢༣
གློག་རླབས། ༡༡༣ .
གློག་རླབས། ༡༡༤
གློག་ལན། ༢༣༨ _
གློག་ལམ། 994
གློག་ལམ་མཐུད་སྡེ། ༡༡༨
ayy a ལྟ། ༡༡༥
yay] ༡༡༥
གློག་ཤུགས ༡༡༨
གློག་ཤུགས་དྲ་བ། ༡༡༨
A 4
yea re
4
=
‘\
ད་སྦྱུར ཆས། ༤༨
FARES
总
a
གློག་ཤེད་བརྟན་ཆས།
(༤༣
གླེག་སྲོས། ༢༩༢
གློའི་སྦུག་ལག་གཉན་
ཚད། tly
| 5 ༤༤༧
དགའ་སྟོན་ཁྲོམ་སྐོར།
༥༡
དགའ་མཇའ། ༣༢༤
དགའ་རོགས། ༡༣༥
དགའ་རོགས་སྒྲིག་པ།
༣༢༤
དགལ་སྐས། ༡༩༠
args ༡༩༤
དགལ་རིས། ༡༩༠
དགལ་ལི། ༡༩༠
དགུ་བསྒྲིག ༣༦༨
དགུ་མཐའ། ༢༨༠
དདགུ་དུད་ཕྱགས་པ། ༩༥
Wa ༦༠༡
དགུ་ཚིགས། ༥༠༧
| དགུ་ཚགས། Wi) a
དགུ་ཆགས་ཁྱམ་རྒྱུད།
Gna
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 763
དགུན་ཀྐྱལ། 746
དགུན་ཁའི་སྨུག་རྩ། ༡༢༩
དགུན་ཉལ། ༡༢༩
དགུན་གཉད། ༡༢༩
དགུན་གནང་། ༢༠༩
དགུན་གསེང་། ༢༠༩
yaaa qt
དགི་ཿ SLBA 40
ART AY ༨༦
དགོ་བ། ༢༣༧
དགོད་གཏམ། ༥༦༤
དགོད་ཕུལ། ༥༧༠
| དགོད་སྦོང་མཁན། (༦༧
དགོད་སློང་འཁྲབ་སྟོན།
4A
དགོན་ཚོགས། ༢༦
དགོས་ངེས་ངལ་རྩོལ།
བགོ་འགྲེམ། ༡༥༤
བགོ་བཤའ། ༡༥༥
བགོམས་མཆོང། ༣༠༢
བགོས་ཁག དུང
| བགོས་དཔུལ་བུན་བསྒུར།
བགྲོས་གཏོང་།༢༩༩
མགྱོགས་རྒོལ། ༣༠༣
མགྱོགས་སྒོ། 入口 及
ARS
མགྲོན་སྟེགས། ༢༩༦
ས་སྒོའི་འཐེབ།
མགྱོགས་གཏམ། ༢༠༣
མགྱོགས་ཐུག ༡༤༨ -
མགྱོགས་འཐེབ། ༣༠༣
མགོ་རེང་སླྲོག་པ། Ney
མགྱོགས་ཟས། ༣༠༣
aida say ༢༩༦
མགྲོན་ཞབས་པ། ༧་
S| མགྱོགས་ཟས།ཁང་།
eben
མགོ་གཙོ་ཞལ་ཕྲད། མགྲོན་ཞུས་སློབ་དཔོན།
| | མགྲིན་ཚབ་པ། ༡༥༦༣
མགྲོན་བསུ་ཁང་། ༦༡༩
མགྲོན་བསུ་གནས། ༦༡༩
འགག ཐྲལ་འཇྲལཔ།
མགོ་ཚུགས་པ། ༡༠༡
མགོ་འཛིན་དང་པོ། ༦༠༦
མགོ་གཡུག་རིལ་བུ། voy
མགྲོན་བཀུར། ༣༡༧
འགག་སྒོ་པ། ༡༩༢
།འགག་གཏོར། ༡༨༣
མགྲོན་སྐྱེལ་གནམ་གྲུ།
| མགྲོན་སྟེལ་འབབ་ཚོགས།
(མགོས་འཕེན། ༡༢༦
མགྱོགས་བསྐུར། ༣༠༣
མགྱོགས་འཁོར། ༣༠༣
འགག་ དྲེན་རྩི། ༢༨༩
འགག་རྩའི་འག་རྩལ།
མགྲོན་ཁུངས། ༢༩༦
མགྲོན་འཁོར། ༢༩༥
མགྲོན་འཁོར་ཆུང་བ།
འགག་བཤེར། ༥༩༧
འགད་གཏོར། ༢༡༨
འགན་བཅོས། ༢༧
ལན་ག
(ཛར
འགན་བརྡེ། ༢༣
ན་ལས
འགན་ཐེག ༧༠
འགན་ཐོག Gee
འགན་འབྲེན། ༥༢༣
འགན་འདོར། au
འཛན་ནུས། ༥
འགན་སྤོ། ༡༢༥
འགན་ཕབ། ༥༧༡
འགན་ཕབ། ༢༦༣
འགན་འཚོང་། 24
འགན་འཛོལ། ༡༣༣
ཁ་ཤུགས ༨༡
Mae oN
འགལ་བའ་ཆས་ཉད།
འགུགས་ནུས། ༥༥༣
འགུགས་འབེབས། ༣༠༡ འགྲོ
འགུལ་བསྐོད། ༢༤༨
es
འགུལ་བསྐོད། ༧4 a = (le.
> a
AMYNR AT RA
Ney
༡༣༠
amass! 4
འབྲུ། +) ASS | sce
འགྲལ་ལེ | ey 4
bm!
Atay Aaa ly (y
འགྲུལ ནས | ༡༣༠
AMAA ‘RSA’ )
oe ONS
༡༣༠
འགྲལ་རམ། ༦༥༨
| |
འགུ ལ་རས། ༡༢༩
AAAS ༢༨༧
1 i
འགྲལ་རྡས་གླྲག་བ
རགས བཱ SA
19༩
aq ལ་རླབས། bya
དད my ;
འགྲིག་སྲང་
རལ སུ | 44
in ཀ་ར EE I t
QA) པུ 4 =~
འགོ་ནད། ༨༡
(ཤཱ གྭ་གྒལ། Wey
et ‘SSN ༥༦
| འགག HAHA 4
a= a
73
eal
aw
eH
: ས་རང་བཤན།
གོག་རྫས། ༢༩༡
འགོད་པ། ༢༨༩
འཱགངས་ ཆད། TE
ཀྱག EG) ༥༤
pels ༢༠༧
རག ae ༣༤༡)
ae Rn a | ༢༠༧
=
འགྱིག་ཐག་རྩེ་བ། ༥༡༡
མྱི འགྱུར་ཁུགས་གཅ་པ།
)
འགྱིག་མདའ། ༡༠༡
འགྱིག་འདམ། ༥༦༤
འགྱིག་འཕ ང་འདྲུད་འཁོར།
འགྱུར་ཉམས། Ln
འགྱིག་བྱེ་རིལ། ༣༨༨
འགྱིག་དབྱུག ༥༦༤
ag als a5
འགྱུར་མེད་རིན་གོང་།
EE
HH
Bo
aA AD
a ee ae ary |
+ i
BS
འགྱིག་ལག་ཤུབས། ༦༥ ༩
< | ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། ,
འགྱོད་བཤགས། ༦༣
(འགྲན་འཁོར། CRA
a a
GAG Slee
འགྲན་སྟེགས། ans
Ba ARS a4
འགྲན་བབས། ༤༣༧
འགྲན་མི། ༥༨༦
འགྲུན་རྩོད། ༢༧༨
འགྲན་ཚན། ༤༣༧
[AIS ANN ། 4
འགྲན་ ཞུགས་བཟབས་མི།
Uy
འགྲན་སྲོལ། as
འགྲན་སློང་། ༥༡༡
འགྲམ་ཁོག ual
འགྲུམ་ལྩིབས། ༤༣༦
[Aa SAN ‹
འགྲམ་ཐིག 44
| འགྲམ་ཤྭ་བྱིལ་བ། NAC
འགྲམ་སྲོ། ༢༨༡
འདྲིག་སྡེ། ༤༠༣
འགྲིག་ཞེན་པ། ༤༠༣
འགྲིག་གཞོང་། ༤༠༣
ase
འགྲིམ་འགྲུལ། ༢༦༤
Q lg
འགྲིམ་འགྲུལ་བརྡ་སྒོན།
alg
འགྲིམ་འགྲུལ་བརྡ་རྟགས།
༢༦༤
འགྲིམ་འགྲུལ་མཚོན་རྟགས།
༢༦༤
འགྲིམ་ འགྲུལ་འཚང་འགག
ae
༢༦༤ ༨
EE དྡ
འགམ་སྒྲགས། ༢༦༤
འགྲིམ་རྟོག་པ། ༢༦༤
འགྲིམ་རོགས་བྱེད་པ།
an
འབྱུ
(འབྲ།ལ་རལ 3
ANAART FAC
འགྲུལ་འབར། ༢༩༥
འགྲུལ་འཁྲབ། ༢༩༥
འགྲུལ་དོན་པ། ༧༢
འགྲུལ་འཛྲིན། ༢༩༦
འགྲུལ་ བཞུད། AA?
neat 4 =~, why
འགྲུལ་གཟེང ས། ade
འགྲུལ་ཤག ༢༩༦
འགྲིམ་བསྒྲགས། ༥༢
འགྲིམ་བརྡ། ༡༩༨
འགྲེམ་བརྡ་པ། NEA
= co
འགྲམ་ཡག ༨༠
aang:
འགྲོ ་ལུགས་སྦྲབ་པ། |
a Pal
村 ལུགས་གཉེར་པ།
4°
འགྲོན་བུ། ༣༡
| འགྲོས་ཁྲ། Keo
འགྲུས་འགྲུནཾ། (༧༨
(འགྲོས་སྦྱུར་སྙམ། ༤༡)
i ly al
འགྲས་བསྡན་དོ་དམ།
| འགྲོས་ལྔབ། aes
ANNES | oe
= +
ne ལྷ
= fe
ཱ ༣2
ie nd a
at
\
¡ཤྭ
རྒྱ་མཚོའ་གྲུ་ཁ། ༢༠༧
རྒྱ་མཆོའི་ཆུ་སྔོ། ༢༠༩
ao ae na
རྒྱ་མཆའ་སྟམས་ཇས། ༢༠
(2 Daye DAD Jab) JAD AD
རླ་མཚོའ་རཱས་ tal gon jan
csr {NASI ‘S4)!)
ལུགས་སྨྲན་པ པ། Wale
ay རིག Gael ay
os 人 | at
CN Ci
Me
cay (ga)
A
—
he
ae
4
cn
Jao
JAD JAD
d4H GH
> 2D) 2
cy eh CH
A
Sees
༡༩༧
རྒྱུང་སྒྲོག་མཛབ་སྟོན་པ།
六 站
༡༩༧
རྒྱང་སྒྲོག་ལས་ཁུངས།
༡༩༧
HRA |
༡༩༧
本
| ༤༩༩
རྒྱང་ཚོར། Yor)
HAAR ངན། Yon
六
4
oe
- ཀྭ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 767
རྒྱང་ཤི ལ། (AR
RNA ༦༣༧
རྒྱན་འགོད། ༦༨༢
java a
རྒྱན་སྒྲོན། ༣༥༨
རྒྱན་ཆ། ༤༧༢
གྒྱུན་ཚོ། ༩༣
རྒྱན་འཇོག EE
ay
རྒྱུན་འབྱིད། ༢༨༨
རྐྱན་འཇོན། ༥༥
ཕེ་ རྒྱན་རྫས་སྤྲོད། ༡༣༦
| རྒྱན་རྫས་ལེན། ༡
རྒྱུན་ཞེན་པ། ༥༥
HAAS] ༦༨༢
རྒྱན་ར། ༡༣༣
རྒྱན་རིས། ༥༢༠
རྒྱབ་དཀ ར་ཡིག་ཆ། ༡༣
རྒྱབ་ཁུག ༣༠
རྒྱབ་འཁོར། 444
རྒྱབ་འཁོར་སྐུལ་སྐྱོད།
Ree
_ རྒྱབ་འཁོར་སྒོག་གདན།
| ཅི
རྒྱབ་གློག ༥༣༤
རྒྱབ་སྒྲན། ༡༠༤
| རྒྱབ་སྐྲོན། a4
རྒྱབ་ལྗོངས། RR
| རྒྱབ་སྟེས། R04
རྒྱབ་ ཐེབས། 444
cial མཐོང་མེ་ལོང་། ༢༢༣
རྒྱབ་ཕྱོགས་མཁོ་སྦྲུབ།
444
རྒྱབ་འཕྲུག Be
རྒྱབ་རི། ༢༩༣
རྒྱབ་ལམ། ༢༢༢
HANS ༢༢༣
རྒྱའ་རྫོབ་ཡིག ༡༤༦
རྒྱལ་ཁམས་འགྲིམ། aad ls
རྒྱལ་ཁམས་པ། ༢༦༢
རྒྱལ་ཁངས། ༢༠༢
རྒྱལ་ཁོང BAAR A ༢༠༥
རྒྱལ་འགག ༢༠༧
རྒྱལ་འགག་འགྲོ་ལུགས།
si
le
རྒྱལ་འགག་པ། ༡༩༢
| རྒྱལ་འགག་ཞེབ་བཤེར།
ae RoR
རྒྱལ་གཅིག་ལུགས་གཉིས།
གུ གཉེར ༢༠༦
x 可 到
རྒྱུལ བན།
རྒྱུལ་བན། དྭ
རྒྱལ་ཐོན་འགྲོ་ལུ ལུགས།
ala)
b=
རྭ
རྐལ ནང་རང་གཏོང་རྱང
རྱ =
རྒྱལ་པོའ་རྒྱལ་ཁབ།
{AE
i
x a
3 TT
{
A
sy
Hy 77
COBDS (aD ENA
AP PP Pe
CEH. Ce |
A
a]
CI?
二
cu CH CH 2
oe
3
thes)
4 ༧
A
sets
tee
i)
a
_
B
1 ce
Fos ete
AB
Fi
=
a
=
已
uo
pp?
A
A
2
¢4
3
ZA
ya?
24
H
es)
Pa]
ah
re
94
re]
Sy
རྒལ་མཚམས། ༢༠༣
= i j
sma er རླ སྡ ma my]
རྒྱལ་མཚམས་འགག་སྟོ།
ily ae
རྒྱལ་མཆམ ས་བརྒལ་བ།
4) 9)
| a མཚམས་ཧ་ཚོང་།
༨ ༣༨
20 ARs
roid o4
རྒྱལ་མཛོད། ༢༠༣
| ste འཛྲན།
ངས་༢༠༣
HAN AAI TGR ANS
རྭ
རྒྱལ་རང་རྒྱལ་མ་རྡུལ་ཆུ།
区 :
རྒྱལ་ལམ། ༢
ee oC
རྒྱལ་སྲང་། ༢༠༡
a པ། aol
རྒྱས་སྤྲོས་མགོན་འཁེར།
རྭ
རྒྱུ་དཀར། ༩༣
Et རྒྱུ་དཀར། Ne (%
རྒྱུ་དཀར་དབྱུག་སྲིན།
MARYA ༩༣
རྒྱུ་སྐམ། Tice
ུ་ཁོག་སྲོག་ཆགས། ༤༠༩
35) ༥༣
རྒུ་ཆ། ༣ ༢༧
qa ༦༨༤
རྒུ་ཆ་གྲྭ་སྒྲིག 4)
ces an
ea
“Si
5a (ke
རྒུ་ནོར། ༥༣
རྒྱུ་ནོར། ༦༨༤
རྒྱུ་ནོར་ཉེན་སྐྱོབ། ༥༣
AVATAR] ༥༠༠
རྒྱུག ཁྲ uk
རྒྱུག་ཁྲ། aaa)
མ་འཁྲུད་ཆས། Jee ླ
རྒྱུག་འཁོར། 人 42)
རྒྱུག་འགྲན། ༢༧༨
རྒྱུག་དངུལ། ༥༡༤
རྒྱུག་དངུལ་སྡུང་འཕྲི།
༡༤
རྒྱུག་མཐའ་བིག (val
རྒྱུག་རྩོམ་བིག Coe
རྒྱག་ལམ། ༣༨༨
རྒྱུག་ལྟམ། ༣༨༨
རྒྱུགས་བསྐོ། ༢༩༢
Says RS
SNS AT AME
རྒྱུགས་སྤངས། ༣༦༣
གླུགས སྤོད། AES
one
རྒྱུགས་སྤྲོད་པ། ༢༩༢
‘ci ("རྡ ཀྲ མེ
|
aq
རྒྱུགས་གཞེ། ༢༩༢
རྒྱུགས་ར། ༢༩༡
rei i ཛཿ
HAN ANC] ig
རྒྱུགས་ལེན། ༢༩༢
རྒྱུགས་ལེན་ལྟེ 全 AN]
AES
།རྒྱུགས་ཤུག་ ༢༩༡
SINGS
22 de deN eR Gen Gen GN
རྒྱུགས་ཤོག་སྟོང་པ། ༡༢
རུས་པ i
རྒྱུངས་པ། ༢༥༢
རྒྱུད། ༣༩༥
རྒྱུད་རྒྱུ། ༢༤༩
ayers ༦༠༩
རྒྱུད་གཉིས། ༡༤
epee ie ee
རྒྱུད་གཉེས་པ་ཝང་།
df
nh
用 fi
"A 73
1 1
Ao
ZA
ad
(a
了
有
A
1 AY np
: Oy
Te
2
hee
I
o
Sea dts
Lah
ak
| རྒྱད་བཞག Gog
| a AAR | རཱ
རྒྱུད་རོལ། ༥༥༩
རྒྱུད་གསུམ། ༤༣༩
རྒྱུན་སྐྱོང་། ༧༢
རྒྱུན་གོང་། ༣༩༧
རྒྱུན་གོང་ཁྲོམ་ར། ༣༩༧
རྒྱུན་གོས། ༤༢
a4 BAAN AAA འཕྲན།
༡༢༠
A,
rey
༩
=
1
HD
FA
men
༦
fm
ia
一 |
a
LER
a
hn
Al
ཀྭ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 769
རྒྱན་ཞྭ། £4
ey aN 4
རྒུན་ཟས། ༤༢
རྒྱུན་སྦོལ། (ey
རྒྱུན་སྲོལ་དམག་འཁྲུག
他 ( by
རྒྱུན་སྲོལ་མཆོན་ཆ། ༦༥
Al ee ied rig :
རྒྱུན་བསྲང་འཕིལ་རྒྱས།
༩༤
རྒྱུས། ༥༥༩
རྒྱུས་པ། ༢༤ ༧
རྒྱུས་པ། ༢༧༢
རྒྱུས་མེ ད། | Ral
གུམ
རྒྱུས་ཤེལ། ༥༥༩
at Ae
引 引 | ja
qa VS
།ལྷ་རྒོད། ༥༦༨
ལྷ་ཐང་། ༢༦༢
ལྷ་སར།་ Rak
ལྷང་སྒྲོན། ༡༠༥
errr
ལྷང་ཆད་འཕེན་ཐག
JER
ji
Ht
Ro Lan
=
yo
ཟླ 4p Ap
yn
side
= ང་ཞུའི་ དུས་ ཆེན། ༦༣༤
ལྐ
lay
mq)
十
Bl ༣༥༢
གི
སྒྲམ་ཚུགས་སྒྲ་ཐག ༢༡༦
སམ AY ༡
སྒྲར་འདེབས། ༣༣༦
གི
als
长 Way Vasa gay
ང་ལི། ༤༡༦་
ང་ཤིལ། ༣༨༧
可 ༥
ར་སྤྲོ། jo
ལ་བརྒྱད། ༥༧༠
སྒལ་ཐྲག ༢༥༢
སྒལ་ལྡན་སྲོག་ཆགས།
AMA
སྒྲལ་ཚོགས། ༢༥༢
NRA ༡༧༢
es |
a
སླྲལ་ཚོགས་སྦོག་ཆགས། སྒྲོ་
|
Ee,
aria (ie
saat ༥༤༨
སྐུལ་རུས། ༢༥༢
སླུར་པོ། ༣༤༢
aN eae JAE
aia འཆོས་ སྟེགས་ བུ།
1༥
Ay A)
a
A) ee A)
a
on
sa 48
འུ་སྟེགས། ༨༣
ང་བར་ ར་གྱང་། 43
A NA
{ADA AD aby AD at aA abd ae ad A)
24
a
སྤིར གཏུག “Ca
a
上
7a
=
3
‘soe
i
པྲ
ར་དང ང་ལམ་ ལུགས།
A
1
ty
“3
D
i
os
ll
a
an
Tr
མས། ༣༥༩
| ༡༩༡
ར། ༧༡
ia
G4
"3
a
te
qa) AYA
རྒྱན་རྡོ་རིང་། ༢༢༨
计时 | རྡར
་ང་། ༣༤༡
By
སྒོ་ལྕགས། ༢༥༨
ASIN ༤༩༢
oq ༧༡
སྒྲོ་རྟགས། ༣༥༨
སྨྲོ་ཐེམ། ༣༥༨
དིལ ༢༥༥
| nes BRU
Nai] ༢༡༦
FAR] ༣༥༩
as ༤༩༡
piles ༥༡) ༣
TRAY ༤༩༡
a Seley
aT ༤༩༡
སྒོག་རྡུར། ༤༤༣
Ray Ray ༥༩༧
hl le
| 和 Sa GE
gs ༩༥
སྙོག་པ། ༤༩༡
Tey ༤༩༡
Ray aay & ey
Pr
ak aA BA. ARs “A ape ee.
_ 村;
J
an
tot
4 4
oi |
二)
a
所-
&
ams Lat | L&al
pat
I
AY AS)
A
Ga oy
Sa
Pa]
aie
jt
Pree eer
དྲ
ARNG] ༡༠༡
oa
pa
es ays
དབུས་ གྲེགས། pate
a?
Ga 可 ཟུངས། ༣༥༨
HH
Pas)
aa
༩
ཤག
We
ཁོར ར། ay
it
Be
ར་ཅོག aie
ས་ཤོག ༡༤༡,
(al
HH
An 1
ay! Te
Ax ANT Asay
སྤོས་གཤེད། ༢༩༥
སྒྲོས་གསང་། ༦༡༨
སྤྱིད་ཁུང་། ༢༠༤
IN
f * = ony 下
2
|
Aa
94
HH
4
as
a
BSAA] ༦༡༡
སྒྱུ་རྩལ་ཁྱད་གཤས།
ey
སྐྱུ་རྩལ་མཁས་པ། ༦༡༢
སྒྱ་རྩ་ལ་སྐྱད་ཆལ། ༦༡༡
སྦྱུ་རྩལ་གློག་བརྙན། ༦༡༢
: MAXI fy
སྤྱུལ Cassa ae
སྒྱ་རྩལ་ཐབས་རྩལ།
༦༡༡
ས་རྩ་ལ་ཐོན་ ་རྫས། ༦༡༢
人
“2 Ol
ae,
TT
rH
=
DAD
nea
‘in
a
ys རལ་རཱབ ནུས། (7)
སྒྱུ་རྩལ་ལས་ རགས།
ae
if
སྦུ་རྩལ་ལུས་སྦྱོང་། (ng |
用
3
A
=
EE
24
Hd
AV
Ht
he
wf
a
་འབྲས། Gy
A EPA par
Brey) nin ca aA np one
Pa
21
hn
a
2B
fr
ey
py SUA
i nm opas = j
了
ir
=
1k VA pa jay
|
iN eae
Hed 2
ty ca
re
hb
S
སྦ་རྒྱ། ༦༡༥
= Beal ཀུས
སྒྲ་བསྒྱུར། Lal
སླྲ་འཇགས་འཐེབ། gale
国人
ལི
: a
yay] ༢༨༥
སྒྲ་ཐྲག Lhe
སྦྭ་ཐང་། Wyle
སྒ་དུང་། Roe
སྦྲ་དུང་། [ff
对 དོག་པ། (༧
སྦུ་གདངས། Lent
asx| ༤༥༩
Ley
re
1
Zn
༢
JY
2A
全
LAD
1 Of 4
AP BA
iy
A
J
1
Hn
Ae
A
JM
=
31
月
人
yi
LEP
PTET
eae
a +f
Fs
ft OS
ee eer
A a
སྒྲུ་སྨྲུས། ༦༡༥
Bical ༣༣༧
སླྲ་ཕབ་ཁ་པར། 4 aa)
སྒྲ་འཕྲིན། ༦༣༢
སྒྲ་འཕྲུལ། ཀུ
Reape
Ee རག་པ པ། Gal
སྒྲ་གཟུགས། ༦༡༥
于 ANN RY རིགས།
tay
YORE ༡༩༨
སྤྲ ag 3 AN
Yay ༤༥༨
༢༨ སྒྲ་ལམ། ༦༡༥
Vaal Ena RUE
སྦྲུས་འཇུག ༦༣༡
སྤྲིག Al as
སླིག་བཀོལ། ༥༨
一
a
་བཀོལ་མ་ལག ༥༨
AGL ༣༨
་འགོད། ༤༥༠
ee ee
A}
© [PAD pean
ཀ་མད་ཀྱི་འཆོལ་བྱར། | 771
om,
AT ASA ༤༠
os,
སྤྲིག་འཇོག &
a8 ཇག ༦༨༢
སྒྲེག་པ་པོ། qo
aris ༢༩
སྦྲིག་འ འབྲབས། ༣༡༧
THR] ༣༩
༩༣
nt
|
cH
oa 1A
|
—
754 ༤༠
སྒྲག་ཞུ། ༣༩
Tel “༩༢
རྭ། 4༨
Lan
LHAS - 习
ay
ཡི
གས་ས
གས་འགལ། ༡༤༧
pet
china | Jae
སྦྲིགས་གོས། ༦༦༨
སྦིགས་མཐར་འཇོག་པ།
AAA
སྦིགས་དབྱུང་། Rad
ྲགས་འཛུགས། ༦༩༨
ྲགས་ཞུགས། ༤༣
| སྦྲིགས་ཡིག་ Ed ཤཱ
AINA] ༡༩༩
-སྦྲིགས་ལམ། ༦༦༨
སྦགས་ལམ་སྦོལ་ཡིག
IER
སྒྲེགས་སྦོལ་ལམ་ལུགས།
EC
།་མད་ཀྱོ་ ཟཚོལ་བྱར།
Tae tee Fr hal =m [b=
ANA Nee ཐཱ Ray ee : |
སྦྲིབ་ཐབས། ༦༥༣ = སྨྲོན་བརྙན་སྙིན་ཤོ ge Oh EA Pree ee ླ
ྤ སྒྲན་བརྙན་སྤྲན་ཤག་ AAG བརྒྱ་ཆའ་ས། ༣༡༧ =e ANNA ༧༢ _ ངག་རྩལ། ༣༠༠ Ee :
RIK] AC Rais meter ay Wis ah a} བསྒྲར་སྣ། (ey ° 7 | 5 | 及 ངལ་ཆོལ་བླསར་བཌ སུ Bs
ey 497] ༡༩༥ བརྒྱ་ཆའི་ཚོད། ༡༥ ee ee བསྒྲགས་རིམ་ཚོད་འཇིན། ངག་རྩེས ༢༠༡ ST Ba
སྒྲང་གཏམ། (les jsoqs me Ao ig a མག 人 ca Ge bey | 44 ངོ་གྲོས། ༣༦༤
| a གི | དན RIN ANAL | Ay HANA YY ay Stars 3 ངང་དཀར། you! ya a CR
སྲང་གཏམ་གློག་བརྙན། |: | གྱ བསྒྲལ་བསྐྱད། ༢༤༢ དི | ANS SAORI ༩ REA ༢༦
| => y, ཱགཾ་བརྙན། རྭ སྟ any Pes ee oer བསྒྲག གས་ཤག ༥༠༢ EA AA | aN ༣༦༦
༡༢༡ ལོ རྒྱ་ལུ། ༡“ བསྐུལ་བསྙོད་ཟམ་པ། | ངང་ཁུལ། ༡༣༨ ༣༡༢ loss
: སན་མདང་། ༥ Mee Re re a ASN INR] རཱ [eves | 4 本 {49
é Sr | Alms ARS ey) aL 8 གྲྭ | BAIA | 228 ray ee io
SRA ༤༨༦ ee, ༦ 4 < SVAN SA] ang ༣༦༤
ate | སླེག Jen བརྒྱངས་དཀྲོལ། | jal བསར་བསན་གྲོག་བ San ༢༦ RRS "| ayo ༣༡༢ ee 31
སླུང་བཤད། ༦༨༦ སྦོན་སྦུག ༡༠༤ = སྐྱུར་བསྐན་གློག་བརྙན། བསྤྲིམས་ཏེ་ལོངས། ༣༢༡ [SBS] ༡༣༨ RR] ༣༤༨
让 | 40 x NT ae Nenana we | a NS Fuga ཤུགས། ངོ་གཙང་ཞོ ale
qe སྒྲན་དམར། ༢༡༩ ABTS (¢ ARAN AA ASA] ༡༣༨ be | aes
སྤྲོ་འཁོར་ཤི RG 2) 4 ( བི ༠ Ne if | 498 Ea UC
ཌེ 1) SS | ayes | oy As SA] (ཿ | a) ང་རིང་། aXe rarer | 1 ef
4 Rix Tee Ag a ༡༤ བསྡེལ་ ay Bae SAS VANS O4 | | ངོ་གཞོང་ ར་བ
Rit ( als aD ASA ` བསྒྱུར་བ། ༡༧༨ | aoa f. | uh
RIT Af ZO ponte a 和 | | 2 2 ia
ual ད སྒན་འད། ༡༠༤ ཁླ་ལ་བྲ། (༨༡ ae wa aS RR] ༢༥ ངང་ལག་སླང་ཆུ། ༥༦ pe ae sk
ee 3 os See A ངན་སལ། ༤༤
སཱ་ཀྲ་བྲང། ༦༢༠ -~ 一 རྒ ཀོ ee བསྡར་གབྲ་སས་གྲག་བར EEN is a | Ray Fay = Ex
སླ བཟྲད། de སྦྲོན་ཤིང་ཏ ཏ་ལ། gal བརླད་སྙོར་འཁོར་མདའ། aa ut al བསྒྲལ་ཤད། 200 RANG | 4 an 4 ae སྲ། རཱུ
བརྒྱུད་སྐར་འཁོར་མདའ། Ne: El 4 Svar
让 | Ea me an གཅིག “ALAS ཅོག (= 4a max : AAS A] yee ངན་འཁོར། ༡༣༨ ee paca ༦༠
让 | ༣༧༩ Ast གཉིས་ Ya ཅོག འགུད་གྲུ། cj ༢ གས བསྒྲུང་རྫ་ས། ay ངན་སྔོང་། g2 ne | A RASA BLA
Ont 4 | 314 ; 7 z oi ངལ་ལས་ཝར་གཏོང་ ༤
སྤྲུག གུ། ༣༧༩ wy levee a Aa ATA SC བསྦྲབ་གཞི། geal [ངན་སྔོང་། ༢4 Wy ae KARAS ARG | ༣༦༤
Saya ༤༩ SVN ༡ ae Siar ace ༡༢ ངོམ་ཤ ༥༨༣
: སྒྲལ RS ༢༠༠ [ABA TIBRY ༦ a aaa ༦༥༡ ན་བས 44 PEER OA
aya ༢༧ 2、 SS Yr] ༨༡ ag BR} nay ae Al] ) a4 AGIA | 412 Rea
| | སྤྲོལ་གཟིངས། ༡༣༣ བརྒྱད་གཏོང་། ༦ 和 TAY 4 ~ ངསྔ་གྲངས། ༩༦༩༥
Ae aes OA 4 | 44 བསྒྲག་སྐ AAI ཕཱ ལྭ Pe ངན་ཆོགས། i sf) ངལ་གྲསམོའི་ཤི ༡" ae ee
སྒྲུག RG] ༤༩༢ RAZ] be Sen : foie །སའ་ཉེན་ཟུང་། ངོས་སྡོམས་འཆར་ཤེའ
ANAS Ss བརྒྱད་འདྲེན 2 = ངན་གཤིས། ༣༨ ཧི a
Aig) NR Hol | ie 3) aa Vy) | བསྒྲག་ 下 | ཛི bilan AAA &4o
Fey AL || ( གྲ S| qe DAS ANS pit a ངར་ ally jas -一 x
སྦྲོན་ཁེད། ༡༠༥ aires གྱུད RAIA RAIA Ad བསྒྲག་ཆས། ༤༥༠ སླན། ༥ ངས་མ།པ། ༣༦ Pee
Sie qs ae gash BR aH) OI ངག་སྨོར། ༢ ངར་ཤིལ། ༡༧༠ Sr མ་ག ant
སྦྲོན་རྒྱན། ༡༠༥ བརྒལ་ཞུ། ༢༨ བླ 人 Sig’) iis ae ee aks Bee | ha
སྦོན་ཆས། yo( [aga ached བརྒྱུད་འབོད་ཆས། ༥༩༡ །བསྒྲིག་བཤམ་ཁང་། ༧༠ On ieee i EE ངོས་ཐང་། ༣༦
we | Ws fate Pe ioe oe 7 be | i ran eh 全 ag 也
སྦོན་ཆེན། Ra ie | གྱུད འཚོང | ༨ བསྒགས བཀད། Nee ངག་ག 到 | 人 口中 a4] as ངས TRAY Nas ངོས་ཐོ ཌོ
mee རྒལ་ལེན། དུ བརྒྱུད་འཚོང་ཁེ་ལས Fost ie Fm a Rarnanaraic ee Rat | སཱ པཱ { ངུ
སྲོན་ལྡང་། ༣༣༩ [Sg] ༡༥ Iss Se བྲས་མིད། - །ངེས་ཆོད། ༡༢༨ ངོས་ཞོགས། ༢༢༩
ete ; at oa =e ped ee ‘ihe in pas <
sR བསྦྲིགས་འཛིན། ༧༢ ག་བསྟད། ༣༠༠ | 区 i ངེས་མེད་བར་སྟོང་། དངུལ་བཀུ། ༥༥༤
སྦོན་བརྙ Sou [Oe གུད་རམ། ON བྲསིགས་འཛིན་ཁ་པར། ངག་མཐོལ། ༣༠༠ 本 | 494 Eve | ee 3
a" རྐན། དན | Sim Baa EY A et ey perio i eats aN, VASA 4ne¢
So es ཝོ RY 4 [RA oY alg ངག་འདམ། | RAS VANS Par | a
སྦོན་བརྙན་འཆར་ཆས། །བརྒྱ་ཆའི་རྟགས། ༡༥ །བརྒྱས་བསྲེབ pias He Pe ek དངུལ་སྐྱིན། ༣༨༩
| = དོད Fe བརྒྱས་བསགས Cas : nimaras ངག་སྦོར་བ , 4 : ) RNR ~< ལོ | ཚོ
| | JASNA AA ee er! ངལ་རྩོལ་རྒྱ་ཆ། A བལྟ (༤ །དངུལ་ཁང་། ༦༡༧
a a aya] ༢༦༤ | |
| he PRA RAS 4 (nal
mS .
774 ཀ་མད་ཀྱེ་འཚཆོལ་བྱར། | ད
ARN ༦༠༨
དངུལ་གྱི་རྟགས་མ། ༦༡༧
aa 有、
དངུལ་རྒྱུག་ཧུར་གཏང་།
yes
Aan སྒོར། Ll
ae eT OMe
དངུལ་འཇོག ༧༤
དཔུལ་འདྲོག་བྱང་བུ། ༧༦
དངུལ་འཇོག་ཡིག་ལྟེ། ༩༩
དཔྱལ་ཉ། ༡༣
དངུལ་གཏོང་འཛིན་ཡིག
༦༦
ARN SA (ya
དངུལ་ཐོ་འཛུགས། ༢༨༨
དངུལ་དོད། ally
དངུལ་བསྡུས་ཁང་བསྐྲན།
ཉྭ
དངུལ་ནག་བགུ་བ། ༥༥༤
དངུལ་ཕྱིར་བཙན་འཆེང་།
44
དྲ་ངལ་བྱང་། aly
| ARABS] inal
དངུལ་མིད་གཏོང་འཛིན།
ལཱ
དྲཔལ་སྤར། (hy
དབུལ་རྩ། qe
དངུལ་རྩའེ་ཁྲོམ་ དཱ ༢༧༡
་ཅབ་ཧོ། Ray ༩༦
དངུལ་མཛོད་ཆུང a
ya)
དངུལ་འཇིན། ༩༠
དངུལ་ལེན་ལྟེ། ༤༡༨
དངུལ་ལོར BEL
དངུལ་ལོར་འཛ AQT |
i
se
དཔུལ་ཤུ། ༥༩
དངུལ་བཤེར། ༥༩༨
དངུལ་བྲསྦེ་བ། ༤༣༡
དངོས་ཁམས། ༥༥༠
དངོས་ཁམས་བཅོས་
ཐབས། རཱ
དངོས་ཁམས་ནད་བཅོས་
ཚན་ཁག ༣༡༩
དངོས་ FAN ནད བརྟག
AY?
དངོས་ཁང་། ༦
དངོས་གྲུངས། Go
དངོས་འགྲོད་ཉེན་དུས།
Lyd
དངོས་བགྲོད་ཉིན་ཞག
Gy a)
anes (4
དངོས ASAI % OR
དངོས་ གཅོས་ཆ་ བྱད།
Bvt
དངོས་བཅོས་ཚན་ཁག
ANE
དངོས་གཉེར་དཔལ་འབྱོར།
als
| pia an
དངོས་ བརྟག་སྣ སྙན a
ls
དངོས ཐོན། ་ Ifo
དངོས་དད་ཆོས་ལུགས།
7) a)
དངོས་སྣང་། ༣༨༢༡
ངས་ ia aad
a
eo
དངོས་སྣང་སྒྲ། ༣༨༡
| དངོས་སྐཱ ང་པར་ཆས།
༡
དངོས་སྣང་རེ་མོ། ༣༢༡
དངིས་པར། ༦༥༩
དངེས el gla
དངོས་དཔང་། ༣༣
ངོས་མང་ཁང་། (༠
དངོས་མང་བཤམས་སྟོན་
ate
དངོས་མང་ལམ་ལུགས།
༤༦༢ |
དངོས་ཚན། ༣༡༨
དངོས་གཞེ་ཚན་ཁག ༣༣
a4
དངེས་ཟོང་། (人
དངོས་རིས། ༣༥༡
ARAVA ༥༢༣
མངག་བཅོལ་མཁན།
(a4
མངག་གཏོང་ཁང་། ༣༨༦
མངགས་ཏཧོ། ༢༧
SIRES] ༦༣༣
མངའ་ཁོངས། RAR
མངའ་དོན་ཁང་། ༣༣༢
| ༣༣༡
ངའ་འོག ༡༩༣
ARAL CCE
RATA (or.
མངར་ཀུབ། ཐཱ
RAH (90
མངར་ཁམ། yale
3 ངར་ཕྲུམ་བསྲེགས་གོར།
yoo
མངར་པ། yor
མཇངར་འབྲས། ༢༠༨
མངར་འབྲས་མེ་ཏོག
༢༠༨
མངར་མོ། ༥༠༩
མངར་ཆ་ལུམ། ༡༩༨
ARH AS ༥༠༩
མངལ། Oe
མངལ་སྐེའི་གཉན་ཚད།
Gag
།ངལ་སྐེས། KEL
མཛངལ་ སྨན། ae
མངལ་རྟགས། CEC
མངལ་གདུབ། ༣༨
ལངས ༩
མངལ་གནས། LL
aah |
LEE
ARGS ང་། RAG
མངལ་འབྱིན། ༤༢༦
མངལ་སྡུམ། ༤༢༩
SISA TAA: ༣༣
མངལ་རྨཱག ༥ al
མངལ་ཤོར། ༣༣༢
མངོན་སྒྲབ། ༥༩༩
འདམས NAR
ax
མངན
Epi
མངོ
མང
JHA TH
་འཕྲིན་བྱང་བུ། ༣༦༧
མངོན་ཟོང་། ༢༡༡
མངོན་གསལ། ༡༨༠
རྔ་། OM
RISA] ༥༢༥
རྔ་མ།ཁར། ༨༨
RS] ༣༥
བྱའ་སྲེད་ཇུས། ༥༢
རྔན་བསྒྲགས། ༥༨༥
རྔན་བཅས་གསར་འགྱུར། སྔ
an
egal
yu
Al oe:
au
¢
བ་ལགས ༥༥
FHL I IW CH gu
“A Fon ap on On
cS ed Pa yay
DS erate a me
有 二
a.
Gos {8
各
+
༣
FT
24
4
FH
CH ¢
和 |
4 1
4 CH
TH
到 用 Tn
yo FY a
i |
与 Pa,
ane. his Nn
= 到
_j
sn
3
= ༥༤
aD
aN
སྔ་བཅའ། Gal
| SARA | ra ly
SAGA] ༤༠༨
སཱས་ཁེབས། ༦༥༧
PN སྤྲོན། 44
སྔས་སྒྲོམ། ༨༣
སྔས་འབོག ༦༥༧
སྔས་ཆངས། Lal
|སྔས་ཤུབས། Cd 到
སྡུན་སྒྲེན། ༥༡༧
སྔོ་སྣམ་རྩྭ་མཛོད། CN
སྔོ་ཁེབས། ༦༦༥
སྔོ་ཆུང་། ༢༧༠
ཛཱ
| God
ན། ༥༩
ཧྭ Low.
any a
aq
BA, Gu gunk
_ 24
=
二
oe:
“2
a
?
གང
¥
Hn
A
(3A
2
“a
a
“Fa
Io
加
my J
=|
A
) 和
mes.
而
i
TH
སྔོག་བཤེར་ལག་ཁྱེར།
& 4
སྔོན་འགྲོའི་རོལ་དབྱངས།
Cen
སྔོན་བརྒལ་འདུ་ཤིཾས།
སྨ ད
སྔོན་ལྟ། ༦༣༣
ae DS, : a
སྔོན་རྩས་མཆཚལ་ཡག
hak
| སྔོན་ཚན། ༥༨༤
| བརྔན་ཉོས། BES
| as
ASN AYA ༣༨༢
ཀྭ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 775
སྔོན་བཀོད། ༦༣༣
སྔོན་སྐབས། ༥༣༢
སྔོན་འགྲན། ༦༣༣
སྔོན་འགྲོའ་དབྱངས།
༤༠༨
སྔོན་དངུལ། ༦༣༣
སྔོན་གཏོང་། ༦༣༣
སྔོན་རྟོག་གནམ་གྱུ།
Gas
སྔོན་བརྡ། ༦༣༢
སྔོན་དཔག་རག་པ། Uae
སྔོན་ཚན། ༦༣༣
TERS
AEN AAT Wes
བཇོས་ཚོད། ༦༨
AAAS 5a) ༢༤
བསྔགས་ཚིག ༢༤
བསྔོགས་ཐོན་རིག་རྫ་ས།
国民 局
གན ༢༧༤
pale gay
zie སེར་ཁབ། ༣༥༤
RAR ༣༤༩
5a AA བས། G44
a
: Gk oA
| EEE
CAR
4
ai
4.
ats
a
cy
sare
1
Fi :
{er
vs
fr
CAT
ལྟ ལྷ
ca
ohn Ge Ga a ake
2 i Ss
本
ct
i
a
=
=
(༧
གཅིག་བདམ། oo
གཅིག་སྡོང་། ༢༥༨
གཅིན་སྐྱུར། ༣༧༨
གཅིན་ཟགས་མ་ལག
གཅིན་ཟགས་ཚན་ཁག
༣༦༡
གཅིན་ལམ་ཚ་ནད། ༢༧༧
གཅུ་སྐམ། ༡༧
AAR SA ༣༧
གང་ཤར ༡༦
MARA FSSA
གྱཅུ་འབིགས། ༡༦༦
གཅུ་འབིགས། BER
གཅུ་འབིགས་ཁྲམ་མཆུ།
༣༥༤
གྱཅུ་འབིགས་སོ་ལེབ།
zea
ea] 33
| TTA yor
གཅུར་གདན། ༢༥༥
གཅུས་སྤེའི་སྒྲོན་གདན།
༣༤༢
aN QR 4a 9
གཅེར་འཇུ། ya a
གཅེས་སྐྱོང་། ༢་
=
ཅེས་རྟེན། ༧
བད ལམ
གཅོང་སྲིན། ༢༦༩
གཅོད། ༡༤༣་
གཅོད། ༦༤༨
གཅོད་སྒོ། ༦༤༨
གཅོད་ར། yale
བཅད་དཀར། ༡༧༦
བཅད་ཁམ། ཤཱ
ASA] ༡༢༧
ASA] ༣༨༦
བཅད་ཟླ་ཁྱབ་བསྒྲགས།
|
ao
| ག་པ་བ a
ཅའ་ཁྲིམས
acer
AD
oA
H
a
ae
| (༤
ally
AGAR ༥༩༡
AGs| Re
ASV RI 42
AGT Ray ༢༧༦
བཅུད་སྡུམ། ༦༢༠
བཅུད་བྲད། ༦
བཅུད་སྨྲན། ༥༡
A
\ &
བཅོས་པ། ༡༧༨
བཅོས་དཔྱངས། ༡༦༦
བཅོས་ཚན། ༣༢༧
བཅོས་རུང་ཅན། ༢༩༦
བཅོས་སྲུང་བྱུག་རྫས།
(༨༡
VHA ༤༡༢
ལྕགས་ཀྱི་མལ་ཁྲི། ༥༡༢
ལྕགས་ཀྱུ། ༡༨༩
རསཔ ༤༡
ལྕགས་ཁེམ། ༦༣
ལྕགས་གོར། ༥༡༢
ལྕགས་སྤོར། 22
ལྷགས་ལྔ། ༥༤༨
SNARE ༢
BAN GANA] ༤༢༡
ལྕགས་རྙི། gute
ee es
ལྕགས་ཏིག RR
ལྕགས་རྟ། ༦༨༧
SNaq 344
ལྕགས་ཐག 08
ལྕགས་ཐང་། (YS
SINR ༥༡༢
ལྕགས་དྲྭ།:༥༣༡
ལྕགས་དྲའི་རྩ ་ར། (༣༣
ལྕགས་འདེས་མ། ༥9༢
རུགསྔ་སྔང་། EAC
ལྕགས་ཕུར། ༥༡༢
(ལྕགས་མལ། ༥༡༢
ལྕགས་མིན་རྫ་ས། Ny %
ལྕགས་རྨོག ༡༧༡
[eqs] ༦༢༦
ལྕགས་ཚེབ། ༥༡༢
ལྕགས་འཇིར། ༡༢༦
སད { 30)
Kalbe ༥༢༣
ལྕགས་རི། ༥༣༣
ལྕགས་རི་རིང་པོ། ༦༤
5 gain
|
gals
ལུ གས་རིགས་ནག་པོ།
aga!
SNAG
(es
ལྕགས་ལམ། ༡༧༠
ལྕགས་ལམ། ༥༡༢
BIS ལམ། TE
སས ལམ་ འགོག་ GUI
(v4
ལྕགས་ལེབ་དཀར་པོ།
J
=
རགས་ལ བརང mi ee
nant | ༢༡༧
ནད
BRA] 434
ལྕམ་པ་ཉི་དགའ། 有 of
ལྕམ་པ་ཉི་དགའ། ༥༦༣
aya bale
ལྕི་བའི་མཚོན་ཆ། ༦༧༢
ླ ལྕེ་བའི་བཟོ་ལས། (༧/༢
ལྕུམ། ༩༤
BABY ༤༤༩
ལྕེ་དིག ༣༠༠
RAAT Ae
ལྕག་ལེ། ༤༡༡
ལྕོང་མོ། Bee
༼ཆ༽
BAN ༡༣༥
ER alse
JST] ༡༥༢
mee ༤༨༠
BARN ༣༨༣
ཆ་གྲུངས་འདུག་སྟེགས།
༥ 2༩
ཆ་འགྲག ༡༣༤
BAY] ༡༣༥
ཆ་འགྲིགས། as)
ཆ་བསྒྲིགས། ༣༨༩
ཆ་མཉམ་ཉིན་དུས། ༣༢༩༧
ཁསམ ཤུག
༢༨༣
ཆགས་སྲེད། ༤༥༢
ཆང་ཆས། ༢༨༠
ཀྭ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། 177
| ཆ་སྟོམས་རིང་ལུགས།
༣༩༧
BR ༡༣༥
ཆ་མདའ། alsy
BEAN ༡༥༦
ཆ་སྤྲུད། ༡༢༥
ཆ་སྤྲོད་ རོགས་ སྐྱོར། ༡༣
BRR] ༡༣༥
ཆ་ཚང་སློབ་ཆུང་། ༥༢༨
ཧཆ་ར་ཕྲལུ། ༡༩
ཆུས ཤཱ
ཆ་ཤས་སྡེད་གཏོང་།
SA 所
|
ཆག་ཆག་འདེབས་ཆས།
& al
BT'S] ༦༧༤
ཆག་ཤིང་། ༢༥༥
ཆགས་སྟངས། ༡༧༦
“Ue Soe
ཆང་ཀྲོང་། ༢༨༠
RAR] ༢༣༩
ཆང་རྒན། ༧༠
ཆང་རྒད། ༣༢༨
BRAGA ༢༨༠
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 779
eA | , |
ཆང་སྙིང་བྱེ་རིལ། ༢༨༡ ཆད་བཟོ། ༡༢༧ esa 29) ཆུ་སྐྱེས | ༢༡༥ འཕྲུལ། ༤༨༣ Bees A BAK ཆུ་ཆད། ༤༨༣ ཆུ་སྲིན་ལག་བརྒྱད། ley 2
ཆང་སྟིང་སྦྲང་རིལ། ༨༡ ཚནཱ་པ། alo HAAS (we ཆུ་སྐྱེས དསན | ཆུ་སྟོད། ees ཆུ་འཕུད་ སྲུག a ཆུ་ཚན། (༣༧ aia «26
ཆང་སྣོལ་ཁང་། ༥༨ ཆན་རིང་། ༥༠༩ ཆར་རླུང་དྲག་པོ། jy ཆུ་ཁམས།ཿ ༥༨༤ HAR] ༤༨༣ ཆུ་འཕུད་སྦུག་ལག ༣༨༥ ཆུ་ཚན་འཁོར་ལམ། SINT Hay ༥༨༤
aa] (RTI ༥༩༦ aay OASIS] ༦༨༤ ཆུ་ཐོར། ༤༨༡ ཆུ་འཕྲིན། ༤4༡༡ eet ཆུ་གསོམ། ༤༨༣
ར་ཐབ། ༢༨༠ ཆབ་མགོ ༣༠༡ ཆེག་རྐྱང་། ༩༨ Ses] ༦༤༨༦ ཆུ་འཐེན་ཆབ་གཞོང་། ay ཆུ་འཕེན་མེ་གསོད་འཁོར། ཆུ་ཚན་འགྱིག་ཁུག CAC ཆུ་ལྟམ། Ga
ཆང་སྤག་ཚོད་མ། ༥༥༧ །ཆབ་ཏོག ༣༧༨ ཆིག་བགྲོད་ལམ། Yoo ཆུ་ཁོལ། ༡༥༤ ཆུ་འཐིན་གཏིང་། | - Ga] ༤༤ BARRE AEA
[ཆང་ཕབས། ༢༨༡ ཆབ་བརྟག ༩༦ SUES ༩༨ aR] ༤༨༡ ཆུ་འཐེན་འཕྲུལ། ༧༥ (ཆུ་བ། ༤༢༩ ཆུ་ཚོད་སྐར་མདའ། ༡༥༦ ཆུའེ་ལྡེ་བ། ༤༨༥
ee ཆབ་རྫ། ༣༧༨ ཅིག་རྡེབ། ae ཆུ་འཁོར། we ཆུ་འཐོར་འཁོར། ༤༣༦ ཆུ་བལ། ༤༨༢ | ཆུ་ཚོད་དུས་མདའ། ༤༦༢ ཆུའི་ཕད་པ། LAY
ཆང་བ་ལི། ༣༡༧ ཆངབ་གཞོང་། ༣༤༧ ཆིག་མོལ། ༡༣༢ ཆུ་འཁྱག ༣༡༦ ea ie BAVA] En
ཆང་བྲན་ཏི། ༡༢ ཆབ་གཞོང་ཁ་གདན། STRAY ༡༣༢ ཆུ་གྲུག་རྩེ་ར། ༤༨༣ ཆུ་དམ། ༢༨༩ ཆུ་བེད་ལས་གཞི། ༤༨༢ ཆུ་ཚོན་རི་མོ། ༤༨༡ ཆུར་བ། ༣༧༢
ཆང་འབྲས། ༢༦༢ ༣༤༦ BRAY ༡༦༩ ཆུ་གློག ༤༨༡ ay on, eI SAS RE] ༤༨༡ ཆུར་རྩི། ༡༦༧
ཆང་འབྲས། ༣༨༢ ཆབ་ལོང་། ༦༠༡ ཆིངས་འགལ། ༥༣༣ ཚུ་གློག་ས་ཚུགས། ༤༨༡ ཁུ oy ཆུ་བྱཾ། 人 ཆུ་རྫོང་། ༤༨༡ ELSA] ༢༢༧
ཆང་རྩི། ༢༨༡ ཆབ་སྲིད་ཉེས་ཅན། ༦༦༡ ཆིངས་འཇོག ༣༢༡ ཆུ་མགོ ༦༨༦ | ཚུ་དྲོད་ཚད་ཁྲ། ༤༨༤ ཆུ་འབབ་ངོ་གཞོང་། ༥༥༤ །ཆུ་ཞིང་། ༤༨༣ རཆུར་ཚོད། ༢༢༨
ཆང་ཆོགས། R40 ཆབ་སྲིད་དཔལ་ཡོན། ཆིངས་མཐུད། Yaw ཆུ་འགོག་རིམ་པ། Ne Banal ༣༩༠ | &LO ཆུ་ཞེང་དཔངས་གསུམ། ཆུར་གཡེང་སྟེ་དངོས།
ཆང་ལི་སི་ཀེ ༥༣༢ ༦༦༡ ཆིངས་བཞག་རྒྱལ་ཁབ། ཆུ་འགྲམ། CE? | sat ཆུ་འབུ་གློ་ཉ། ༥༥༧ ༤ ༣ཱ(ཿ ༡༦༡
args aie ༩ ཆམ་བ། ༡༦༣༨ ༡༡༢ ཆུ་འགྲམ་གཡུལ་ས། ཆུ་མདེལ། ༤༨༢ ཆུ་འབུད་ཁུང་། ༧༧ །ཆུ་འོག་པར་ཆས། ༤༨༤ (ཆུས་བསྐོར་འབྲུལ་འཁོར།
ཆངས་གཟུང་རྩིས་འཕྲུལ། ཆམ་པའི་ཡམས་ནད། ཆངས་བཟའ་པོ། ༥༣༦ [LEA ཆུ་མདལ་གླུ། ༦༢༩ BAAN ༤༨༡ ཆུ་རགས། Now ༣༧༠
ཛང རཱ Ra | 人 ཆུ་རིན། ༤༨༡ ཆེ་འཕྲུལ། ༡༥༠
ཆད་བཀོལ། ༢༣ ཆམ་ཡམས། ༣༣༢ ཆིངས་ཡིག ༤༠༦ ཆུ་སྦྱོགས། ༤༨༣ ལུ འདྲེན། ༡༥༡ Sa ༦༣༡ ཆུ་རུད། ༦༤༤༦ HAAN ༡༥༠
ཆད་དངུལ། ༡༤༣ ཆར་ཁེབས། ༦༣༡ ཆེངས་ཡིག ༥༡༠ ཆུ་ངོགས། ༢༡༦ ཙུད ༤༣༤ ༣༩༠ ཆུ་རླངས། ༤༨༥ ཆེ་ཤེལ། (YE ླ
ཆད་དཔུལ། ༤༠༩ ཆར་གོས། ay ཆིངས་བཤིག ༢༠ ཆུ་ངོགས། ues | Ban དམར་པོ། 449 SAR ACS kena Uy ཆེད་མཁས་སྐབས་བཅོས།
ཆད་གཅོད། 2 ཆར་ལྕིབས། ༦༣༡ ཆུ་ཀ་ལའི་མཆུ། ༣༣༤ ཚུ་སྔོ། ༦༨༥ | aa SA Se ane ཆུ་ལོག ༢༢༢ ༦༧༩
ཆད་འཇིགས། (༣༦ ཆརར་ཆས། ༦༣༡ ཆུ་ཀ་ལའི་མཆུ། ༤༨༢ ཆུ་ཅུ་གང་། ༤༦༡ ད em | ༤༨༥ 5 ཐོལ་མ། ༡༥༤ ཆུ་ཤིང་། ༩ ཆེད་མཁས་པ། ༦༧༩
ཆད་ཧོ། ༡༢༧ ཆར་ཆུ། ༦༣༡ རཆུ་ཀུ་བ། ༥༥ [eal ༣༣༦ {[ | ata ༦༢༩ ༧ །ཆུ་ཤུགས། ༦༨༣ ༧ །ཆེད་ཤཁོར། ༦༧
BAS] ༡༢༧ ཆར་ཆུ་བཞུར་སྨྲུག ༦༣༡ ཆུ་ཀུབ། ༥༥༢ ཆུ་སྦུག་མཆུ། ༤༨༨ | oe 44 ཆུ་མོག ༤༨༢ ཆུ་ཤོར་ས་ཉིལ། CAE STA] ༦༩༤
ཆད་སྟོང་། ༣༣༥ |ཆར་ཆུང་། ༥༦༩ ཆུ་ཀླུང་། ༢༡༦ BARI] ༤༨༥ | ah a BSR EN AES Coal {Ge ཆེད་གླིང་། He
ཆད་པ། ༧༩ ཆར་ཆེན། ༩༦ ཆུ་སྐོལ་ཆས། ༦༡༨ ཆུ་སྟན། ༣༧༧ | Se aes eae ཆེད་བསྒྲིགས་ལེ་ཚན། ༦
ཆད་ཕོག ༤༧༢ ཆར་གདུགས། ༦༣༡ ཆུ་སྐྱར། ༢༠༨ ཆུ་སྟན། ༣༧༨ 人 ཆུ་རྩ་སུམ་ཚོབ། ༤༣༧ ཆུ་སྲིན་མཆུ་རིང་། ༡༣༩ ཆེད་བརྗོད། LY)
ཆད་འཛིན། ༤༠༩ །ཆར་ཕྱིས། ༦༣༡ jཆུ་སྐྱར། ༣༨༣ ཆུ་སྟེང་ལྡིད་འདིགས ླ ཅུ་འཛུད་བྱ་སྤུག ༣༨༥ SSR ༤༣༡ ཚཆཆུ་སྲིན་སྡུམ། ༢༧༦ (རཆེད་དེབ། ༦༧༩
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། ྲ
eae BU oY BY BU BU 9
ད་ 3) གནམ གྲད ༩༤
ཆེད་སྦྲད་གནམ་ཀགླུ ༦༧༩
ཆད་ ཕན། Lo
ཆད་ ཕན་དཔང་ཆ། Yio
ཆེད་སྦྱང་། ༦༨༠
| ཆེད་རྩོམ། Lo
?
上
站
?
ཆེད་ཚན། ༦༨༠
འཚོ A(R] so
ཆེད ‘AIA ༦༨༠
ཆེད་ལས་བདག་པོ། (༩༨༠
ཆེད་ལེའུ། ༦༨༠
ཆེཆ་བསྐྱིད། ༡༥༩
ཆེས་གསང་། SA
ཆོག་པ། Gace
(ཆོག་ཡིག (༦༣
ཆོལ་ཟངས། ༢༦༥
ཆོལ་ཟངས། ༤༩༨
ཆོས་སྒྲོག་པ། ༨༡
ཆོས་གཉེར། ༤༥༣
ཆོས་དཔོན། ༤༥༣
ཆོས་ལོག ༥༧༡
RE
མཆར་སྐེའི་སྒྲོན་གདན།
aol
མཆི་འབེབས་མདེལ། ༩༠
མཆིག ༦
མཆིག ay 2)
མཆིག ༥༢༢
མཆིན་ཁྲི། ༡༧༧
མཆིན་དྲི། ༡༧༧
མཆིན་པ་ཚིལ་འགག -
Gla
མཆིན་པ་སྦ་འགྱུར། ༡༦༨
མཆིན་པ་ཧལ་སྟེམ། ༡༦༨
མཆན་པའ་ངན་སྙན།
༡༦༨
མཆིན་ཚད། ༡༦༨
མཆིལ་སྣོད། ༤༩༨
མཆིལ་བ། ༣༤༦
མཆུ། ༥༤༢
ཡ་ནི ༡༠༩
མཆུ་སྡུམ། ༨༥
མཆུ་པར། <u
མཆོང་རྒྱུག་འཕེན་གསུམ
གྱི་ལུས་རྩལ། ༥༠༨
མཆོང་རྒྱུག་འཕེན་གསུམ་
འགྲན་ར། {༠༨
མཆོང་སྟེགས། ༥༡༡
HELIN ༡༡
མཆོང་གདང་། ༢༡༨
མཆོང་གདུགས།: &
མཆོང་འཕེན་འ ་འགྲན་
AS] ter
a= ON,
མཆོང་བྱི། ༥)
མཆོང་རྩོམ། Cow
འཆང་ཟླངས། ༥༤༤
Amal འཁོར། gal
འཆམ་འཁྲེད་ས་ཁྲ། Gea |
འཆམ་མཐུན། ༢༡༤
འཆམ་མཐུན་མཉམ་གནས
༢༡༤
འཆར་སྦྲིག ally
oe
(4
འཆར་བྱང་། ༥༥༩
aS
| འཆར་ཆད། yo
འཆར་ཡོལ། (vo
འཆར་ཤེལ། REE
RHR GA (Wo
འཆར་ཤིལ་ཕོངས་གསལ།
༤༡༩
OR AS ace
འཆལ་སེལ། ༤༤༡
as RY ASE
འཆེ་ཕོད་རུ་ཁག ༡༦༨
འཆོལ་བདག (༩༠
འཆོལ་ཨ ང་། BEN)
fry
RAR ༦༡
ཇ་དཀར། 9)
ཇྲ་བྲག ༦༨༠
ཇ་གོར། &
RS ༦༡
ང་ཆས། Ws)
ཇ་ལྗང་། ༣༣༩
ཇ་ཕག Yo
ཇ་ཕོར། (#7
ཇ་མོལ། ༦༣༡
ཇ་མོལ་ཚོགས་འདུ། ༦༡
ae SIf
=
ཇ་ལབ།
ཇ་ཤིང་། ༦7)
ཇག་འདུལ་གློག་བརྙན།
wal
ཇུས་འགོད། ༦༩
Sa
SS ape
RNa] ༥༥༧
o |
Sill ee
མཇིང་བསྟེ། ༢༧༦
མཇིང་ཚིགས་ནད། ༢༧༦ འཇ
མཇུག་ཁྲོམ། ༥༣༤
ཛཱ
མཇུག་གོང་། ༥༣༤
མཛུག་འྲན། ༣༥
མཇུག་སྐྲོན། ༥༣༤
མཇུག་དངུལ། (AS
མཇུག་མཆན། ༥༣༥
མཇུག་ཐིག OF
མཇུག་མཐའ་ཐག་གཅོད།
(༧
མཇུག་སྡུད་ཟླ་ཚེས།
༢༦༩
མཇུག་བྱང་། ༢༢༢
མཇུག་མའི་ལས་གཞེ།
རྫ
lial ༦༧༢
ུག་གཤོག ༥༣༤
ངག་མ། ༣༥༣
འཇགས་གློག ༢༧༩
འཇབ་ཅོ། ༢༥༦
འཇམ་སྙན་རོལ་དབྱངས།
JE
འཇམ་གདུ། ༤༡༦
འཇམ་འདྲད། ༥ ay
འཇམ་སྡོད། ༢༧༩
ཇམ་རོལ། CS
aaa ༣༦༢
འཇའ་སྤྱི། gaa
འཇའ་སྤིན། སཔ
འཇའ་དབྲུག ༡༧༢
འཇའ་ཚཆོན། ༥༤
།འཇའ་ཆོན་གློག་སྤྲོན།
| galls
འཇའ་ཤིང་། ༤༡༡
འཇལ་ཆས། ༣༢༦
| agora} ར་འདེགས།
由 生生
འཇལ་བཤེར། ༦༠
འཇིག་རྟེན། ༤༦༦
འཇིག་རེན། ly Ro
en eae maar
BATH aN
Bo
འིག་རེན་ལྟ་བ། aby
Chi bee te .
40
འཇིག་རྟེན་འཕུར་མདའ།
| ly Ro
འཇིག་ཏེན་བྱེད་པོ། ༤༤༧
AEF
འཇིགས་སྐལ་རིང་ལུགས།
༩༩
འཇིགས་རྒོལ། ༡༤༦
འཇིབ་ཚགས། go
འཇིམ་མི། ༣༧༦
འདུ་བྱེད་བེ རཱ བས། (ble
| འཇྲུ་བྱེད་མ་ལག TEE
aga ༡༠༥
འཇུག་སྒོ། ༤༣༣
འཇུག་ཐབས། ༤༧༤
ART ALA ༢༣༨
འཇུག་བྱང་། 204
འཇྲུག་ལམ། ༣༣༨
འཇུར་རྟ། ༣༤༧
འཇྲོག་པ། &
(འཇོང་གྲུག ༡༦༩
འཇོན་ཐང་ཅན། ༦༠༦
འཇོལ་ཆེན། ༢༣༡
ངྲོལ་མོ། ༡༦
ue དི J
EAA SS
རྡེ་འཕྲུལ། ༢༦༣
35 བཅད་ཁམ། ༢༥༤
Ba) Wr <7
རྲེན་ཐོ། རཱ (༩
རྡེན་སྤྲི། ༣༦༤
རྗེན་ཚལ། ay
|འཇིགས་སྐུལ་གློག་བརྙན། |རྡེན་གཤར། ༣༦༤
རྡེས་ཐོན་ཁྱད་སྟོབས།
Fey
༣༤༠
| ལྗང་མདོག་ཟས་རིགས།
| ako
ལྷང་མདོག་ཁྱིམ་གློག ༣༤
ལྡིད་འདེགས་འཕྲུལ།
pLok
ལྡིད་འདེགས་ཅིགས་བ།
加
རྗེས་དྲན་སྦུག་དེབ། ༢༥༤
རྡེས་སྣོན། ༢༢༣
རྗེས་དཔག ༥༢༢
རྗེས་བྱུང་། ༢༢༣
ལྔང་འགྱུར་མ་ལག ༣༤༠
ལྗང་འགྲིབ། Or.
ལྔང་མདོག ༣༤༠
ལྡང་མདོ་ག་ྒུ་ལམ།
ལྡང་མདོག་སྡོད་ཁུལ།
༣༤༠
ལྗང་བྱང་། ༣༤༠
ལྡར་གོས། ༢༡༤
ལྕི་བ། ༥༡༡
Na
a RAN DA ༡༨
ལྡིད་ཐྲེག ༧༡
ལྡིད་ཐེག་རླངས་འཁོར།
༢༨༧
ལྡེད་འདེགས། ༢༨༤
二 qd
ལྡེའུ་ཆོས་ལུགས། (ཤཱ
ལྡངས་བཀོད། ༥༢
ྗངས་བཀོད། ༢༧༦
BRN RY ༢༧༧
ལྗོངས་འཁོར། རཱ
ལྗོངས་གྲོགས། ༢༡
ལྡངས་བགྲད། ༦༢༩
Drang aan
འཁོར། ༦༣༩
ལྡོངས་རྒྱུ། ༣༣༩
ལྗོངས་མདངས། ༢༧༧
ྗོངས་གནས། ༢༧༦
sean ༤༡༥
ལྗོངས་ཕྱེའཾ་འགྲན་བསྡུར།
Lag
ལྡོངས་ཕྱིའི་རྒྱུག་འགྲན།
༦༣༩
BRAVA RA leg
ལྡོན་གྲིབ་ལམ། ༣༢༩
ལྡོན་ཆན། ༥༨༡
ལྡོན་ཚལ། ༤༧༦
བརྡེ་བསྒྱུར། ༦4༡
འྡེ་ཐང་། ༢༦༣
འྡེ་སྔོད། ༢༣༥
བརྡེ་འཚབ། ༥༠༦
བརྡེད་ཐོ། ༣༢
ARTA ༢༢
BEA NA ༥༠༥
fa)
ཉ་སྐམ། ༤༠༨
ཤ་ཁྱེའུ། ༩༤
| ཉྭ་ཁྱེའུ ya
9 网 | ༡༣༨
ཉ་ཁྲིམས། ༦༣༠
| ཉ་གང་། Waly
Oh, Si uy
| ཉ་མཆིན་ སྣུམ། ae
ཉ་མདེལ། ༦༢༩
ཉ་རྡོ་ཟན། CC
ཤ་ནག། ༢༡༨
ཉ་ནག ༥༤༤
༠ aes
HRS] ༦༢༩
ཉ་པ། ༦༣༠
OAR) ནཿ
ཉ་ཕྲུག ༦༢༩
ཉ་བུམ། ༦༢༩
ཉ་མིག་གཤིབ། ༣༥
ཉ་མིག་གཤིབ། ༣༩༣
ཧྭལླ། ASC
9 司 | ༦༣༦
ཉ་འོད་རྩེན། ༤༡༤
ཉ་ལེབ་རིང་། gal
ཉ་གཤོག ༦༢༩
ཉ་སེར། ༢༣༧
an Ae
ཉན་ཁྲོམ། ༥༡༣
ཉན་བརྟག ༥༡༣
ཉན་བརྟག་ཆས། (ལྗ
ཉན་དུང་། ༥༡༣
ཉན་དཔྱད་ཆས། ༥༡༣
ཉན་འབྲི། ༥༡༣
ཉན་སྦུག ༥༡༣
ཉན་སྦུག་མཉེན་སྐུད།
Ok
ཉམ་ཆུང་། ༥༨༣
ANT got
ཉམས་རྒུད། ༤༧༨
ཉམས་སྟོན། ༣༢༧
ཉམས་སྣང་། ༦༧༦
ཉམས་པ། ༢༣༣
ཉམས་པ། ༤༧༨
ཉམས་མྱོང་རང་ལུགས།
ཤཱ
ཉམས་མཆར། ༦༢༤
ཉམས་ཆིད། ༥༦༦
ཉམས་གསོ། (༨
ཉར་འཛིན། Fe
ཉལ་ཁྲངག། ༦༧༣
ཉལ་ཁྲབས། 42
ཉལ་ཁྲི། ༨༢
GNI YR
garaazy ༥༤༤
|ཉལ་ཆས། ༤༡༢
PRET a? a? AD AD
ct
2
ཉལ་ཐུལ། ༣༢
ཉལ་ལྭ། ༤༨༥
| AAT {༤༥༤
ཉི་ཁྱམས། ༥༩༩
ཉ་དགའ། ༣༠༥
གལ མཛ
| ཉེ་འགྲོ་ ག་པང་ལེབ། ༦༥༤
oo
POAT ST RA
~~
‘a
“ra
2
ཉེ་གདུགས། (ff
5) ཤཱས། aga
ཉི་ནུས་གློག་ཚུགས།
༤༩༧
oa?
ལི ཉ་ནུས་ཆུ་སྦོ་ཆས། ༤༩༧
人 Cal Yas Aa | ༤༩༧
35 ༤ ཤྭ
5 ༡༤༩
ཉེ་དབུས་སྨྲ་བ། ༤༣༠
人
aa
+
rd
གདུབ་འཛིན i LRE
མ
A? ར་བ
སྐོ 24 སྲ
94
|
可
PS -)
总
=
gf,
=
wager ཁྱིམ་རྒྱུད། ued
ཉི་མའི་གློག་རྫ་ས། ༤༩༦
ཉི་མའི་ འགུལ ANG |
ue zy
༤
ete peat ae i al |
9 i ba
Satin sf
Be ENE ete ཏུ
ཉིས cel
ཉི་མའི་རླང་ཆེན། ༤༩༦
ཉི་མའི་ལོ། ༤༩༧
gargararay 4°
SSS| ༥༩༩
ཉི་རྩི་ས་ལོ་མགོ ༦༣༤
ཛོ EN
ཉེ་ཆོའི་སྲིད་རུས། ༥༢༡
a cals
Sq ༤༩
ཉ་ཞཱ། ༤༩༦
& Aen
FASTA ༦༡༦
SAAT HA ༤༣
ཉ་འད་གླུག་སྒྲན། ༦༢༠
ཉ་འད་ཐབ་ཀ ༤༩༧
ཉི་ར། ༥༩༩
ate 四
=
ya
> a 3D wa > ed 9
Mag
HB
ཉིང་རྡུལ་སྙིགས་རོ། ༢༡༥
o,
sae) ༤༩༧
ཉིན་ རེས། Gow
司 ཟླ་གམ ay དི བྱབས།
lle
ཉེན་ལོ། ༢༣༨
As
ཉིས་ལྟེབས། ༡༣༥
ཉིས་རྡེབ ༤༧༩
ཉིས་བྲོ། ༤༨༠
ཉེས་མལ། cae
ཤཉིས་ཤགས། ༡༣༥
a ༣༠༥
全
R ང་མ། ༢༤༩
ཉེ་འགིབ། Gaal
=, Lo
a2 yaa] Gaal
ཉིང་རྡུལ aa ༢ 491 ཉེ་གཏོང་ཁ་པར། fax
ཉིང་རྡུལ་འ བགས་བསྐྱད། ཉེ་འཕྲིན། ༡༣༤
aye ཉེན་སྟྱོབ། ༢༦
ཉིང་རྡུལ་དམག་འཁྲུག ཉེན་སྐྱོབ་སྐུད། ༢༧
༢༡༦ ཉེན་སྟོབ་བགོས་འཁུར།
ཉིང་རྡུལ་གསོ་རིག ༢༡༥ ༦༤༣
ཉིན་མཁོ། ༤༣༠ ཉེན་ཁ ༥༣༢
ཉེན་ཐོ་བྲི་དེབ། ༤༢༩ ཉེན་ཁང་། ༥༣༢
ཉིན་དེབ། ༤༢༩ ཉེན་ཁྱི། ༢༧༧
ཉེན་འཁོར། ༢༧༧
།ཉེན་བགམ། ༤༩༩
ཐཱན་འགོག
ཉེན་འགོག་སྦྲོམ། ༢༦
ཉེན་སྒྲོན། 222
ཧཉེན་ཅོང་། ༢༧༧
ཉེན་བཅ ས་མ་འཇོག
qa
ཉེན་འཇུག ༣༥༣
| ཉེན་རྟགས། ༢༧༧
ཉེན་རྟོག་ཁང་། ༢༧༧
ea ༢༧༧
ཉེན་རྟོག་རླངས་འཁོར།
| gaa)
ཉེན་སྟོན་གློག་སྒྲོན།
yaa)
།ཉེན་དུང་། 号 到
ཉེན་བརྡ། ༢༧༧
ཉེན་བརྡ་གཏོང་ཆས། ཐཱ
eae
ཉེར་མཁོ། ༣༦
ཉེས་གཉེ། ༦༣༤
ཉེས་དོན་བཀག་སྟིལ།
_ ཀྭ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 783
ཀླ IE
ཉེན་དབྱུག་ ༢༧༧
alias fag
ཉེན་མེད་ཤིལ། ༣
| ཉེན་ཞུ་ཁ་པར། ཤཱ
ཉེན་ཟམ། ༥༣༢
ཉེན་ཟོན་རེག་བརྡ། ༢༧༧
ཉེན་ཨང་། ༢༧༧
ཉེའུ། ༦༢༩
ཉེའུ། ༦༢༩
|
ཉེས་ཁྲིམས། ༥༧༧
ཉེས་ཞཁེལ། ༡༢༨
ཉེས་གྱོད། ༦༩༣
ཉེས་འགེལ། ༥༤༥
ཉེས་ཅན། ༦༩༣
ཉེས་ཅན་གཙོ་བོ། ༦༧༦
ཉེས་འཇུག་པ། ༥༦༡
ཉེས་གཏུག lea)
ཉས་རྟོལ། ༣༩༩
ཉེས་ཐག་གཅོད། ༣༨༦
ཉེས་དོགས་ཅན། ༥༥༩
ཏད
ཉེས་དོན་བཀྲག་ཉར།
Sa
ཉེས་དོན་ཁྲིམས་གཅོད།
784 | ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར།
ཉེས དོན་ཉེས བསྲགས།
2/2)
ཉེས་དོན་གཞུར་གཏུག
Aas
ཉེས་བཟོ། ༡༤༧
ཉེས་བཟོ། eg
ཉེས་རོགས། ༥༡༥
ཉོ་མཁན། ༡༨༥
eae
apy
FANS PN OM
ཉོ་བདག ༣༤༨
Fay ༤༦༩
HARE
ཉ་ཕྱོགས་ཁྲིམ་ར། ༣༤༨
BIA ༡༨༥
ཉོ་འབོད། ༦༥༨
གཉན་ནད་ནྣ་རྩ་ཕུས་
འདེབས། ༤༣༦
གཉན་ཚད། ༥༩༥
གཉུན་ཚད་རྒྱས་ པ། ༡༦༨ གཉེན་ ak KK
anna གྱོད་གཞེ། 人 195 སྨན། ༣
གཉིད་ཡུར། ༥༨༡
གཉེད་ཡེར་བ། ༤༦༠
གཉིད་ཡངས་ནད། MC
གཉིས་ཁེ། ༢༢༥
གཉིས་ཁེ། ༥༨༠
གཉིས་གནས། ༣༢༦
གཉིས་གནས་སྲོག་ཆགས།
(༣༢༦
poe Et oe
པ།ཉས་པའནཱས ཁུངས།
༡༤༠
གཉིསཔན། 4aK
assy ༦༨༩
NT) ༦༡
གཉེན་སྐྱེས། ༢༦༩
གཉེན་བསྐྱར་སྒྲིག ༦༤༣
གཉེན་ཁང་། ༥༧༤
གཉེན་ཁྱོགས། ༢༢༧
གཉེན་ཁྲིམས [| 489
pas ie
VAT Gaya
གཉེན སྒྲིག ae
གཉེན་ སྒྲིག་བཅའ་ཁྲིམས།
༢༤༡
ཉེན་སྦྲིགཐོ་འགོད།
ave
གཉེན་རྟེན་སོར་གདུབ།
ALE
༢༦༩
གཉེན་པར། ༢༦༩
| གཉེན་པོ། yor
གཉེན་སྦྲང་། ༥༥༥
གཉེན་གཅོ། ༣༧༤
།གཉེན་ཡིག ༢༦༩
གཉེན་ཤག ༡༣༠
的
གཉེར་ཁྲལ། ༦༢༠
གཉེར་འགོག་བྱུག་བད།
༨༩༡
གཉེར་བདག ༦༠༦
གཉེར་དཔོན། ༢༧
གཉེར་བད། ༢༩༡
གཉེར་སེལ་ལྡེ་གུ། ༤༡༨
གཉེར་སེལ་བད། ༤༡༨
མཉམ་དཀྲོལ། ༢༡༤
མཉམ་དཀྲོལ། ༤༠༢
NGA QS | ༥༧
NGA AAA] ༢༤༠
མཉམ་གྲོང་། ༣༩༧
མཉམ་འགུལ། ༣༢༣
མཉམ་འགག ༣༢༣
མཉམ་འགྲེམ། ༣༢༦
གཉེན སྟོན མགྲོན་ ཤོག
གཉེན་སར་ཟླ་བ། ༣༦༢
མཉམ་སྦྲིལ། ༢༡༣
མཉམ་སྦྲབ། ༣༢༣
མཉམ་སྨྲོག ༣༢༣
AGA HAUS ༢༤
མཉམ་གཉེར། ༣༢༤
མཉམ་སྟོན། aR
མཉམ་འདྲེས། ༤༣༡
མཉམ་སྡེབ། ༢༡༣
མཉམ་པར། ༢༡༤
མཉམ་པར་ལེན། ༢༡༤
ae be a) 4 sau
མཉམ་འབྲེལ AST གས།
དོ 7
ལྭ
མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་
བདེ་འཇགས་ལས་འཛིན་
BAHT ༣༢༣
མཉམ་སྦེལ་ཚོ RAR
444
མཉམ་འཚོང་། ༣༢༤
མཉམ་གཞམས་ཆེན་མོ།
(༩༦ |
མཉམ་རོལ། ༡༨༥
མཉམ་ལེན། ༢༡༣
མཉམ་ལེན། ༣༢༣
མཐུད་ཁུང་། མཉེན་ཐག ༤༨༨
AGATA ༤༣༥
ལན་ག QR
~
(མཉེན་རྩ་ལ། ༤༣༡
རྙེང་ཚབ་གསར་བཛྗེ།
tS
eo
1
A
MPF TE
A
Nes
Al yew
YA SY EL
yi
Cit
4
a
iar a
ra
|
eal al
da — —
SA BA As
mo 21 |
ng <s
fe བཏ
sh
5
34
ps
། ༤༣༤
a མ། CAC
SAD SYA SAD IAD
ie
ae
a
ཀྲ
ARES AT ༤༣༦
THAD SHAD SHAD SAD |
ལམ་ཐྲོག་ཆགས།
རྔང
གྲས་འཁོར། ༣༠༨
གས་ཆུ། ༡༥༦
གསྟ་དལ། ༡༥༦
ག།ས་དྡཱལ། ༡༥༤
གས་པ། tle
=
四
4
a
o
SHAD SAD AD AD SD I A AN et A eI fe
4 = YF ie
ZA
Ml
ཀཱ
0
=
4
ཀླ
Jy
=
>
a
* Ce be =e: if LE
mh, བན Sn 了 རྗས
སྟིགས་ཌ ངས། ༡༥༤
ཉས |
= ligt ༤
BROS 8
al s
5 RA es
a
མང་ཁྲང་། ༥༧༢
十 ae
སྟང་གླྲག་ལྟ་སྦུང་། (ae
སྙིང་གློག་དཔར་ཆས།
EE
[= ~= : ath
Ba aa
i yale
༦ སྟིང་གཏམ་བཤད་པ།
༤
| =
སེང་ཐུམ། ༥༧༢
RAGAN ༢༧༦
4 ns
ae reel
ae es aes
BANG aN
4
IE
སཱང་འཕར་དལ abl
(2%
སྟང་འཕར་འཕྲལ་སྔད།
{ aly
ae ei # =F
BR BAS SA AA
ve
སཱང་འབྲམ། ༡༥༧
NAS རངས་པ། ༡༩༣
SP OP? SP OP SP = 2
1 J
Tab
ལ་ལ་ལ ང་ལ
ry
3
ad
=
GOD GOO GOD GE GO go one
ms,
SRS ཅའི་ཁྲག་འགག
=
ais
སྟིང་རྩའི་བརྙན་གསལ།
4
ei
་གཡུག་པ། ༥༧༣
རང་ཤ (༧༢
main (༧༣
སིང་ཤའི་གཉན་ཚད། ་
a8,
ང་ཤུགས་ཉམས་པ།
ka
=~.
ag
| yal
SE 全 མ་ས
ཧུར A
>
༦
总
=I
TAY
ie
an
oo
སུག་འགྲས་གཅག་རས།
Lol
is
|
i ow A
ms eet [Ns |
a
os
ང་
མམ
a
a
2
as
im
Go
ac} གཞོག AS
ཀ་མད་ཀྱི་འཚེལ་བྱར། | 785
སྐུག་ཟིན། ༣༥
ལྐུག་ཐུངས། ༣༥
ay Ry alo
སྟེས་འབུ། ༤༨༤
སྙོམ་སྒྲིག ༥༡༡
སྟོམ་སྤྲིག་ཆས། ༥༡༠
སྟོམས་བཞུར་རིམ་པ།
aCe
སྟོམས་རིམ། aca
སྟོམས་ཤིང་། ༣༩༧
[བརྙན་གར། ༡༢༠
བརྙན་རྒྱལ། ༦༢༡
བརྙན་རྒྱུ། (༦༤
བརྙན་ལྕམ། ༦༢༡
བརྙན་འཆར་ཤི ལ་སྦུག
{Uo
བརྙན་གཏོང་། ༡༥༡
བརྙན་གཏོང་པ། ༡༥༡
བརྙན་གཏོང་འཕྲུལ།
194)
བརྙན་གཏོང་འཕྲུལ།
༡༥༡
བརྙན་ཐག ༣༣༧
བརྙན་དུམ། ༣༩༤
བརྙན་དེབ། ༢༣༡
ཅུས"
Bas ༦༢༡
aaa ea (4
བརྙན་ཕབ། 4༢༧
བརྙན་ཕབ་གཏོང་འཕྲུལ། བརྙན་འཕྲུལ། ༡༢༠
སཱ བརྙན་འཕྲུལ་སྒྲོམ། ༡༡༩
[བརྙན་ཕབ་སྡུད་ཐག ༣༣༡ བརྙན་ མིག ༤༥༢
| UIE བརྙན་ཤན་པ། en
STARR AA] SAA ༥
DIE ASS ANA {29
བརྙན་འཕྲིན་འཁྲབ་ཚན། བརྣན་ལེན། ༤༥༢
བརྙན་ལིན། ༤༥༢
བརུན་རིནཁང་པུ། LR eg ACK
བརྙན་ལེན་འཕྲུལ། ༤༥༢ ཏིལ་མར། Ga
བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་ཆས། ུའུ། ༡༣༢
ཏེན་ཀུའི་ཚ་ནད། ༡༠༥
ཏོག་ཆུང་། ༡༢༢
གཏན་ཁེལ། ༡༩༨
གཏན་འཁེལ། ༡༩༨
གཏན་ཆགས་ཕྱུགས་ར།
和
གཏན་འཇཱགས། ༡༨༨
ཏི་སྐྱ། ༡༤
ཏིང་། ༡༢༧
pal ༦༦༢
ཏལ་སྐྱོ། Ga
ཏིལ་འདག ༦༦༢
4 ༢༡༨
ཏིལ་སྡུམ yer
Sites EE
ཏིལ་འབུ། ༡༠༧
བསྟེན་བཀུར། Ga)
བསྟན་གཏུག (uy
ANG ARTA ༥༤༥
fo)
ཏ་ལ། ༦༨༩
Haale
ཏམ་བུ་ར། ༣༩༣
eee:
ཏའོ་མ། ༡༠༤
PARRA Jee
ཏར་ཝིན། ༩4
བརྙན་འཕྲིན་ཟློས་གར།
j ཤྭ བཱ
བརྙན་འཕྲིན་ལས་ཁུངས།
EAS
བརྙན་འཕྲིན་སློབ་ཆེན།
༡༡༩
བརྙན་འཕྲིན་གསར་
འགོད་སྣེ་ལེན་ཆོགས་འདུ།
DIE eo
བརྙན་འཕྲུལ། ༡༡༩
གཏན་འཇགས་མ་རྩའི
གང་དང 144
གཏན་དྡེབས། རྭ
ice ༡༩༧
༢
[ma “9
གཏན་སློལ། ༡༢༧
གཏམ། ༥༦༦
གཏམ་གར། ༢༣༢
གཏན་འཇགས་མ་རྩ། ༡༨
གཏམ་གར་ཚོགས་པ།
ནཱ
།གཏམ་རྒྱུད། ༡༨༩
གཏམ་རྒྱུད་གླཾག་བརྙན།
Nae
གཏམ་བརྗོད་ཟློས་གར།
448
གཏམ་བཤད། ༤༩༨
SNA AC?
གཏའ་ཁང་། Nor
གཏའ་དངུལ། ༥༩༣
གཏའ་འཇོག ༡༠༨
གཏའ་འཇོག་ཁང་། ༠༢
གཏའ་བུན། ༥
གཏའ་འཛིན། ༡༠༢
ape བཞག་དང AA
༡༠༨
གཏའ་རིན། ༤༧༥
གཏིང་ཁྲོམ། Loe
གཏིང་གྲུ། Lo
གཏིང་གྱུའི་དམག་དཔུང་།
Roe
གཏང་རྒོལ་གནམ་གྲུ།
Nal
is དང། ly
གཏིང་ གནས་ ཁྲོམ་ར།
Loe
གཏིང་བྲག ༦
གཏིང་ལམ། ༡༡༠
eerie
གཏིང་ལམ། ༡
གཏིང་ལམ་བསྟར་འཁོར།
༡༡༠
གཏིང་ལམ་འབབ་ཚིགས།
༡༡༠
གཏིང་གུལ། ༤
༤༠༩
གཏུག་ཁྲིམས། ༤༨༩
གཏུག་མཁན། ༦༣༥
གཏུག་ནོར། ༩༡
WS AR
གཏུགས་བཤལ། ༡༡
TTA ༥༥
གཏུབ་ཆས། ༥༤
གཏུབ་གཞོང་། gd
ག།ཏུམ་རྒྱལ། ༢༩
HAG] ༤༤༦
༦
ace
=
=i
A
rl
OF
_4
YAY
oo)
Tea
ar
4| RU 所
ར་པ། ༣༥༣
bias |
a 4 4
=a al SH eS
a eee
a jay my 一 站
|
རཱ
ad
yee
\
sed
H
La
aT
a
3
ir
ens
HM
Ena
9
je
5
4
~3V ~~ sl tS SV
fl
ait
iA
an
全
{=
i
P04 ovo eH
aS |
Aes
x
ei Ace
[78
AAA] ༡༩༢
Sin
H
=
Fao fio a>
ol
_
>
གཏོང་སྒོ། ༢༨༩
གཏོང་སྒྲོམ། ༡༤༨༢
གཏོང་གཅོད། ༢༨༥
are
གཏོང་འབབ་དོ་མཉམ།
a ae
a
གཏོར་གཟུ AAR
ee
བཏགས་གྱོད། ༥༨༥
FAA AIRY AA
བཏྟགསམ། ༥༩༣
བཏགས་མིང་། ༨༥
བཏགས་བཟོས། ༥༨༣
(44
| བཏགས་བཟོས་དཔལ་
འབྱོར། ༥༨འྭ་
བཏགས་རིས། ༣༥༠
བཏབ་གོང་། ༥ ༢ྭ
བཏེང་གདན། ༡༢༦༤
བཏུང་ཆུ། ༦༡༨
བཏུང་ཕར། ༣༠
བང་བ | As
AOA ༥ ༨༠
བཏུས་དེབ། ༡༦
~ 了 H 3H 3
PD} Gu) CU)
pate yee ll
JH
ae |
me
dup ༧
ཆུ་རྟ། ༢༡༤
Ba ༢༠༥
ayy ༣༤༦
རྟ་འགྲན་རྒྱུག་ཁྲ། ༣༤༥
Hal ༣༤༥
རྟ་ཐབ། ༢༤༣
5 SAN) BAY
9
5a} ༥༤༧
SRT any
རྟརྩལ། ae"
ཏྟ་རྩ་ལ་འཁྲབ་སྟོན།
ཉི
,
2
fA
oS
དི བཏགས་ nan དངེས་ དོན། all # pee
pale ss; ༣༡༤
[NS ༥༣
ཏཱགས་བྱང་། ཞྭ
རྟགས་མ། ༢༣༨
Fasc ༥
Haan | i) als
ེན་འབྲེལ་གློག་ཡིག
ails
རྟེན་གཞི། ༢༤༨
[BQ] ༣༤༥
[ESA ally
རྟོག་བཀོད། qua
རྟོག་འགོད། ༥༦༣
རྟོག་འཆར། ༡༩༢
རྟོག་འཆར་སྦྱུ་རྩལ། ༡༩༢
རྟོག་འཇལ། Lee 3
རྟོག་དོན། ༡༦༦
aya ally
རྟོག་དཔྱོད། ༡༩༢
Saal ༤༩༩
རྟོག་སྨོན། ༢༣༥
རྟོག་བཟོ། ༥༨༣
BISA 40°
རྟོན་བུན། ༥༧༥
རྟོན་ཚད། ༢༩༥
རྟོན་ཤོག་འཕིན་པ། als
རྟོལ་དཔྱད། ༨༠
BAA ༢༥༨
FATA] ༢༥༩
BAL ༥༦
ལྟ་སྙོང་། ༦༢༣
PARA! ༡༩༢
ལྟ་ཁྲོམ་པ། ༡༩༢
ལྟ་འཆམ། ༡༩༢
ལྟ་སྟེགས། ༢༩༠
ལྟ་དཔྱོད། ༢༩༡
ལྟ་བ། ༡༩༢
sg] ༡༩༢
ལྟ་སྦྱོང་ཚོགས་འདུ། ༡༩༢
| ལྟ་སྦྱོང་འཇོམས་འཁྲབ།
788 | ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར།
༡༩༢
ལྟ་འཛིན། ༢༥༩
ལྟ་ཤིབ་ཉེན་རྟོག་པ།
ལྟ་བཤེར། ༢༥༩
ལྟ་སྦུང་། ༢༥༩
| Sue
Ban | ate
ལྟད་མོའི་ལྡོན་པ། ༡༩༢
ལྟེ་ཐག &༠༢
ལྟེ་གནད། ༦༧༤
Faas ༦༧༡
ལྟེ་ཕྱོགས་ཤུགས། ༥༦༣
oa)
ལྟེ་བའི་དབང་རྩ། (vay)
ཉྟེབ་དཀར། ༥
ལྟེབ་ཁྲིའུ། ༦༥༥
ལྟེབ་གོར། ༨༥
ཉྟེབ་སྟེགས། ༢༩༥
ཉིབ་གདུགས། ༦༥༥
ལྟེབ་ཞྭུ། ༥༩༣
Dey
ལྟོ་གོས་གནད་དོན། ༥༣༧
ལྟོ་འགྲོ། ༣༨༤
(ལྗོས་བཅས་རླན་ཚད།
es
a ༡༡
སྟག ༢༢༥
BTA] ༢༣༢
སྟག་པ་དཀར་པོ། ༡4
སྟག་ཕྱེ། ༡༥༩
Byacalyay ༡༩༨
སྟག་ཟིལ་ག་བུར། 4
སྟག་ལྷམ། ༣༡༣
སྟངས་སྟབས། ༡༣༠
སྟངས་འཇོན་ཆས། 200
སཱབ་སེང་། 有 4
སྟབས་གཅིག (tod
སྟབས་བདེ། alia
སྟར་ག ༢༡༥
།སྟར་བུ། ༤༤༣
སྔ སྨང
སུག་ཚད། ༣༦༡
སྟིགས་གྲུག ༤༩༥
སྟེགས་རྒྱ། ‹
BINH ༢༢
སྟེགས་རྒྱུ། ༤༩༥
སྟིགས་གཞག་དུས་ཙོང་།
Gee
ms
AR
སྟེང་ཁྲི། ༤༤༨
aR བུམ། qt
སྟོང་ཕག ༢༩༩
སྟོང་སྡུག ༡༢༢
ལའ
སྟང་ར་ཟལ་བ། gals
སྟོད་དཀྲིས། ༣༩༢
སྟོན་བརྡ། (༠༤
སྔོན་བློ། qe
སྟོབས་ཞན། ༤༣༥
བརྟགས ཁང་། (༥༢
བརྟག་བཅོས་ཁང་། (ya)
བརྟག་འདེན། ༢༩༢
བརྟག་བསྡུར། ༢༩༢
བརྟག་ནོར། ༥༥༠
aes
བརྟག་དཔྱད། ༢༩༡
བརྟག་དཔྱད་བདེན་དཔང་། བསྟོད་གླུ། ༤༨༩
uA
aaa ༢༠༠
བརྟག་བཟོ། ༢༥༩
བརྟག་ཤོར། ༣༣༦
a
བརྟགས་རེས། gaa)
བརྟན་སྐར། ༢༡༨
བརྟན་སྐྱིད། ༡༥༨
བརྟན་ཁྲ། ༡༨༨
བརྟན་དངོས། ༢༧༩
བརྟན་འཇགས། ༣
བརྟན་ཐོན། ༥༤༣
བརྟན་ནོར། ༥༡
བརྟན་གནས། ༡༨༨
བལ Ae
བརྟན་པ། ane
BAAS 95"
བརྟན་ཟམ། ༡༨༨
བརྟན་རིས། ༢༧༩
AEWA (༢༠
བརྟོལ་མཐོང་། ༥༡༩
ར། ༡ རོ aj
བསྟན་པཅས། 20
བསྟར། ༡༣༠
བསྟར་ཟས་ཁང་། ༩༤
བསྔར་ཨང་། (༨༤
བསྟུན་བསྒྱུར། ༦༡
fay
VHA ༢༩༣
ཐ་མག ༥༦༣
THA] ༥༩༥
ཐ་མག་སྡོར་ཆས། ༡༡༣
ET FET ee TT. Hie = = ༢ a.
ཐ་མག་སི་ཀར། ༥༨༩
ཐ་མལ་བ། cule
ཐ་ཚིག་སྒྲོག ༢༧༧
TATA ༥༡༤
ཐྭ་རམ། ༦༩
ཐྲ་ཤལ། 49
ཐ་ཤལ། ༥༥༧
ཐ་ཤུབས། ༥༩༥
ཐག་སླས། LY
sq 个 | ༣༩༢
ཐག་འཁྱུད་མེ་ཏོག ༣༠༩
ཐག་འཁྱུད་མེ་ཏོག ༤༠༧
ཐྲག་འགྲོ། ༦༩༠
ཐག་གཅོད། <
| ༣༨༦
ཐག་བཅད། ༢༨༥
ཐག་མཆོང་། ༥༡༡
ཐག་འཐེན། Yo
ཐག་པ། ༣༡༡
ཐག་སྦྱོང་། ༩༧
Se st
ཐག་འབྲིང་བསྱུར་མདའ།
(sao
AISA] ༦༩
TAI] ༣༢༥
ཐགས་བྲན་མགྲོན་འཁོར། |
49
ཐང་། ༣༩༨
བང་། GC
ཐང་། ༤༩༩
ཐང་།པང་། ༥ ༨༨
ཐང་ཁྲོམ་དཀར་པོ། ༣༤༦
ss ༦༠༡
གཐང་ཆག Lo
ང་ཆུ། ༤༨༨
ཐང་ཆེན། ༡༩༨
ཐང་རྡིག Lee
ཐང་ནག au a
ཐང་སྔམ། ༤༨༨
༢ a=
ge eels ess RY
ཐང་འབྲས། ༤༩
ཐང་འབྲས། ༡༥༩
ཤཱ
ཐང་མཛེས་ལུས་རྩལ།
༢༦༡
ཐང་ཤིང་། ༤༨༨
ཐང་ཤིང་གྲྭ་འབུ། ༤༨༨
བང་ཤུག ༥༨༨
ཐད་སྐྱང་། Le `
ཐད་སྐྱོང་གྲོང་ཁྱེར།
Ghee
ar: ae (ya
བད་རྒྱུག་གླུག། ༦༦༤
[ཐད་སྒྱུར le
ཐད་སྒྲོག WU
།ཐད་གཏོང་། ༦༦༣
ཐད་གཏོང་ཁ་པར། ༦༦༢
ཐྲད་འདིམ 到 | le
ཐད་འཕྲུར་གནམ་གླུ།
[Ga
ཐད་འཕུར་འཕྲུལ་ཆས།
Glee
ཐད་འབྱོར། Gig
ཐད་འཚོང་། le
[ཐབ་ཀ ༣༣༦
ཐབ་སྐུད། 99༨
ཐབ་ཅོག ༢༩༡
ཐབ་ཆས། ༧༨
ཐབ་ཚགས། ༣༣༦
ཐབ་ཚང་། ༧༨
ཐབས་སྔོན། ༢༨༨
ཐབས་ལམ། ༣༣༨
ཐབས་ལེགས། ༤༡༡
IAN GAY ༡༤༨
ཐམ་ཀ ༥༢༠
བཐམ་ཁྲལ། ༦༡༨
ཐམ་ཆོན། ༦༡༩
ཐམ་མཆལ། ༦༡༩
LAS Fay LEY
ཐལ་སྒང་། ༡༨༤
ཐལ་སྒྲ། Wy 2
ཐལ་སྒའི་སྐལ་མ། Wy ༢
有 人 到 ༤༥
ཐལ་སྤོད། Neo
ཐུན་མོང་དཔལ་འབྱོར།
40)
ཐལ་ཕོར། a
ཐིག་ལྔ་དབྱངས་ཡིག
(༤༨
ཐིག་འདེབས། ༡༥༡
ཐིག་དབྱངས། ༥༤༨
ཐིག་ལེ། ༢༧༦
of
ayaa] te
Say ༢༢༧
བིའུ་འཀླབས་མེ་ཏོག
Ugg
བྲུག་པ། Wale
བྲུག་འྲ 4 | ༢༦༠
ཐུང་རྒྱུག ༡༢༤
བུན་ཆོས། ༡༨༥
བུན་སྡོད། ༦༩༤
བྲུན་མོང་། Naw
ཐུན་མོང་། ༢༥༡
ཐུན་མོང་གཉེན་སྟོན། ༢༥
ཐུན་ཚོགས། ༡༨༥
བུམ། ༢༣
བྲུམ་རྒྱག་པ། au
ཐུམ་སྦྲིལ། ༢༣
བུམ་སྦྲང་ཇ། ༩༧
IN] Roll
SARA] 44
གུར་སྦྲང་། ༢༢
790 | ཀྭ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར།
ཐུར་གཟེབ། ༣༠༣
ཐུར་སྲང་། ༥༠༧
= i
ཐུལ་ཤུབས། ༣༢
ཐེ་ཚོམ། ༦༢༥
ཐེག་འཁོར། ༦༨
ཐག་མདའ། ༦༤༠
བབས་ཆ། ༣༡
[ཐེབས་འཇོག 3
ཐེབས་སྡེར། ༣༡
འབུས ༢༦༢
由)
2]
a 2D
oh
ཙོ
a
oe
aS
ཀར
rhs
4
Ce
|
im
=
IAN = ཚོགས་ པ། ༢༤༨
iy iy
A
བས་ཚོགས། SRA
མ་སྐུས། ༣༣༥
ee
24
dF
PA My A FY
a
Ai
ay 月
A
BR
A
A
A
i
a
iy
By] ༥༢༠
AAI Poe
basal SA
Ly &
fy AMY
ae fae
Bi)
4
Tra
ies
fay a AY A 294 42༨
A
a
4
PIM
ཱ
Pee)
a
roy Oy
Joy,
a
CA
ij
ZA
3
oa
|
J
ཐོ་འཛུགས། ༢༨༨
TARAS ༣༢༠
ཐོ་ཞགས། ༣༣༣
བག ༤༢
ཐོ་གསུབ། ༦༧༨
ཐོ་གསུབ་པ། kel
AAS (54
ཐོག་གློག ༣༡༥
ཐོག་རྒོད། ༣༩༢
1 |ཐོག་རྒོད། ༣༩༢
ཤོག་ངོས། aay
ཐོག་ཆར། ༣༡༥
ཐོག་ལྟེབ་རླངས་འཁོར།
Gly
ཐོག་པང་། ༣༣༥
ཤྭ
es
ཐོག་མའི་སྦུལ་ཤུགས།
རྒ
Yay
a
པག་མའ་དུས། Gal
ཐོག་མའི་དྭབྱིབས། ༧༩
~= Ee དུ al
ཐོག་མའི་རྩོམ། ༧༩
ཐོག་མར་གཏོང་བ། ༤༧༢
ཐོག་ལཱ། ༥༢༨
ཐོག་ཤུར། ༥༠༧
ཐོག་སླུང་ལྕགས་མདའ།
༣༧
ཐོད་ཡིག ༢༡༨
ཐོད་རུས། (na
| as ay
པ་ལས། ༤༥༦
ig
JH
CHA?
AT
༣
CX) (YA)
Fis)
HA
CU
HA
A
4
AT
WOE WT
ft
3 A
t
ཐོན་སྐྱེད ‘A གནས། Se |
spear ༥
ཐོན་ སྐྱེད ་ནུས་ཤུགས།
ay
ཐོན་སྐེད་ལས་ཆོད། ༤༥༦
ཐོན་ཁུངས། ༦༨༤
ཐོན་ཁུངས་མཉམ་རོལ།
STs
ay
4
Dx
བོན་ཁུངས་བདག་གཉེར་
=
(ཆྒས། ༦༨༤
ཐོན་ཁུངས་ཕུན་ཚོགས།
Joy
OY
Ai 4
ry
Fi
er
aes
my ion
1 =)
3 六
4
_
Wt)
_ Oy
2
BG
=
ahr
¥
1
ཐོན་རྫས་སྟོན་ཅན། ༥༧
ཐོན་རི། ༦༣
ཐོན་ལས། (༩༢
བའ S| 所
STAINS NA 999
ཐོན་ལས་དང་པོ། ༡༡༢
ཐོན་ལས་གསུམ་པ
ཐོབ་ཁྲལ། ༤༩༢
eal ༩༧
མཱ ༡92
ཐོབ་ཐང་དཔང་འཁྱེར།
(ལཱ
ཐོབ་དཔང་། ༤༥༣
ཐམ་ཐུ། ༣༧༠ ་
ཐོའུ་ཕད་ཚལ། ༦༢༢
ཐོར་གྲོན། ༦༤༢
ཐོར་རྟགས། ༦༤༢
པར་ལྡུག ༤༤༠
ཐར་བུ། ༣༩༤
ཐོར་འཚོང་། ༣༣༡
ཐོལ་ཆར། ༢༢༨
ཐོལ་ཆར། ༦༥༧
ཐོལ་འདྲི། ༥༢༠
ཐོལ་ནོར། ༢༡༨
ཐེལ་བྱུང་དོན་ཀྱེན། ༥༡༩
ཐོལ་ཤུགས། ༣༠
ཐྲོལ་ཤེས། RRO
aus
{4
མཐའ། ༣༨
མཐའ་སྐོར། Wey
མཐའ་ཁུལ། ༣༨
མཐའ་ཁུལ། ༣༨
མཐའ་ཁོངས། ༣༨
མཐའ་རྒྱུན། ༢༢༧
མཐའ་སྦྲོམ། ༣༨
མཐའ་གཅོད། ༦༧༢
མཐའ་དུས། ༥༢༩
མཐའ་ཚོང་། ༣༨
མཐའ་མཆམས། ༣༨
མཐའ་རྫོམས་ཀོ་སྔོད།
B= 4
མཐའ་ཞུས། ༦༧༢
མཐའ་སྦུང་། ༣༨
མཐའ་སྦུང་བཤེར་ཚུགས།
ར་ད
མཐར་ཐུག ༢༥༠
མཐར་ཐུག་ཐོན་རྫས།
yea
མཐར་ལྕུང་། ༢༥༠
མཐར་ལྕུང་རིང་ལུགས།
༢༥༠
(མཐིང་མངར། ༡༦༧
AGRA GRAY
༣༡༡
མཐྲལ་ཁུང་། ༡༠༨
མཐེལ་གནས་སློག་ཆགས།
༡༠༨
མཐིལ་ཤིང་། ༡༠༨
AV AS | guy
མཐུད་རྒྱུག aval
| མཐུད་ཆངས། Yaw
མཐུད་སྣེའི་བསྒྲིག་ཆས།
ae
ae (Ie
མཐུན་ཚོགས། ༥༧༠
མཐུན་ལེན། ༥༡༤
མཐེབ་ཐུག ༣༦༤
མཐྲེབ་སྡེར། ༦༢༣
མཐེབ་འཛྲིར། ༥༢༠
(མཐྲེའུ་སྦྲེལ། ༣༠༨
མཐྲོ། ༡༧༢
མཐོ་གློག ༡༧༦
མཐོ་གློག་སྐད་པ། yale
མཐྲོ་རྒྱུགས། ༡༧༣
མཐོ་སྒྲང་། yay
| མཐོ་མཆོང་། To)
མཐོ་དཔག་རེག་བརྡ། {༩
མཐོ་འབྲིང་། ༡༧༥
༢ གྲང ༡༧
མཐོ་སྨུན། ༦༠༨
མཐོ་ཚད། ༡༧༢
མཐོ་འཚོང་། ༣༨༤
མཐོ་རིམ། ༡༧༢
མཐོ་རམ། ༡༧༣
མཐོ་རིམ་སྨན་པ། (༠༨
མཐོ་རིམ་རང་རྒྱུགས།
དུ༧ང་
མཐོ་རིམ་སློབ་གསྲོ། ༡༧༢
ཐོ་རིམ་སློབ་གསོའི་རང་
སྦྱོང་རྒྱུགས་སྤྲོད། ༡༧༢
མཐོ་རླབས། ༡༧༢
མཐོ་གསར་ལག་རྩལ།
༡༧༤
མཐོང་མཆན། god
མཐོང་ནུས་བརྟག་དཔྱད།
འཐད་བརྡོད། ༣༡༩
|།འཐབ་འཁོར། ༤༩༨
འཐྲབ་གླུ། ༦༥༡
འབབ་རུས་བསྱར་མདའ།
| འཐབ་འཛིང་གནམ་གླུ།
| འབུས་མིའི་དཔང་ཡིག
འཐེན་ཐུག ༣༠༨
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 791
མཐོང་ཁྲ། ༤༦༧
འཐག་འཕྲུལ། ༡༥༦
འཐབ་རྒྱུག་རིམ་པ། ༡༣
人 ff i
འབུམས་འཁོར། 有 (人
༩༦
Ree ean ༤༠༧
AVI] ༥༢༤
འབྲེན་འགལ། ༣༠༩
Akg NA] ༣༠༨
འབྲིན་བཅོས། ༤༠༧
འབེན་འཇོག (OC
འཐེན་གཞོང་། ༧༥
ཀྭ་མད་ཀྱ ཀྲ་འཚོ་ཝ་ Sal
; Sl ‘ ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 793
འབེན་ཤད་རྒྱག ༢༠༩ དན་གྲུངས་ཁུག་མ། ༤༧༦ དར་རྫས། ༤༨༦ དུག་འབཐེན་པ། uy a -
Ri ya AER See til ARS uy |EVaER aN! 922)
འབེན་ཤུགས་ཆོས་ཉེད། དན་གྲངས་སྤྱི་སྐུད། ༤༧༧ དར་བཞིན་རྒྱལ་ཁབ། དུག་ལྡན་དངོས་པོ། ༦༢༧ ༡ ༣ a ss Ce
oe Le | 4 ALT eas |RATOB AY Zot EN DANAE DENTS
Cg RA RN SIRS] ༤༧༦ །༡༤༣ | དུག་སྣོད། ie S| - [དུས་བརྒལ། ༢༠༥ དུས་བཞིའི་སྲན་མ། ༤༨༧ །དེབ་བཟོ། ༦༤༧
IID = 下 六 | ༣༩༤ BAANENASS A] |དྲས་ཟིན། ༤༦ Pots 4
རྭ། =o | “oT : (5 བན། ༦ NES tly
cae Ae དཱ པ། ༡ Aes ༤༠༣ དུག་ཕོག་པ། (ala oy & v = VAL IN ° 1 4 ན། A
rs : 7 4 =i rz
a དན་ཐོའི་ཞེང་ལས། ༡༢༧ དར་ཤུང་། ༤༠༣ ATER] ༥༤༢ woe a les AiR] ༡༩༢
འབྲེབ། alsa | དན་དཔེ Ane ss ie a | དར་མཆད། ༥༤༡ དྲུས བཅད། Vas དུས་ཡོལ། ༢༠ དོ་མཉམ། SA
| དར་ཤུད། ༢༢༩ དུག་སྦྲལ། ༡༣༢ Rss cot sss sss > ea
aga Sql abe ན་རོ EE | | ར་ 所 ad Phen Seis | 4 | EE ད་སྟམས། meals
Saale དར་སྨན། ༥ དུག་རྩངས། ༡༣༢ དུར་གཙང་། ༤༤༡ ངས་བཅད་ཟོང་། ༦༠༢ དུས་སྲོལ། ༤༦ aie
འབཐྲབ་ནོན། 人 དམ་རྒྱུགས། nal དལ་བསྟོད་བླངས་བརྙན། cope] ༡༥༨ | : % ey oe NA ༤ ༨ VASA EA
i aot Boe De emia Nu es PeNATANN དུས་ཆེན། ༢༦ དེ་པོ། ༦༦༩ ge
འབེབ་གཞོང་། ལལ དམ་སྔར། ༣༦ ee Nes མོཾ་གརུག aa Ae Mf Stina ee,
1 |" རླུ | |， ee དུག འགང་ཤས་ཅྱན། 及 < ངས་མཇྲག 224 Pars tl eels J
—— aes | i ཏྡཾ་ ah pies Lin Lo) = it | ཤྭ ལ་ཁམས རྒཊམ་
བད = : : RAE ‘EN fo a AS ‘cal 如 | a, =, ic ET ns a pt 可 |
འཐོར་འདེབས། ༤༣༦ eee 上 དལ་ཁོམ་རླངས་འཁོར། །དུག་འཚོང་གཉེ་པོ། ༡༣༨ os oie Sea basal es lar
25 peed ee 4) fA PSN SESSA ENA] Ges ST AIT 4 RAE RAE Ate S Takes le 2
འབྲར་བུམ། ༤༣༦ ༣༠༦ (༨༡ 1 ༤༧ RR nee ee (༦༠ ARN Sat ༥༥༩
1 མཛད ༤ AF ] aa ༩ a = Ee a,
: ར། ༤༥ eee we |
| eae a Wie tas a AA ༣4༧1 ae པ། ad ie a ee ee
ss Eo , ee se
ད དྭ | ( དྲལ འཁར་ལམ། 419 See ia RRIMS'SS ༦༢༠ es ཚྲོར། ༢༦༥ Se a8 yee
em oe ese: ༦ ee ee ei Be BAAN GAA དོགས་འཚེར་སེམས་ནད།
‘col ‘je དྭ AA { an ls (4) དུག་སེལ། “sy REE cae er : Mi 2 = i 4
ད་ཆ། ༡༠༡ Vinh Gal tae cents ss sn མཉམ་བསྟད། འདགས་ལས་རགས། ae
དག་སྤྲབ། { ༤༣ VAAN A Ae wal དལ་ནད། 4 : དུག་ Neel. 1 4&4 |, RATAN ༤༦༢ Ga 2 sy 11 人 རོགས་གཞི
mort : j WD | | faye
ya རྫལ aay ae a སེལ aad Fh guy Tra bak Pp = : |
a eo Alara ie A SD a a A Se Sees cas དེང་རབས་ཞིང་ལས། རཱ Cw,
aay ཆད། AY དཱ གླུད། 机 Bis ལམ། ayo AN | ༥༤༨ Stall bem al རཱ RAY 4 i ( ) 有
人 - །དར་རྒྱས་རྒྱལ་ཁབ། Ray ed eee os coe Wee? དང
དག་ཞུ། ༤༥༣ BS Nee ARI ༢༠ དུས་ཁྱད། ༤༦༢ ee Say ee, 这
ee | at . eta pe =r “cr a Alpine 3a oe : aie : a Oe
དག་སེལ། ༤༢ | \ =) | 404 4 | དྭ དྲས་ཁྲ། ra དྲས་དམ། eke HH bat Seer (y
sedan Gy leche wa ee Re ༦༦ ༩༩༩
haa 村 | སྒང 全 Al “4 ears aya" =| ey RRR E ire sary (pe ༠ a0 ipo
oy Cage AU ete alc a | See Wee དེབ་བཀོད་ཚོང་རྟགས། །དོང་ཙེ་ཁ་པར། ༥༡༨
དང་འབྲིང་། ༥༩༤ ea | ANA ༤༠༢ དུས་དེབ། ༤༠༢ Cree Cee ua
Samay ༤ ༨༦ : | tls 2 ABA ༤
RAZA ༡༩ aR a] = ༡ AA AAT YER དྲུས་༔ ana 到 | as mae la 4 Se eee elles ‘
二 mn 4 དར་ཕབ། oe ee ol oe ey oe | AN དྲུས VAI has དྲ་བ་ཝུགྲད། Gals དོ བསྒུར། ༦༡༣
ཟས met : 1 Peay pa 可 SET 区 come Be གཱ He RE Boy | Fut |
དང་རབ་འཕྲོག་པ། ༡༣༧ ༣༡༠ | ༢ ཤཱགུ་འགོག་གདང་ཁབས། དུད་ཁུང་། ༥༩༥ - དུས་འཁེལ་ཆས། ༡༢༨ དུས་དེབ་གདང་བུ། ༦༤༣ དེབ་འགོད་རེའུ་མིག = དོན་གཅོད་ཁང་། ༢༠
དང་ལེན། ༤ ཏཱ ays al དར Jes Was alt; ངས་ འཁོར། ake དུས་མདའ། Pa | og 1
i | Layee mk 1 io, 3 i Exam se .
> དར་འབྱེད། 4༢༥ །དུག་འགོག་རྫས། ༢༩༠ དད་སྩམ་རྫབ་ TN ཌི 4 དོན་གཅོད་ཀློན་ཆེན། ༢༠
a | es eee ༢༢ Ge. དེབ་སྦྱོར། ༦༨༢ དོན་གནད། ༦༦
: LAQAIT SIN ག་འགྲོག་ལ ཙི | 站
པཿ al | 5) Ee elie fos alt 让 Je 4 དང་ ག་ར at i ANd bea BM nd at [eS De aa
OG SL (༦ aie Jy a a STAY (༩༥ | Was] ༢༥༢ དྲུས་ཚད། ༦༧༤ དེབ་ཅོ། ༦༥༥ དོན་གནས། ༢༩༦
༡༢༤ ཤད ee བཟར | | LEE དྲད་ཆང་། ༠ SOE gala see oe ] ea A. by uc
| གངས a ally me ae 上 | = | i) 位 ia oF | aed | Tae | Gals a AADAN| ASE Aa འཇན། 二 དོན་གནས་དགོས་མཁོ།
A རཱན་མ། re [དུག་རྒྱུ། DRS 4 sed RNAS S Ri SET 3 i> “se ༩
| AS : : mt] } Adc | SAV ARG | Loo 4 དབ་འཇར། i gai aay i
ཀ་མད་ ཀྱི་འཚོལ་བྲ x|
དྲྭ་ཐོག q i | | {20
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། 795
el lea ATR ༣༠ [Ava ༢༨༥ Bae = = ད
དོན་འབབ། ༡༣༦ ད་བའི་དུས་རབས། ༥༣༡ །དག་པོའི་གདོང་ཐུག དྲིལ་སྦོག་ད་ངོས་རྫསས། དོད་འགྱུར་སྲོག་ཆགས། ge, ༢༦ = ྲ་བའི་སློབ་གསོ། ༥༣༠ །གདངས་གནས། ༦༡༥
དོན་མེད་རུས་གཏོགས། །དྲ་བའི་དོ་དམ། ༥༣༩ ༥༤༩ ee = 国民 Wi དྲྭ་བྱང་། ༥༢༩ གདངས་ཚད། ༦༡༥
ie 5 sa ༢༡ ༡ Se] Mir" གངས་ས
དན་ཆན། ༣༠༤ (༣༠ ༡༤༨ «ae 到 དན་ག།ཅད་མང། ༡༩༧ =A AIAN ནཱ AAA ༣༢༤ གདན་འཁོད། SA
SN cual དྲ་བའི་བརྡ་འཕྲིན། (༣༡ [དག་ཆ རྩལ་གློག་བརྐ ན། Rai RH - དོད་ཆེན། ༡༧༤ gar (af a Hay ༥༣༡ གདན་སྦྲོམ། ༡༠༨
vee CF དྲ་བའི་ནང་བསྟན་སློབ་ ༤༨ དྲེལ་བསྐགས། (༨༤ ae a ul us eo My གདན་འདྲེན། ༦༥༨
དོམ་ཁྲ། 202 一 དག་ལངས། ༢༩ དྲིལ་རྡང་། ༨༢ sal NS 人 | (4) དྲཱ་ཆུགས། (28 གདན་མུས། Cae
དོམ་བདག Wyo དང་ཁྲུ། ༦༦༤ Barge a དྲོད་སྟོམ་རླང་འབུད་སྤྲོ། ༢ ༧༤ ཛལ (4f གདན་རྩལ། ༤༩༩
དོམ་ནག ༢༡༨ དྲང་ཐིག ༦༦༠ དྲིལ་ཤྲིང་། ༥༨༦ 人
དར་ཤགག ༢ དང་ཐིག ༦༦༤ Rardin ax aes a ༡༥༢ །གདན་གཞག་ཁ་པར། ༡༨༨
人 དུང་ཡིག་ཆེན་མོ། ༣༦༡ i ake དྲ་ཡིག་འཕྲིན་སྒམ། ༡༢༣ གདན་གཞག་ཁ་པར།
རབ OAS དྲ་བའི་སློབ་ཆེན། ༥༣༠ [SRS] ༥༩༩ དྲུས་རྩ་སློང་བ། ༩༠ a ys le དྲྭ་ལུང་། ༡༦༩ [hee
ae SS Si. ase ee དྲེག་ནད (༡༧ oa 并 གདན་གཞག་ཅྩིས་འཕྲུལ།
དྲང་འཕྱང་། ༨༨ དྲེག་སེལ་ལྡེ་གུ། ༤༡༨ ee eee oS
ea དྲང་འཕྱང་མཐོ་ཚད། ༤༣ དྲེད། ༢༤༧ a ot བག ee aera: ag A
དྲངས་ཤུན། 374 དྲ་ཡོལ། ༨༣ དྲང་ལམ། ༦༦༤ མོང་། ༦༨༩ ae a me དྲ་ཐོག་ཉོ་འཚོང་། | <4) ee གདན་ཞུ། ༦༥༢
དྭངས་རག ༤༡༤ ད་ཡོལ་རྒྱུག་ལམ། ༨༣ དྲང་སྲོང་མེ་ཏོག ༩ - དྲེལ། ༣༤༨ | དྲྭ་ཐོག་ཐོ་བ་དཔང་། (༣༡ དྲྭ་ལྟེ། ༥༣༢ གདན་ཞུདང་ལེན།: 849
དྭངས་ཤོག ༥༡༩ །དྲག་འགོག ༡༤༨ དྲངས་བསྐོ། ༣༩༦ _ དྲེས་མ། ༣༤༥ eS SST ༥༣༩༠ GSAS] ༡༩༧ མདན་ཤུདུང་ལེན།
དྭངས་གསལ་བརྙན་འཕྲུལ།དྲག་རྒྱལ་ཞན་ཕམ། _ དྲན་རྟེན་སྒོར་མོ། ༥༥༣ [AAR SANA ༣༨༡ III གསག
a oe ne ae དྲོད་ཀོང་། 4 ae Est : as RS
དྲ་བ་ཅན། (4 དྲག་ཆར། ༢༩ དི་ངན་དྲབང་རིམ། ༧༦ དྲོད་སྐྱེལ། ༡༨༤ ess ii Ba
ཡན (20 དྲག་ཆར་འཁུབ་རླུང་། ཤཱ དི་ཆུ་རགས་བརྟག yada) ea Dane x a AAA ༥༣༡ །གདང་མཆོང་རྒྱུག་འགྲན། གདན་ཞུས སྭ་ཕྱིར <iq]
RE SEA ee ee | ane
བའི་ཉེས་གསོག ༥༣༠ དག་ཆས་ཉིན་རྟོག་པ། །དིན་དན་དུས་ཆེན། ༡༦༨ དོད་ཁུག ༤༢༤ IIIS གད ༡༩ en
དྲ་བའི་བརྙན་འཕྲིན། ༥༤༨ དྲིན་གཟོ། ༢༧ དྲོད་ཁུལ། ༥༣༧ < a A aay ee
ee དག་རྟོག་པ། ༥༦༨ དྲིལ་ཁྲུ། ༢༨༥ དྲོད་ཁྱད། ༥༣༧ ST aes གདང་རིམ་བྲརྡོ། ༢༣༥༠ །གདམ་མི། ༢༢༣
དྲ་བའ་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ། དྲག་འདྲི། ༣༤ དེལ་གོར། ༢༢༧ དྲོད་ཁྱབ་འགྱེད། ༤༢༤ དྲོད་རླངས། ༣༨༡ a = oe. re Soe
Re །ྲེལ་གོར་སྡུད་ཐག ༢༨༥ །དྲོད་ཁྲ། ༥༣༧ I ས་སམ ee
2 : ད Ay SAA ESO ༥ ༢༡༤ གདར་གཟུགས། ༦༤
| ཀྭ་མད་ཀྱེ་འཆོལ་བྱང།
གདུ་བུ། ༦༨༣
གདུག་སྤྱོད་པ། ༢༩
གདུག་སྲིད། ༢༩
གདུགས། ༤༣༩
གུདུགས་དམག Ao
གདུངམ། (༩༥༤
གདུང་མ་གླིང་བཞེ། ls
གནུང་ཟམ། ༢༢༥
Ww དྲལ། 42
གདུབ་སྦྱོང་། ༤༡༩
གདུབ་འཛུལ། ༦༩༢
གདུས་ཚོད། ༡༣༦
གདེང་ཚོད། ༡༠
གདོང་སྐྱོ། ༣༦༤
གདོང་སྐྱོབ། ༢༢༦
གདོང་ཁེབས། ༣༦༤
གདོང་ཕྱིས་ཤོག་བུ།
mos
ASSIA ༢༦༦
གདོང་ཟུར། ans
TARAS | Lod
གདང་ཤོག ༣༦༤
གདོང་སྲིན། Be
གདོད་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས།
༦༣༥
གདོད་མི། ༧༨
ARAL | ཤཱ
བདག་ཉེད་དོ་དམ། ༦༨༧
བདག་ཤེད་འཕེལ་རྒྱས།
༦4༧
了 &eR
[བདག་དབང་རྒྱལ་ཁབ།
ball
བདག་སྤུང་། ༢༥
བདམ་པ། ༥༦༡
བདམ་ལེན། ༣༣༧
བདམ་ལེན་བརྡ་ཐོ། ༣༣༧ བ
| བདམས་བཀོལ། ༣༣༧
བདམས་གཏོང་། ༡༡༢
བདམས་བཤུས། Ler
བདང Gay
བདེ་སྐྱིད་མཚོན་ གངས
༥༧༩
བདེ་བཅོས། ༥ རཱ
བདེ་འཇགས། me
བདེ་འཇགས་གློག་སྤྲོན།
༦
པྲ གས་སྒོ ༤
བདེ་འཇགས་གཅོད་སྒོ།
༤
བདེ་འཇགས་ཐིག་ལམ།
&
བདེ་འཇགས་དྲ་བ། ༤
| པ། ༤
བདེ ARIAT དབུག ay གས་སྒྲ།
༤
| a =¬
བད་འཇགས་ཞབ་བཤར།
从
བདེ་ཐང་། ༢༦༡
བདེ་ཐང་ཞན་པ། ༥༩༦
ཁྲ དེ་ཐང་ག སལ་བྱང་།
བདེ་སྲུང ་པ། ༢༥
བདེན་གཙང་། ༣༢༤
བདན་འཆལ་དངས་སྒྲབ།
༤༡༦
མདངས་ཟིལ། Loo
མདངས་ག སོ་ཟིལ་ཆུ།
| loo
མདའ་འབེན། ༢༦༢
མདའ་ཡབ། ༡༥༠.
{ མདའ་གཤོག No
མདུང་རོད། ༡༧༥
མདུང་ཟླ་ཚེས་མ། qd4
མདུན་འཁོར། od
AAG 2/8 = སྐལ་སྐྱད།
༤༠༨
|
མདུན་ཅོག ༢༩༡
མདུན་དུ་སླིབས། ༡༠༡
མདུན་ཕྱོགས་ཧི་ཁྱམས།
Lilo
མདུན་མ། Leal
མདེའུ་གྲི། ༣༥
ཝདིའུ་ཤགས། ༦༥༩
AV ADA ༣༣༨
མདོ་གནད། ༥༠༤
མདོ་དབུས་ལྕགས་ལམ།
༤༡༣
|
༤༡༣
མདོ་དབུས་གཞུང་ལམ།
༤༡༣
མདོ་རྩ། ༩༣
མདོ་ འཛིན་པ ii | ༦༧༦
མདོ་ RAL ༧༣
མདོག agra 744
༤༡
མ མདོག་རྒྱུ། ༤༥༤༢
མདོག་སྨོང RAY ༦༠༣
HATHA] ༤༤༢
མདོག་འཚག་ཤིལ། ༣༤༠
མདོང་ཁབས། col
ER 一 -一 ar SL I (Te re lly
Myer g, a
མདོང་གྱོ། ༥༡༧
མདོང་གདན། ༤༠༦
མདོང་བཞེ་པ། ༥༨༧
མདོང ཤུབས། ༡༧༠
འདག་ཆལ། ༡༥༣
འདག
ART IGA ༥༥༣
འདག་ས། ༣༧༧
འདན་བུ། ༦?
འདབ་ཧཱིཾ། ༢༡
འདབ་བརྒྱ། ny
འདབ་ཅན། ༥༨༥
འདབ་ཆགས། ༡༥༢
འདབ་ཆགས་རིག་པ |
༢༧༧
འདབས་ཁུལ། Ue.
འདབྲས་མཉམ། ༦
འདབས་གཞོན། (ou
འདབས་ཤིང་། (ou
འདམ་ཁེམ། ༣༧༦
འདམ་འགོག ༡༠༢
འདམ་འ འགྱུར ར། bye
འདམ་ཆུ། ༣༧༦
འདམ་ཉ། ༣༧༦
anata] ༣༣༦
འདམ་རུ། ༣༣༦
འདམ་རྩུའ་སྒྲོ་ཕྱར། Te
འདམ་རུད། ༣༧༦
འདར་འགྲལ་རོལ་
དབྱངས། lon)
དི ARS Bl {Ae
འདར་བརྡ། ༦༥༧
འདྲར་ཞད། 44)
འདར་ཆད། ACK
འདར་ཡོམ། ༡༡༢
འདས་སའི་གྲི། (sal
འདས་སྒྲའ་བརྟག་འཕྲུལ།
འདུག་ཁང་། ༤༩༠
| ant filed Gee
འདུག་ ar axe རྗ་བ། (v4
| འདུག་སྟབས་ཆབ་ གཞོང་ |
༦༩༤
འདུག sales
འདུག་སྟེགས་གྲུ་བཞི།
༡༤༨
འདུག་གྭདན། ༦༩༦
འདུག་བད་ལས་སྤོ། ༣
འདྲུག་ཤུག ༦༠༦
འདུད་པ། AAA
འདུན་པ།: “༡༢
འདུན་རས། ༢༡༧
འདུར་རྒྱུག ༣༨༧
འདུས་གྲུབ། ༢༥༡
| འདུས་སྟང་། {༧༤
全
མཁན
འདེགས་འཁོར། ༡༢༥
འདེགས་འཁོར། ༢༨༧
འདེགས་འཁྱེར་མ་ལག
Dat
འདེགས་སྤྲོ། ༣༣༤
འདེགས་ཆུང་། ༥༦༨
ཐདིགཾས་ཆེན། @
འདེགས་མདུང་། LEC
འདེགས་དཔུང་། ༥༨༥
འདེགས་འབེབས་གཤེ རོ
མདོང་། ལས
འདེགས་རྩལ། ༡༢༦
འདེད་ འཁོར། gay
འདིད sigh (༥༥
འདེད་སྤྲོ། ༢༢༩
འདེད་དྲ། ༢༢༩
འདད་མལ། au
འདེད་བཞར། (48
འདེབས་སྟོར། (© x
འདེམ་བསྐོ། ༥༨༦
འདྲེམ་གྲམོའ་དབང་ཆ
ARE SS
( 4
འདེམ་ཁུལ། “ale
ee VAL 444
ཀྭ་མད་ཀྱ་འཚོལ་བྱར། | 707
| aly
འདེམ་གཅོད་དབང་། ༤༤
འདེམ ་ཆོད། Tee:
འདེམ་ བྲག གཅོད་ པ།
Ce
འདེམ་དབང་། ༥༨༦
འདེམ་སྦྱོང་། ya
འདེམ་དམངས། ༥༨༦
འདེམ་ཟ། ༥༠༩
འདེམ་ཤོག ༥༨༦
be or
{A
འདེམ་ཤོག་བཅྩི། ༢༨༩
འདཝ
འདོད་ཚོམ། Se 人
འདོད་མ ད་མཆོན it གེ Gy རཱ
=
| འདོན་འདི། (ou
འདོན་སྤོད།༥༠༤
| འདོན་སྤྲོད་ལམ་ལུགས།
༡༨༣
འདོར་བ། ༤༡༨
འདྲ་བསྐྱེད། ༢༩༥
འདྲ་མཉམ་ཅྱན། ༣༩༦
二 ༣༩༢
འདྲ་པཕར། bye
MAN ASA དྲ་ཆས།
Gye
འདེམ་ སྒྲག འགྲན་ བསྟར། འདྲ་ དཔེ། Loo
| ཀྭ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བླར།
འདྲ་བྲིས། ༥༦༩
འད་རྫ་ས། ༦༠༠
ཞི། ༩
འདྲ་བཟོ། ༡༦༤
འདྲ་བཟོ། ༢༩༢
འད་རིས། ༥༦༩
| འད་རིས་བདག་དབང་།
cee
འད་བཤུ། ༡༦༦
འདྲ་བཤུ། ༢༩༢
འདྲ་བཤུས། ༢༩༢
ahaa
འདི་གཅོད་པ། St
འདི་གཅོད་པ་ཆེན་མོ།
£44
འདྲིགཏུག ༡༥༠
འདྲི་བརྟག ༥༤༢
འདྲི་གནས། ༥༤༣
དྲི་སྨེད། ༦༨༤
འདྲི་རྩད། Ub
འདི་ལེན། ༦4
འདི་བཤེར་དང་ལེན།
cag
འདྲུད་འཁོར། ༥༢༤
འདྲུད་སྒྲམ། ༥༢༤
འདྲད་ཕྱིས། ༥༢༤
འདྲུད་བྱམས། ༤ ༢༦
AAV Sa] ༥༢༤
འདྲེ་ཤིག lt
འདྲེད་འགོག་རྒྱུག་རིས།
༡༤༩
ARS Say CAC
འདེན་བཀོལ། ༣༩༦
འདྲེན་སྐྲད། ༡༠༣
འདེན་འཁོ | eo
འདྲེན་སྐུག ༦༨༦
འདྲེན་རྩོད། ༢༧༨
འདྲེན་རྩོད་ལས་ཞུགས།
ania
འདེན་རྫུས། ༡༠༣
| འདྲེས་འགྱུར། 220
PAR (wa 4
འདྲེས་སྡོད། ༦༤༢
carazy gle:
འདྲེས་སྦྱར། ༡༦༣
འདྲེས་སུར་རྒུ་ཆ། ༡༦༣
འདྲེས་སྦྱོར། ༢༡༣
| འདྲེས་སྦང་། Ye
ARN DS | ༢༠༩
འདྲེས་རྫ་ས། ༢༣༠
དྲར་ འཁོར། RR
5 ༢༦༨
རྡུལ་དབྱུག ༡༦༩
རྡུང་འཁོར། ༣༩༡
རྡུང་བཟོ། ༡༣༤
དྡུང་བཟ་པ། ༡༣༤
| རྡུལ་འཁྲུག ants
རྡུལ་འགད་དཔྱོད་ཆས།
44
རྡུལ་སྟོམས་བརྙན་འཕྲུལ།
Nol
རྡུལ ata ༢༡༥
རྡུལ་མདེལ། ༦༣༥
SN
|
དྭ
རྡུལ་སྡུད་ ལྷན་འགུལ་ Bay
ag ༨༧
རྡུལ་ནུས། ༦༢༥
རྡུལ་ཕྲན། ༦༣༥
=,
Ae; ay
རས a]
U༦ རཱ
རྡུལ་མཆོན། ༢༡༥
ཉའ
རྡུལ་ཤེད་མ་གྲུ། ༢༡༥
རྡེག་བུ། ༤༠༠
|
CS ༣༩
站
RSS 1
4 ut ut Hy FH HY TR Fit uk Wy FH JY FH wir us
yz,
Ja
OW
= 一 月
ree
=
as
Woks alee
5
本
24
A
H
༩
—
ZA
a
a
a
གང་། ly
JH) die Gt Gi
a 4
eo
|
ES
—s
RAG aly
A et aly
རོ་འདམ། ༦༨
= དཀར་པོ། ༡༤
on
Esa, ༤༦༢
tr ca ༤༧
རྡོ་པད་མ། ༢༤༦
རྡོ་སྨྲ། ༡༨༦
JB) BY AD oe
DBR cB
Ba BD
Zak
in
༥
=
=
BS
of
༠
རྡོགཆས། ༥༧༨
ལྔངས་ཆད། ༢༤
4 Sy THE THE FH FH HY FH AA
BARA ༣༢
ལྡབ་གཉས་འཕར། Ney
ལྡབ་ཆད། རཱ
BAAN ATA ALY
RAR (༣
ང་མཁར ། ant
papas] WAR
Nal AA
An Ney
AY ༥༥༢
7 me RAT NEY
ལ། TO
ane 全 ye neo
2 ¢
DO;
. Ar
=,
-
gai gt
4
Jt
] yd aye
3
24
i
hy
a
A
bs) འབྱར 400
yy Cay
neo OP ane one
村 fe br va Pe 本
3 出
se ee
Kher
49
A AH
py
oN nat 本
有
A
本
也
བས་གཉིས་འཕྲུལ་
i
ལ། cae
RA nally
ae
4 é.
འགྲོས། ༣༧༦
SAT ༦
age
er al
af] གཏུག vhs
ལྡོག་ནུས། ༡༤༧
让
|
=
) «il By ། nls
ལྡོག་སྡེ། ༡༦༢
ལྡོག་སྟེ། he
ae OS,
Plait fp eh Gh
ལྡག་སྡེའི་འཕྲོ་ཐིག ༦༡
ལྔག་པའ་ནུས་པ། ༡༤༧
ལྡོག་ཕྱོགས་ནུས་འབྲས།
eA
ལྫོ ག་འཕར། Ja
ལྕག་འཕྲོ། ༡༤༦
BATAAL ༡༦༦
ལྡོག་ལམ། ༢༣༩
ལྡོག་ལོ། ༢༣༨
མིག་སྲན། ༥༧༢
ad
ce ¢
Al
|
A
J
也
cA GAD)
ay:
our
HF
LN
4
tA) ny nda ye vA) oy
སྡུད་ཁྱམས། ༨༦
aa
ལྕགས ༩
སྔད་ཆས། aka)
Ass ༣༧
སྡུད་ཐག ༨༦
སྡུད་སྡེར། ༨༧
སྡུད་སྡེར་སྟོང་ཆ། ༨༧
Be haw
Ce
སྡུད་བྱང་། ༨༧
སྔད་ཕྱང་ཁ་པར། 4a)
ད་བྱང་འཇུག་ས། ༢༨༧
ana
སཱད་གཤིས། ༨༧
tr
al
སྡེ། ༡༧༠
TAT ༩༩
ae RUA
སྔབ་སྒྲག ང་བ
་རྡུལ། AO
SANS ༥༠༢
i
སྟེབ
IIA ཟས། ༥༠༢
སྡེར་སྐུལ། ༡༩༥
2 tay JA
| NESSES Gag
“a oe
ཚགས
རལ Dany AC
al] qa
རགྲཝགས་སྟོག་ཆས།
a
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 799
n
=H
aa
=
a
a
Ay AT un
a A ‘
Bo
sh oe
7
人
[a
ay
vA
Al
a
CED
3
=
སྔོང་ཞག ༤༧༦
སྔོང་རས། ༡༠༥
སྡོད་ཁང་འཛུགས་སྤུན།
༦༧༨
སྔོད་ཁུལ། ༢༨༢
和
| ==
སྡད་ཁུལ། ༤ '
ངྲ་ཀྲ་དྲས། (2༧
BA ASA 4
སྡོད་བཅོས་ཁང་། ༦༧༨
སྡོད་གནས། ༡
སྔོད་གནས། ༦༧༨
སོད་དབང་། 442
es
use wap
སྡོད་རྩ། ༢༧༩
སྡོད་རྩའི་ཚ་བ། ༢༧༩
སྔོམ། ༦༦༣
སྡོམ་རྒྱུ། ༦༧༥
སྡོམས་རྩེས། ༡༧
བརྡ་སྐྱེལ། ༨༧
བརྡ་གར། ༥༩༤
བརྡ་སྒྲོན། aly
བརྡ་སྒྲོན། ༦༦༧
བརྡ་བསྒྲགས། ༡༧
ཀ་མད་ཀྱི་འཚེལ་བྱར། | 801
meer, མཿ
སྲང་། ( གས་ཤལ་ནགས་བ ནང་གཟི། ༡༣༥ | ནད་སྲིན། ioe | ནུས་གྲོན། ae aaents a
aks གིག ee ee NR
བརྡ་བསྒྲགས། ༥༡༤ a ནང་རོལ། ༢༧༩ ནད་སྲིན་འདྲ་ཕུང་། ༦༦༢ ནུས་ཆོད། ༡༨༣ ནོར་ཅྩིས། ༥༣
ཁ་ཆད ༤༤ Vall = Tea aT = ioe . ླ ནན་གསང་། ༢༤༦ ཤུས་འདེམ་སྐོར་འཐེབ། ནོར་སྲིད། ༥༣
བརྡ་རྟགས། ༡༦༡ SEAN RES ele os ve aay (༡༦ ༡༨༣ ནོར་སྲིད་དཔལ་འབྱོར།
བརྡ་རྟགས། ༥༧༥ བསྡུར་ཅད། ༥ ནཱ་འམ། es we ee re yor a ༤༡༢ ནུས་འབྲས། ༥༧༠ 《4
ey Sa, eR ast Cw ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས། ནི་རུ་ཧ། ༡༩༤ ནུས་མང་རླངས་འཁོར། ནོར་སྲིད་རྩིས་ཁོངས།
བརྡ་ཐྲོ། ༥༡༥ བསྡུས་བསྒྲིགས། ༤༩༢ ན་གཞོན། ༥༣༦ = dl ra ee FRONT ༡༧༩ ༡༣༦ 5
བརྡ་དར། (༩༨ བས་བ ༥༣ ཁང By : ae a ནང་གསོག ༣༧༤ ན་ཁེབས། ༤༣༣ ཤུས cena | '
TN SE eae ནད། ༢༥༠ ARAN] ༥༨༠ ནུས་ཡུན། ༦༢༨ གནདཱ་གྱན། ༩༠༢
AERA ༣༧༤ བསྡུས་ཞུ། ༢༦༠ ནག་ཉེས་བཟོས་ཚད། གྱ ཛཿ = 和 ae བས། ༤༣༣ ནུས་རིམ། ༣༧༥ གནད་ཆེན་གོ་གནས།
བརྡུ་པ། ༡༤༢ ླ as ss 有 sa Sere ནུས་སྲི་གྲོན་ཆུང་། ༢༦༨ - ༦༠༢
བྡ་འཕྲིན། (༧༦ ib ནད་ཧུ། ༨ ནུབ་ཀ་པེད། ༥༥༢ ུས་སྲ་གླགསྦྲོན། ༢༦༨ གནད་ཆེན་གྱད་གཞི། ་
བརྡ་འཕྲིན་སྐྱེལ་བ། ༨༠ སཱ a ནད་བཅོས་ངལ་གསོ། ནུབ་བསྐོད་ཟིན་ཐོ། (༥༥ །ནུས་སྲི་སྦྲོན་ཏོག ༢༦༨ ༦༠༢
人 ibid as ༦༨ རཧུབ་ཁུལ་གློག་བརྙན། ནུས་སྐོང་། ༢༥༩ - གནད་མདོ་འདྲི་གླེང་།
བརྡ་འཕྲིན་ཐོན་ཁུངས། ཆས། ༦༩༢ SPSS Uae ese ནད་སྣོར། ༣༨༩ བའ «(RS ༦༡༩
༥༧༦ ai Ba eee | ༤༧ ནུབ་གླིང་རི་མོ། ༥༥༢ ནེམ་ཁྲིའུ། ༤༤༣ གདནད་ཟིན། ༢༥༤
བརྡ་འཕྲིན་དུས་རབས། a eae ནུབ་གོས། ༥༥༢ ནེའཱ་སྟྱི། ༧༩ གནད་བཤུས། ༦༤༩
(༧༦ One Nobis Ubi bauer cp - Be ers ནོར་སྐྱོབ། CS ༢༤ གནམ་དཀར། ༥༠༦
བྡ་འཕྲིན་གསོག་ཉར། ༦༩༢ I Oe ee ae eee
(ah ee ee ནད་དེབ་སྦྲོམ། ༤༧ ནུབ་ལུགས་གསོ་རིག ནོར་ཁུངས་འཛུགས་སྦུན། གནམ་ཁང་། ༡༧༦
བརྡ་སྦྱོར། ༥༡༥ བསྡེབས་སྨན། ༧༩ ° ནགས་ el ནད་པའི་ཁྱིམ་མི། erate (4 །གནམ་ཁྲབ། ༡༢༥
5 cee le en 2 ནད་པོག་པ། SAC ཞུབ་ལུགས་སྨན་པ། ༥༥༥ ནོར་ཁྲལ། ༥༣ །གནམ་ཁབ་རྐྱག་པ། ༤༧༥
རྩལ། ༤༢༠ ས་དན སུམ་ཚ ན་ཨ ནད་ཚབས་ཆེན། ༦༧༣ །ནུར་ཁུ། ༤༣༢ ནོར་སྒམ། ༡༡ །གནམ་ཁབ་དམ་པི། ༤༧༥
有 ནད་གཞུག ༢༢༣ ནུར་འགྱུར། ༤༣༢ ནོར་ལྡོན། ༦༠༠ །གནམ་འཁོར། ༣༦༨
བརྡུང་གཡུལ། ༣༨༠ spa gals os HEA ནད་ཡམས། ཛའ ནུར འགོའི་སྲོག་ཆགས། ནོར་གཉེར། ༣༡༨ གནམ་གོ་ལ། (od
ལས ༼ན༽ Mt ནད་གཡོག ༢༢༦ ༤༣༢ ནོར་དད། ༡༧ གནམ་གོང་། ༥༠༧
alana ae ན་འགྱུར་སྐབས། ༡༧༨ -0 a on sa པོ། ༣༧༥ ནད་གཡོག ༣༥༩ ནུར་འབུ། ༤༣༢ 人 SS DARA ༥༩
བསྟགས་འཕྲག ༣༡༤ ན་མཉམ། ༥༡༦ ནགས་ལས་འབྲང་ལམ། ce vi; ནད་རིགས། ༢༥༠ ནུས་ཁུངས། ༣༧༦ xa Say «4 གནམ་གྲུ་འཇོག་ཁུ ལ།
བསྡུ་ལེན། ༦༥༤ | ༣༢༩ ལི་མ ལ་མ
ཀྭ་མད་ཀྱ་འཚེལ་བྱར། _ ཀྭ་མད་ཀྱ་འཚོལ་བྱར། | 803
གནའ་སྡོང་། ༡༨༦
གནའ་རྟོག་རིག་པ། ༢༩༡
A seal ༡༢༧
TANS] ༤༡༥
le ARES ༡༨༨
རྲ་བྱིལ། he)
རྡོ་ཐྲག ༡༧)
FI i) 21)
སྣ་གྲེའཾ་ངན་སྙན། ༣༤
སྡ་མཉམ་ཟོང་འཁོར།
| སྣམ་ཕྱིང་། ༡༩༤
| A244 ལཱ
XA གནས་ཚུ me | རྣོ་དམ། ༡༧༡ 二 སྡུམ་སྐྱེལ་འཁོར། ༤༦༢ སྡུམ་ཕྱིང་། ༦༢༦
གནམ་གྲུ་བརྡེ་བ། ༢༣༥ གནའ་བ། ༤༦༢ གནས་ཞུགས། ༢༨༢ [AR] ༡༣༩ རྣོ་མདུང་། ༡༧༡ སྣྭ་སྦྱོང་། ༣༤ སྡུམ་སྐྱེལ་འཁོར། ༦༤༠ །སྣུམ་འཕུད་སྒོ་གཅོད།
ཤཱ ༢༤ ༦ གནའ་བོའི་བཟོ་བསྡན། གནས་ཡུལ། 999 རྣ་ཤེལ། ༡༣༩ རྣོ་པང་དྲ་བ། ༡༧༠ སྣ་མའི་མེ་ཏོག ༣༡༠ [ar སྟེལ་ རཱངས་འཁོར། ༡༡
eae ee oe གནས་ཡོད་རིང་ལུགས། ST AA] ༣༠༥ རྡོ་སྦུག ༡༧༠ སྣ་མང་ཅན། ༡༣༧ Way སྣུམ་འཕེན། ༡༨༤
གནམ་གྱུར་སྦྲག་ཁང་། གནའ་རྩོམ། ༡༨༦ (༩༠ རླང་མ། ༡༠༩ རྡོ་སྡུག་ཁྲིལུ Ja ༼ཚོགས་ཟས་ཅན། སྣུམ་ཁྲ། & als སྡུམ་འཕེན། Col
རཱ གནའ་གཞུང་། ༡༡༢ །གནས་སོན། You རླང་མ། ༤༠༢ རཱོ་སྦྲེང་། ༡༧༡ ༦༤༢ སྒྱར Act སྡུམ་འཕིན། ༦
གནམ་གྲུར་འཇུག་བྱང་། [RNY ༡༨༨ གནུར་འདེད། ༥༢༢ རྣང་མིག ༤༠༣ རྣོ་བཙའ་མེད། 4 སྣ་ཚོར། ༥༨༣ སྡུམ་འཁུར། ༦༢༥ = སྣུམ་འབྱིན་འཕྲུལ། ༧༥
Noy | གནའ་སློལ། 241) གནོད་ཁུལ།༦༤ རྣམ་གྲངས། yea x33 ༡༧༠ སྣཱ་འཇོམས། ༦༨༨ | སྣམ་འཁུར་སྒྲོ་ལུང་མ། Rar སྦུག ༦༢ (ay
གནམ་རྒྱན། ༥༠༧ །གནའ་སྦོལ་ཞབས་བྲོ། གདོད་ཐེབས་མི་དམངས།་ །རྣམ་སྒྲིག ༡༧༦ q SARA] ༡༧༡ ༽སྣྭ་འཛོམས་ཚོང་ཁང་། ༡༦༡༤༥ སྡུམ་སྡུད་ཆས། ༣༩༡
གནམ་སྦྲོན། ༡༢༦ = ༡༨༦ ༦༤༣ རྣམ་པ། ༦༥ Fa ༡༧༡ Say] ༢༠༠༦༤ PRATT ༦༣: RATERS ༣༩༡
གནམ་སྒྲེན། yal གནའ་སྐྱེ་དངོས། ༡༨༦༧ གནོད་བབས། ༦༤༣ རྣམ་པ། ༡༧༦ ZA ༢༤༩ ay a སྣམ་སྒྲམ། ༦༢༦ སྣམ་སྤྲོ། ༦༢༥
གནམ་སྦྲོན། ༥༠༧ ླ གནས། We གནོད་དམངས། | ༦༤༣ །རྣམ་པ། ༤༡༥ རྣོ་ཟེར་གྲི Rue 到 ཀོང། | (eal སྡུམ་སྙམ་ ཁ་ལབ། 已 3 སྣུམ་སྡྱང་བཟོ་གྲུ། ༣༢༤
གནམ་ཐང་། ༢༤༦ གནས་ཁང་བདག་པོ། གནོད་ཡུལ། ༤༧༢ རྣམ་པ། ༥༧༩ ARGS ase RT nag WAT སྣམ ་སྣམ་ཟུར་པ། ༡༦༤ སྣམ་ཚ། ༦༢༥
གནམ་ཐང་བསྒྲུན་གླྭ། ` ༡༥༠ གནོད་སྲིད། ༣༧ `` རརྣམ་ཤེས། ༣༣༠ རཱོ་ཟེར་བརྙན་སྡིར། ༣༡༥ ༦༥༡ སྡུམ་སྒྲོ། ༦༢༦ Aaa] ༦༩
oS: TAN ༢༣ གནོན་བརྟག ༥ རྣམ་གསར། ༥༧༥ ནཱ་ཟེར་བརྙན་འཕྲུལ། ༢༤།སྙག་ཆུ། ༣༦༨ SR
གནམ་ཐང་ཐོག་ཁང་། གནས་ངེས་མེད། ༢༦༢ གནོན་ཤུགས། ༥༩༣ རརྣམ་གསར་སྡོད་ཁང་། ༥༧༥ FAN HATSS| ༥༦ ༡ ༡ ༠ ༠ ༩༧
he གནས་མཆོག ༤༥༩ མནའ་ཆིངས། ༣༥༩ རྣར་གཞུག ༡༢༩ ནཱོ་ཟེར་གཟུགས་སྡེར།་ ° སྙག་ཉ། ༥༤༤ 到 སྡུམ་ཚུགས། ༢༥༥
གནམ་བདག་ཆོས་པ། གནས་འཆའ། ༢༨༢ མནའ་འབྲེལ ཕ་རྒྱལ་ཁབ། རྣལ་འབྲེབས་སྨན། ༣ ༢༤༩ སྔག་འདུར་ཀོང་། ༥༡༠ སྣམ་སྟིགས། ༡༦ སྣམ་མཛོད། ༦༢༦
(༠༨ གནས་འཆའི་དཔང་ཡིག རྡོ་སྐུད། ༡༧༡ ༢ ༡༧༩ སྣག་བུམ། ༣༦༨ སྣམ་སྟིགས། ༣༢༡ སྣམ་ཞིང་། ༦༢༦
| AAR ༥༠༧ gag རྣོ་སྙུད་སྙམ་པ། ༡༧) རྣོ་རིལ། དཿ སྣག་འབྲད། (Ye Rar སྐུག ༦༣༦ སྣམ་གཟིངས། ༦༢༦
| (84 གནས་འཆའི་དབང་ཆ། རྐྱལ་ཁབ། ༥༡ རྡོ་སྦུད་མལ་ཁྲི། ༡༧༡ རྣོ་ལེབ། ༤༠ སྟག་ཤ ༣༧༥ སྣམ་བཏོན་འོ་ཕྱེ། ༥༢༤ །སྣམ་གཟིངས་གྲུ་ཁ། ༦༢༦
གནམ་པང་གློག་སྒྲོན། ༢༨༢ མནའ་བཞག ༡༡༢ རྡོ་མལ། ༡༧༡ FAQ ༡༧༠ སྣག་ཤོག Ne སྡམ་ཐབ། ༣༥༥ སྣམ་རིས་ཟེ་པིར། ༦༢
you གནས་སྟངས། ༥༠༥ མནར་ཁྲིམས། ༢༠༢ Faq ༡༧༠ རྡོ་ལེབ་རིང་། ལི སྣང་མེད། 2 ae ལྡུམ་འདོན། (as སྣུམ་རླངས། al
གནམ་ཟམ། ༥༢༩༧ གནས་བྟརྟན་ཤིང་། ༣༤༢ རྣ་སྐྱི། ༡༨༨ རྣོ་གར་བུ། ༡༧༠ རྣོ་ཤེལ། ༤༨ སྣང་ཚུལ། ༥༦༡ ganas] ༦༢༥ སྡུམ་ལམ། ༦༢༦
| ༥༠༨. །གནས་སྤོ། ༤༠༧ རླ་འཁྲུད། ༡༣༩ SINAN Ha རྣོ་སོག ༡༧༡ ioe age ga གནས་ཚད་འཁོར། སྡུམ་ཤིད། ༦༢༦
SNS ASTRA །གནས་ བྱ། ༣༣༣ རླ་རྒྱན། ༡༣༩ ༡༧༡ AAR ༢༩༥ aN རེང་ལུགས། ° ༦༢༦ སྡེ་ཁུང་། ༡༣༣
(or གནས་མི་འགན་ གསུམ་ །རྣ་སྤབས། ༡༣༩ Faq W2 སྣ་ཁྲག་རྡོལ་བ། ༣༤ ane སྡུམ་སྣག (als RAW No
སྣུམ་སྣོན་ས་ཚུགས། aul སྟཾ་མཐུད། ༡ ལྦང
རྡུམ་སྟོད་མ་ལག་ ༡༣༦ མཛད ༡
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 805
PAR] ༢༥༠ པགས་ཆོལ་རྨེན། ༣༩༣ པར་ཁྲལ། ༡༩ AEN ༣༣༥ ཕྲ་ཆེལ། ༣༠༩ དཔལ་འབྱིར་སློག་ཆགས། དཔེ་གཞི། ( ༦༠༠ དཔྱད་བསྡུར། ༣༩༨
PAG AR] ༦༥༣ པགས་འོག་ཕུང་ཚན། _ པར་འཁྲུད་ཆས། ༥༥༤ པི་ལང་རྟ་མགོ་མ། ༣༤༦ pan) Age eS 5 དཔྱད་བསྡུར་ཡིག་ཆ། ༥༦་
སྡེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས། |) ༣༩༢ ད་བ ༩༩༤ བི་ཝཱངྲ་བགང་ལ། ༦༣༧ བྲོག ༡༩༢ Te
ROW པགས་རས། ༣༥༢ པར་རྐྱག ༣༨༤ པཾ་ཝང ང་ཟླ་གམ་མ། ༡༩ དཔག་པ། ༣༡༩ དཔལ་ཡོན་ནད། ༥༤༡ དཔེར་བརྡོད། ༣༢༢ །དཔྱད་མོལ། ༣༩༨
ཤན་པ ན་བས ༡༧ ae eas Nie པིད ༣ དཔག་ཤེས། ༣༡༩ དཔུང་སྐྱོད་གླུ་དབྱངས། དཔེར་མཚོན། ༡༡༢ དཔྱད་ཚིག ༥
སྡེ་ཤན་ས་བཀྲ། ༡༠༣ པགས་བཤུ་གི། (Gd པར་སྦྲོམ། ༢༧༩ AiR ༣༥༢ དཔང་ཁྱེར། eo sf gala ai འགྲུན། ༢༧༨ དཔྱད་བཤེར། a4
སྟེ་ས་ཁུད། ༡༦༤ ava is པར་ཆས། ༥༦༤ པར་སྔས། ༣༥ AS ༩ དཔུང་བཅྱན། 86° དཔོད་འབྲི། ༥༡༣ དྱིད་ཀའི་སྨུག་རུ། ༨༥
སྡོན་བཅོས། vee Dae པར་ཆས་རྐེད་ཁུག (ee པིར་ཏེན། a དཔང་ཉན་ཆོགས་འདུ། དཔེ་ཀློག UR | དཔོན་བྲང་། WAR དཔྱེད་མགོའི་མེ་ཏོག རྗང
JEANS] ༥༡༢ཉེ་ པང་སྐྱ། ༡༩ པར་ཆས་ཐེངས་གཅིག་པ། ཕུ་དག ༡༧༥ (༡ དཔེ་ཀློག་ཁང་། ༦༣༨ དཔོན་ དབྱུང་། ༡“ དཔྱིད་འཆམ། རྫ
ISS] ༥༡༢ པང་སྐྱ། ༣༦༩ oly པུ་ཤུད། ༩༨ ཕྲང དཔང་རྟེན། | ༣༩༨ དཔེ་ཁང་། qa Rta aI (CL དཔྱིད་མཉམ་གནས། Au
སྣོམ་བརྟག ༥༨༣ པང་གཅལ། ༡༩༨༠ པར་དེབ། ༥༦༣ པུར། ༦༠༩ དཔང་འཛིན། ༣༩༨ །དཔེ་ཁང་། ༤༧༦ དཔོན་ར། ༡༩༣ དཔྱིད་འདྲེན། ༨༥
སྣོམ་ཚོར། ༥༨༣ པང་རྫ། ༡༠༨ པར་དེབ། ༦༢༡ JERR ༤༩༥ དཔང་འཛིན། ༦༦༠ དཔེ་ཁུག ༤༧༣ དཔོན་རིགས། ༡༩༣ - །དྱིད་བྲུབ་ཆུ། ༨༥
བསྡོལ་རྒྱུའེ་གློག ༢༦༣ ལར་གསར། JA sr ཕཔར་བདག་༡( པུར་འཁོར། Li AIR uke དཔེ་ཁྲཾ། cae དཔྱ་ཁྲལ། ༡༦༤ དཔྱིད་མེ། རང
བསྟན་རྫས། (od loath (ཤཱ པར་འདེབས་བཟོ་གྱུ། ཕུར་འཁོར། BBO དཔང་ཡིག བཤེར་སྟེགས། དཔེ་ཁྲོམ། cae དཔྱ་ཁྲིམས། RAY དཔྱིད་ཐ གསར་སྣོ་ཡིག རྭ
བསྡར་གཤིས། ༥༩༥ པད་སྣམ། ༥༦ ༦༡༩ པུར་གྱེས་ཆོ་ག ༦༠༩ KE དཔེ་རྩོག ༤༧༤ དཔྱངས་འཁོར་འདུག་ཁྲི། །དཔྱིད་གསར་ཆ་སྦྱོར། ༨༥
ARG ༢༦༦ ༠༩ [AR gal ༥༦ ASAT ༡༩༩ ཕར ༡༩༨ དཔའ་ཐུལ་སྒྲང་གཏམ། དཔེ་ཆ། ༤༧༣ SFf དཔྱིད་གསར་མཉམ་སྤོའི་
བསྡོལ་ཟམ། ༣༢༠ པད་པ། ༣༤༧ པར་དབང་། ༡༩ ANNA] ༣༣༠ (eA དཔེ་རྟེང་། ༡༨༦ དཔྱངས El ༡༢༥ །དགོང་ཚོགས། ༨༤
པད་འབྱུ། ༢༢༣༩ " [པར་དབང་ངིས། ༡༩ ° བུར་ཆྭ། ༣༣༩ དཔར་བ། ༩༣ དཔེ་རྟགས། ༤༧༣ - །དཔྱངས་སྒྲོམ། ༡༢༤ དྱིད་གསར་དུས་ཆེན།
f A | པད་མའི་གང་བུ། ༣༢༣ བི ༡༩ ཕུར་ཆོག་ཁང་། ༤༥ URES ORE AG al Se ee ST ༢༦
cfc) པད་རྩ། ༣༨༣ པར་འཛུར། (20 ses nergy ༡༨༧ དཔལ འབར་སྟེགས། དཔེ་སྟོན་སློབ་།ྲི a5 lal དཔྱངས | ༡ ཐཱ བལ་བ 944
པ་ཏི། ie ene 44 Ree (4) པྲར་ AAT AS ང་། ༢༦༤ ཕཱ 4 : ioe 420 དཔྱང wa ) 2 ལྤགས་བཅོས་བྱུག་རྫས།
arg] ༤༦༡ འས aac ie CORB es py ee au Ales SCR 2 at
i ADA a ; a8 se (༢༠ | au A ལཿ 四 Sars . ae 3 ble 4
5 ay པད་ལོག ༥༩༩ པར་ཤིང་། ༣༦༩ པ་སྦྲོན། ༢༠༩ 7 དཔེ་ཚོང Seuss ae Sigs = = |
NS OY Trey bye པར་ཤོག ༥༦༤ | _ 3 དཔེ་ཚོང་ཁང་ ༡ a eas ༣༣༤
བགས་སྟོད། ༣༩༨ ང། ཡཇ་ བར་ཤོག ༢༦༦ fas Se, ee a ne
བགྲས་བ་བ། 46g | ༩༤ པར་ཤོག ༤ AS STH > 人
པར་རྐོ། ༢༩༥ པར་སློག ༡༦༣ NBN ༡༥༨ Aah དཔ་མཛིད་ཁང་། ༥༢༩ [ASH ARs ༣༩༨ | YR RNY ༡༦༧
སྡུས་ཞན་ཐོན་རྫས། ༣༢༨
སྤྲས་ལེགས་འདུ་ཤེ Si
སྤེལ་བསྒྲགས། ༡༨
_སྤོ་བོ་འགྱེལ་མེད། ༥༡
སྤོ་རྩེད་གྲགས་ཅན།
ana
a ༦༡
སྦོ་ལོ་ སྟངས་འོ Ra]: ༣༠༠
སྤོ་ལོ་ཐང་། ༤༡༦
སྡོ་ལོ་རུ་ཁག ༤༡༦
སྤོད་ལྔ། ༥༤༨
སྤྲོད་རྫ་ས། ༦༩༣
སྤོས་འགྱིག ༤༩༠
སྤོས་ཆལ། ༥༦༣
སྦོས་ཆུ། (༦༢
སྤོས་མདོང་། ༤༩༠
སྤོས་སྡེར། ༤༩༠
སྤོས་ཕོར། ༥༦༢
34
ase
|
=
全
ay ལྔོན་ པ།
~= ERA GA
a 用
4
Hy?
“a
3
སྡི་བཀོད་ པ། ༦༨༩
| ༡༨༢
AD EFAS Pe
Ue
སྤི བཀོལ་ ཐོན་ EA ཤད
ae (He
ca གཉེར་དཔོན།
སྤྱེ་ཁྱབ་དྲོད་སྟོམ། Go 有
སྤྱི་འཁོར། ༡༨༠
(VAD CLAD (AD (AAD EAI CAD CAD EAD ~> (nny (IAD (AO DBO ODO DO DIDO (LVAD (LVAD CVAD 人 9
Af.
a
"ah
个
oa ae
སྤི་འཁོར་འབབ་ཚེགས།
༡༨༠
ER en Ee a ai
སྤྲ་འཁར་ཉས་བརྩགས།
cae
སྤྱི་གྲགས་མི་སྣ། ༡༨༣
ྤི་གླིང་། ༡༨༢
|
Se
ah
a
བསྒྲགས HAs
སྤི་གཅོད། ༡༨༠
ཅོད
3
NAGA NAIA
༩
སྦེ་སྨད་ཁ་པར། ༡༨
ས་སྤྱད་ཁ་བརཱ། ༡༨༢
Sao བོར Wl
aa \ བར་པྲན། ༥
at aoe
NAS ARN RAAl ༡༨༠
Ais See ik
SNS IT OOr
སི་སྤོད་འཁོར་འབྲིང་།
lale
YAP UA SURO
DAS
Raley ༡༨༠
Ey
སི་འབྲེལ་འགོག་རྐེན།
过 = ! id
༤༥༡
和 སྦག CER
Fl ༡
RI aI ངས
5 དམངས། ༡༨༡
NEN NA)
a
EA ༦༩༠
a
Ta
༥༡
oa
སྤྱི་ཚོགས། ༤༥༠
Ren : Lee at
Oa A AS
༤༥༡
ིཚོགས་ཤེན་སྟོབ། ༤༥༩
yA a
ས་ཚོགས་འདུ་ཤེས།
གྱ 站
Li)
aa mn,
SEMAN OF Qhia's'o
༤༡
A BMA AAA
a)
སྤྱི་ཚོགས་འབྲེ ལ་བ།
༩༧
——
a
ay
om
Bi
རྦ se Aa CY) |
cna oy (vA
x B13
a
ཚོགས་ར > 本 པ། sd
a
¥
si
ao
Ha
Es Bi
TOTO oes DC
“a
ཀཱ CEU FUND
a ;
?mA CR
cn CAD
上
Sadat (AR ASAI
ae
i]
£
DO PIAS FIA
wy,
4
La
Oy iG)" 5-03
JAD CAD A FURS oh
A
_
| ཛྭ
9
A
二
4
OGRA LEAD (TUS Ey
4
H
Ant
94 94
{AY Cy
aa
CAD (FUAD
|
eT
a
oe
IAD JED ee UYAD IAD ee WAS a YA IED
ྤྲིན་གསོམ། ༦༣༩
སྤེའུ ༢༢༢
སྤེའུ་གང་ག ༢༦༠
སྤེལ་ཁམ ༣༦༠
སྨྲོ་སྐྲོར། ༡༩༢
—
སྤྲ་ཁང་། ༤༥
aa རཝ
和 qq ༥༩༤
fay
ཕ་ཀྐན་སན་འདར་ནད |
༣༨༤
a5 ༡༡
ཕ་བ་རྒོ་རྒོ། ལཱ
པ་དབང་ལམ་ལྲུགས།
༡༦༢
པ་པ མཇ Lo
ཕ་ཝང་ཁྱེ་མགོ ༤༢༡
ཕ་ལམ་སོར་གདུབ།
GER
espa
ཕག་ཟེ། ༤༧༨
yao
Re
།ཕབ་སྡེར། ༢༩༥
RAN ༤༡༧
ཕབས་ཕྱེ། ༡༤༢
།ཕམ་གོང་། ༣༧༦
༣༡༠
ཕལ་གོས་ཉེན་རྟག་པ།
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 807
ཝག་གི་ནང་ཚིལ། ༡༩
ཕན་ནུས། ༣༢༧
AHA ༣༢༡
ཕན་པ་ཐོབ་ཡུལ། ༤༧༣
ཕན་འབྲས། ༥༧༠
Re
ཕན་ཚུན་གདམ་ག ༦༨༠
ཕན་ SS ADA འདི།
}
ཕབ་བཟོ། ༣༣༧
ཕབ་ལེན། ༥༥༨
AHR] ༦༥༠
ཕར་ཆུར་གནམ་འཛིན།
ཕལ་མ།ོ། ༤༢
ཕལ་གོས། ༤༢
ཕལ་གོས་པ། ༤
ཕལ་རྒྱུན། Et
ཕལ་བ། ༤༦༦
ཕལ་འབྲ། ༦༤༢
༤༨༩
ཕི་འགིག ༢༠༣
ཕི་ཐུད། ༥༢
ཕི་ལིང་ཚོས་སེར།
ཕུག་ལམ། ༤༩༢
i, SAD qua
Ga OB
阿
ཕུང་ཚན། ༦༩༢
GREAT] ༥༥༩
ཕུད་པ། ༢༨༨
ཕུན་རོན། ༡༧༦
ཕུབ། ༡༠༡
RAGAN ༥༨༢
ཕིབ་མགྲོན། aye
Sigal see
ཕོ་སྙུར། (als
ཕོ་གྱོ། ༥༡༧
ཕོ་གློག ༥༩༩
ཕོ་གློག Uke
ཕོ་རྒྱུའི་ཚོ་ནད། ༦༥
Na
༢༡ ༣
PAA TT CaN AS]
4
Goo
ཕུལ་བྱུང་སྐྱོབ་མ། ༦༢༣
B
ཕོ་རྡོལ། ༥༣༦
sayy (4
pant Sinha
ཕོ་སྡི། (༩༩
ary (leo
པོ་བ། ༥༣༦
ཕོ་བ་སྦོ། (aa
WARRING | als
| ཕོ་བའི་གཉན་ཚད | (༣༧
ཕོ་བའི་བེ་སྣབས། ༥༣༧
ཕོ་བ་རིལ། ༢༢༤
ལ། ༥ ༣༦
CAAA ༥༥༤
| 34
གས་དངུལ། ༥༧
གས་ཐོབ། :
ཕོགས་ཟ་བ། JR
A EM ORR
CZ
ry.
=
Umarax's a)
ཕོགས་ཟན་རགས། ༡༧༩
པོའ་སྙལ་རྒྱུ། ༥༨༠
ཕོར་བཀླུ་གཞོང་། ༤
མོར་འབྲུད་འ འཕྲུལ། ༥༥༤
ཕོར་འདེགས། | ༡༢༦
ཕོར་ཟས། ༢༡༦
ཕོ་བ་བཤལ་ཆས། ༤
ཕྱུག་ཁང་། ༣༡༧
sa Re ༥༠༥
Ey a
RAT RAI ༥༠༥
ཕྱགས་མ། ༤༤༡
༦༡༤
ར་འཁོར། aul
a
月
证
A
ay
A
2 GDP GD UD da ¢
4
A AA
GY C2? UD ta
༡
=
站
CAD
£1
ZA
4
A
2A
aa
an | ༣༠༤
a ༤༤
=
i
nv
2
VAIS] ༤༤
ae (ae
Ca? = U2? CO ཨཿ
一
=
3
VASA ༧༨
GAN Woo
ea ee
> CR? CI CRD Gao da GA Cap
GD CRD cos
19 (89 CRO C9 CA GA CAD GAD GAD GAD
CES GP = @¢
CD (> G2 GD
|
in
+
༣
2) |
ER
ay
pal
ie
(4
Sa རྒྱབ་སྒ sal jou
(42
AH
21
|
Se
\
4 qs
月
an
a)
airs
Ps
a
已
ལ་དྲ་བ། ༥༢༨
an Rae
LEN ༥༢༨
SN ༡༨༡
| ་གཉེར། bf
a DH I) Ene ¢
oe rs
oR,
MD MD
relate
HD?
་རིམ་མཁའ་དབྱིངས།
3
四
PAA qa
༢,
=
A
JF
ANZ] Gag
. ron) རཿ
a BR
z
Ay
DA
=
a
a? ya?
ow » 694
1
Fl
an H
Se Te
pe —_
一 ah
a
ཕྱིའི་གསོག་ཆས། ༥༢༧
ake
Sava aka
eae
ཕྱིར་གཏོང་ཚོང་རྫས། ae Zi
ཕྱིར་བརྟེན་ཚོང་པ། ༢༤༧
VASA ༢༣༩
他
| GA
Gp UY UY Ev ww UY WD
A 7
党 Ey
A
20)
_
ii
4
=
a
a
x
A
Gis
HM
Hl
rn
MM
iA
4
4
at
ahs
ol
> (9 CED CED GHD GED
H 1H i
yw x
a a
BH, A
Wh — —
一 -一 一 二 =
23
a ey
re
Ca 党
ཕྱིར་ཡོང་ལས་སྒུ ་པ།
a
ie
di
ne
Se
et
fe
tee
ས་རས། ༣༤༤
Sgt EDS EES Us
=
ww
司
人
རྱུགས་བན་དངས་རྫ་ས།
(༨༤
SN SR] ༦༩༢
iy GY oa Gy GY) day
OY OY UW G GW GD UD GY GY Gy
ཕྱུགས་རྫ་ས། ‘eu
ཕྱུགས་ཟིག་ཤང་ཚད།
Lec
a
ཕྱུགས་རམས། ༨༠
ཕྱི་གོར། ny
Zany ༣༦༤
གཏུབ། ༤༡༡
| ཕྱི་ཐག ue
JA} np)
Sep
oo
wi
|
al
D4
=
i>
in
各
A
Mi
B
EE
iA
=
—
sai
LL NN a EF
+±
-用
1
2
a
“==>
| _
H
FH
D4
sy
oy
n
2
a
act
a
A
2A
wy
=
as
—
ཕྱོགས་འབྲིད་རེག་བརྡ།
༡2
ཕྱོགས་ངེས་སྐད་སྨུག
194
ཕྱོགས་ངེས་བསྟེད་བ AR
༡༢༨
ཕྱོགས་སྟོན། ༡༠༣
ཕྱོགས་སྟོན་ཁང་། ༡༠༣
ཕྱོགས་སྟོན་སྒྲོན། ༦༨༡
ཕྱོགས་སྟོན་བརྡ་སྤྲོན།
༡༤༦༨
ཕྱོགས་མདའ། ༥༢༩
ཕྱོགས་འདུས། ༦༨༨
ཕྱོགས་འདུས་རྒྱལ་སྟོབས།
༦༨༨
ཕྱགས་འདུས་ལུ་རྩལ།
|
ཕྱོགས་འདུས་ནད། ༦༨༩
Sa AS
ཕྱོགས་བསྡུས། ༢༥༡
ཕྱོགས་བསྡུས། “4s
ཕྱོགས་མང་འཁོར་མདའ།
(RE 起
ENE ང་ཉོ་ཚོང་།
nals
ཕྱོགས་འཛིན། ༥༩
ཕྱོགས་ཞེན། ༣༩༣
ཕྱོགས་ཡ། ༩༩
ཕྱོགས་ཡའི་གྱུ་ཆ། ༩༩
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 809
ཕྱོགས་ཡོངས། ༤༡༩
ཕྱོགས་གསུམ་པ། ༡༡༢
ཕྱོགས་གསུམ་པ། ༡༡༢
ཕྲ་སྟི། ༣༥༦
ཕྲ་མཐོང་ཤེལ། (༦༠
eR ༥༦
ཕྲ་ཕུང་སྙིང་པོ། ༥༥༦
ཕྦ་ཕུང་ཕྱི་ཤུན། ༥༥༦
ཕྲ་ཕུང་དམར་པོ། ༢༢༡
MEE ,
SAA RS DAS
ཕྲ་རིམ། ༥༥༦
ཕྲ་ཤིལ། ༥༦༠
ཕྲ་སྲིན། ༦
HATS ༣༩༢
ཕྲག་ཁུག ༩༩
ཕྲག་ཁེབས། ༢༥༨
ཕྲག་རྒྱན། ༢༥༨
ཕྲག་རྟགས། ༢༥༨
ཕྲག་ཐག ༢༥༨
ATS TS TAT ཉ༩༠
ཕྲག་ལུང་། ༣༠
ཕྲན་ཙམ། ༢༡༢
Ka ANIA (val
ay ༦༢༩
ཕྲུ་ཆུང་ཕོ་ལོ a {༦༧
Hall ༤༩༤
ཕྲུམ་སྦྲང་། ༤༨༩
ཕྲུམ་རུས། ༤༣༤
Ang རཱ
མད་ཀྱིའཚོལ་བྱར།
ཕྲེང་བསྟར། 4༡༡
ཕྲེང་ཐག ༢༡༡
ཕྲེང་བར། ༢༡༡
འཕང་འགྲོ ༣༩༣
འཕང་ཏེན། ༡༢༨
འཕང་མདུང་། ༤༣
འཕང་འབྲས། ༡༨༥
用
འཕང་མ། ༢༧༢
འཕང་ལོ། ༦༩
འཕང་གྲསུམ་རྐང་འཁོར།
CAE :
འཕང་གྲསྲམ་འཕྲུལ་རྟ།
༤༣༩
འཕར། ༤༩༨
འཕར་ཆག་འཇའ་ཐང་།
EE
འཕར་དེབ། ༦༤༨
འཕར་བ། Wa
QAR ANA ༤༩༨
འཕར་རྩ། ༡༢༩
འཕར་ཆྩ་རེངས་པ། ༡༢༩
འཕར་བྱརེགས་ཁང་།
人
འཕར་ཚད། ༦༤༨
འཕཛྲར་ཆད། YS
འཕར་ལེན། ༢༦༠
འཕལ་མེད་གློག་འཁོར།
qe
འཕལ་ལམ། ༢༠༠
འཕལ་ལམ་གློག་འཁོར།
(འཕུར་གྲུ། ༡༥༡
འཕྲུར་ཆས། ༡༥༢
འཕུར་མཉེད། ༥
འཕུར་མཉེའི་སྡྣུམ། ༥
འཕུར་དུས། ༤༠༣
འཕྲུར་སྔེར། ༡༥༢
འཕྲུར 5 ར་འཕེན་པ།
人 CA
age Fa ༤༠༣
འཕྲུར་གཡེང་། ༡༥༢
འཕྲུར་རེས་ཨང་གྲངས།
4))
འཕིན། རཱུ
QRS སྙོར་སྔ་ཆ། acd
འཕྲེན་ Ax Bai ༧
འཕེན་སྐོར་ཧྲལ་པོ། ༤༡༩
འཕེན་གཏུག Les
འཕིན་གཏུག་དབང་ཆ།
LEA
འཕིན་སྟེགས། ༡༤༢
འཕིན་པ། ༤༡
oe འཕང་སྤོ་ a mls
ཕྲལ འགིབ། ey
འཕེ ལ་རྒྱས། ༡༤༣
| Aza 24 by
འཕྱངས་སྐྲས། ༥༨༥
ཕུངས་སྨན། ༥༤
འཕྱངས་ཐྲག ACC
འཕྱངས་ཟམ། (AY
འཕྱར་འཕྲུལ། He
འཕྱི་བ། ༢༡༠
aan
pi
On
aM
LER Stk
ZA
ay
=
=
འ་ཕང་༩གག་ ༢
འཕྲད་ངོས། 2A
ee
འཕྲད་འདྲ། ༦༩༠
འཕྲལ་ཐོན་པར་ཆས།
lols
RE
འཕྲལ་སྔོད་འཐེབ། ༦༤༥
wal (ft
(yay
ཕྲིན་སེལ་དྲམག (
Rad yo ANAT (4
འཕྲིན་བཅར། ༥༧༥
a. ~=
[འཕྲིན་གཏོང་། ༥༡༥
ཚད ==" ¬~
འཕྲན་གཏང་འཁོར་སྡར
ཀུང
a. : :
འཕྲན་བྱུང་། Nae
os Ag ད
འཕྲིན་དེབ། ༥༡༥
ay a
འཕྲན་དྲའ་ལག་རྩ་ལ།
QRS’ ne | (4
ARG AR] ༣༣༣
aa ༢
འཕྲན་འབྲལ། ༥༥
ཛས
འཕྲན་སྡོར། ༣༥༤
འཕྲན་ཡུག ༥༧༥
འཕྲན་རགས། ༣༡༠
༨
འཕྲན་ལམ། ACK
འཕྲེན་སྦུང་། ༡༢༥
འཕྲན་སྨོབ། ༢༠༩
|
འཕྲན་གསར། (༧༤
འཕྲལཝ་ཀཁྲམ 人
AN | 4a
| འཕྲུལ་བསྐོ་ ར་འཁོར་ལོ།
aul
འཕྲུལ་ཁང་། ༢༤༦
འཕྲུལ་ཁེབས། en?
འཕྲུལ་སྦོ་འབྱེད། SA
འཕྲུལ་གྲུ། ༣༦༨
འཕྲུལ་སྒམ། ༢༤༧
འཕྲུལ་ཆས། ༢༤༧
འཕྲུལ་སྟིང་། ༢༤༧
aniarz; el
(2 EN འི་ ཤཱ ༦
RANGER AA! ANA
f RNAS | Nor
yn
aos
fi
|
ery
了
=
全
(a.
rs)
GE «
”
eee
yA
os
4
3
༩
i
ra
ee
AF
ye
中 1
”之
ag
全
iS,
འཕྲེད་བརྒལ་ལམ། ༤༢༨
འཕྲེད་ཐིག ༥༣༥
འཕྲེད་ཐིག་དབུས་མ།
a
འཕྲིད་ཕྱོགས་གོ་རྟགས།
༢༡༨
འཕྲེད་སྦྱར། ༢༡༨
འཕྲིད་སྦྱོར། ༢༡༨
འཕྲིད་ཚད། ༥༣༥
འཕྲེད་ཡིག ༢༡༨
Steals saa
༡༤༦
(འཕྲོ་འགྱེད་བཅོས་ཐབས།
由
འཕྲོ་ཐིག ༤༡
(འཕྲོག་ཤུགས། ༣༥༨
RAV ARG! ༤༦༩
ARTS] 844
བ་སྟོན་སྦྲི་གོར། ༢༤༡
བག་ཐུག ༡༧༥
བག་ཐུག ༣༦༤
བག་གདུབ། ༣༦༣
བག་སྤོ J ༤༧/༤
བག་མ། ri ae
བག་རྡོངས། ༢༥༨
ཐཧཱ་གཔོག ༡
བག་རོགས། ༢༡
བག་ལེབ། al
བག་སྲབ། ༢༤
JAAR] ༤༧
ARYA GA ༤༡
བང་སྒྱུར་ཡུ་བ། ༤༡
བང་སྣོན། ༢༥༥
བད། 和
བད་ཀན་སྨྲག་པོ། ༥༣༦
[བད་ཐོར་འགོག་ལྡེ། ༦༦༦
SSSA CA
བབ་བསྟུན་ རིམ་འ དྲུག
{FA
བམ་པོའི་ཁ་བྱང་། Ray
བར་ཀླད། ༢༥༨
བར་བཀྲོད་པ། ༢༧༤
བར་སྐྱ། ༡༧༧
བར་ཁྱད། (Yo
བར་ཁྱམས། ༢༠༥
བརྡ་ཁྱམས། ༦༩༠
བར་ཁྲི། ༦༧༡
བརྡ་རྒུད། ༦༧༢
| AREA | java
aby ང་སྲོབ་གོར། LE
| བར་ཐག་མེད་པ། RD)
, བར་མཐུད་དྲྭ་ཆུགས།
བར་རྡུལ་མདེལ། ༦༧4
བར་གནས། ༦༧༡
| ASKS | (aly
[བར་དབྱངས། ༦༡
བར་ 下 Waly)
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 811
བར་གྱང་། py val
བར་འགོག་རྒྱུ་ཆ། ༢༨༦
TAS ༩
ALARA ༢༠༥
བར་གཅོད། yea)
AX S| ko
བར་ཆུ། ༦༧༡
བར་སྟིང་སྦྲང་གོར། ཐཱ
Ee
如
བར་ཐུན། Gaje
བར་མཐྲིལ། ༦༧༠
Galo
AR ASA HA AA
༦༧༡
བར་འབྱིད་རྟགས། ༡༥༤
བར་འབྱིད་པ། Nye
བར་སྦྱོར། (aly
བར་མའི་ཐོན་ EA Wale
བར་མལ། ༦༧༡
བར་མེད། ༣༣༡
།བར་ཚགས། ༣༧
བར་ཚངས་དོར་མ། ༣༦༣
ARRAN BA ༣༦༣
བར་ཚིགས། ༢༣༣
བར་ཆོང་པ། gale
བར་འཛུད་པ། ༡༡༢
ARTA 7)
བར་གཞུག་བྒྲགསརིམ།
༦༡
བར་རིམ། ༦༧༠
[བར་རིས། ༦༡
བལ་སྲུ་རྐང་ཤུབས།
Re
བལ་གོས། ༣༥༢
བལ་འགག ༣༥༢
ཁྲལ་ཁུད། ༣
བལ་བཐུར། ༣༦༢
བལ་དོར། ༣༥༢
བལ་ཕྱར། ༣༥༢
བལ་འབོབ། AYR
བལ་རིལ། ༣༦༣
[བས་མཐའ། ༦༠༤
བས་མཐའི་ལས་ཀ ༦༠༤
བིམ་པ། ༣༩༨
[བིམ་སེར། 2 als
བིལ་བ། ༣༧༠
བ་སྤྱི་གཉེར། ༦༨༤
Tal ༢༥
བྲ་རམ། 449
བུ་རམ། ༤༩༩
བུ་རམ། Yoo
བུ་རམ། ཊཱ
བུ་ལོན། ༦༤༩
བུག་ཚངས། ༣༠༠
བུང་དཔོན། ༡༥༨
བུང་ཚང་ཕོ་བ། ༡༥༩
བུང་གཡོག ༡༧༨
， (ya
བུད་སྡུམ། ༦༢
RS ༡༩༩
བུན་གཏིང་པ། ༦༩
པུན་བདག ༦༩
བུན་བདག ༦༥༠
| བུན་པ། Gyo
བུན་འཛོན། ༦༤༩
བུ་ལ ༥༠
བུམ་སྟེ་འཕྲང་འགག ༣༩༩
བུམ་འགག ༣༩༩
| བུར་ཤིང་། eal
བུལ་ཏོག ༢༦༠
བ་དཀར། ༡༣
ཁ་ཏཱ། Hen
བ་དོ། ༤༡༢
བ་ནག LHR
བྲ་སྣམ། ༦༠༣
Rye] ༦༠༣
FH
wh)
JV
1 Si
idl qk qn A
ཧཱ a
ff
AV
oar ae
je
a
ie
རིན་ཐང་། abe
21) #1)
མ་ཏ Fay ༣༠༡
བོག་པ། ༥༨༡
བོགས་དངུལ། ༦༩༡
བོགས་གཏའ། ལཱ
བོང་ང་ནག་པོ། ༥༩
£
izzy Ul
༢
Pac
ty
<5 | 4&4
བོད་སྐད་སྐར་འཕྲིན་ལས་
=
A
aes
nS
A
ng te
1H ༠༤༥
ད་སྨན། ༦༤༦
a
Al
བོད་ ལུག et
བོད་ལུགས་སྨན་པ།
Wel
བོད་ལུགས་གསོ་རིག
བྲ fey. Leos
saa] ༡༦༧
(A CA
ca A
A
al
1a a a @ ༧
AGE gk ae em
pa? Ls cE
an
HM?
ra
a
“sue
54
UP
ay
td
a “ca da
བྱ་གག ༥༩༣
བྱ་གག་བཅན་གསོ། ༥༠༩
བྱ་གག་བསྲེགས་མ།
AEA
བྱ་དགའ་ཐོབ་ཡུལ། ༡༠༦
བྱ་དགའ་ལེན་མཁན།
Joe
Ma
Ee
=
A
1
L 2H
A
=
A
=
དད
|
a 《月
2༨
LEA
iy FH
H
༦
TT
=
བ། ༡༥༢
va
iy
PP rrr
4
༣
=
A
i
nD
a
as
S
Sy
བྱང་སྟོང་སྦོག་ཆགས།
oe
Se cA
ja?
Lv
5 A
ipa | :
_
eo
༧
‘oe
བྱང་དམར། ༢༢༠
བྱང་ཨང་། ༢༨༧
sya] “os
བྱམས་སྐྱོང་། ༡༩༡
བྱི་ཁྲ། ༢༢༨
བྱི་རིམས། ༥ ༧
བྱི་ལ་དོམ། ༥༦༨
བྱིང་བྱིང་ཐུ་ལི། ༡༠༨
བྱིན་པ། ༥༦༨
བྱིས་འཁོར། ༡༣༩
བིས་ངག ༥༢༦
བྱིས་བཅོལ་ཁང་། ༥༢༣
བྱིས་ཆས། ༡༧
བྱིས་ནད་ ཆན་ཁག ༡༣༩
བྱིས་པ་རྩེད་རྫིང་། ༡༣༩
བྱིས་པའི་སྤྱི་གླིང་། ༡༣༩
བྱིས་ཕའི་སློབ་གསོ།
URE
བྱིས་བད། ༢༤
AAR] ༤༤༩
བྲིས་སྒོབ་ཁང་། Lae
ay CEH
| བྱུ་རུའ་བྲག་རྡོ། eels
བྱུག་སྐམ། ༢༣༡
བྱུག་ཆས་ཁུག་མ། ༢༣༡
བྱུག་རྫས། ༢༣༡:
བྱུག་རྫས། ༥༢༠
བྱུག་ཞོ། ༤༣༣
eo A
བྱུང་ཚད། ༣༩༥
༩
བྱུར་རྡོའི་གླིང་ཕྲན། ༤༤༥
བྲ
བྱུས་ཉེས། gle
SES སྟོན་འགོག ASA
VLE
RAG] ༤༤༥
a
བྱི་འགོག་ནགས། ༡༤༩
3 引 | ༤༤༢
UP Gy UY UD
chy cu YU
oe ve
uy
ee
༩ =
Rg =
བྱེ་བྲག ༢༨༦
qa! ་ཀ་ར། ༡༤
3 བྱེ་ཞེབ། nye
བྱེ་རིལ། ace
=, oS,
PS | Yoo
བྱ་རར། ༡༦
ྱེ་གཤོང་། ༤༤༣
བྱིད་ཐབས། ༡༤༨
བྱེད་ཐབས། ༡༤༨
བྱེད་ནུས། ༡༨༣
བྱེད་པོ། (yalal
SS 和 ༧༩
བྱེའུ་སྙན། ༦༡༩
བྲ་། ༤༡༡
བྲ་དཀར། ༥༠༩
བྲ་རྒོད། ༣༠༢
བྲ་བོ། ༤༡༡
AT FAI ༢༠༢ -
བྲག་ཕུག ༤༦༡
可 མད་ཀྱི ‘agar 34] |
བྲག་ འབིག bet
བྲག་འབིག་འཕྲུལ། Get
བྲག་རྩེ། ༤༦༢
བྲ ཞཱན་བཞཱན 对 |
༦ ༣༡ |
བྲང་སྐྱིའི་གཉན་ཚད།
(༨༠
བྲང་སྐྱོབ། ༢༢༦
བྲང་ཁུག ༥༨༠
| ARRAY ༥༤༢
ང་འགྲོ | ༤༠༠
བྲང་རྒྱས། ༣༣༥
བྲང་བཅོས། aya)
[བྲང་རྟགས། ༥༨༠
བྲང་གདགས་མེ་ཏོག
༥༨༠
བྲང་མཛེས་བཅོས། ༣༥༧
བྲི་ཆ། ༢༣༡
བྲིདེབ། 4
བྲི་ཤོག ༡༧༥
བྲིན་སྟོན། ༤༢༥
བྲིན་ཚོང་ཁང་། ༥༣༢
བྲིན་འཚོང་། ༥༣༢
བྲིས་འཇུག ༤༧༡
བྲིས་གྐདན།:ཉ༢༤
བྲེ་སྲང་། ༧༢ _
བྲེལ་སྒྲ། ༣༥༡
བྲེལ་གནས། ༤༢༤
བྲེ ལ་འཚུབ་འབུད་སྒྲོ། |
བྲོ་ འགྲོས། 人
བྲོ་བ་ གྲགས་ཅྱན། ༥༤༩
བྲོ་དབྱངས། KLE
བྲོ་རྩལ། KLE
AS] ༥༣༦
བྲོ་ཚོགས། ༥༤༩
བྲོ་ཚོམས། ༥༤༩
བྲོ་མཚར་རྒྱ་སྲན། ༡༩༡
REN ༦༩༤
ཟླ། ༥༤༩
བྲོ་ར། (༤༩
བྲོས་ཐར། (ཐཱ
བྲོས་བྱོལ། ༥༠༡
ཀླངས་བརྙན། ༢༧༩
བས
བློ་བཀོད་མཆོན་རིས།
do ་
བྲོ་ཁེལ་བཟའ་བཅའ།
༡༥༡
བློ་སྦྲིམས། ༣༢༡
14 1, 31
A z
4
A
A
i=
༩
=
站
དབང་ བགོའི་ལ ལམ་ལུགས།
ཀུས
SRS 本 | ༦༦༡
དབང་ཆྒ། ༤༢༠
དབང་ཆ། ༤༢༠
དབང་ཆ་སྲུང་སྐྱོང་། en
དབང་ཉམས། ༥༧
དབང་བསྡས་ལམ་ལུགས།
ཤྭ ay
དབང་པོ་སྤྲོ་ལྔ། ༥༤༨
དབང་པོའི་ནུས་པ། (༨༠
: དབང་བའི་ལམ་ལུགས།
༤
དབང་བྱེད། uy
དབང་སྦྱིན་པ། ༤༧༣
SS 本 | ༦༥༣
JAAS SOAR ༤༥༠༩
དབང་ཙུ་ནད། ༦༥༤
ང་རྩའི་ཕྲྭ་ ཕུང་། CYC
དབང ee, She
དབང་རྩའི་གཞི། ༤༥༤ ་
དབང་རྩའི་གཞེ། SC
དབང་ཚད། ༦
[RAR Aga ༤༧༣
Ul
དབ RAS | ལལ
དབུ་ལྡེབ། ༤༧༢
དབུ་བླ། ཤཿ
| དབུ་བློན། ཛཱ
Rana ༦༧༢
དབུ་བཞུགས་བློན་ཆེན།
gaa
དབུ་བཞུགས་ལོ་ ཧུ་པ།
༥༧༢
ASSES 5
དབུགས་ལྷང་། ༤༠༥
དབུག S 引 Lol
དབུགས་སྒོའི་ཁེབས།
olf
དབུགས་སྒོའ་རྡེག་ངར།
Lol
Seal
shes
དབུགས་རྡུང་གཙོད་བུར།
au
དབུགས་མདོ་
Aaa ༡༧༦
ANAT
དབུགས་གཏོང་གཅོད་
|] ༣༨༥
དབུགས་ཐག Nye
དབུགས་ཐབ། a
=| tol
sult ༩
དབུགས་འཕུད་སྦྲུག
aA :
AMIN Sa
དབུགས་བ། ༡ ae
A AAG ༤༠༤
aS
ཌཱ AMIN SA] Loy
AMIN] ༤༠༥
人 AS རགས
a Rau
འབུགས་ཤུད་བྟརྟག་ཆས།
Lol
དབུགས་གསོག་འཁོར་ལོ།
ae
nN | ༦༠༤
[Se ༥༦༡
དབུགས་འརྗེའི་འཁོར་ལམ དབུར་ཏི། ༦༤༡
和 人
དབུགས་ཏོག ༤
BAK
དབུལ་སྟོར། ༡༦༩
དབུལ་ཁྱིམ། ༣༩༥
དབུགས་གཏོང་ཁུང་ལག དབུལ་ཐར་ཕྱུག་འགྱུར།
(ར༦་
དབུལ་པོ | ལྗབ
དབུལ་ཕོངས། ལའ
མོ ce. £
དབུལ་ཕོངས་ཁྱིམ་ཚང་།
(oR
དབུས། ༦༧༡
དབུས་ཤར། 人 到
དབུས་གསང་། (ES
དབྲ་ཟླའ་སྣ་མ། ༡༤༡
དབོ་ ཀར ་འདེན་སྦི ཁི 本 5x|
༨
དབོར་འདྲེན་བཟོ་པ། ༡༨
དབྱང་འགྱུར། ༦༠༠
དབྱང་གཅིག་སོལ་འགྱུར།
Lod
དབྱང་གཉིས་སོལ་འགྱུར།
དབྱངས་ཁུལ། 494
དབྱངས་གར། ༥༥༥
དབྱངས་གར་རོལ་མོ།
ཛའ
དབྱངས་འགྲོས། ལཱ
བྱངས་རྟ། by
དབྱངས་རྟགས། ༦༡༥
དབྱངས་རྟགས། | & 34
དབྱངས་ཐག Wye
དབྱངས་རྣམ། 2༢༥
དབྱང
དབྱངས་རྟ་ཆུང་བ། ླ
དབྱངས་དབུགས། ae
AGRA Ae སྟན་ ངག
དབྱངས སྤོར། Was
co aad (é
དབྱངས་ མིང་། Ley
དབྱངས་རྩོམ་པ། Sf
དབྱངས་ཆེབ། ༦༡༤
དབྱངས་མཆན་སྣང་
བརྙན། Gal
དབྱངས་རིག་པ། ༦༡༥
དབྱང ངས་རིམ། yy
དབྱངས་ལེ། ༦༣༨
དབྱངས་ ཤུགས། 人 《人
དབྱངས་ཤུགས། Gn
དབྱར་སྒྲར། ཛར
ASR HAY ༥༥༨
Ags garage ༣༦༡
དབྱར་ཉེ་ལྡོག་གནས།
དབྱར་ཚད། ༤༧
Se
RAY CAG
དབྱར་ EER
དབྱར་ གསེང་། cay
དྲབ ར་གསེང་། ༥༥༨
དབྱིངས་ བསྐྱོད། AUS
དབྱིངས་བསྐྱོད་གནམ་གླུ།
4
| a SN .
ean aa ea
3
AA
དབྱིན་ཚོན། ༦༡༩
དབྱིན་ལེ། ༦༡༩
དབྱིབས་བཀོད། ༦༤༧
དབྱིབས་འགྱུར། ༤༡)
དབྱིབས་འགྱུར་འཕྲུལ་མི།
༤༢
Se
༢༠༦
དབྱིབ ས་འགྱུར་སྲུབས།
༤༡
དབྱིབས་བཅས་ཁྲོམ་ར།
༦༢༨
དབྱིབས་བཅས་གྒྱུ་ནོར།
aA
pose
དབྱིབས་བཅོས། ༦༥༩
དབྱིབས་མེད་ནོར་རྫ་ས།
བས་རྩིས། ༢༥༢
ཅིས་རིག་པ།
དབྱུག་སྲིན། ༡༦༨
HIN ༡༥༥
འའབགས་འཁྲུགས་ཞན་
ee
| SANS! ༥༤༥
ཀ་མད ཀྱི་འཆོལ ལ་བྱར། | 815
ལྷང
དབྱུག་བཀན་མཐོ་མཆོང་།
ae
དབྱུག་འཁྱོག་སྤོ་ལོ།
༤༡༧
དབྱུག་གྲུག ༢༢
Re
དབྱུག་དྲལ། ༡ ༧
二 44
དབྱུག་འཛེགས་སྟོམས་རྩལ
༣༨༦
དབྱི་གཅོད། ༢༦༢
དབྱེ་མཚམས་མཚོན་
དབྱེ་ཞབ། nye
དབྲལ་བ། Ug
འབག་ཆེན་འཆམ། ༥
འབགས་ཁུངས། ༥༤༥
འབྲགས་ཁུལ། ༦༥༠
འབགས་བཅོས། (CY
འབག ས་བཅོས། ༦༦༨
RANA ༡༢༤
འབྲགས་མེད། ༣༤༠
འབགས་མེད་སྡོད་ཁུལ།
| Se
༣༤༠
འབགས་བསླྲད་འབྱུང་
RRS] ༥༤༥
འབབ་སྟོད། Log
འབབ་ཆགས། ༦༥༡
区
Ra ༣༣༣
འབའ་དངུལ། ༢༧
འབར་རྟ། ༡༠༣
RARE Al ༤༢༢
འབུ། ༣༠༥
འབུ་ཀུར་ཀུར། ༢༠༡
འབུ་སྐྱོགས། ༥༠༩
འབྲུ་གྲོ་ཉེར། HA
འབུ་རྔ་མོང་། (oo
འབུ་རྟེའུ་ལོ། ༧༦
འབུ་སྔོང་རྐོ། ༥༠༧
འབུནད་སྟེ་ནྲག ༢༡༧
SR
RANA ༦༢༩ |
འབུ་བག་མ། ༣༩༤
འབུ་བྱང་བ། ༡༨
འབུ་སྡེ་བདུན། ༤༠༢
འབུ་རས། ༣༦༢
| aaa) ས་འཇུག་སྒོ།
| འབྲུ་བ་མ་མ་ཌི། ༡༤
འབགས་མེད་ཟས་རིགས། འབྲ་སུ་ཧང་། ༣༧༡
འབུ་སྲིན། ༣༠༥
འབགས་སེལ་ཕྱི་མ། ༤༡༨ འབུ་གསོད་རྫས། ༤༤༢
Seale
འབུད 引 af aj
sabia
འབུར་རྐོས། ༥༩༩
= འབུར་མདའ། ༥༡༩
འབུར་པར། ༥༩
འབྲུར་ཡི ག། ༥༩༩
འབུར་ལེན། ཤཱ
| འབུར་ལེན། {22
འབུར་ལེན་སྟེགས། 2¢
(aR Fa ༥༡༩
འབུལ་བ། ༡༥༩
| འབེན་ཕུང་། ༡°
འབོ་འཁོར། ༡༣༠
es
འབོད་གོང་། Zio
འབྲོད་སྦྱུར། ༢༢༤
འབོད་དིལ། ༢༢༤
འབད་ཆག ༣༠༠
འབོད་སའི་ལྟེ་གནས།
༢༢༤
འབོད་ཨང་། ༣༢
BART ༥༢༦
RARER | ༡༣༤
འབོབ་དོར། ༣༠༢
འབོབ་རིང་། Gy
འབོབ་ལཱ། ༣༥༢
QR] ༤༧༡
| འབོར་ཆུང་དངྲལ་བུན།
2)
འབོར་ཆེན། ༢༨༤
འབོལ་འདུ། ༤༣༡
འབོལ་སྟེགས། CAE
་ལེབ། འབོལ་སྟེགས། ༦ ལྗས
འབོལ་གདན། ༨༣
འབྲོལ་མལ། ༤༣༥
aga AN ae
འབྱར་སྐྱི། ། ae
འབྱར་སྦྱིན། ༥༡༩
འབྱར་འབྲས། ༢༦༢
འབྱར་འབྲས། ༣༨༢
འབྱར་ཤོག (Ae
QIANG ༣༧༧
འཕྱན་རྫུབ་མ་ལག་ ༢༢༤ ‹
འབྱུང་རྐྱུན། ༡༠༣
| འབྱུང་རྒྱུ། Yaa
འབྱུང་རྒྱུལ་མཚོན་རྟགས།
Ly Be
འབྱོར་ཐོ་འགོད་ཕ། ༤༠༧
འབྱོར་དུས། ༡༠༣
AURA] ༣༠༤
བོར་ཕྲག ༡༦
འབྱོར་ཕྱུག ༡༦༤
འབྲ་གོ་དམར་པོ། ༦༤༧
འབྲད་བཅོས། ༡༨༩
| AAA Yow
འབྲས་ཀོག ༢༠༡
(འབྲས་དཀར། ༢༧༥
འབྲས་དཀར་ཤུན་མེད།
qe
འབྲས་སྐུད། ༣༦༠
Aras Lo
འབྲས་སྐྱུར། ༣
འབྲས་གོང་། ༦༣༤ ་
འབྲས་གླུམ། ༣༡༣
འབྲས་རྒོད། ༥༥༩
འབྲས་མངར། yur
RAN AR ༣༦༠
འབྲས་ཆན། ༣༦༠
[འབྲས་ཆུང་། ༥༦༨
འབྲས་ལྔང་། ༣༦༠
yu
འབྲི SC
\ ATAAITIY Ye
།དྲི་ཏ་ས་འཛིན། aE
འབྲི་སྟེགས། ༥༧༡
འབྲ་མཾག ༦༨༥
སྲུང་། (༡)
2a
སི
2
a
a
Ty) JA» Jo JAD
A
CH J4
=| ”一 一
an
a
&
Se
ra 六
了
4 Sula
ae
a
Fal
te
ih» FID
os
འབྲང་རཱམ་ Atl mA
习 -
།ཟན། ༡༦༠
ny
44
A 而
1 JA OA OA GA OA ¢
ct
Fi
i
LE
B
rd
=
ia
nH
tn
aS
=
=
འབྲུ་ཚུགས། ༢༢༥
འབྲུ་ཞབ། ༦
འབྲུ་རིགས། ༣༢༥
འབྲུ་རགས་གྲུ་ཁ། ༡༨༦
འབྲུག་གྲག ༩༢
འབྲུག་གྲུ། ༢༣༤
ང་རིམ་སྤན་པ། ༦༠༨
འབྲིད་འགུགས། ༦༢༩
SS
Ly LAO
人
nit
ra
iW
fi
vA
R
i
7.
འབྲུག་སྒྲ། ༣༡༥
| འབྲུག་མིག BER
འབྲུག་མིག ༢༠༠
pag aay anya
PARA
འབྲུག་རྩེད། ༣༣༤
འབྲུམ་ Alay SA] ༤༡༨
Final Gly
འབྲུག་སྐམ། ༢
འབྲིག་མཁན། ༣༡༨
aS
or
“a
rs)
LE
ལ་གཏུག ༣༢༤
J
IH)
WR ༢༢༥
བྲེལ་དྲ། ༦༡༣
yn
| AQAA aA
འབྲོག་ RAY ༣༧༡
ཡང
ལྦཱ་ཆང་ཤིལ་དམ། ༣༩༣
aw ADD FD
月
ལྦཱ་སེབ་དཔལ་འབྱོར།
ལྦཱ་སོབ་བར་གཅོད་རྒྱུ་ཆ།
AA DP
AA yA
A 1 有
sas
B
fot 本 到 ay AR
DA DA AA AA
&
སྦས་ཐབས་གནམ་གྲུ།
Pee fa
ླ ANIA AIT Gay
A
A |¬
区
རག ༣༩༣
སྦུ་གུ ༡༩༤
སྦུ རྐམ། ༡༩༣
སྦུག་བསྐྱེད་ཕྱུ་གུ། ༤༦༨ |
SS ees
སྦྲུག་ཆལ། SGf
སྡུག་རོལ། ༡༩༣
སྡུག་ལམ་མ་ལག ༡༩༣ |
སྦུད་འགྲིམ། ༣༩༠
སྦྲད་མཆུ། ༣༩༡
ane ༤༠༥
སྦུད་སྦྲག ༨༤
སྦུད་སྦུག ༣༩༠
སྲུད་རྡིང་། ༣༩༠
NAAT SSS] ༡༦
སྦྲ NAS | 2༡
སྡོ་དཀར་བྱེ་རིལ། Re
aca Ae |
aos oe:
སྲོར་བྱེད་གཏོང་འཛིན།
༡༡༨
ལོས་ཤྲིང་། ༢༨༧
ANAT ༣༨
sya ༦༣
ས་དབང ༣༢༦
སྦྱང་ཆན། (༨༧
(C4
སྦྱངས་ཐོབ། ༥༨༢
སྲངས་འབྲས་རེའུ་མིག
བྱ
2)
སྦྱངས་ཆད། ༥༨༧
སྦྲངས་རབས། (༨༧
སྦྱར་སྐད། Gan
སྦྱར་སྒྲོམ། ༡༢༥
gray] ༥༨༠
AAA ༡༤
སྦར་བ། ༥༩༩
a
nee
9x54] 974
སྦྱར་འཛར། ༥༡༣
སྦྱར་ཡིག ༤ུ
སྦྱར་ལྟན། ༥༢
སྦྱོང་ཁྲིད་པ། ༢༦༦
raga, ༦༣༣
ang ༦༧༧
སྦོར་རྒྱུག་ལམ། (yaa)
སྦོར་རྒྱུགས། ༦༣༣
སྲོར་སྟེབ། ༣༨༩
སྦུག་བསྐུར། ༦༢༤
སྦྲག་ཁྲོམ། ༦༢༤
སྦུག་འཁོར། ༦༢༤
སྤུག་གྲོན། ༦༨༤
Al
A
1
aw
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར།
སྦྱང་ཚན་ཕྱོགས་བསྡུས།
སྦྲག་སྐྲམ། ༦༢༤
སྦུག་ཉོ། ༦༢༤
སྦྲག་རྟགས། ༦༢༤
སྦུག་རྟགས་དེབ། ༦༢༤
སྤུག་ལྟེབས། ༦༢༥
aa
སྤྲག སྤྱིལ 人
|
a ༤༡
སྦུང་དཔོན། ༡༥༨
སྦྲང་སྤོས། ༥༤༢
སྦྲང་ཕོ་ལོག Lee
སྦྲུང་བྱིའུ། ༡༥༨
སྦྲུང་འབྲ། ༣༦༢
wa Da
ja 94
Aw
A
3
十
信人 过
2
2
LA?
2A
im
“a
ae CHA ¢
$ | 《Ga
སྦུག་འཛིན་གསོག་ཉར། སྦུང་མའི་དཔོན་མོ། ༡༥༨ ae ve
eS Ny སྦྲེལ་རྟ། BYU
སྤྲུང a LEE སྦྲེལ་མདའ། BRR
| 到 3] Ned སྡེལ་བ། ༡༨༩
སྦྲག་སྲིད་། MR ༦༢༥ སྤུང་རྩེའི་ཟླ་བ། ༣༦༢ སྦེལ་བ། ༣༢༢
|
ab སྦྲང་ཚེལ། ༡༥༨ སྡེལ་འཇེར་པ། ༣༥༣
སྦྲག་གསོག ༢༥༡ 中 到 ༣༦༢ སྡེལ་ཤིང་། ༢༡༣
སཱག་གསོགཾ་དྲབ། ༢༥༡
སྦྲག་ཨང་། ༦༢༤
རས
སྦུགས་གཏོང་། ༥༠༢
aA OA
SRI sff
Ia | {oo
AAPA ༣༦༢ .
སྦྲང་ཁམ་སྐམ་པོ། ༣༦༢
aS
སྦྲུང་སྤྲམ། ༡༥༩
༼མ༽
མ་རྐང་། ༡༨༦
མ་རྐང་ཚོད་འིན། ༢༠༠
སིངས 4).
མ་གལ། ༢༥༦
མ་གལ། ༤༤༥
མ་རྒྱུ། ly ལྗག
ASA 4%
མ་དངུལ་འཇོག་པ། ༥༡༨
མ་དངུལ་ཁྲསྡ་བ། ༧༦
མ་འཇོག ༥༡༨
AAR SAAR
སྦུམ་འགོག ༣༨
སླམ eq 可 Qa གྱག་ཤུབས།
aA
སྦམ་འགོག་བཏུང་སྨན།
| 200
སྦམ་འགོག་ཨ་ལོང་། SA
areas als
|སྦྲམ་པ། ༤༧༣
\
མ་ཐོ། ༥༥
མ་མཐའི་འཚོ་རྟེན་འགན་
སྲུང་། ༩༣
མ་འཐེན་པ། ༧༠
མ་གདན། ༦༧༥
| ལྗས
ANAL ༢༡༤
མ་གནས། ༧༡
མ་པར། ༦༣༦
མ་དཔ། ༣༡°
མ་དཔེ། ༦༣༥
མ་ཕྱི། ༥༨
མ་འཕྲུལ། SS |
མ་འཕྲུལ། ༦༡༧
མ་བུ་བདེ་སྦུང་། ༡༦༢
མ་འབྱར། ༥༧༤ |
མ་མ་སྤོ་ལྕགས། Js
མ་མོ། ༣༦༩ ླ
མ་རྨོས་ལོ་ཏོག ༦༣༢
པ། ༣༩༩
་རྩ་རྡོབ སཔ། ‘ROY
ae lo
མ་རྩ་རྨོངས་འདྲོག ༣༥༡
མ་རྩོམ | 2°4
མ་རྩོམ། ༦༣༥
མ་བཞག་ཐེབས་དངུལ།
(DA
མ་ཟིན། ༥༨
མ་ཟིན། ༧༨
མ་ཡིག ༡༠༨
མ་ཡིག ༦༣༥
(མ་ཡིག ༦༣༥
མ་ར་སྐོན་རྒྱུག་འགྲན།
ལྡ
མ་རབས། ༣༣༢
མ་རབས། ༥༧
མ་ལག {༦
SASH ༥༥༦
།མ་ལི་ཀ། ༣༦༨
‘ay nal
AS?
AILSA AN ༤༣༩
མ་ཧི། ༤༨༣
མག་གཡོག ༢༡
མག་རོགས། ༢༡
མག་སར། ༥༧༤
| མང་བཀལ་གླུག་ཁྲ།
(Ae
མང་འཇོན ཤེས་ལྡན།
2
མང་མཐུད་ལག་རྩལ།
人
མང་བདམ། pees
མང་པོ། ༧༥
།མང་འཕྲིན། ༡༣༧
aR གས་ གྲུ་དབྱངས།
©
མང་ཚོགས་སྦུ་རྩལ་ཁང་།
༤༨༡
མང་ཤགས། ༡༣༦
ཝཱནརྡུང་ལེན། ༢༩
མན་ཕྱུ། ༤༠༣
SASS 48
AAS aL དྭ
མལ་ཁྲི་ ཉེས་ ASIA
༤༧/༩
མལ་ཆས། ༨༣
མལ་གནས། ༨༣
མལ་གནས། ༤༠༡
མལ་བཤར། ༦
མས་ལྕིབས། ༥༩༦
He ༡༩༤
མི་བ གྲོད་གཏིང་ལམ།
༤༢༨
མི་བགྲོད་འཕྲེད་ལམ།
༤ ༢༨
| མི་བགྲོད་ལམ། ( 24
345 249
94 2 a 949
i 2 2» 249
རྫོ
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོ'
མ་རྒུད། ༤༢༩
་རྒྱུད་དཀར་པོ། ༡༥
Tans
gy SS
gin Ay ༢༣༧
ugk
vs jaa
་ངན། ༥༦༨
ཆོས
5 aay ༡༧༧
ay
མི་ཆོས་རིག་པ། ༣༤༡
མི་གཏའ། ༤༢༩
| Sule! trae
a
མར aay Ay ༢༠༥
945 342 942 3249
a ༤༢༥
རགས
མི་བཟོས་གནོད་འཚེ། |
༤༢༧ | | (40
el bss ia ཉིས་ཅན། (༨༠
>
མི་རིག་ཕུལ་ལྗོངས། ༤༢༨ མིག་གི་མས་ལྕིབས།
མི་རིག་རིང་ལུགས། ༤༢༨ ༥༩༦
ིརིགས་ཀྱིདཔའ་བོ། | 村 qi
༣༦༦ བརྙན་ འཕྲུལ།« es
staapragersysy མིག་འགྲོ། ༡༣༥
༣༦༦ ， མིག་ ལྕིབས། ༩༦
མི་རིགས་རིང་ལུགས། མིག་སྙུག yey
༣༦༦ : མིག་འཐོར། ༤༥༠
མི་རིགས་ལུས་རྩལ་ མིག་ནུས་འཐོར་བ། ༤༤༠
འགུན་ཚོགས། ༣༦༦ [Ay Bay ༡༨༤
མི་རིགས་སློབ་ཆེན། ༣༦༦ མིག་འཕྲུལ། ༣༦༨
| མི རེའི་སྟོམ ས་འབབ། མི TRAN] 4
༤༢༦ - མིག་བད། ༥༩༦
མི་ལུས་འགུད་རྫས། ༤༢༧ མྲིག་འབྱིད། ༡༦༣
མི་ལུས་ཉེ ཉེན་སྐྱོབ། ༤༢༧ །མིག་འབྲས། ༥༩༦
མི་ལུས་ཐོབ་ཐང་། ༥༢༧ མིག་འབྱུམ། CC 所
མི་ལུས་དོན་རྐྱེན། ༤༢༧ མིག་སྦུར་སྐྱི་མོ། ༥༩༦ ་
NS | ༦༢༧ aa) {44
མི་ཤུགས་འཁོར་ལོ། ༤༢༦ མིག་དམར་ འགོག་སྦོན།
མི་ཤུགས་ཐོན་ཁུངས། ༡༤༩
| ss མིག་དམར་འཕུར་རེས།
མི་གཤིས། ༤༢༦ ༢༢༡
མི་སྲོག་ཉེན་སྐྱོབས། ༤༢༧ མིག་ཚན། ༥༩༦
མིག་ཚོན། (ft
མིག་ར། (༩༦
མིག་ཤུགས་ཞན་པ།
pS རྫས
a ༢
ཡག་གྭཤིར། ༥༩༦
མིག་བཤེར། ༤༥/༡
ཚིཀ་སུང་རཿལ། (༩༩
_ །མིག་སླུང་ཤེལ། ༢༢༦
མིང་བཀོད། ༤༠༧
མིང་གུགས། “es
མིང་ཐོ་དཀར་པོ། ༡༣
མིང་མེད་ abs il
འཕིན་པ། ༥༤༦
མིང་མཛོད། ༨༦
མིང་ཤོག ༣༦༦
མིད་ཐག ༤༦༣
和
AN ༦
མིའི་ཐོབ་ཐང་། ༤༢༧
མེའ་དཔལ་ཡོན། ༤༢༦
མིའི་ཕྱོགས་ཡོ་ ངྲས་འཕྲེལ་
རྒྱས། ༤༢༥
AN
འུ་ཐུང་། ༦༧༥
sy] ༤༢༥
242 22 2
94) 24) 24) Day
O45
JA
cry
-一 1
Ji
24
A
n
ix
AH
༡45 A
A
cay
AI
sis
AY
24
六
“Al
4%
\
Pe 989
a DP
ees
M1
Da
iA
a
FT
7
མུ། ༢༦༩
མུ་ཏིག Ly
VAM TAG I (༤
སུ་འབྲིལ་སྒྲོག་སྡེལ།
ER
མུ་འབྲིལ་བརྙན་གར།
༡༨༠
AQ
མུ་འབྲེལ་རི་མོ། ༣༢༢
མུ་མེན་མེ་ཏོག ༦༨༥
མུ་སི་ལིམ། ༣༧༡
མུག་མ། ༦༧༩
མུན་ཁང་། a)
མུན་ཁུལ། ༣༥༡
AFT] ༥༤༤
མེ་ཀླུམ། ༢༤༤
ཤེལ ༢༤༤
oy
Ai AD Er
༣ 一
|
|
ye
4
a
fr
a
a ༢༤ ༣
ཁོར་ མགོ་པ། རཱ
མ་འཁོར་དུས་ཁྲ། རྡན
i i 3
མེ་འཁོར་ཕ། ༣༢༨
མེ་འཁོར་འབབ་ཚགས།
RoR
bg) ༢༥༧
RSa ༢༢༧
མེ་ལྕབ། Nar
BAY ༡༥༢
མི་ཆ། ༩༢
མེ་ཏོག་ཁོག་མ། ༢༢༨
མི་ཏོག་གི་ངར་བ། ༢༢༧
མེ་ཏོག ཏོག་གླུང་སྣ། ། ༡༥༩
HYSYS! ༢༢༧
AGAR] ༢༢༧
མེ་ཏོག་སྟེགས་བུ། ༢༢༨
མ་ཏོག་ལྡུམ་ར། ༢༢༨
མི་ཏོག་ལྡུམ་ར། ༥༡༣
མེ་ཏོག་བུམ་པ། ༢༢༨
མི་ཏོག་དབང་ལག ༥༥༨
མེ་ཏོག་རྩི་ཤིང་། ༢༢༧
མེ་ཏོག་ཚལ་ལྔང། ༤༡༢
STATA Ag ༨༢༧
མི་ཏོག་བཟོས་མ། ༢༥༧
མི་ཏོག་ལུག་མིག ༢༨༣
མེ་ཏོག་ཤེལ་སྦུག ༥༢༩
མེ་ཐུར། ༢༤༣
ེགདུབ་སྦྲོལ་བ། ༨༠
མེ་མདའ། Log
ལི་ལྡུམ། 229)
མི་ཕུང་དགོང་ཚོགས།
2 Wy)
yA
BH
JA
Dy 3
24) 24) Day
24) Dy 324) 324)
本
ay
cA
aa
a
at
a
24) 98
3, 5
bis Rl ༤༡༢
aah ‘
i
ai ae on
Ay
月
Se
ae
ahh
a
ni om
H
et
| 2
>
全
aig
་རགས། SE
| ༢༤༤
BH)
2 142 142 月
J
EY
HH
A
=
fe
全
4)
i?
到 六 -247
BH
AA
=. BA
4)
༣
༣
ཤུགས་གློག་འདན།
༢༤ ༣
མི་ཤུགས་འཕུར་མདའ།
༢༤༣
མེ་ཤེལ། ༩
མེ་སླུང་། ༢༤༣
མེ་གསོད་འཁོར། ༥༦༥
(མེ་གསོད་ཆས། ༣༦༥
ལི་ག སོད་ཆུ་སྒྲོ། If 人
མེ་གསོད་སྦྲ་གུ ༥༦༥
མོ་གྱོ། ༡༩
མོ་གློག ༡༦༢
མོ་གློག ༦༡༣
མོ་གྱཅུ། ༣༤༢
མོ་ལྕམ། ༢༧༣
མོ་ཆས། aA)
མོ་དུས། ༣༨༡
EY Gye
མོག་དཀར། na
[A181 448
མོག་ཕྲུ། ༦༥༩
མོག་མོག au
མོག་རོ། Sef
ོན་ཐ་ཇི་ལག་རྩལ།
རང
མོན་སྲན་གྲིའུ། ༦༣༩
མོའི་སྐུལ་རྒྱུ། ༨༧
མོའི་ཆུ་ཚོད། ༣༨༡
མོའི་ལག་ཁུག ༣༨༡
མོས་མཐུན། ༥༡༦
མོས་མཚོན་གླུ་དབྱངས།
༥ ༧༥
མྱ་ངན་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ།
444
རྩགས་རླངས། ༦༥༤
| tal 与 བྲ་ཀ།
| Gye
མྱང་གོས། QL)
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 821
JRA ༤༤༡
ལུ་གུ་འབུས་པ། ༡༤༣
aay ༣༦༥
མྱུག་གསེང་། ༢༦༡
ayaa ༦༣༢
མྱུར་སྐྱོབ་རློངས་འཁོ |
4A)
མྱུར་སྐྱོང་ས་ཚུགས། ༢༨༡
མུར་འགྲོས། ༡༧༣
BRANNAN ASI
༡༧༤ ; |
མྒུར་འགྲོས་བསྟར་འཁོར། |
༡༧༤
མྱུར་འགྲོས་སྡུམ་པར།
༡༧༤
མྱུར་འགྲོས་གཞུང་ལམ།
༡༧༣
མྒྱུར་སྒྲོག་ཆས། gag
མྱུར་བསྒྲང་། ༤༩༠
མྱུར་བརྟག་ཁང་། ༢༥༠
ྨུར་ནད། ༢༥༠
མྱུར་འཕྲིན། ༣༠༣
མུར་བུ། ༢༥༩
EN & fo
本 SR
མྱུལ་རྟོག་སྦྲུང་གཏམ།
Seana ༦༥༦ ད
དམག་འཁྲུག ༧༥༡
དམག་གླུ། ༦༥༡
人
[དམག་ཆས། ༦༨༢
དམག་ཆས་བཟོ་གྲྭ cl
དམག་སྟུང་། ༥༤
དམག་འབེན། ༦༩
དམགདོན་སྐར་འཕྲིན།
a
དམག་དོན་རྒྱུ་རྐྱེན། ༢༨༦
དམག་དོན་ འཇི ASS ངོམ།
༢༨༦
དམག་དོན་འཇིགས་སྟོན།
|
དམག་ཤུགས། gly
དམག་ཞུགས་བཅའ་
ཁྲིམས། ༤༦
དམག་གཟིགས། ༦༣༨
དམག་རོལ། ༢༨༦
| དམངས་ཁྲོད་སྒྱུ་རྩལ་པ།
AY
དམངས་ཁྲོད་ཞབས་བྲོ།
aly
དམངས་སྐོར་འཛ ངའ་ཐང་། EN
༥༢༦
དམངས་བཕབས། ༣༦༥ |
དམངས་ག Bx HRA
དྲ་བ། ༣༦
དམངས་ངདེ། ཁུ ཕཱ
དམངས་འདེམས། རྭཝ
དམངས་ཕལ་བ། ༣༩༧
དམངས་གྭཅ། ༣༦༦
དམངས་བཅུགས། ast
དམངས་ཡ ངས་རྩ་གཅད |
༤༡༩
es
ALG
དམའ་གོང་། jo
དམའ་དྲོད། ༡༠༧
དམའ་འབྲབས། ༥༤༥
alas འབྲབས། ༥༤༩
དམའ་འབྲིང་། ༧༨
དམའ་ཆ། ༡༠༧
ARH) ༡༠༧
oe ms
དམའ་རེམ་སྤོབ་འཕྲེང་།
| i "Th
uA
AAIRAS| joa
era t faye
ABBAS | ick
དམའ་སྲུང་དུད་ཚང་།
joa
ae ༩
དམར་ བཅོས། དྭ
དམར་ཚ། ༣༠༩
| དམར་ཚོད། ༤ 4)
དམར་ཟས། ༦༤༣༢
ay ༥༠༣
ང་། ༢༦༥
དམེགས་དོན། ༦༨༨
དམིགས་གནས། ༤༦༧
དམིགས་པང་། ANI)
simareay ༦༦༦
དམགས་ཚད། ༦༦༦
དམགས་བསལ་ཆོག་
མཆན། ༥༠༣
དགས་བསལ་གདན་ཞུ། /
{རཱ
དམེགས་བསལ་བརྡ་
HAT ༥༠༣
ལགས་བྲསལ་ཞགས་
དམག ཞབས་ཞུ།
{eo 3
o es,
དམགས་བསལ་སྲད་
འཛིན་ཁུལ། ༥༠༣
mo, aa
།དམགས་བསལ་སློབ་
A
94
By? BHO O44
A 4
mat
tA a
eet el
Cae
nee
2S 全
at
aaa ༢༨༢
| ES ༢༤༨
| རྨེན་མདུད། ༣༢༩
སྨེན་གཤིར། ༣༢༩
རྨེན་གཤེར། ༦༠༩
གཤིར་སྨེན། ༦༠༩
HAVA] ༤༠༦
རློ་ཤལ་འཕྲུལ། ༡༧༨
རློག ༣༥༣
རྨོག་ཞུ། ༥༡༨
HANS] ༣༥༡
རློངས་བྲང་། ༣༥༩
༣༥༡
རྨག་ཤད། (༨༢
སྨག་ཤིང་། ༣༠༢
ayy] ༥༨
སྲད་འཚོང་། ༣༤༩
སྐད་གཡོགས། ༤༢༡
སྨད་ཤམ། ༤༢༡
aCe
སྤན་ཁང་བརྡེ་སྤོཾ། ༦༨༡
Ns) kas
AGEN 75
སྨན་ཁབ་གཞོང་པ། als
སྨན་འཁྲེབ། ༢༩༡
SAYA] ༡
སྨན་རྒྱུ། ༦༠༢ :
སྨན་སྒམ། ༦༠༢
སྦན་བཅོས་ལམ་འྲེད་
| གནས། fo དཱ
སྨན་ཆང་། Log
Neral lo
ena ༤༠༥
a es
སྨན་ཐང་། ༤༩༩
སྨན་ཐོ། ༧༩
སྨན་དེམ། ༦༠༢
AANA ༢༩༡
སྨན་དྲེད། ༣༧༢
སྨན་སྡེབ་པ། ༣༨༩
སྨན་པ། ༣༡༢
aa
|
སྨན་ཕྱེ། ༦༠༢
0
ang ༦༩༢
སྨན་ཚོང་ཁང་། ༦༠༢
ARI ༠༢
ARENAS] ༦༠༢
སྨན་ཞབས་པ། ༢༢༦
སྨན་ཞབ ས་སྲ་ཆུགས།
RAY
aa
a ༠༣
སྐཱན་ལུམས། ཤཿ
a5] “8
| སྨན་ཤོག ༦༠༢
BRA] ༢༢༥
སླར་བཞར། ༥༠༦
སྤི་ཁྲུ། also
སྲིན་གྲི། ༥༨༢
སྲིན་བཅོས་གྲིའུ། ༥༨༢
སྤིན་ཆན། ༣༥༤
aa
སྤིན་བྱང་། ༢༥༤
སྨུག་སྤྲོན། ༥༥༠
སྦྲག་གཏོང་འཕྲུལ། ༢༤༦
yay ༥༥༡
སྤུག་པོ་ཁྲག་རྡོལ། ༥༣༦
ྲུག་ཕིའི་འོད། ༦༥༥
སཱ སས
སྨུག་ཚལ། ༦༨༥
སེ་བདུན། ༣༠
སྨོད་ཚག ༤༠
སྨོད་ཡིག ༢༢
སྨོན་ལྡོངས། ༢༣༥
AAAS] ༢༤༡
ayo
ATES Waly
སྨྱུག་སྔས། ༣༢༥
སྨུག་སྟན། “༧༥
Ee, om, |
སྲགྲ་མའྭ་མལ་བཱཱ། ༦༧༥
= གྲ eeak
སྤུག་མལ། ༦༧༥
| སྨྱུག་རྩ། Waly
སྨྱུག་རྩ་ལྡང་སྐམ། | &44
Vs RSA བསྐམས།
Les
སྨུག་མཆེ། ༣༧༡
སྒྱུག་ལོ་ལྗང་། ༦༧༥
སྨུག་ཤུ aly
AS ས་སྨན་ཁང་། ༡༥༨
Vara ca
༼ཙ༽
ཅག་སྒྲ། AN
ཅག་སྒྲ། ༦༤༢
ཙག་ཙིག We
me
cH? ow
hh EY |
mu aR
༣ cA
| es Ji
ah.
y=
=
fat |
yl
A
Eee
Bl
im
=
ca
nt
WP
A
a
བྱ
cA
a
1
二
=
གཙག་ དཔྱད།
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། Me | / \ , ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 825
ania : ལོ་སུག་ཕ། ༦༧ a Faq. | \e ; | Fara | aR Re:
人 རྩ་ལྟ་བ། ༢༡༢ རྩིས་རིག ༥༧༧ ༥༢༣ རོམ་སྐྲུལ། ༥༥༨ Socal nea
གཙང་བསྒྱུར། gals sy lq བཙན་འཕྲོག རཱ ༡ རྩ་དན། Way $95 “by རྩེས་འཕྲུལ་དྲ་བ། ལྭ རྩམ་ཁྲད། aA Di
གཙང་ཉོ། BEA 15 nosy Na) པ། (galal བཅན ་དབང་། 有 fel jaa ཅྩི་ཤིང་ཕུང་པོ། eT རྩེས་འཕྲུལ་མག་བརྟག ཅརྩམ་ྲད་པ། དཾ ཧཱུ་བང་། KF
གཅང་ཏོ། ༤༧༣ ee Walls ASA HAR] ༤༡༠ རྩ་བའ་ཁ་པར། ༦༨༩ ཅི ཤིང་རག པ། Gee 9༨ 4d རཱ SAG] «A
[SLAY ༥༣༥ 5 དོན་མ མཚོ al ༦༧༧ ASA AAA, ༣༩༩ རྩ་བའ་ཕྲ་ཕུང་། ༡༦༩ རྩེ་ཤིང་ལོ ལོ་གཉེས་ པ། རྩོས་ཚན། Wa རྩོམ་སྒྲིག ༦༠ རྩྭ་རྡུལ་འཕྲུལ། ces
གཅང་ཕྱགས། ༤༡༤ གཙོ་ གདན། Wal བཅན་ཤད། ༢༩ a jo རྩས་ཞུ། ༢༨ རྩོམ་ སྲིག Bet 46 FRAY ༥༨
‘ pow རང EU Sai tyala} ate | ‘ a a ཛ་བ HL FT a " va) Para ཚོ ཟླ wae rey
ROR AT BIN S| SS f Pa & 3 BA | ERC SINT i : el aes Say] SAN 4) 和 SS GE
༤༢༠ གཙོ་གནས་སྟེགས་བུ། བཙན་གསོས་བྱ་གག རྩ་འཛུགས། ༦༩༢ རྩིགས་དགལ་ཆུ་ཚོད། ༡༩༡རྩིས་ལེན། ༤༦༩ ༣༨ FAQ ༥༩
ཀཱ ཏར་སཱ་ཁང་། (༣ ༦༧༧ AE རྩ་འཛུགས། ༦༩༢ རྩིགས་དགལ་དྲོད་སྡོམ། རྩས་ཤོག ༨༡ རྩོམ་སྤྲིག་འགན་འཁུར་པ། རྩྭ་འབྲེག་འཕྲུལ། ༡༧༦
གཙང al gals གཙོ་གནས་པ། (ala) བཅའ་དཀའ། ༣༧༣ རྩང་ར། gai) ༣༧ རྩིས་བཤེར། aay ༦༤༨ ga |
a ; Se : a ee a pc et Ne rig
ག།ཅང་འཆང་། ༥༢༢ གཅ་འཕྲུལ། ༦༧༦ ` བཅའ་ན་རན། ༦༣༢༢ རྟངས་པ། ༥༥༣ |e རྩས་བཤར་པ། ༤༥༤ _ རྩོ་མ་སྦྲིག་ཆས། ༣༩ ` རྩྭ་ཞེང་། ༣༧༡
Xr SH Gall mri f FA CCUE DO = AY a ‘i 到 Ny bey | 3; rg] 如 |
os Sa ss ླ ee ee es eae i
ག་ཅང་བཤར། རཱ གྭ ཚག lr alal — Bae རྣད་ཞབ། Gan ) sang 4(F རྩ་སྒྲར་རྐ་གྲ bay རྩམ་སྡུད། Ud F435] ༦༥ ༢ :
གྱཅང་སལ། ༤༡༤ གཙོ་ 14) Yala) ཀོ ་མིན་རྫས། ༡༥༣ རྣབ གདན། alen | རང་བ a1 A) sa ༢༦ རྩམ་པ་པ། Wee རྩྭ་ཤོག་སྡོམ་འཕྲུལ། eal
གཅཙང་སླུང་། ལྷས གཙོ་ mgs སཱན་པ། ༡༦༤ ASR ༣༤༩ རྩབས། ༣༥༥ ༤ ཡཾ 244 ར་རྨམ། ༡༢༦ རྩོམ་སྤྲོད། (A AAI ༩
2 <a ae i BR ae nl
གཙང་གསུམ་འབྱུང་ཕུལ གཅོད། ༣༣༡ བཅངས་བསྒྱར། ༤༡ རྩ་ལ་འགྲན་ལུས་རཱ སྲོང་། རྩང་ཤིཾལ། ༣༦༨ FAA ༣༩༦ ` རྩམ་དབང་། ༦༧༩ SBA] ༥༩
ees གཙོད། bey བཅོད། Log aaa རྩབ་བསྟར། RAK SAAT 《2 རྩོམ་ཟིན། རཱ བརྙན་ས་མཐོན་པོ། ༦༦༨
གཙབ་གདན། ༥ གཙོད་ཅེར། ༡༠༧ Salen ༣༡༣ | SASAY BUC dns ans PATHS ༥༧༡ | Sardar ༡༧༥ བརྩམ་གཞེ། ༥༠༥
གཅུག་རྒྱན། ༡༢༦ བཅཙག་བཅོས། (YE བཙཅོན་འཁོར། ༤༡༦ ་ Susy ༦༤༢ SNA ༥ ENA ༣༣༥ རྩོམ་ལུས། ༥༠༥ བརྩམས་གྲུབ། ༥༢༦
可 གྭ་མིག % als ASS 55 | asd བཅོན་འཇྲག {4༠ རྩལ་བྱརམས། Ro RNS 44 རྩེ་གས་རི རྣམ། aay རྩོ་ལ་ཆོད། (ale བརྩམས་དངོས། Gee
གཙོ་བསྲུན། ༦༧༦ བཅན་འཁྲིད། ༥༧༡ ABARRangax |garakicy ༢༤༩ II ད་ཆས ནཱ རྩོལ་ནུས་ཕྱེད་ཅན། ༢༠ བརྩམས་ཆོས། ༦༩༤
གཙོ་འཁྲབ། ༦༧༧ །བཅཙན་འགུགས། ༢༨༢ སྨན་བཅོས། ༢༦ རྩི་ཅན་བྱི་ལ། ༣༣༠ S55) ༢༡༡ རྩེད་ཐང་གོར་ཅེ། ༤༣༦ རུ་ཀུ་ཤ ༡༨ AS S| ༢
གཙོ་འགན། ༦༧༧ བཅཙན་འཆིང་། ༢༢ བཙོན་འཕྲད་ཁང་། ༤༩༩ [Easy ༦༤༠ _ SS | na ese as take Fue Sas] ༦བ
| ~= is ha nc སཱ as ， Sr ‘ROG eo eee ae ma : ཌཱུ
AS ANS སྨན་པ། ally བཙན་བདག ༡ ASG NR Was $5 Ly oy vl a4 | gal རྩ་སྐམ། ཇད ASAIN AA {as
ཙོ་འགན་གསར་འགོད་ (ass Sa ei AG S WAR ༦༥༢ རེད་མོ་མཁན། ༥༢ RR རྟེ་གས་ཕྲམ་སྤང་གོ་
本 གསྲར་འགད wee | NEA SAA] ga 533] Wats ; a (4 རུད Paya] ༥༢༨ 3 ཁང་། རཱ སཱུ [བརྩེ་གས་ཕྲུམ་སྤྲང་གོར།
ig བཙན་གནོན་བྱ་ཐབས། 'རྩ་ཁྲིམས། ༡༧༧ ` །རྩི་སྡུད་ཆས། ༣༩༠ ཅི་སྲ་ཕིང་། ༩༡ ཅྩྩྕེ་བ་གཉག ༣༣༡ །ཆུ་གཉེར་ལས་འཛིན། །༥༣༣
¬ a. a, FRE = a Pap EPG pea are yar)
གཙོ་རྒྱུན། ༦༧༦ ༡༡༧༤ རྩ་ཁྲིམས། ༥༦༡ རྩི་ཞག ༤༡༥ 人 བརྩེགས་མང་སྡོད་ཁང་།
are oS, ཧོ aL Eee A ANS =o mpi ee tera = =
གཙོ་སྒྲིག ༦༧༥ །བཅན་གནོན་སྲིད་ཇུས། རྩ་རྒྱུས། ༢༧༢ sql ༩༩ a EA ཤཱ Al on
ཀ་མད་ཀྱོ་འཚོལ་བྱར།
BAI ༤༢༥
ཚ་རིམ། ༥ ཤྭ་རྭ
ཚ་ལ་མཁན། ཤཱ
ཚ་ལ་རྐྱག་པ། ༢༡༠
ཚ་ལམ། ༤༢༥
BAS ༢༨༣
ཚ་ལུམ་ཁུ་བ། ༢༨༣
ཚ་སེལ། ༥༦༦
བརྩོན་བསྲི། ༤༡༢
༼ཚ༽
ཚ་སྐུད། ༤༢༥
BRA ༢༡༩
DRA LAL
ཚ་ཁུལ་ཆར་ནགས། ་
WOE ie:
BRAG] ༤༢༦
ཚ་འགོག་ཁེབས། ༡༤༩
SAIN] ༣༡༤
HAT ༢༩༡
ཆ་ཐུར། ༡༡༦
Ets Rio
BAS ༣༨༡
ཚོ་དེམ་ནང་ཤིལ། ༣༩༩
ཆ་མདའ། ༢༡༠
ཚ་འདི་ཨར་འཇུན། ༣༤
ཚ་འདེན། o%
HANDS! CAC
ཚོ་ནུས་གློག་གྲུ། LAL
ཚ་ནོན། Gey
ཆ་བ་རྒྱས། ༡༤༢
ཚ་བ་བརྒྱུད་འདྲེན། C22
ཚ་བ་ཞི། ༥༢༣
ཚ་བ་རིག་པ། ༤ ཐཱ
BRAY ༣༧
ཚ་བཟོད་རྒྱུ་ཆ། ༣༧༢
HAR] ༦༢༤
ཚ་གསེར། (oo
|B Bq] ༢༤༣
ཚག་གཟོང་། Ley
ཚགས་བཀོད། (ow
ཚགས་སྐོགས། 2 ale
ཚགས་ཁང་། ༢༨
ཚགས་ཁུང་། ༣༢༣
SN SG
ཚགས་ཆུང་མོག་ མོག
ylea
ཚགས་ལྡན་ཐ་མག ༢༠༥
ཚགས་སྡེབ། ༣༡༩
ཚགས་སྔོམ། ༥༩༣
ཚགས་པར། 24
ཚགས་པར་ལས་རིགས།
44
ཚགས་གཤོང་། ༣༣༥
ཚགས་ཡིག
RAR ༣༩༡
ཚང་གྱོད། ༥༤༣
| ཚད་མཐུན། ༢༡༣
ཆད་མཐྲོ། ༡༧༢
ཆད་མཐའ་གཅག་བསྡས།
༡༧༢
arr ༩༧༣
ཚད་མདའ། ༤༥
ཚད་རྡུལ། ༢༧
HY BAL ༤༤
ཚད་ལྡན། ༡༩༩
ཚོད་ལྡན་མགྲོན་ཤག LE
ཆད་ ལྡན་ QA Ss
ཚང་སྒྲམ། ༡༨༧
BRAZ| Gye
ཚང་རུས། ༡༨༧
ཚངས་ཐིག (le
ཚོངས་མཐའ་ཚད། ༦༣༦
ཚངས་ཕྱེད། 29 ཚོད་ ལྡན་ AAI CL
BA 78
BAL ༡༣༣
ཚད། ༡༩༩
ཚད་ཁྲ། ༦༠༨
ཚད་ཁྲའི་ལྡེབས་ངོས།
od /
ཚད་ལྟེབས། ༦༠༨
ཚད་དཔེ། ༥ 4
ཚད་དཔྱོད་ཆས། ༣༢༦
(ཚད་འཇིན། ༥༦༡
ཚད་གཞི། ༤༤
ཚད་གཞི། ༡༧༦
ཚད་གཞཾ། ༡༩༩
ཚད་བཞི་གོ་ས། ༤༨༧
ཚད་བཟུང་། tls
ཚོད་རན། ༤༦༩
ཆད་ ཕས་འདྲས་པ། 22)
ཚད་ ལེན། Lo
ཚད་ལོངས། ༢༤
ཚད་འཁོར། os
ཚད་འགྱུར། ༣༢༧
ESAS: Gow
=| ༡༧༩
ཚད་འཇུན། ༡༩༩
ཚད་འཇལ། ༣༢༦
ཚད་ཤུང་འབྱུང་རྒྱུ། ༥༣༢
ཚད་སྟོམ། ༥༡༠
ཆད་རྟགས། ༤༣
ཚད་རྟགས། ༢༩༥
5S Sa bas
ཚད་ལོངས་ཕྱིར་གཏོང་།
(ཧཾ
aa
ཚད་སྲེབས། Jou
ཚད་གསུམ། ༤༣༩
|
ཚད་གསུམ་འགུལ་རིས།
46
jal ae
ཚན་གར། ley
=
一 一 -一 一 大 a a
eagle
ཙན་རོག་གློག་བརྙན།
ཧཿ
ཆན་བསྟར། ༥༥༥
ཚན་པ། oo
ཚན་པ། ༢༩༣
བཿ
ཚན་ཞིབ་ལས་དོན།༢༩༦
ཚན་རིག་ཁང་། ༢༩༣
ཚན་རིག་ཅན། ༢༩༣
BRAVE A ༥༣༦
ཚན་རིག་རང་བཞིན།
AE 4
ཚན་སློབ་གློག་བརྙན།
ACA
ཆབ་སྲབ། (༩༦
ཆབ་སྒྲབ་པ། ely
ay gal
བྱིད་ཤཐམ་འདེགཱས་
ཆས། a
SING ༩༦
ཚབས་ཆེན། ༥༩༥
ཚར་བོང་། ༤༤༣
ཚལ་དཀར། ༡༡
ཚལ་དཀར་ཆུང་ངུ། ༥༦༠
ཚལ་གྲི། ༥༥
HAST “
ཚལ་ཞང་། ༥༦
ཚལ་ལོག ༦༣༥་
- ཚལ་སླེ། ༥༦
གུ་སེལ་ཏོག ༢༡༥
SAT NA a4
ཚིགས་ཁེབས། ༢༧༠
ཚིགས་བཅད། ༦༤༡
ae ms,
ཚིགས་པའི་མཁར་
མཆཚམས། ༦༨༣
ou i, 2
ཚགས་མང་། bd
HAY ༦༦༣
BANG | Gis
3035a ༡༥༣
ཚུགས་འགྱུར། ༤༡
Na
ཚུགས་རྙིང་རྒྱ་ཡིག ༡༤༦
ཚུགས་འཛོན། ༡༢༨
PS ay
ཆུགས་འཇན་སྒ་སྤྱན།
Noy
ཅུགས་གསར་གྱུ་ཡིག་ ts
ཚུལ་མཐུན། ༢༡༣
ཚུལ་འདས། ala}
ཚུལ་ལྡན། ༥༤༡
SAG HRA ༥༦༡
ཚུལ་ལན་ཉལ་ཁང་།
༥༤༡)
ཆུལ་མན་འགྲན་ཅྩ AI 4]
ཚོ་ཁམ། ༤༧༢
ཚོ་གང་སློབ་གསྲོ། ༦༧༢
ཚེ་མཇུག་བདེ་སྐྱེལ། ༣
HAA] ༦༤
HABA] ༥༤༦
ཚོ་སློག aya
ཚེར་ཤུག ༨༨
| ཚེས་ཐོ། ༤༣༠
ཚེོས་མདུང་། ཤྭ
BIRR] ༢༦༠
ཚོགས་གྲོས། ༢༤༡
༢༨༨
| ཚོགས་ འདུའི །ཁ་པར།
4&4)
ཚོགས་པའི་ཁ་པར། ༢༥༡
ཚོགས་བྱང་། ༢༤༡)
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 827
Bway ༦༣༨
ཚེས་རུ། ༦༣༨
BAY ༥༢
ཚོ་བ་མནའ་འབྲེལ། ༥༢
ཚོ་བྱང་བ། ༢༦༠
ཚོ་ཤ ༡༥༣
ཚོགས་སྐྱེ། ༤༢༡
ཚོགས་ཁང་། RNA
pe PE A eS ae era
ཚོགས་འདུ་འཚོགས་པ།
ཚོགས་སྡེ། ༤༥)
ཚོགས་པ། ༢༥༡
ཆོགས་པའ་ལུས་སྦོང་།
རྟ
ཚོགས་བློ། ༢༥༡
ཚོགས་མཾག ༡༦༣
ཚོགས་མིའི་བྱང་བུ། ༢༤༡
ཚེགས་བཤད། ༥༩༧
ཚོགས་བཤམ། ༢༤༡
ཆཚོགས་གསེང་། ༥༨༡
ཚོང་མགྲོན། ༢༩༦
ཚོང་འགུགས། ༦༥༣
ཚོང་འགུག ས་དངུལ་
འདྲེན། ༦༥༣
ཚོང་འགྲིམ་པ། ༢༩༦
ཚོང་འགྲུལ། ༥༡༥
ལྲི (28
ང་འགྲིམ་ AY (༣༥
ཚོང་སྒྲོམ། ༢༠༠
BRERA ༣༥༣
BS
ཚོང་རྟགས། ༤༤༦
ཚོང་བདག་མ། ༣༡༣
(ཚོང་འདུས། ༢༥༡
ཚོང་དཔོན། ༣༡༣
ཚོང་དཔོན་ཁྲིའུ། ༣༡༣
ག་ཙ 474
ཚོང་བྱེད། ༦༩༤
ཚོང་འབྱེད། ༢༨༩ ་
ཚོང་ཚབ་པ། ༩༦
i
ak
RATA tee
ཚོང་རྫས། ༤༤༧
是 :
SRENAE RA
aga
ཚོང་རྫས་དཔལ་འབྱོར།
aga
ཚོང་རྫ་ས་ཞིབ་བཤེར།
ees
ཚོང་ཞུགས། ༧
ཚོང་ཟད། ༥༢༤
BRA ༣༥༣
ཚོང་ར། acl
RANA AAG
aca
ཚོང་ལས་དངུལ་ཁང་།
aca .
ཚོད་དཀར་ཆེབ། ༩༣
གལ
ཚོད་གཏིང། ༦༩༥
ཚོད་གདན། ༥༥
ཚཆོད་འདབས། ༤༦༨
ཚོད་སྣག ༤༩
ཚོད་དཔོག ༡༨༥
ཚོད་བྱང་། ༥
ཚོད་མ།
ཚོད་མ། ༥༦
ཆོད་མ་བརྡོ། ༦༨
ཚོད་རྩིས། ༡༨༥
°
ཚོད་འཛིན་ཁང་། ༣༠༠
ཚོད་འཛིན་ངོས་གཞོང་།
oo
ཚོད་ཟན་ཕྱེ་ལེབ། ༥༦
ཚོད་ཤོག uke
ཚོན་སྐྲུ། ༥༤
HALAS ༤
ཚོན་མཁན། qo
ཚོན་འཁོར། ༥༤
ཚོན་གྲུག་ཁང་། ༤༡༦
HATA ༥༤
ཚོན་སྒྲོན། (༤
| ཚོན་ཅན་འཆར་ཤེལ། yy
ཚོན་དིལ། ༥༤
ཚོན་ལྡུན། ༥༥
ཚོན་ལྡན་བརྙན་འཕྲུལ།
{4
ཚོན་ལྡན་འཐོར་ཤོག ༥༥
ཚོན་ལྡེབ། ༥༥
ཚན་འཕྲིན། ༥༥
ཚོན་སྦག ༥༩༥
ཚོན་མི། ༥༩༥
ee anal
༢༡༦
ཚོན་མེད་སྤྱིན་དྲིལ། ༢༡༦
ཚོན་རིས། Ye > -
ཚོན་ཤིལ། ༥༥
ཚོམས་ཆེན། ༩༥
ཚོར་ཀླད། ༤༡༦
ཚོར་སྟེན། ༣༦༦
ཚོར་འགོས། ༡༦༨
ཚོར་ཆས། ༨༡
ཚོར་ཆས། jue
ཁར་བ ༣༦༦
BATA Zo
mo 1 nue
a9 S| Nee
ཚོར་བྱུང་གློ ག་རྒྱུན། ༡༦༩
| ཚོར་ལོག ཤཱ
ཚོར་ཤེ All ༡༦༩
ཚོས་ཁོག ༦ ཤྭ
ཚོས་ཕུང་། ༢༣
BNE | &24
ཆོས་སེར་སྡོང་པོ། ༢༣༣
ཚོས་གསུམ་ཐང་རྫ། ༤༩༩
RNA ༥༥༩
HAVA ༥༩༦
HAR] ༥༥༩
ཚྭ་གདུས་ཤ ༣༣༦
RNR ༣༣༦
184 ༥༥༩
ཚྭ་གཤིས། ༢༦༡
མཚང་མིང་། ༨༥
ཟས
མཚན་ཁྱད། ༥༨༠
མཚན་ཁྲོམ། ༦༠༥
མཚན་འཁོར། ༦༠༥
ABA AIA ༥༢༩
མཚན་འཁྲབ། ༦༠༥
མཚན་ཉིད་རིག་པ། ༦༥༥
མཚན་བུན། ༥༨༨
མཆན་ཐུན། ༦༠༥
མཚན་མཐུན། ༥༡༦
༢༠
མཚན་སྦྱོང། ༥༢༩
མཚན་མོའི་འཕུར་རེས།
44)
མཚན་རྩེད་ཁང་། ༦༠༥
མཁན སིན། ༣༣༠
SANT Woy
མཚན་གསལ་ཆུ་ཚོད།
roy
མཆམས་འཁྲབ། ༢༠༤
མཚམས་འགོག Jou
RANA ༧༧
eo ee
མཚནས་ཛག་འཅིད།
༢༩༠ |
མཚམས་སྤིན། སྨ
འཚོ་བ། Voy
i
| མཚམས་ཕྱི། Es
མཚམས་ཕྱེའི་ཐིག ༢༧༠
མཚམས་འབྱིད། ༢༣༡
མཚམས་སྦེལ། ༣༥༤
མཚམས་འཛོན། ༤༧༦
| ༦༢༤
མརལ་ཡི ne al
མཚུངས་ ss SSs
Fast
天
འཕྲིན། དུང
དམག་གྲུ ༥༩༡
os a ae
94
a Ba 3K
an
a ol
ale དོན་ སླར་འཕྲིན། 20
ae IMA 马 中
མཚེ་གདུགས། ༤༨༢
མཚོ་ཕག ༢༠༨
མཚོ་འཕགས། gol
མཚོ་འཕྱུར། Zo
མཚོ་བལ། ༢༠༧
མཚོ་བལ། ༢༠༩
མཚོ་ཟས་གསར་བ། ༢༠༨
མཚོ་གཟིག ༢༠༦
མཆ་འག་གླུག་ཐག ༢༠༧
མཆོ་རླབས་གློག་ཚུགས།
མཚོ་རླང་། ༤༩༥
ale BRS 4 ཤར
མཚོ་རླང་དྲག་པོ་ པ། ༤༩༥
མཚོ་ལམ། ༢༠༧
མཚོ་ལམ། ༢༡༢
མཚོ་སེང་། ༢༠༨
མཚོ་སོས། ༢༠༨
མཆོག་མ། ༥༧༥
མཆོགྲང་། ༢༠༩
མཚོན་ཀྱི་འཁོར་ལོ། (ྔ
མཚོན་གྲངས། ༦༦༧ ་
མཚོན་རྟགས། ༤༣
མཚོན་ཐབས། ༤༤
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྲར། | ཐ29
མཚོན་ཐིག ༥༣
ལ་ག ee
` BSN ༤༣
ae ie
y4
འཆམ་ འདྲ། ༥༣༧
ASX སྟི ༡༥ ༣
འཆར་འཛན། ༢༥༦
འཁུབ་སྐོར། ༤༤
| འཚུབ་འཁོར་གཏོང་བ།
EG
འཆེམ་འཕྲུལ། ༡༥༩
| Aaa" LCR
འཆེར་འོད་ཀློག་སྦྲོན།
CEE
༨ afl དཱ 人
འཁེར་འོད་སྟུག་གུ ༦༢༠
འཚོར་འད་དབྱུག པ།
༦༢༠
འཚ་སྣན། RE
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར།
འཚོ་ཕན། ༡༦༡
མཛའ་འབྲིལ། ༣༢༦
མཛེས་རྩལ་རྫ་དཀར།
འཇྲམ།་ an ཅན། ༤༡༩
Ragas] ༦༧༠
འཛུམ་བུ་ལྟག་དགྱི། ༣༩༩
AAP
Ymemecamem EASES HI ce. ay) འཛམ་གླིང་ཆུ་ཉིན། ༤༦ ie oe ee le SN 8
ao གས Bes lo) tae oe ie ae འཛིན་གྲུའི་སློབ་གློགས། [age ༧༧ རྫ་ས་འགྱུར་ལུད་རྫས། fay
སྣོན། ay ~ ཛའ་རོགས HRY AAS AAA ae | ARs 司 = 三 ཆང་སྒྲག་ ཌཱ འཛུལ་སྣོ། Joy 220
༤ འདྲི་གྲ་ང་ི NERA YC ny 2) aaa ༤༦༦ OX a 40%
འཆེ་བའ་གད་སྟགས། ཇའ་སྐམས། CE AK STN) ཛིན་ཆས། ༣༠༠ ARN a ye རྫས་བཅོས། ༢༣༠
| དཱ oI nears 2yls འཛམ་གིང་ད་གཅོད་ཉིན། འཇས HAT ༣༤༣
St AAS | N Ta one dik འཛིན་བདག ༡༨ RRE| ༢༢༧ རྫས་རྟོག་པ། ༢༣༠ ཌ
ae" oat 可 站 me f iJ ( me | Es aM re de ས་ས དོ ༤༨
འཚོབའི་འགྲོ་གོན། ༦ མཛུབ་མཾག ༥༩༧ སངས་རིག ༣༥༧༩ ༥ འཛིན་བརྡ་སྒྲོག་པ། ༥༡༤ ༡༢༦ རྗ་ས་བརྟག ༢༣༠ | 8 (
: mH a 3 - pie at 7a cman 27 tA! \ ད | his wren og ¥
འཚོ་བྱེད། Gox | AVE A GGG མངས་ཤང་། ༤༣༠ འཇམ qa | {Ae ee eR ཚས་བརྟག་ཁང་། ༢༣༠ དུ (A
= _ SS འཛམ་གིང་གནམ་གཤིས་ Sa) lb འཇོར་སྒྲ། ཇང ༡ ae a ལུ་ལོང་ཇྲ། ༥༤༤
འཚོ་དབུགས། liao A RAVAN lal ARs at as ae a me ar | 这 二 站 误工 RE 4 Qn ARMA = RTS I] {°
‘ a ge _ oe ARG AGRAR ༢༥༩ | RRA NRA རྫོས་བད།། ཝོལ། ༡༦༠
BERS RL SAN eo? འཛིན་བཤེར་པ། ༢༦༠ །བསླད། ༦༤༧ ESAS Ue བྲ
| ¬ ue ཌི UE ms A Qasr 过 id a Lee HAYS LEAN
2 NESE) ༣༤༤ མཛོད་གནས། ༥༧ འཇམ་གླང་གནས་འཁྲལ་མ eK ee Soe Ta ANG
ee le : ae ལག འཇན་ཕྱད། ༢༡ འཛུར aes བས ༢༩
‘ ¥. ma 7 a RI mal ae མཇད་བྱ། { | er eee emo ie
2 འཛིན་དབང་། ༦༥༡ jos 和 se
oo Seo owe oe oe ARGS] ༡༧ RARG] ༣༤༢ RNG ༢༣༠ f ཤཱ
༢ pita Eee al a mS Pipes | 区 aes = ཛོ ཞ
ee ae icons འཛིན་ཚོགས། ༡༧ འཇོར་ལྟམ། ༡༢༦ | 人 ss| ༣༥༦
i sat RRNA | Bi aS a Fi eel a, bps :
༡༨༤ NANA] ༣༥ a Ve ada Eee 3 . འཛོན་འཚོང་པ། ༤༧༣ 受气 可 | Als ཛྲ་མ་ཊ NENTS ay 49 gow
#2 NEN QEN ༢༣༠ ༩འཇད་སྤོད་རྟོན་བུ སླམས as དཱ A 号 六 Fast
འཆེ་རྩེ། ༥༣༤ | re 人 me སྒེ 8 、 འཛིན་བཟུང་། ༩༧ རྫ་ཁོག ༤༤༤ རྫོ་རྩ། ༢༦༩ གན)
ee Ay 7 Near ae {¥ RA ARS al be > Ba = : ad
འརང་གནས། ALE མཇས་ལྗངས། ༢ | = r a གཱ 3 RES བཟུང་དཔང་ཡག རྫ་ཆས། ༥༠༡ BBA ༢༥༧ eae ༦
འཚོང་ཕྱོགས་ ཁྲོམ་ Alc IRN SEATS VARGA aL ༤༥ 2 | EB] ༤༤༥ 和 <S| ༧༣ ཞན་གོང་། ༤༠༧
| encom le འཛམ་གྲ ང་ཟན་ཐོ aby a i ni | |
༣༤༩ 人 Sone ee, འཛིན་ཡིག ༣༩༤ རྗ་སྣོད། ༡༧༠ BAA ༣༦༩ ཞན་ཆ། ༤༢༥
Nee ཛིས་འྲེས། yal QE ARS ARN །འཇྲམ་གླང་གཟངས་བྲམ། 让 met |
འཚེལ་བྱང་། ༤༩༢ མཇས་འདམ། (AY ARS SP AG [AN : ay | es འཛིན་ཡིག་ཉོ་ས། NAY རྫ་མ། ༤༩༨ 有 | ༦༢༩ oA ༤༠༩༩
SENSIS NAMA |༢༩༤ ome ie pies Par 人
Co དཔྱད་སླབ་ག ༩ pee འཇིན་ཡིག་འབྲི། ༢༨༩ རྫ་རྩེད། ༤༧༨ ཛུ་བུ། ༢༥༢ ARTA
fx) oe མ་གླིང | A ee འཛི ཡིག་བཅོང་ས། རྫ་གཡམ། q au an 4 Oe) oN Bas
a cant ཛས 1] Z QEQVER| Yo = > | au
: NENEA ༣༥༧ ༤༡༩ ཌཱ | a tent ‘AS SRN DSI
Gh ee ce pe a he འཛིན་ཡུ། ༡༠ རྫ་ལྟེབ། ༨༧ gama cae ཞན་མེད་རླངས་སྡུམ།
མངས་རྩལ་ཁང་། ༣༥༧ །འཇམ་གྷཱཇ་ཁར་ཡུག་ཉན། །འཇང་འབུ། ༥༣ འཛིན་རིམ་། ༡༧ རྫྔས་གོན། ༢༡༢ རྡེམས་སྟོད། ༢༥༥ yes
མཛངས་མ། ༤༧༤ ee འཛིན་སྐམ། ༣༧༨ | ANA ༢ ai al
eee te ARAN A གྲུག བརྙན། ༤༦ 加 ARG Ay] Q2e རྫས་འགོག་ དམག ALE རྫོང་། {Uo BARN aaa"
SUA = MEG 4 35.5) ཁེ ༦༤ chin 党 ༢༢༡༤ | ~
ry ose" AG ཁུངས ངལ || 有 འཇན་གསབ། ༥4) རྫ་ས་འགྱུར། ༢༣༠ RAEN ༣༡༥ RN 全 Ne
本 མཛིས་རྩལ་ལྟ་བ། ༣༥༧ ༤༦༥ འཛིན་གྲོགས། ༥༡༥ འཛིན་ལྟེ། ༩༩ རྫས་འགྱུར་བཅོས་ཐབས། [རྫོ་ང་དབྱག ༦༥༧ ཞབས་འདེགས་ཁང་།
oY “2 = | al eae Laman ae. གྲོགས | = > WS
ངས་ལ ༦ 1 ARNIS BS Oo | འཛུགས་སྨན་དངུལ་ཁང༌། | 440 AE MAA, ༤༩༤ ༡༦༠
མཛའ་འགྲན། ༦༢༧ ee J lal འཛིན་གྲྭ་ག་ཅག་པ། (94 a Oe i ~=
| མཛེས་རྩལ་པ། ༣༥ all ང We ales ཇྔས་འགྱུར་བརྟག་དཔྱད། |བརྡུས་འྦྲབ། ༢༡ ཞབས་འདགས་ཧ་ཆང་།
ཀྭ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 833
jue ཞེང་སྡེའི་སྡོད་དམངས། །ཞིབ་འཚོལ། ༤༨༩ ཞོག་ཁོག ༥༢༡ གཞན་བྱེད་འབྱིན་རྫུབ། | 二
ཞབས་འདེགས་སྟེགས་བུ། ༣༧༩ ཞབ་ལས་བཟོ་སྣོན། ༤༥༣ ཞོག་རྒོད། ༤༤༥ ཐུ we གཞིས་ལས། ༥༥༠ གཞུང་རྩ། ༦༧༦ གཞོགས་ཕྱེད་ཞ་བ། ༣༩༣
༡༦༠ [ww | པཞབ་ཁྱོར། ༦༣ གཞིེས་ལས་དོ་དམ། ༥༥༠ །གཞུང་ཚད། ༢༧༤ [IRR ༣༩༡
BANA (Ce ཞེང་འཕྲུལ་ས་ཚུགས། ཞབ་བཤེར་གཏན་ ཞོག་མངར། joe | གཞས་ཆུང་། gaat JAS གཞུང་ཆན། རཱ གཞོང་ས། 46)
ཞབས་ུ། ༡༦༠ ate ; འབྲེབས། ༤༥༦ ཞོག་མངར། ༡༦༧ + གཞས་མ་གཏམ། ༤༡༨ གཞུ་དབྱེབས་འཁྲིལ་ཁྱིམ། གཞུང་ཚབ་ཁང་། ༩༩ །ཞོང་གསུམ་ཅོག་ཅེ།
ཞབས་ཞུ་པ། ༡༦༠༩ ཤཞིང་བྱི། ༦༩༩ ཤཞིབ་སྦོལ། ༥(༦ །ཞོག་མངར། ༢༥༠ གཞི་རྐང་ཐོན་ལས། ༦༦༢ ༡༨༤ གཞུང་ཚབ་ཆེན་མོ། ༩༥ ༤༣༩ ླ
ཞལ་ལྕགས། ༣༧༦ ཞིའང་བྲོ། ༥༤༨༩ == ཞིམ་ཟས།:༣༥༦ › `. (ཞོག་འདག ༥༢༡ | གཞི་ཁྱོན་ཅན། ༡༩༩ = གཞུ་སྡྲེང་། ༤༧༦ ` གཞུང་ཞབས་པ། ༡༨༡ གཞོན་གཅུན་ཁང་། ༤༦༩
ཞལ་ལྕེ་པ། ༥༦ ཤིང་འབྲོག་ཁྲོམ་ར། ༢༨༠ ཞིམ་ཟས་མཁན། ༢༥༦ ཞོག་གཤར། ༤༧༥ གཞི་གར། ༣༣ གཞུ་ཟམ། ༡༨༤ གཞུང་ཞབས་པའི་བཅའ་ གཞོན་ནུ་ཉེས་ཅན།
ཞལ་ལྕ་པ་ཆེན་མོ། SKK ཞང་སྨྲན Re ཞེམ་ཟས་དུས་ཆེན། ༣༥༧ ཞོགས་ཁྲོམ། Gel LE 人 ess ༡༨༩ RSIS ༡༨༡ SEE
ཞལ་འདེབས། ༣༧༡ ཤཞེང་རྩིས། ༣༨༠ ཞུ་མཁན། ༣༩༣ ཞོགས་ཐུན། ༦༤༦ | གཞེ་ངོས། ༣༦༤ གཞུ་སྲིན། ༢༢༤ །གཞུང་ལེན། ༣༦༨ གཞོན་ནུ་བཟོ་པ། ༥༡༧
a A SRS) Me GEA Ae ཤོགས་པའི་ཁ་ཏོག ༦༤༠ mamensay vow གཞུག་བྱ། ༦༡) གཞུང་ཡིག ༥ ¢ # བླ་ཞོན་བྲམོ། ༡༧
ཞྭ་བདེ་མཉམ་གནས། piss clea (od ཞུ་ཆེན། ༦༡༥ ཞོགས་པར། ༧༠ གཞཾ་གཅིག་འ འཕྲུལ་ཆས། །གཞུང་། ༦༩༠ གཞུང་ཡིག ༡༨༡ AGA NA ༧༠
༢༡༤ ཞེང་ལམ་འགྲན་བསྡུར། ཞུ་གཏུག ༤༠༦ ཞོགས་མ། ༢༩ (sod གཞུང་གླིང་ལྕེ་གཉིས་མ། གཞུང་ཡིག་ཁུག་མ། ༡༨༡ བཞད་ནག ༢༡༧
ཞི་བདེའི་རྔ། སའ (or ཞུ་ཐེབས། a) ཞོགས་རྩལ། wet | གཞེ་རྡུལ། རཱ ce གཞུང་ལམ། ༡༨༡ བཞའ་འགོག ༡༤༨
GARR LEK ཞང་ལམ་ལུས་རྩལ། (༠༨ (ཞུ་ཐོ། ༢༧ ཞོགས་ཟས། ༦༤༦ AHA ༤༩༠ AGRA ༦༦༠ གཞུང་ལས་ཁང་། ༢༠ བཞེ་འཛོམས། ༤༨༧
ཞེ་དཔོན། ༥༣༨ GRANTS SOTA ཞུ་དག ༤༥༥ AM ༢༡༤ གཞི་སྡུས་སློབ་གསོ། །གཞུང་བལབས། | ༡༩༣ | (༧༡ བཞེན་བཅོས། ༦༥༩
aa | (a4 ༣༨༠ - (ཞུ་སྦྲོར་སྔ་མ། ༦༣༥ ཞོར་སྐྱེ། ༡༦༡ | ༦༩༠ གཞུང་དངུལ་སྨན་བཅོས། གཞུང་ལས་ཅོག་ཅོ། ༢༧ བཤཞིན་ལས། ༣༥༦
条 གསྲོ། ལལ ཞང་ལས་ཐོན་རྫས། ༣༧༩ ཞུ་སྦྱོར་ཕྱི་མ། 44 ཞོར་འཁོར། ༤༢ གཞེ་རྩ་ལ། AKA ༡༨༠ གཞུང་ལས stay ང་། བཞིན་ལས་ཁང་། ayy
ཤིག་གསོ་ཁང་།༥༩ ༦༡ ཞིང་ལུས་བྱེད་པ།།༥༤༩ ee IR | ༢༢ ༢ །ཊུང་ཤོ། ཡཱ» fee བཞིན་ལས་མཁན། ༢༥༦
ཞང་བསྒྱུར་ནགས་ ཞང་ལས་འབགས་བསྐུད། ཞུ་བསྲིང་། Wet ཞོར་ཟས། ༡༦༤ གཞོ་འཛི་ ་ས། ༣༢༡ གཞུང་གཏུག ༡༨༡ གཞུང་ལས་རང་བྱེད་ཅན། བཞེན་ལས་རྫ་ས། ays
aN a an ཞུགས་པ། ༥༦ ཤོར་ལས། ༡༦༦ གཞི་ཟུངས། ༦༣༤ །གཞུང་ཐམ། ༡༨༢ 人 བཞཤུགས་པ། ༥
AAAS ༣༨༠ ཤང་ཡུད། ༣༨༩ ༡ 1G ༦༣༩ ཤཱཏགས། ༥༣ 有 ie. ཐིག་གི་ཚད། གཤོག་གཏུབ་འཕྱུལ་ [RGRAY 444
ིང་གྲོང་། ༣༨༠ ཞིང་སོག་འཕྲུལ། wr ཞེ་མེར། ༡༤༧ ཞྭ་ཟུངས། ༣༥༣ | གཞི་རིས། Nor ༢༧༤ S| ༦༡ བཞུར་ཆད། ལཱརྡརྟ
下 | |
(༡ ange sex ཞེ་ལོག་བ། ༥༩༡༩" གཞཤང་སྲིན། ༢༠༢ གཞིས་ཁུལ། ༥༦༨ གཤུའང་ཕྱོགས། ༡༩༣ = གཉེན་ཆང་། ༥༥ ༢༣༢
ཞིང་ཆུ་འདྲེན་ཆས། ༡༩༤ ཞིབ་དཔྱོད། WE ཤཞེན་རྟེན། ༣༨༣ གཞན་བཀོལ། ༣༨༢ | གཤུཾས་ཆགས་ས། ༡༢༧ གཤུང་ཕྱོགས་གོ་རྟགས། གཤོག་ཐྲུག ༡༠༢
ཤིང་སྡེ། ༣༧༩ : ཞབ་འཕྲིན། ༥༡༥ ཞེན་ཟས། ༣༩༣ གཞན་བྱིད། RY | གཞོགས་ཀྐྱལ། ༥༩ fa
ཞང་སྡེའ་ཁྲལ་རེན་བཅོས་ ཞེབ་འབྲེབས། LYK ཞོག་ཁོག joe གཞན་བྱེ ད་བང་སྦྱར་ ཡྲ་བ། ee 488 གཞུང་འཕྲིན། Dae གཞོགས་སྦྱར། ཡཿ wi
བསྒྱུར། ༣༧༩ ཞབ་འབྲུ། ༥༥༦ ཞོག་ཁོག ༣༤༥ clo | གཞས་དམངས་གནས། །གཞུང་དམངས། ༦༨ །གཞོགས་ངོས། ༥ ཁོ
AAR] ༡༩༣
ཟ་ཁང་། cue
人 |
༧4
Sas
ཟགས་ཁུང་། ༣༣༥
ཟགས་ཐན། ༡༥༥
ཟགས་འདོར། aM
ཟགས་པ། ༡༥༥
ཟགས་རལ། ༣༠༥
BRAG] bay
ཟངས་སྤོར། ༦
ARAN (gs
ཟངས་ཆས། ༥༡༧
ཟངས་རྟགས། ༦
ARN AAMAS SA
oa a
ཟངས་པར། ༥༡༦
ARE ་ནག་པོ། ༧༦
ཟངས་ཚགས་སྲག་པོ།
uly
ངས་ལེབ། ༥༡༦
aa ༥༨
ཟན་གཅིག་པ ETE
ཟན་སྣུམ། ༤༥༤༢.
ཟབ་འབྱེད། ༥༡༩
ཟམ་འཛུགས། ༢༥༨
ཟམ་ལམ། ༡༧༣
ཟར་མ། ༢༢༤
Taxa (ee
AN ARGS) ༥༦༨
AY QAR | ༦
ཟས་ཅོག ༥༧
ཟས་ཆས། (༧
ཟས་འཇྲུ། ༥༦༥
Aad] ༤༦༤
ཟས་དུག་ཕོག་པ། ༤༦༥
ཟས་པར། ༡༤༨
ཟས་ཕོར། ༡༤༨
ཟས་ཕྱིས། (༧
ཟས་ཕྱིས་ཤོ ASIBS
ཟས་སྦྱོར། aly 8
ཟས་ཚོབ། ༥༦
ཟས་ཚོམས། ༥༧
ཟས་འཛིན། ༡༤༨
ཟས་རིགས། Cla
ཟས་ཤོག ༥༧
ANNA (༩
MERE
ls oF
4
上
i
a
at
ho Mo Jo
Dy Oy
ca Gi
Ge
rad)
H
a,
ལྗང
Cate
ཟན བྲས། རྗག
ANS] ༣༣༦
ཟིལ་བ། ༣༣༦
གཅོ A
ཟུག་སྤོང་། “4
~ rt a
ཟླུང་ཤལ་ལྔག་འཕྲ་པར་
སི zi Bh
ཆས། ༤༧༩
ཟླུངས་ཉམས་པ། Ao
ཟུངས་ཞན། ༤༧༨
SO cGs
ཟླངས་བཟང་། ༤༡༠
ax" བཀར། ༡༧༧
Quy
ཟུར་སྐྱིས། ut
ཟུར་སྟེས་རྩེ་ཤིང་། ༡༦༣
RAN ༣༨༧
a རླད | 3| (¢
H
གཏོགས་ = ae
be
ci
<
A
A
tH
༡
“rd
a
cH
HH
SI
\
aa
oe
ahs
4
Ai OWA, ow
Hl
HH
DA
eT
-局
|
nm
Sag
aes
|
D4
i
ie
a
ny Ju
ay ཛོ
|
(oH
fis
ae
之
ཟུར་མཛའ། ༢༤༡
བུར་ཞུགས། ༨༨
A,
ཟུར་ཟའ་གླཱ་དབྱངས།
KE
JAAAAaQl_ ༦
ee ངས་ལེན་ཤི ལ།
oo Al ༣༨༧
སུམ་ལྕགས། ༤༣༨
My My by
é !
A
|
3
M1
cB,
人 =
1
=
anal
=
M2
hh
2
a
os)
hb
13H
ers)
=
|
2 TH
ཛོ t
32
a
3
2
ཟེར་སྔོན། ༣༡༠
ཟེར་སྔོན་ཟེར་སྡེར། ༣༡༠
ax aq ༡༩
ཟེར་སྡེར། དུར
ཟེར་སྔེར་ AVE ༡༩༥
ཟེར་སྟིར་ཁང་། ཉང
ཟེར་མོ། ༤༨༨
ཟོ་ཆཅུན། ༥༡༧
ཟོག་སྦྱོན་ནད། ༡༥༨
ཟོང་། eed)
ཟོང 4 3
an anny ང་གྲས།
༦༡༣
| | ༠
ཟོང་མགྲོན་ཁྱོགས་འཁོར།
SC
ཟོང་མགྲོན་རླངས་འཁོར།
༩
ARR མ། Fay
= Au
ARART ༢༨༡
ཟོང་རྟགས། ལྗབ
ཟོང་རྟགས་གྲགས་ཅན།
lg
ཟོང་བདག ལྷང
ཟོང་འདྲིན་འཁོར་ཤག
SS
ཟོང་འདྲེན་འབབ་ཚོགས།
༢༤༥
| ཟོང་འདེན་མ་གནས།
Kas
ཟོང་འདྲིན་རླངས་འཁོར།
Liao
ཟོང་མནན། ༥༩༣
ཟོང་འཕྲོ། ༥༥༧
ARNG] (OW
Fai aE a
ཟོལ་ཚིག ༣༥༨
aos) He
PARAS ༤༠༨
aac
ཟླ་དཀྱེལ། ༦༣༧ -
ཟླ་ཁ་གང་བ། ༣༤༩
| au
{ ༧
Fads!)
如
=|
AY Gey
329 二 所
aS
AX
ཟླ་ཁྱིམ། ༣༠༧
ཟླ་གམ། ༢༡
༢
ཟླ་གླུ། ༢༤ |
ཟླ་གླ། 名 有 下
ཟླ་གླ། ༦༣༨
ཟླ་ལྒང་ཕྱེད། ༦༣༧
ARN ༢༡༣
ཌི རྭ། Gaal
“I ie
་འགགས་པ།
ཟླ་མཆན་ཟད་པ། 4A
ཟླ་འཛིན། ༦༣༧
ཟཝ
ཟླ་རེའི་འཛིན་ཡིག ༦༣༧
Gale
ཀ་མདཱ་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 835
ཟླམ་ཕྱིད། ༢༡
ཟླམ་བྲོ། རྭྟ་༩
ཟླུམ་སྲིན། ༤༡༦
ཟློག་དབང་། {༩
| ANA cy
གཟན་ཆས་འཐྲག་འཕྲུལ།
༤༨༨
ག་ལ
གཟན་ཕྲང་། os
གཟན་རྩ། 479
གས་པར།
།གཟའ་མཇུག ༦༧༤
གཟའ་ཉི་མ། gala)
གཟའ་པ་སངས། Raz
གཟའ་ཕུར་བུ། ༣༧༠
| གཟའ་ཕོག་པ། Lag ཀཱ
གཟའ་མིག་དམར། ༢༤༤
གཟར་ཐྲག ༣༢༧
ae
| གཟག རྭ
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར།
NE
གཟིག་དོང་ཙེ་མ། ༢༧༡
གཟིགས་སྐྱོང་ལམ་
SS too
se, beeline
གཟུ་འཕེན། ༦༧༣
གཟུ་ལུམ། ༣༥༣
གཟུགས་ཅན་རིག་གནས།
༥༠
གཟུགས་འཆོས་མཁན།
ane
གཟུགས་ཉམས། ༤༥༣
གཟུགས་བརྙན་པོ་ཉ།
(༧༩
གཟུགས་བརྙན་སྤྲ་ཚབ་པ།
(༧
གཟུགས་བརྐན་བཟོ་
Raia ae
གཟུགས་སྟོན། ༣༨༧
གཟུགས་མཐོང་ཁ་པར།
༢༩༤
RN ༨༤༩
ཡས
གཟུགས་བརྡ། als
གཟུགས་དང | ༤༥༣
གཟུགས་དཔེ། ༣༦༧
WSN AA role
གཟུགས་ཕུང་། ༥༠༥
གཅུགས་༩ཕྲིན། ༨༡
གཟུགས་འཕྲིན་ཨང་
གངས། ༨༡
གཟུགས་དབྱིབས། (ie
གཟུགས་མེད་རིག་གནས།
ལྗ 7
ena
ཤུལ་བཞག ༡༥༣
གཟུགས་མརོས། ༤༢༥
གཟུགས་རིས། ༢༣༢
TAINAN ༥༢༠
གཟུགས་རིས་འབྲི། ༢༣༢
གཟུགས་ལམ། ༤༦༨
ARNO SAS
wal
གཟུགས་ལམ་བརྡ་རྟགས།
els
本 ཟླག |
ཟེ་
: Ps
| | SARS ས་དངོས། ༢༦༣
ཟེངས
མ་ར་མགོ ༢༥༡
ས་རྟགས། ༢༦༢
ངས་རྟགས། ༢༧༣
ཟེངས་རྟགས། | ༡
སས
སྡུར། 4 gale
aed
iy, hy bp
ay GE
ངས་འཕྲོག ༡༣༧
གཟེངས་ཡིག arn
གཟེར་གདན། ༡༢༤
གཟོང་། bel
Hi
E
ཟང་བཅོན། ༤༣༤
[བཟང་རྡུ། ༣༥༢
བཟང་གསེས། ༦༤༧
བཟའ་བཅའི་དོ་དམ། ༤༦
བཟའ་བཏུང་ལས་རིགས།
yal
AA འབྲོར། ༣༡༧
བཟའ་ཤིང་། Fou
es.
བཟའ་ཤང་ར་བ། ༢༠༤
os,
ང་། བཟྲ་སྨན། ༣༤༥
བཟུང་དམག ༦༥༡
བཟོ་བཀོད། ༡༧༨
བཟོ་བཀོད། Ga
བཟོ་བཀོད་མཁན། ༡༧༨
བཟོ་བཀོད་གླིང་། ༡༧༨
JARI YS
བཟོ་ལས་བྱེད
Ta ania |
AS ONS Ra ༢༦
AD Al ༨༦༡
= 7" : ངོར Ey
AR ANS SRSA
| als)
JAR AR le
Be ie al
བཟ་གླན། Le
| བཟོ་གྲུ། Gy
འཟོ་གྲུའ་གོང་ཚད། als
བཟྲ་གྲུའ་བདག་པོ། by
AAAS (4)
བཟོ་བཅོས་རགས་པ། རཿ
བཟྲ་རྟོག་པ། ༢༥༩
AS Yo
Rx ol
བབ
ae au
nas སྣོན་ AS གྲུ ayy
nS སྣོན་ ན་རགས་ པ། ༨༩
བཟོ་ཚན། Ge
བཟོ་ཚོགས། ༡༧༩
AAR དངུལ་ཁང་། ༡༧༩
AR aay ༡༧༩
བཟོ་ལས་ཐོན་དབང་།
中 alee
| Kee
a
གཟ
i) al (༩
q3
nS
AN oe RE
སྲད་ད་དམ།ཁང་།
Gy
at
Sealine ace 2
na
: toll
པྲག
ཀྲ
RE OE Ct
སྲིད་ཁང་། ༦༥
sane
ས་སྙར། LAr.
ས་མར། ༣༤༨
YHA] ༤༢༨
༼འ༽
Sai ༣༣༦
7
oT
i
oy
7)
oy
BY ue UE
Rae
AINAATN AY
a
ANA] ༤༣༣
SN ck. seh
འོ་གྲོའ་ཉེང་ཕྱེ། ༣༤༨
འ་འབྲུང་སློག་ཆགས། ༥༡
AAA ༥༨༩
Sia ༦༣༨
aay ༣༧༢
ARH a)
འོ་འཕྲུལ། ༣༧༢
(འབྱད་པ། ༥༤༢
འོ་སྦྲང་། 42) 2
ay
nm
(a
ats
ae
ae
Pit
2
REA AR C44
= a
ARTA (༧
འག་ཆུའི་ལམ། ༥༥༨
འག་མལ། ༥༧
Bal ༡༩༤
འད་དཀར་གླཾག་སྒཱན། ༡
འོད་ཁང་། ༡༠༥
འོད་ཁུང་། ༡༩༥
འད ‘BA aa ན།
Dre
CS FES
el he | ལཱ
所 和 ༡༩༥.
འོད་འགྲོས། ༡༩༦
འད་རྒྱུས། ༡༩༦
འདྲ་ཧུས་༩ཕྲིན་གཏོང་།
Jee
|འད་སྦྱར་གཏོང་འཛིན།
ARS] ༤༡༤
ara ༡༩༤
འོད་སྣོམ། BN (༡?
Ae
ois Neu
ae
a5) མདེལ། Lye
ླ འོད་འདུས་གློ ག་སྨྲོན།
svc
འོད་ལྡོག་མེ་ལོང་། ༡༤༦
ie NT ee.
དོད་ནུས། ༡༩༥
aa Ha] 46
འད ་ཕོག་ འཐྲེབ། ao
འད་ཕྲོག་ཚད། ༣༩
འོད་འཕྲིན། ༡༩༦
[འོད་སྤེ། ༡༩༤
འོད་རྩི། ༨༦
འོད་རྩི། ༨༧
(འོད་ཚོར། ༡༦༨
འད་ཆོར་ཚད། ༡༦༨
འོད་ཟེར། ༡༩༦
འོད་ཀློག ༡༤༦
འོད་ཡོལ། ༡༩༥
འོད་རིག ༡༩༦
འོད་རིག་འདར་འགོག
ES
DEX
འེལ་བ། ༦༣༤
འོས་འཁྲབ། ༦༡༡
| Wy °
| ar འགྲན། Lio
འོས་འཇུག ༥༡༨
འོས་བརྟག ༦༡༡
འོས་མཐུན་འགོག་སྤུང་།
འདྲ་རྭབས། ༡༩༤
འོད་རླབས་བཅོས་ཐབས།
འོད་རྭབས་ཐབ་ཀ ༡༩༦
འོད་ལོ། ༡༩༥
འོད་འདྲིན་རྒྱུས་སྐུད། ༡༩༥
འོམ་བུ། ༤༨༠
འལ་བ། ༣༡༤
༠
འོས་འགན་མཐོ་ཚོང་།
འོས་འགན་དམག ༦༡༠
WN)
འེས་འགུགས། ༦༥༣
AVR] ༦༨༤.
CE
འས་མཐུན་འགྲན་རྩོད།
Gye
འེས་འཕྲོག ༡༣༧
Raragqay ༦༡༠
ཀྭ་མད་ཀྱེ་འཚོལ་བྱར།
འོས་སྦྱོར། ༥༢༢
འོས་འཚོང་། ༦༡༠
(འོས་ལས། Wyo
འོས་ལས་པ། ༦༡༠
fay
ee | ༣༥༡
ཡ་ཁྱིམ། ff
oa ee
ཡ་ངའ་དོན་ཀྐྱེན། ༥༧
ཡ་སྟ་མ་འཇོར། ༢༡༦
ཡ་སྟེགས། ༩༩
War STA ཕཱ (ཛཿ
ཡ་རབས་སྤྱོད་བཟང་།
༡༧༣
ཡ་ལམ། ༡༠༠
ཡང་བསྟྱར་ཐོན་སྐེད།
Wes
nea ok
a རྣམ། རཱ
ཡང་པར། ༦༤༣
ཡང་འཕྲིན་མེ་རགས། ༣༡
ཡང་བའི་ལྕགས་ལམ།
༤༡༣ |
CN ar
ཡང་བའ་མཆན་ཆ། ༤༡༣
ཡང་བའི་བཟོ་ལས།
༤༡༣
ཡངས་དྲྭ། Zoe
ཡངས་ལམ། ༢༠༣
མུད ༥༥༩
ཡན་རྩོམ། ༤༤༠
༩ ཧག
rau
ཡན་ལག་ཁ་པར། ༡༥༥
ཡམས། ༣༣༣
ཡམས་ནད། ༣༣༣
ཡར་ཞེང་། (4)
ཡས་རིམ། als
ON ee af
[| Ve
cas ele aoe
ཡ་ག་བཟ་འཕྲུལ། ea
ཡག་སྙར་ངོ་བཅར། ༣༡༠
ཡག་སྟ
2 多
AD é
ལ་པ། ༥༨
2
A
ཡག་སྟལ་པ། ༦༢༤
2
ot
ཡག་ཁྱམ། ༦༨༨
ཡིག་ཁྲམ་པ། ༥༤༡
ཡིག་རྒྱུགས། als
ཡིག་སྒམ། gale
el es ALY
4
ATH NATTA ༢༣༨
i a 2
ཡགྲ། HART (co
ཡིག་ཆས། ༥༤
ཡིག་ཆས་སྣོད། (༦)
ཡིག་འཇབ། ༥༡༢
ཡིག་འཇུག་པ། Ra
ལིགུ་གཏག་ཆས། ༩
ཡིག་དེབ། ༥༣༨
ཡིག་གདང་། gale
ཡིག་དཔར། ༩༣
ཡིག་དཔར་ཆས། ༩༣
ཡིག་འཕྲིན། ༢༠༩
ཡིག་འཕྲིན། ༥༧༦
ཡིག་བྲ་ཁང་། ༥༧༡
PARA] ༦༨༨
了
q
ཡག་ཆ
ཡིག་ཚགས་སྔོང་པ། FE fon
可
RY QR
q
ག་གཞི། ༥༣༨
a,
ཡཕག་ཨང་། Was
ཡིད་རྟོན་དངུལ་བུན། au
Fam)
ཡིད་རྟོན་དངུལ་བུན།
本 ay
ཡིད་རྟོན་བྱང་བུ། ༥༧༦
ཡིད་རྟོན་རུང་ཚད། ༢༩༥
a5 ET ES ༣༥༨
ཡུ་བ། ༥༠༤
: ཡུ་མོ། 4༧
way ༣༦༩
ཡུག་པོ། ༥༩༨
es ae
UHR ༣༣༩
ཡུལ་སྤོར་ཁུག་མ། RAGE
ཡུལ་སྡོར་ཁུལ། ༣༣༩
ཡུལ་སྣོར་མགྲོན་ QAR
༣༣༩
ཡུལ་སྐེར་གནས།: ༣༣༩
ཡུལ་སྐོར་ཞ
SC ,
ཡྲལ་ སྐོར SSRN འཁོར།
SSf
ཡུལ་སྙོར་ལྕམ། ༣༣༩
ཡུལ་ཁག 24
པར ་འདགས།
ཡུལ་ལྗོངས། ༡༥༧
ཡུལ་ཐོན། ༥༢༡
ཡུལ་ནད། ༡༩༩ .
ཡུལ་དཔོན། ༡༠༩
ཡུལ་ཤོག ༥༦༡.
ཡུས་གར། oF
ཡེ་ཤུ། oR
y
rs
H
Sof
A
a
| qmann །བྲལ། ༥ ༧o
ཡོང་འབབ་ནག་པོ། ༢༡༧
ཡོང་འབབ་སྐ་བོ། ༢༣༨
[ཡོངས་བཅོལ། ༤༢༠
ཡོངས་འདམས། Lo
ཡོབ་ག དན། aly
ཡོམ་སྐས། ༢༣༨
ཡོམ་པང་། gaa)
Baral?
ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྐར། Ul mara ལྡལ
ཝེཤུའི་ཆོས་གྲུ (如
RN yar
ms
she ale ༣༧)
EB) & By
pla)
2A?
Ht
ZR
oS
ea
|
ASA GN གཞུང་།
ཡོལ་འབྱིད། ༢༨༩
| གཡན་བད། Uo
MWA AQ) ༣༥༠
།ཐག།ཡན་འབུ། AGS
གཡན་སྲིན། ༢༧༠
གཡའ་ཀྱི་མ། ༢༧༢
aye ར་འཇོན། 2 ae
གཡ ས་འཁོར། way
ཀུ་གཅེས། ༤༩༩
གཡུལ་ཁ། ༣༨༠
NAAN REG
གཡེང་བསྐོད། ༢༩༤
གཡེང ‘aa pees
=
a
LUZ
ཡེ་ཤུ ་ཆོས་ལུགས། ༢༤༨ གཡ། ༤༤༩
oe | 444
aS gue
3 AR ༡༧༩
0 ༡༩༩
ཡོ་བྱད་ལུས་སྦྱོང་། ༦༠༦
གཡེར་ཤིང་། 1 (4
གཡོ་ | ze
གཡོ་བསྐོལ། ༢༩༡
གཡོ།བྲིའུ། ༦༠༡
གཡོ་ཅོང་། ༡༦
| གཡོ་ཐབས། རྦུང
གཡོ་ཐབས་བུན་བྱོལ།
༤༡
-aa
གཡ་སྤྱུད། ༦༩
གཡོ་ Al ༦༤༠
བལ
གཡོ་ལེན་བསྡིགས་འཕྲོག
Rio
གཡོན་འཐེབ། ༦༩༣
གཡོན་ཕྱི་ར། ༦༩༣
| གཡོར་གླུ། NY
RSA ༥༦༢
གཡོས་ཁང་། ༧༨
གཡོས་སྦྱོར། ༣༩༡
Yr
ར་ཆང་མེ་ཏོག ༡༦
ར་ཐོ། 中 o
| (རང་གི་རིན་ཐང་། ༦༨༧
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 839
གཡོས་ཆང་།་ a Ra)
གཡོས་ཐབས། པཾ
གཡོས་ཚོད། ༥༦
i x \
ར། ༤༡༩
Nal KAA
ར་རྒྱ། ༣༣༡
རྭ 476
=
t
aR Ee
RAG] ༢༤༡
ར་མཉེ། | 4 als
རགས། ༢༢༡
རགས་བརྙན། ༣༤༡
རགས
རགས་བསྟུས། ༡༦༦
རགས་པའི་འཇིག་ཏྟེན།
+7) |
རགས་རྩིས། ༢༠༤
རགས་བཟོས་རྫས། ༨༩
རང་དཀྲོལ་རོལ་ཚོགས།
༢༨༧
རང་སྐྱོང་ཁུལ། ༦༨༨
རང་སྐྱོང་ལྗོངས། baa)
ARARER ༦༨༧
本 ད།
aR
རང་སྨྲག ༦༨༥
Ti
SSS| ༦༨༨
རང་འདུན། va
aa,
=,
ང་འདུན་པ།
lle al
རང་གནས། ༣༣
རང་གནས་དངུལ་ལོར།
44
རང་ག གནས་རི ང་ལུགས།
44
eye al
AAS | fo
ASCE aay
| རང་བྲང་ཁམས། ༦༨༦
| ༨
SVS Udy
རང་དབང་ལས་ རགས་པ། པ།
42)
ང་འབོག་ཟོང་འཁོར།
人 人 到
རང་བཅན་རྒྱལ་ཁབ།
༡༣༢
RASS | Gal
ང་ཆུགས། vals
ARG] ༥
a a,
རང་བཤིན་གཉིས་ལྡན།
༡༤༠
རང་ལེན | ༣༦༩
རར WAS རྭ་ཆད།
Gals :
རང་གཤིས། ༡༧༧
རང་གཤིས་ཅན། yaa)
རང་ས། ༣༣
RANG SA (༢༩
རབ་དགའ་དུས་ཆེན།
༣༠༤
རབ་བཏག ས་རྭ་ཝོ། | ༣༥༠
རབ་འཕྲོག ༡༣༧
རཔ བ་འབྱམས་གོང་མ། Yo
རབ་འབྱམས་པ།: {9
acy BAAN A fous པྱ sk
རྩོམ། ༥༠
རབ་འཛིན། ༥༣༥
རབ་གསལ། ༨4
རབ་གསལ། ༨༣
རམ་དཀྲོལ། ༢༡
AAA] yalo
རམ་དཔྱངས། ༥2)
རམས་རྩ། ༡༩
རམས་ཤོན། ༩༥.
རལ་གྲི། SC
AYES | ༢༤༦
ZAI ༣༦༣
རས་གདན། ༨༣
རས་ཕྱགས། (AC
རྣས་བལ། Re
| རས་འབྲས། alsa
RATA] ༤༤༣
རས་ལྷམ། ༥༢
རྣས་ཨོ་ལོ། ༥༢
Ho HP
pal
> aD Ho
གས་ nga འད། ༥༨༧
Lod
LAR] ༤༤༤
ARAL ༧༩
རེ་རྒྱ་ནགས་གསྲོ། ༡༥༨
ANA bow
a
ར་འཐབ་དམག Yow
=
༠
AAS Cee
LA ༡) , oie
is
a eee
fe
fe
༡42 42 4?
2
MM
yy
je
neal
oe
Bl] ༥༢༠
ab ༢༣༡
faa Be
Ta
faq
He
中
LHD
a
a
A
22
3
FA pen AD J FID
万 2
24
Ei
|
an
—
A
v1
23
3
AD AD HD 4S 4D
Ay CH Da
4
3
i
|
ni
站 人
(-
人
Lae
33 aa
ma དྭངས། “ey
a =="
AAP AAAI (ley
རིག་སྟོབས་ཐོན་ལས།
wee
oe
as
རིག་གནས་ཁང་། (eo
རིག་གནས་གད་སྟིགས།
{AG
རིག་གནས་སྣུ་རྩལ།
༥༤༠
རིག་གནས་རལ་ལེ
རབ གནས རུལ ལན།
(AC
རིག་གནས་འཆིང་སྒྲོག
{to
རིག་གནས་བོན་རྫ་ས། .
(ex
རི་ཧནམ་བོན་ས།
(SA
རིག་གནས་འཐབ་ཕྱོགས།
རག་གནས་པ། ༥༣༩
RS
ཅན། 《af
རག་གནས་སྤེལ་རེས།
{Ae
རིག་གནས་མཁྲོ་ཆ sl
(༤༠
རིག་གནས་པོ་བང་།
(ae :
རིག་གནས་བྱེད་སྒོ། ༥༣༩ རིག་རྩལ་དུས་དེབ།
{AC
本
རང་ལུགས། ༥༣༨
རིག་གནས་བཙན་འཛུལ།
(Ae
རིག་གནས་འཚོ་བ། (Re
རིག་གནས་ཞབས་ཞུ།
| ལྟ
ལས་རགས། ༥༣༩
རེག་གནས་རོལ་རྩེད།
to
人
ss
ལས་རགས། yuo
aay a
རག་གནས་ལས་རགས།
Cex
རིག་གནས་ཤུལ་བཞག
Ke
Aas gl
Yio
རིག་གནས་ཤེས་ཡོན།
༦༠
རེག་གནས་ས་ཚུགས།
རག་གནས་སློབ་གསོ།
{AE
ee
EL
ff 名
| Ags ལ་ཕྱོགས། ༥༤༢
རིག་རྩ་ལ་བྱེད་སྒྲོ། ༥༤༢
རིག་རྩལ་བརྩམས་དངོས།
(༤ ཤྭ
རིག་རྩལ་ཚོགས་པ།
(AS
he <r
རག་རྩ་ལ་ཆགས་པ།
(eR
རིག་རྩལ་རིག་པ། ༥༤༢
རིག་རྩལ་རུ་ཁག ༥༣༨
རེག་རྩལ་ལས་རིགས།
(༤༢
རིག་རྩལ་ལེ་ཚན། ༥༤༢
རིག་ཚན། ༥༤༡
Ang ༥༤༡
རིག་རྫ་ས་རྫུན་མ། ༥༩༨
TS
We
(好
རགས། ༣༡༦
རིགས། ༣༩༥
རིགས། ༣༩༥
er lage
རིགས་རྒྱུད། Gala
རིགས་རྒྱུད་དམན་ལྟ།
ཀྭ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 84
Gala
རགས་འདྲེས། Wee
རིགས་པ། ༣༡༩
| རིགས་པ ་བརྡོད་པ།
༣༡༩
རིགས་དབྱེ། ༡༥༥
རིགས་གཞུང་། ༣༡༩
a
ན་གོང་བཅའ་ཁྲིམས།
ཕྲཱ(༧
Aa AGATE RAI
ols
aa cape
རན་མཉམ་ཟང་། Jot
རིན་ཐང་། ༢༥༧
SE rg acre
རིན་ཐང་འཁྲིད་ཕྱོགས།
༧ Nee
a ;
AG ARS A ༤༠
| རིན་ཐང་ཆོས་ཉེད། ཤྭ
རིན་ཐང་ལཝ་བ། ༢༥༧
ན་ཐང་ལྟ་བ། ༢༥
རིན་ལཱན་དཔང་འཇིུན།
ཤྭ
རིན་སྤྲོད། ༣༤༨
རེན་འཕ RAN Ges
LE EEE
paral 34
རིན་ཟོང་། ༢༤༤
རིབ་མ། ༦༤༨
རམ་ཁུང་། 《9
]
842 | ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར།
རིམ་བགྲོད་མཐུད་ཁུང་།
44
རིམ་འགྲེམ། ༡༥༥
རིམ་རྒྱུགས། ༢༩༡
རིམ་སྦྲིག ༣༩
རིམ་བརྒྱད་དབྱངས། ༩
alge ལྔར
རལ ་བསྦྲིགས་པང་། རཱ
རིམ་ཆད། ༡༣༤
རིམ་གཏོང་། ༡༥༥
རིམ་འདས། Gy
རིམ་འདས་གྲང་ཚད། ༦༦
རིམ་འདས་སྡེལ་བ། ༦༧
རིམ་འདས་ཡིག་གཞེ།
al
རིམ་འདས་རཱབས་ཐུང་། .
te
རིམ་པ། ༦༠
རིམ་པ། jot
རིམ་སྤར། ༤༥༥
རིམ་འཕར། ཞུ པས
ASAE IANA A]
༦
རིམ་བཅྩེ་གས་གློག་རྫས།
1 Uo
(རིམ་ལུས། ༣༣༣
(རིམ་གསུམ་རྒྱང་སྦྲོག་པ།
1844
Ral ས་ཁེགས་ནུས་པ།
༣༦༣
རིམས་ཁིགས་སོན་བསྟེན།
aly %
རིམས་འགོག་ནུས་པ།
རིམས་ནག ༢༡༧
རིམས་ནད། (RA
[རེམས་ཚུལ། ༦༡ ༣
[རིམས་སྲོན། ༦༡༣
རིམས་སོན་བསྟེན་པ།
NHS ༢༣༡
རིས་དོན། ༢༣༢
རིས་དིལ། ༢༣༡
རིས་པགས། ༢༣༡
རིས་དཔེ། R48
རིས་འཛིན། ༢༣༡
རིས་གཞུང་། ༢༣༢
།རིས་ཡོལ། ༥༣༣
རིས་ཤོག ༢༣༢
རུ་འབྲིད་པ། ༩༧
རུ་བརྟོལ། ༡༨༣
རུ་འདྲེན་གནམ་གྲུ། ༦༥༢
=
རུ་འདྲེན་པ། ༩༧
ད་ཧ
རུམ་གཞུག་ཆུ་ཚོད།
༢༣༣
རྭའུ་ཆོས། ༤༣༢
JARI] ༤༣༢
| རུལ་འགྲོ ག་ག ཙང་སྤེལ།
{yee
རུལ་འཚོ། ༡༦༡
རུས་ཀླང་། ༡༨༧
རུས་བརྐོས་ཡི་གེ ༢༥༦
AN Hal] ༡༨༧
རུས་གཅོང་། ༡༨༧
རུས་ཆག ༡༨༨
ས་ནད་ཕྱི་ཁག Nas
རུས = 可 ཁག ༡༨༧
xxi
SS
a ayy
རེ་གཏུག ༤༨༩
Sew ༥༥༥
རྭ་ཞུ། KY
རེ་ཞུ། ༤༥༣
༽
རེག་བརྟག ༤༡༡
རེག་བརྡ། ༣༡༥
དས
རེག་ aka ༣༡༥
= 可 བརྡའ VARA བརྟག
༣༡༥
a
རེག་བརྡ Qe ངས་འཁོར།
ཀ་ཊ
རིག Ae =
es ena
རེག་ཤེལ། ༨༠
རེན་ཉ་དཀར་པོ། ༡༣
=
TAA CC
=
: A Rar gaa] erg
རེས་གཟའ། 2/2)
Ray IRS | | 444
= 村 3 ale
Recs Ma ༥༩༧
LS GANA ༥༩༩
རོགས་སྐྱོང་། ༢༢
རོགས་སྐོར། (cy
རོགས་དངུལ། ༢༨༡
རོགས་རྩོད་པ། NL
རོགས་རམ། QR
རོང་འགག 4
རོན ་ཆེན། et
རོལ་ཁག ༦༣༨
རོལ་ཆས། རཱ
རོལ་དྲྭ། Gal
རོལ་འདབས་འཕྲུལ།
(ore
རོལ་བྱང་། Gil
རོལ་དབངས། Lgl
རོལ་དབྱངས་མཁན།
Whe
རོལ་དབྱངས་འདུ་
འཛོམས། (sgl
རོལ་དབྱངས་བརྡ་སྟད།
Cie
རོལ་མོའི་སྟེ། ༦༣༨
རོལ་རྩེད་སྐོར། (༣༠
རལ་རྩེད་ཁང་། ༦༢༣༠
རོལ་རྩེད་གླིང་། CE
རོལ་གཞུང་། Vas
Sait ༣༣༡
རླ་ས་ླ། ༣༥༥
རླངས་ཁྲུས། ༤༤༠
ཚོགས། ༦༩
ann ཆུ cok
| SRN ་རླང་འཁོར།
རླངས་འཁོར། & off | AREY als
རླངས་འཁོར་ཁ་པར། ༤༠༥རླངས་སྦུད། ༣༩༡
རླངས་འཁོར ay ༢
ABSA sam ང་། རླངས་མོག ༦༥༩
༦༨ རླངས་ཆགས། ༣༣༦
རྲངས་འཁོར་ཆེ་བ བ། ༩༣ རླངས་ཚགས། Cd 人
རླངས་འཁོར་ཕྱིར་ནུར། རླངས་ཚུགས། ༢༥༥
Now | རཱངས་ འཚག bye
ERA QAR ANA རླངས་རྡ། a
རླན་འགོག ༡༤༨
རངས་ཤ ARARN AA རླན་ཆས། ༢༥༥
༥ རླཱན་ཕྱིས། ༤༦༠
APS GRAB SOC རན་པ ༥༡
རླངས་འཁོར་བཤམས་ རླཱན་འབྲུམ། ༤༦༠ .
སྔོན། ༦༩ རླན་ཚད། ༤༦༠
རླངས་འགྱུར། ༦༥༨ རྙན་འཛིན་བྱུག་བད། ༥༡
有 让 ས། A NNSA] ༤༡༨
keg རླན་གསྲོམ། ༤༨༣
རླངས་བཅོས། ༥༥༡ རླབས་འགོག ༡༤༨
RAN AAA ༤༨
ཟླབས་རྒྱུན། ༦༨
ARM SAAN ༥༣༢
རླབས་ཐུང་། ༡༣༤
FAN ZA ༤༠༦ རླབས་དུམ། ༤༨
རླངས་སྣན། ༢༥༥ རླབས་དུམ་འདེམ་ཆས།
རླངས་སྣོན་ས་ཚུགས། ༤༨
AK HAN AAR ༤༨
ANAT Sol FAN ARR] ༤༨
རླངས་ཆུ། GUE
RENE རྡེག bys
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 843
རླབས་པང་། Ae
རླབས་ཕྲན། ༥༣༢
༢༣ རརླངས་སྦུད་གནམ་གྲུ། ༣༩༡རླབས་ཕྲན་གཏོང་འཕྲུལ།
ལྡར
ANAS SN {42
རླབས་འབྲིང། ༦༧༠
རླབས་རིང་། ༦༤
རླབས་རིང་འཕྲིན་གཏོང་།
Le
རླབས་ཤུད། ay
རླབས་ཤུད་པང་ལེབ།
| alg
རླམ། ༢༥༥
རླམ་འགྱུར། ༣༥༥
རླཱམ་དྲི། ༣༥༥
sed] ༢༥༥
an ss ༡༦༢
རིག་རླུགས། ༤༤༦
རླང་ཁམ ས་ཆེན་པོའི་མུ་
ཁྱུད། ༩༥
ARR ༤༠༥
| AR QAR] ༡༥༧
ང་འཁོར་སྟོར་ཐག
At a)
རླུང་གོས། ༡༥༨
རླུང་འགོག་ནགས། ༡༤༩ |
རླུང་འགག་བྱ་འཇན་
ནགས་དྲྭ། ༡༤༨
|རླུང་འགོག་ཤེལ། ༡༠༡
ARES sal (༩༤
ཆླུང་ཆེན་མུ་ཁུད། ༩༥
=n རླང་ཆེན་ ཟེར་འཕྲིན།
ང་འཇིགས། ༡༥༨
~3H
jo
a
ae A
A
>
一 全
ea
2 一
| ༡༥༨
| ༡༩༦
| ༡༥༩
人
门
a
GDR
E
Q
| ae ae é nt Be cB on oe
OH FEA
བཱ ལ། Low
རླང་ཡབ། nya
རླཱང་རོལ། ༡༧
AR IMA
རླུང་ཤུགས། ༡༥༧
རླུང་ཤུགས་གློག་ཚུགས།
༡༧
རླུང་ཤིལ། ༡༠༡
aaa ༥༧༤
རློབ་ནུས། ༡༦༨
ASA ༢༤༤
fay
ལ་ཁའི་ཉེ་མ། ༥༥༢
AS] ༣༢༡
ལ་ཅའི་ཕ་གུ ༣༢༢
ལ་ཐིན་དབངས་གསལ།
༣༠༨
Of
ལ་ཐིན་ཞབས་བྲོ། ༣༠༨
ལ་ཕུག ༣༤༢
ལ་བོ། Gey
AAA Ee
འལག་བསྐོར་ཆུ་འཁོར།
cae
ལག་བསྡོར་འཚེམ་འྲུ ལ།
༥ ༧)
ale ༡༩
ལག་ཁུག wy
ལག་ཁུག ༥༠༤
ལག་ཁྱེར་ད དཀྲུག་ཆས།
ལག་ཁྱེར་ཁ་པར། qo
ལག་ཁྱེར་གློག་སྒྲོན། ༤༧༠
ལག་ཁྱེར་རྩིས་འཕྲུལ།
gay
UT AN AST ༥༥༤
ལག་འཁྱེར་སྣམ་སྒྲོན།
SS
AA} AI] ean
ee?
EN GUS
ལག་སྒྲོན། ༤༧༠
ཕག་ཇར་། ༥༠༨
pare ༥༦༡
ལག་ཅུགས། ༤༧༡
NATH ༡༧༩
ལུག་འཇུ། ༥༦༥
ལག་བསྟར་གཅ་གནས་
པ། WU
ལག་འབྲེན་སྦྲིགས་འགལ།
༣༠༩
ལག་དུས། ༤༧༠
ལག་གདགས་ཆུ་ཚོད།
gale
ལག་གདུབ། ah
ལག་འ ༢དག ༦
ལཿ
༧ anes
gag 3
ལག་ཕྱིས། ༤༧༡
ལུག༩ཕྲིན། ༦༩
ལག་འཕྲིན་འཕྲིན་བརྡ།
ལག་སྤེང་། ato
ལག་རྩ་ལ་ཁྲོམ་ར། ACS
[AAO ༢༥༧
ལག་ ཚབ། do
ལག་ཟུངས། ༢༠༨
ལག་གཡང་། cay
NAY RAY ༤༧༡
ལག་རོགས། tals
ལག་ཤུབས། aay
ལག་ཤེས་ལས་རག Ai
gale
ལག་སུག ༤༠༨
ATA ༤༧༡
ལང་ཆོའི་སབས། ༤༡༢
ལ་ཤ NEw
| ARAN སྟགས། ise
(ལངས STAI Wy)
ལན་ཀཱན། ༣༡༠
ལན་སློག ༢༣༨
AEA MAL A
ལབ་རྡུར། (和
ལབ་དམར། ༢༢༠
ལབ་གཤུར། ༥༣
ལབ་སེར། ༢༢༤
ལམ། ༡༠༤
ha
༣༤༦
Ua’ གོར། Gag
UNA] ༣༡༨
ལམ་ྲལ་ཚོགས། ༤༦༩
ལམ་ཆས་འབོག་དྭལ།
ལམ་ཆས་ལེན་ས། ༥༧༨ ༣༢༡
ལམ་ཁྲོམ། ༣༤༦ ལམ་མཆམས་འགོག་ཁྲ།
ལམ་འ 755] ༡༠༣ Now
ལམ་འཁྲིད། ༥༦༣ ལམ་བཞི་མདོ། ༤༦༡
ལམ་འགོག ༣༣༨
= leas
ལམ་ཆས། ༥༧༨
ལམ་ཡིག gals
ལམ་ཡིག ༥༡༥
(ལམ་ར 4 als
ལམ་ཆས་སྐེལ་འཁོར། ལམ་རིས། ER
(༧༨ ལམ་ལུགས། ༦༦༨
ལམ་ཆས་སྒམ། ༥༧༨ | ལམ་སུམ་མདོ། ༤༣༧
ལམ་སྲིད། ༣༣༨
ees ལས་ཀར་བསྐྱར་ཞུགས།
ལམ་ཆས་སྟེགས། (༧༨ [We
ལམ་ཆས་བཅོལ་ས།
AIR] ༨
ང་མ
Ks ལས་བསྒྱར། Jo
ལམ་ཆས་ཚགས་བཅོས། ལས་བསྐྱར། ༥༢༣.
Wag 3 ལས་ཁག (༦༣
ལམ་ཆས་ཞུ་ཤོག ༥༧༨ ལས་ཁག་འཛུགས་པ།
ལམ་སྟོམ་འཁོར། ༣༩༧ ལས་ཁྲི། ༥༡༢
ལམ་རྟགས། ༣༣༨
ལམ་ཏོག་འཁོར། (ee
ལས་འཁོད། Vee
ལས་འཁྱུར། ༥༢༣
ལམ་ཐག་ཆད་ཁྲ། ༣༡༨ ལས་འཁྱུར་དངུལ།. ༥༢༣
ATR] ༤༣ ལས་འཁྱུར་ཉེན་སྐྱོབ།
ལམ ༦ ༥
ལམ་གནོན་འཁོར། ལྗ ལས་གོས། Gls
ལམ་ཕྲན། (༦2 ལས་གྲོགས། TO
NARA | yal ལས་འགན། Gly
ལམ་བྱང་། ༣༣༨ (ལས་འགན་ཉེས་བཟོ།
ལམ་བྱང་། ༦༥༡ Uy
[As ༩༧
ལས་སྦྲབ་དཔང་ཡིག ༡༨༠ ལས་བྲལ། ༥༢༤
ལས་ཅོག ༢༠ ལས་བྲལ་ངལ་གསོ།
ལས་ཆད། ༣༠༤ ༣༡༧
ལས་ཆོད། ༡༨༠ ལས་མི། Ged
ལས་ཆོད། (al ལས་འཛིན་པ། ༣༡༩
ལས་འཇུག ༢༨༢
| ANAS] gay
| ལས་གཉེར་པ། ཤཱ༧
| AGRE ཚོམས། ༦༢༠ eg
- ལས་བཐྲུན་གྲོལ། ༥༥༧
| ལས་དོན། (2)
ལས་གནས། ༡༧༢
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 845
ལས་སྣོན། SU
ལས་དཔང་། ༡༨༠
aaa Low ལམས་སྤྲོ། gaa
ANAT AGG cay ལས་འཕིར། ao
UNA] ༦༤༠
YR SICA a arogay gyal
AAS | 可 Hae ལས་པྲབས། |
ལས་འཛུགས། ༣༢༡
NG ess
arg £48
we ༦༢༠ falar ཞོར་ སློབ ཧྲིན
ལས་གཞེ། ༡༧༨
ལས་བཟོ་པ། Gag
ལས་ཕུན། ༡༧༩
ལས་ཐུན་པ། ༤༤༧ ལས་རིགས། ༢༡༡
ལས་བུན་དུ་འགྲོ་བ། ལས་རིགས་ཀུན་སྤྱོད།
aes oe ley ཏུ
SS རྟོག qd
ལས་སྟེགས། aca)
ལ ས་རིགས་མཐོ་འབྲི ང་།
ལས་བདག Low (by
ལས་རགས་ནད། uly
ལས་རིགས་སློབ་གསོ། |
ལས་ནུས་འཐུས་ཤོ་ ར། ༦ hae
ལས་མདུང་། ༤༩༤
ལས་འདམས། veal
(༤ ༣ | ལས་རེས། le
ལས་རོགས། Gala)
ལས་གནས་བརྡེ་བ། ༦༨༡ ལས་རོགས་རྙེང་པ།
རཱ༡༣
ལས་ཤོར། ༤༦༠
ལས་ཤོར། ༥༥༧
on i ie
ལས་ཤོར་ཐེབས་དངུའ a
clo
ལི་ཆས། ༤༡༣
phe ༡༢༦
HAAG ༡༢༦
ལུ་བ། ༢༩༦
| ལུག་གླུད། Hol
ལུག་མཉ། ༡༥
ལུག་མཉེ་མེ་ཏོག ༡༦
ལུག་ཤ་བརྒྱུས་བསླེགས།
དལ
ལུགས་བསྡུར། ༤༡
ལུགས་མཐུན། ༡༩༩
NRG SRN 4S
SN
ལུགས་སློལ། NEE
ལུང་། (༠༤
ཡུང་ཐྲག ༣༠
ལུད། ༣༨༠
| ལུད་འཁོར། nye
ལུད་འགྲིམ་འཕྲུལ།
eal
ལུམས་བ། ༦༥༨
| ལུས་ཁམས། aye
ལུས་ཁམས་བརྟག་བཤེར།
Kot
ལུས་ཁོག ༥༠༥
ལུས་ཁྲུས་ལག་ཤུབས།
Kq4
ལུས་གབ། ༦༡༨
ang] ༠༦
| ལུས་ཆད། ཁས
SS ༥༠༦
ལུས་ལྡིད་འཇལ་ཆས།
ol
ལུས་ལྟེབས། ༤༡༧
ལུས་བརྟག (ot
ལུས་དྲོད། ༥༠༥
ལུས་དྲོད་ཁྲ། ༥༠༥
arg CYR
YAS སྦོང་། to
cB
ལུས་རྩལ། ༥༠༦
ལུས་རྩལ། Leo
ལུས་རྩལ་བསྐོས་མི།
{ou
ལུས་རྩལ་ཁང་། you
ལུས་རྩལ་གོས། liao)
ལུས་རྩལ་འགུལ་བསྐྱོད།
{ot
ལུས་རྩལ་འགྲན་ཆོགས།
Wao
ལུས་རྩལ་ཆས་གོས།
io
HANS NAR] ༥༨
ལུས་རྩལ་པ། ༦༤༠
ལུས་རྩ་ལ་སྤྲོ་འཇོམས་
ཁང་།་ (ot
ne
_——
sien: མ། ༦༢༠
SAN aay རྩོལ།
ལུས་གཤེར། ༥༧
ལུས་བཤེར། ༤༨༩
ལུས་སེམས་བདེ་ཐང་།
༥ ལཱ
ལེ་བརྒན་དམན་པ།
aaa
ལེགས་ བཀོལ། qe
ལེགས་བཀྲབ། ༦༤༧
ལེགས་བཀྲབ།
ལེགས་སྐེས། ay
ལེགས་སྟེས། BNA
ལེགས་འགྱུར། Waa
AN AYA HH VA
[a4
ལེགས་བཅོས་རེང་ལུགས།
Jeu
846 | ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། |
ANNA ༦༢༣
ལེགས་ཚན་ཟློས་གར།
Wu
ལེགས་རྫ་ས། gay
| ལེགས་ཟས་དུས་ཆེན།
ལྔ
ASAE, ༣༣༧
ལེན་འབོད། ༦༥༣
ASA Url
AFAR ༥༠༤
: ལེན་རོགས། ༢༡
ལེན་ཤེལ། ༢༧༩
ལེབ་སྣྲ། age
ལེབ་འཁོར། ༣༩༦
ang ༣༩༦
ལེམ་སྐྱར། ༣༣༠
ལེམ་འོད། ༣༢༩
ལེམ་ ཡད aoe lt
ay སྐྱར། Lee
ait She Ee |
ལ་རྒྱུས་ཟན་ྲ། རཱ
ལོ་རྒྱུས་ཀློས་གར། ༣༢༠
ལོ་གཅིག་སྐེ། ron
(ལོ་ཆྒན། ༦༩༠
AAA] ༣༠༡ ,
ལོ་ཕོགས་ལམ་ལུགས།
༢༧༧
ལོ་མ། Gog
ལོ་མང་སྐེ། ༡༣༧ .
APA ༡༤༥
HAI We
ལོ་རན། ༤༦༩
sa AE
ལོ་རིམ ༣༢༧༧
ལོ་རིས། ༣༧༧
ལོ་ཤིང་། ༤༠༠
ལོ་བཤེར། ༣༧༧་
| a ༥༧༦
ays NAGA AAAI {ཛ་ལ
ལོ་སར་རི་མོ། ༣༧༧
ལོ་སར་ཤིས་བྱང་། ༢༡༦
ལོ་གསར་གཏོང་། 0K
ལོ་གསར་འཚམ་འདི།
༡༧
-ལོ་གསུམ་ཁམ་ཁུ། ༣༦༢
ལོག་ཀོང་། ༢༤༢
ལོག་དངལ། ༦༤༥
ལོག་ཆེན། ༢༩
ལོག་མ། BLN
ལོགས་བརྐོས། རྔར
ལགས་ངོས། KR
ལོང་ཆ། ༣༥༡
AERA BuO)
a RUA)
ལཱ་ཤམ། 445
fal
ཤ་བཀླ། ༡༢
ཤ་བཀྲའི་ནད། ༡༢
ཤ་ཁབ། au a)
Se oY
ཤ་འགག རྡ
kin ae
ཤ་ལྕུག ༤༣༢
གྭ་རྗེན། ༤༥༧
Fil ༤༣༡
ཤ་འཐག་འཕྲུལ། aly
ཤ་འདྲ། ༤༢༨
ཤ་རྡོག ༤༣༢
yay ༥
ཤ་ཕོ་ལོག ༤༣༡
ཤ་བ། ༣༣༧
ASAT AA
ee
ཤ་བ་སེར་ཆེན། ༢༤༦
ཤ་བག་ལེབ། ༤༣༡
ཤ་བག་ལེབ། ༥༦༡
ཤ་འབྱར། ༧
ཤ་སྦྲང་། རྫ
ཤ་མ། Lee
ཤ་མ་རུས། ༩༧
༡ | ༤༣༢༡
ཤྭ་ཚེབ། ༤༧༩ ，
ཤ་ཚོད། ༤༣༡
ཤ་ཚོན་པོ། Ns
ཤ་ཚྭ་བརྔོས། S4f
aR Ral ༤༣༣
HES) ༤༢༨. .
Bical ༤༣༢
ཤ་ཟན་སློག་ཆགས། ༤༦༤
AAA ༤ ༣༣༩
ཤ་ཟུངས། ༦༧༩
ཤ་བཟོས་རིགས། ༤༣༢ ཤིང་རྒྱུས། ༢༧༠
ཤ་རིགས། ༤༣༨༢
ཤྭ་རློན། ༤༥༧
ཤ་གཤར། ༤༣༥ .
ཤ་སྲོ་མ། ༥༥༩
ཤ་གསར་བ། ༥༥༩
ཤ་བསྲེགས། ༢༩༢
གྱ}
qa 心气 名
|ཤག་དཀྱུས་མ། ༤༠༡
ཤང་དིལ། a
ཤད་ཨང་། ༥༡༠ ་
ཤན་གཅོད། ༥༤
ཤན་འབྱིད། ༥༤
ཤན་འབྱིད། ༣༩༧
ཤམ་པེན་ཆང་། HER
ཤར་དག་ཆོས། ༡༢༨ ་
ཤལ་བ། ༡༣༦
Rasa ༢༧༡
bilan i
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 847
- ཤྭ་ཚིལ་འདྲེས་མ། ༥༤༨་ ཤས་གྲུངས། ༡༥༥
ཤི་བ། 24%
全
2
ney
- ཤིང་དཀྲོལ། ༣༧༠
[sr ཀུན། ༧༦
ཤོང་རྐང་། ༡༧༣
- ཤིང་ Fa ༣༧༠
ཤང་སྐྱེད་དུས་ཆེ ཆེན། a
RAIL AEE
ཤིང་གླིང་ལྕེ ་གཅིག་མ།
GG
ཤིང་ངང་ལག Nas
ཤིང་མངར། ༡༦༧
ཤིང་ཆེན། ༤༡༠
|
1
ཤིང་ཏོག ༤༨༡
ཤིང་རྟ། ༣༤༥
ཤིང་རྟ་འཁོར་ལོ། ༣༤༥
ཤིང་རྟ་འཁོར་ལོ། ༤༧༣
ཤིང་རྟ་མོ། ༦༨༣
SRSA OS
ཤིང་ནགས། wie
ཤིང་གནས། ༤༧༦
ཤིང་པད་མ། ༣༦༩ ་
ཤིང་པར་རི་མོ། ༣༧༠
A
་སཱལ། cally
ང་མྱུག་ ར་བ། By
seer & 44
ཤིང་བཞོགས། ༢༩
shelly ༢༦༩
ང་སོབ། ༦༤༣༤
ཤིང་ལྟམ། ༢༤༨
ཤིས་དངུལ། EE
ཤིས་རྟེན། ༢༥༠
ཤུག་པ། ༡༦
Pe
ཤུགས་རྐྱོན། ༦༢༡
ཤུགས་རྐེན་ཐེབས། ༦༢༡
།ཤུགས་འཁོར། ༡༥༢
ཤུགས་འཕེལ། ༢༦༡
sanl ༡༠༢
ཤུགས་ཚད། ༣༡༩
ཤུགས་རིག Be.
2 a> ta»
5
werk
ཤུད་སྐས། Rae
ཤུད་འཁོར། ༢༢༩
ཤུད་གྲི། ༣༨༨
ཤུད་སྒྲོ། ༢༢༩
ཤུད་འདེད་ལྟེབས་སྒོ།
446 :
ཤུད་པང་། ༢༢༩
ཤུད་པང་། ༢༢༩
GREY ༣༤༠
qv གནས། | eof
ཤེ་སྦྲོར་འགོག་རྐྱོན། ༥༨༠ ༨
ཤེད་བརྟན་གློག་ཁུངས།
(༤༣
ཤེད་ཐག ༡༤༣
abies olla
ཤད་འུལ།༡༤༩
ཤིད་འཕྲུལ་འགྲོསཁྲ།
公有
ཤེལ། ༤༨
ཤེལ་ཀ་ར། ༢༦
Sara <6
ཤེལ་ཁེབས། ༤༩
qa yay
༤༨
aaa ༦༨
sna ༠༥
ཤིལ་ཏོག་གཅུས་སྤེ་མ།
༣༤༢
ཤགས་སློང་རུ་ཁག་ ༣༠༨ །ཤེལ་ཏོག་མཆར་ལྐེ་མ།
| mol
ne རྐ
ཤེལ་དབྱུག ༤༨
= at
ics
ee ༤༨
ཤེལ་རལ རལ | LE
qn ༦༩
ཤེལ་ལྟེབ། ༢༧༩
& at
ཤེས་སྨུག ༥༨༥
ཤེས་ནུས་ལག་རྩལ།
BE
ཤེས་ནོར། ༦༦༩
ཤེས་པ། ༦༡༣
ཤིས་བྱ་ཀུན་འདུས། ༡༦ ཤོ
ཤེས་རེག ༥༤༡
ཤེས་རིག་རིང་འགར
|
Gls
ཤེས་རིག་ཐོན་དབང་།
(yly ཤཱ
ཤེས་རིག་དཔལ་འབྱོར་གྱི་
ཙཿ དུས་རབས། ༦༦༣
ཤེས་རིག་ལོ་རྒྱུས། {༤༡
ཤོ་རྒྱལ། ༥༢༩
- ཤོག་ཀོང་། ༦༦༦
cee
ཤོག་སྒྲོར། ༣༩༥
ཤོག་སྡོར། ༦༦༦
ཤོག་ལྟེབ། ༡༢༥
ཤོག་འདུས།:༢༥༡
ཤོག་འདེམ། ༣༩༥
ཤོག་ནོན། ༦༥༨
ཤོག་པང་། (Lely
ཤོག་ཕོར། lls
ཤོག་བྱ། ༡༥༨
ཤོག་སྡག་བསྟར་མ། ༦
ཤོག་གཙོ། 4
ཤོག་ཅགས། ༡༧
| ༧
ཤོང་སྤེད་གསྲོ a
aa ཅས
a
| ཤོང་གསོག ༢༣༦
ཤོད་ཁྲ། ༤༩༡
ཤོན Wok
ཤོ ན་ཡངས་ནག VHA
རཱ ly
ཤོན་ཤོག ༥༥
er a,
ཤོན་ལྕུང་ཐང་ཤོང་།
Ne
ལབ། ༡༣༣
有
གཤ SQA aga
༣༦༤
གཤིན་པར། ༦༠༩
གཤིན་པར། ༦༠༩
༢༤ ༣ གཤིབ་བསྡུར་རིག་པ།
ཤཱ་སྡེ་རིང་། Ge གཤིས་ཀ (༨༠
OR Aasramx bbs
133 ༡༡ TESS ae
QAl ༣༥༤ ASN SS FAN
ein
44 ངར། ey
ཤཱ་དུད། ༢༦༨
ཤ་དབྱིབས་དུད་སྦྲིན། ༣༦
gay ༣༦༨
gaya 292 .
ཤུ་མོ་སྦལ་རྒྱབ། ༣༠༣
ཤུ་འོད། CUE
ཤ་སེར། ༣༤༦
གཤག་བཅོས་གྲིའུ། ༤༧༡
EE eat
གཤག་བཅེས་རྩེ་སྡེབ།
༥༧༡
TTA Sales 2}
གཤགས་ངོས། tos
གཤགས་བཅའ། ༣༩༩
གཤམ་ཐིག ༥༥༧
全 全
Pack
NSS | Gls
གཤོས་ནུས། (༨༠
གཤིས་བཟང་། lo:
གཤེར་ཁམ Ay ༦༠༦
TARTS ༦༠༥
| 14 TARA ༦༠༥
གཤེར་ཤིད། ol
གྭ RGA NA AAA]
Gol
=
གཤེར་ཤེད Sa སྲུབ་མདོང་།
i lyoly
གཤེར་ཤེལ། boy
གཤར་ཤེལ་འ འཆར་ངོས།
Woy
=
|།གཤིཾར་ཤེལ་འཆར་ཆས།
| rol
གཤཾར་ཤེལ་བརྙན་འཕྲུལ། ླ
Vol
གཤོག་ཁེབས། ༦༡༣
གཤོག་འཁོར་གནམ་གླུ།
༣༤ ༣
།གཤོག་སྒྲོན། ༦༡༣
གཤག་པ། ༦༡༣
གཤོག་པ ao
གཤོང་རྐོས། (༡༤
AIRS] 96
གཤོང་རྟོལ་ཤེལ། ༧
|
གཤོང་ཡིག CI
as ༧
གཤོར་ཆས། རཱ
གཤོར་བྱ། ass
CR
| 人 名
བཤང་སྣོད། ༤༢
བཤང་ལམ། ༡༧༠
།བཤད་ཅོག 各
བཤ ད་གཏོང་ཁང་། ce
བཤད་སྟེགས། ༢༦༢
བྲ ཤམ [RA] Wyo
བཤམ་ ཁུལ། Gyo
བཤམ་སྒྲོམ། kyo
བཤམ་གཏོང་། ༦༥༠
བཤལ་རིམས། ་༣༢༢
བཤུག་པ། aja) |
བཤུག་པ། ༦༨༡
བཤུག་རིལ། ༤༤༩ ླ
བཤུས་བསྒྲིགས། Leg
uae gals
age oe alsa
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། B49
བཤམ་སྟོན་འདུ་ཚེགས།
{o
བཤམ་གནས། Ce
བཤམ་ཚོགས། ༦༥༠
བཤམ་ཚོང་། Gde
བཤམ་ཆང་། ༦༥༠
བཤམ་ཆོམས། yo
བཤམ་རཱས། ༥
aay ༢༧༠
བཤལ་བ། ay -
བཤས་ར། ༥༢༡
a a | i Wy
psig | ༢༩༠
བཤེར་འབྲེབས། ༤༤༡
| སྭ་རོ་འཁོར། (al
ས་སྐུད། 27?
ས་སྐྱོན། ༤༩༩
ས་ཁམས། ༡༠༩
ས་ཁུལ། ༦༡༧
| ས་ཁོངས། ༤༡༧
ས་ཁྲ། ༡༡༩
ས་གོ་ལའ་ཕྱེད་ནུབ་མ།
中 人
ས་འགུལ། 999
ས་རྒོད། ༧༩
སྭ་རྒྱུད། ༡༠༨
སྭ་ལང་། ༡༠༩
ས་ལྷང་གྲོང་ཚོ། { ༡༡༠
| ས་ལྒང་ཉི ་མ། ༡༡༠
སྭ་ལྷང་དཔེ་དབྱིབས།
/))°
སྭ་ལྷང་ཧྲིལ་པོ། ༤༡༩
ས་ངོས། ༡༠༩
ས་ངོས་བྱེ་འགྱུར། QR
ས་ངོས་བྱི་འགྱུར། ༥༢༡
ས་ངོས་གཡུལ་འགྱིད།
༡°༠༩
ས་ཆུ་སྲུང་འཛོན། LAL
༣༤༣
ས་ཉོ་བ། ༡༨༥
་མདཀྱི་འཚོལབྱར།
ས་སྟག ༡༦
ས་སྟོམ་འཁོར། | ༣༩༦
སྭ་ལཱེ། ༡༠༩
Sel 434
ས་མཐིལ། ༡༠༩
ས་དོད་གློག་ཚུགས། ༡༡°
ས་གདན། ༡༡༠
SG 996
ས་འདེད་འཁོར། ༥༢༢
saa]
ས་ནོར། ༡༠༨
RAHA S| ༣༥༥
ས་སྡོར། ༤༠༧
ས་སྤྲད་ཆུ།ཁུང་། ༡༩༨
| SAIN] ༡༡
།ས་བྲོན། ༢༧༦
ས་དབུས་རྒྱ་མཚོ། ༡༡
(ས་དབུས་སྤྲ་བ། 999
རུ ་དབྱེབ ས་དཔྱད BAY
ac
WAL ༡༠༩
grag ༤༡༦
eee
ས་ཆཚོཾགས། ༡༠༩
ས་ཚུགས། ༦༥༡
ས་བཞར་འཁོར། ༡༨༩
ས་འོག་ཁང་པ། ༡༡༠
NAT ANA ，
9)
ས་འོག་ཆུ། ༡༡༠
_ ས་འོག་ཆུ་རྒྱུན། 999
ས་ཡོམ། 94
ས་རིམ་དཀྱིལ་མ། ༡༠༩
Ee, =,
ས་རམ་སྔང་མ། ༤༤༧
ས་རིམ་འོག་མ། ༥༥༧
ar a rire
ས་ཤིང་བཟོ་སྨན། ༥༢༡
ས་ཤུན། ༡༩༩
སྭ་ཤུར། ༡༠༩
ས་གཤིན། ༥4༡
|
(2)
ས་གཤིས་ཞན་འགྱུར།
ལྗ
ས་སེའུ། ༥༩
ས་སེར་མཐོ་སྐང་། ༢༣༧
ས་སྲིན་ཏ་ལ། ༡༠༩
ས་སྲིན་ཏ་ལ། en’
སག་སྐོགས། ༣༣༠
སག་ཁིབས། ༣༣༠
སག་སེ་རོལ་ཆས། a als
Stake
སང་ཕོད། ༢༠༥
སང་ལོ། ༢༠༥
སངས་དྲག ༢༩༠
སངས་དྲག ༤༢༡
སད་སྐྱོན། ༤༨༠
སད་གནོད། ༤༨༠
སད་བངས།་ aug
aes:
| སའི་གོ་ལའི་ཕྱེད་ཤ ར་མ།
༡༨
NAT ARIS Sa
se
区
DS DAD
B
སྐན་ཝས་ཆི། ༤༣༩
སྲམ་ཕྱིས། ༡༨
སའི་གོ ་ལའེ་ཕྱེད་བྱང་མ།
༣༠
ae JAS
རོང་། ༡༩༩
_
༢༤༤
༣ ༦
| fou
སེལ་ཁུ | sek
སིལ་ཁུ་འཚག ཆས། 408
|
|
|
LA)
ay ༡
Hs
ZA
J
སེལ་གྲི། ༤༨༡
སུ | 4%)
Sarg] ༣༣༡
སིལ་ཆང་། ༡༢
སིལ་ཏོག ༦༨༡ |
| Nay ཏོག་བྱེ་ Ray ༤༨༡
_ |སལ་འདག Zoe
2A
9
སལ aS དྭ
ཛཾ
སྲལ་སྔོང་། ༢༠༤
ངཿ
AYA ༣༩༦
Naya] ༤༨༡
Do Do
a
4A
人
JAS
A
Ml
ZA
a»
We
‘et
AD JAD:
HIP
9 JAD JAD
aes
H
Pa
at
a]
{a
JAD
Je oceNsn
A
ee
༧ ༩
fe
སེལ་གསར། སཿ
སུ་ལུ། ༢༨༥
༤ Lie
ANG, སུན་པོ། (os
སུན་སློང་། ༩༢
སུམ་བསྐོར། ༤༣༧
ae 22K
༥ ༢༧
a
oS
ty
和
A bry) I) ar cw
A
+
=
=
ཤྭ
CB
J
ay SUN
ན། abe
H
re
oy C4
སུར་འདག ༣༠༩
སུར་སྣམ། ༣༠༩
སུར་པན། Roe
སུར་ཕྱི། ༣༠༩
སུར་དམར། ༢༢༠
ANSI] ༤༤༩
སེ་དྲོད། ༤༥༢
༢༦
PTE TET
&
DAD Jay FAY FA) A
MARA KR FT
tay
ie
jm
ZA)
a
Jn) JA}
ZA}
ay
A
{ Gh
A
J
ZA)
aH
ae
a
ZB
24
Ay
yi _
i aii
a
9
DA DAR BAY
Oy
Jt
a
fey
局
=
HAN ༥༧༣
ASIN AANA
ea
AN ༤༤༣
yr
yi
HH
24
(es
9
Ce
| : P| (A
8 དབྱུག Nae སེན Rol GGal
"a
ངོན་ལྟེ། ༤༣༨ སེན་མོ་མཛེས་བཅོས།
去 1 I :
NAINA ༥༥༤
སེམས་ཁམས་གྲསོ་
(as
ff
hh
==
ANN RAN ASN
འདྲྭ་རྨེད།
།སེམས་ཁུར། ༡༩༡: ་
[BINARY ༥༨༥
ea
Dp Dy
AN
ee
ae
PR DR
Ala! ས་འགུལ། ༡༦༨
Sere (US
AAA ནད་ ཆན་
| gale
སེམས་ནོར། ༤༡༥
NANFA ༣༧༤
སེམས་གཡེང་། ༤༤༠
སེམསྲ་རྲབས། ༤༨༧
སེམས་ཤུགས་ངལ་རྩོལ།
༢༧༤ |
སེམས་གསོའི་རོགས་
དཔུལ། nes
སེའི་དྲོད་ཐིག ༤༥༢
སེའི་དྲོད་ཚད། SG
MH A
PA
DA 一 一 一
a.) ——
ats
oc
BR
ZA
ar
oF
on
OWA
a
fe
i
*
J
== 1
I
\
སོ་འཁོར། ༧༣
ས་འ གྲོར་བྲཟ་ ་འཕྲུལ།
༢༠༠
སས
སྲོ་འཁྲུད་ཕྱི། ༥༥༤
SDA ༦༨༠
ཀྭ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། ¦ 85]
སྲོ་གྲི། ༤༨༡
Fay St .
སྲོ་རྒྱུངས། (Ee
སོ་སྔོན། ༣༡༡
སོ་ཉ། ༥༠
སོ་ཉར། ༢༦
སོ་ཉར་ཁུག་མ། ༢༦
Nau ༧༣
AAAI ༥༩༤
NAAR ༡༧༢
སྭ་ལྟ་ཁང་། LL
AGS] ༥༩༣
སྲོ་བྲུར་སྣོད། ༥༩༣
NAVIN ༤༡༡
NAN ༥༩༤
RAY ༩༤
Ag) ༣༣༦
སོ་མང་། ༤༧༤
VIS] ༥༩༣
NEA AAA] ༥༩༣
སོ་ཚབ། ༢༥༧
Sql al
སོ་ཤིང་། ༥༩༣
| NAR 4¢°
SS ༣༥༩
སོག་མ། ༡༦༨
སོག་ལེ། ༢༨༤
སོན་ཆས། ༤༩
ef
cele Oy
སོབ་གོར། ༣༦༣
སོབ་འབོལ། ༢༠༧
སོར་ཁིད། ༢༠
NANA go
སོར་གཞུག ༢༣༣
སོར་ལོག ༢༣༣
སོལ་ཁེམ། ༣༥༤
སྲོལ་གོར། AYE
Sa 可 5x| ༣༥༤
སོལ་ཐབ། ༣༥༥
སོལ དོང་། ལྦང
སོལ་རྡོ། ༤༦༢
སོལ་སྣུམ་ཐབ་ཀ ༣༥༥
སྲོལ་རིལ། ༣༥༥ ་
སྲོལ་རིལ་མེ་ཐབ། ལཱ
NAVARA ལྗ :
སོལ་རླངས། ya
ར་བ 5
= ངེབས་སྤྱི་སྡུག རྗ
འོ al EU ༢༥༥
སོན་འདེབས་འཕྲུལ། ee
| ==
སོལ་སྣུམ་སྦྲོན་མེ། ལྦང
སྲྭ་ཁྲི། ༦༢༢
YN ༦༢༢
སྲྭ་ཆྱས། ༦༢༢
སྲྭ་སྟིགས། ༦༢༢
Aga] ༦༢༡
སྲུ་སྡེར། ༦༢༢
APA] ༦༢༢
NRA ༡༨༨
| སྲ་བའི་ཁོར་ཡུག (ཤཱ
5 | ag
YARANTSA
YAR] ༦༢༢
[ASA] ༢༤
AAG ༦༢༢
SS
སྲང་ཆུང་། ༦༨
oe རཱ
སྲང་ལམ། als
སྲད་སེར། gaa)
སྲན་དཀག་སྤྲིས་མ། ༡༥༦
AY IN| ༢༥
4
སྲན་སྐུད། ༡༣༡
NFR) ༡༣༡
སྲན་ཆུར། ༡༣༡
།སྲན་ཆེན། ༥༧
སྲན་ཆེན། ༩༣
སྲན་ཆེན། ༢༢༤
So
AG ARGS GR] ༣༤༣ སལ་རླངས་ཆད་ླ། ༣༥༥ སྲན་ལྗང་། ༣༣༩
སྲན་ལྔང་སྙོ་མ | ༣༤༠
སྲན་ལྡང་ཕྱུ་གུ། ༣༤༠
སྲན་སྟགས། ༡༣༡
སྲན་བསྡལ། ༡༣༡
སྲན་ཐུད། ༡༣༡
སྲན་ཐུད་སྐམ་པོ། ༡༣༡
སྐན་ཐུད་སུང ངས་མ། ally
སྲན་སྣཱམ། ༡༣༡
| aes
སྲན་སྤྲས། ༡༥༦
_ སྲན་ཕྱེ། ༡༣༡
Aaa] ༡༣༡
སྲན་མའི་གང་བུ། ༡༣༡
སྲན་མོག ༡༣༡
སྲན་མྱུག ༡༣༡
སྲན་དམར། ༢༡༩
སྲན་ཞོ། ༡༢༡
སྲན་ཟས། ༡༣༡
སྲན་བཟོས་ཟས་རིགས།
=
Ng རིང་། ag
NGA ༥༢༨
སྲན་ལེབ། Lo
སྲན་གཤར། ༡༣༡
སྲན་སུངས། ale
dao JAAD a2 May
1
|
a)
| 7
a
སྲན་སུར་འདག ༡༣༡
སྲན་སེར། ༢༣༦
SANSUI ༢༣༦
མ། ༤༨༣
LA
Sune
སྲིད་གཅོད་གཤག་བཅོས། |
af
Ay | lle
tla us
BAS | ln
Sai a
A
oon
sik
tH 4
4)
སྲིད་ཕྱོགས། Gb
སྦད་གཙང་། Baw
སྲིད་འཛོན། ༥༧༩
སྲིད་འཛིན། ༦༩༡
སྲོད་འཛིན་ཁྲུན་གཅོད།
པང aj 人
a, a, :
སྲད་འཇིན་བསྒྲགས་ཁང་།
| Ge o
a
སྲིད་འཛིན་ལམ་ལུགས།
Uo :
སྲིད་ཞུགས། ༥༦
ayes “༡
སྲིན་སྐུད། ༤༨༦
སྲིན་འགོག་རྫས། ༢༩༠
et, ais aly
Ag a4 4] ༩
སྲིན་བྱ། oy
BB
CFT
a
=
i
ee |
fl
OY
=
|
去
用
7
Jn?
1
|
9
zl
U2 On OR ip
ON
a
a4
2
སྲུབ་ཤམ། ༢༤༢
Ay] ༢༡༧
) Dy Pay DY DDD DA) Day oy DB)
ངོ
སེ་བྲག ༡༨
སྲེ་མོང་
res aE EER
ia |
BH
2
2
3
སྲག་ཕབ་སྐལ་ཆས།
ཟྭ
སྲེག་ཕབ་འཕྲུལ་ཅས།
acy
སྲེག་ཕབ་ཟེར་སྡེར། ༢༩༥
AA] ༢༩༡
སྲོ་མ་ནག་པོ། ༩༤
སྲོ་ལོ་དམར་པོ། g20
སྲོག་སྐྱོབ་རྐྱལ་གོར། ༢༨༡
སྲོག་སྙོབ་མཁན། ༢༨༡
སྦོག་སྐྱོབ་གོས། ༢༨༡
AQ AIC
སྲོག་སྐོབ་གྲུ། ༢༨༡
སྲོག་ཁྲམས་གཅོད་ས།
y aal
སློག་གྱོད། ༥༨༩
| སྲོག་ཆགས། ༡༣༢༠
ee ie
སྲོག ཛས འཕྲལ ་འགྱུར།
༡༣༠
སྦོག་རྟ། ༦༨༢
སྲོལ་འགལ། ༥༣༣
སྦོལ་རྒྱུན་དུས་ཆིན། ༨༡
སྲོལ་བརྒལ། ༣༩༩
སྲོལ་བརྒལ། ༦༣༩
སློལ་གཉེས་ལམ་ ཡུགས།
| cae
སློལ་འབྱེད་པ། རཱ
[Nanay ༦༦༠
| སྲོལ་ཡིག Yo
སྲོལ་ལོག ༥༢༧
སློས་གོར། ༣༡༤
སྲ་གོང་། ༣༢༤
ཛོས)
VAAN] No
gana ，
aay
སྲུང་ཁེབས། ༢༠༡
|
སྲུང་འབྱར། ༢༠༡
Ale | R04)
སླང་གཟུགས་སྒོག་ཆས།
༡༨༨
སྲུང་ལེབ། Bele
སྲར་སྐེ། ༨༨
eas ཆུ
སླར་སྐྱེས་ནགས་ཚལ། ༨༨
སྲར་འདྲེན། ༡༤༧
སྲར་བྱུང་། Weg :
TI
Gee
སྲུར་སོས། Nua
སྲུས་ར། ༦༥༨
སླུ་འཚོང་། ༡༩༡
སླེ་འཁོར། ༡༨༥
AR ༣༡༡ .
下 al
a | *
| སྲེ་པོའ་རྒྱུ་ལམ། ya)
AICCCR
སྲེ་བོ། 40
སྲེ་ལམ། ya
alg ༦༩༨
ARAN Qos
fe es 了
མག S| པར
NANA (aa)
སྦོབ་ སྟོར་དངུཌ པ། བཛད
སྲུབ བསྒྱང། No
སྲོབ་ཁང་། ass
སྲར་སྐྱེ་ནུས་ཁུངས། ༢༩༥ NARA AAS |
སློབ་ཞུགས། ༤༣༤
| སློབ་ཞོར་ངལ་རྩོལ།
༤༡༢
སློབ་གཞིའི་ཁྲིད་དཔྱོད།
[Ke
སྲོབ་ཡོན། ༨༧
| སྲོབ་རའ་གླྭ་དབྱངས།
(༩
སས
Nas
སྲོབ་ལོ། ༥༨༧
སློབ་ཤོར། ale
NAAR ༥༧༤
སློབ་མཐར་ཕྱིན། ༣༦
སློབ་འཐེན། ༥༢༢
སློབ་དུར། ༥༥
སློབ་སྡོད་ལམ་ལུགས།
EN
AS
སློབ་ན། ༥༨༧
asa ༦
ASAI
༡༦༤
NAAT AR ༢༦༧
སློབ་ཕྱིའི་བྱེད་སྒོ། ༢༩༧
སྲོབ་འཕར། LYE
སློབ་དགོངས། ༥༨༡ སྲོབ་འཕར་གྲབས་རྒུགས།
སློབ་སྔོན་འཛིན་གྲུ། ༥༨༧ ༤༥༥
སློབ་སྔོན་སློབ་གསོ། ༥༨༨ སློབ་བྱོལ། ༥༠༡
སྲོབ་ཆུང་། (EC སློབ་སྦྱོང་བསྐོས་མི། (རཱ |
སྲོབ་ཆེན། cl
སློབ་མཇུག ༤༠༢
sya) ༦༡༦
སླུབ་རྟགས། ༥༦༩
སློབ་སྟོན་ཁང་། ༢༦༦
x བ་སྟོན་གཙོ་འགན་པ། :
ally
སྲོབ་ཐོན། aly
སླཾབ་ཐོན་དཔང་ཁྱེར། ༣༦
སློབ་ཐོན་དཔང་ཡིག
(༤༡
སློབ་ཐོན་སློབ་མ། aly
ava)
སློབ་གྲྭ་བརྡེ་སྨོ། ༦༨༡
སྲོབ་གྲུའི་རྒོལ་རླབས།
(42
_ སློབ་གྲུའ་རྒྱ་སྐྱོ། (༦༩
eee
Se oe
སློབ་གྲུའ་སྨན་པ། ༥༦༩
སློབ་གྲུར་ཞུགས། ༤༣༣
སྲོབ་གླིང་། ༥༨༨
སློབ་གསེང་ལུས་སྦྱོང་།
ace
: སློབ་གསོ་བཅོས་བསྒྱར།
༦2
AANA SAN {44 སྲོབ་གསོའ་དྲ་བ། alsa)
སློབ་མ་ཚོགས་པ། ཛཱ
སྲོབ་མའ་དཔང་ཡིག
༨༨
སྲོབ་མའི་ལག་དེབ། རྨ
སློབ་མ་གསར་པ། ༥༧༤
སློབ་སྨན། ༥༦༩
JAS] ༥༦༩
AT ASN AAS (AX
ལམ་ལུགྲས། (alo
ལཱབ་ཆུགས་མངད་སྒོ།
ལཱ |
སྲོབ་གསོའི་ལས་རིགས།
| aad
སྲོབ་ཨང་། (dal
གསང་ཆིངས། alia
གསང་དོར། WBS
གསང་འདྲི། ༦
le 5 | alra
གསང་འཕྲད། ae
གསང་རྒྱ་འདེབས། ༢༥༥
གསང་འཕྲན། ༣༦༡
NAA ༣༦༡
༣༦༡
| གསང་བའ་བཅར་འདྲི། (
གསང་བའི་སྤན་སྟེབ།
༣༦༡
པར ང་མིག 4༧
ད གསང་མོལ། ༣༦༢
a j al
པ།སང་སྩུལ།
གསང་མྱུལ། ༣༦༨
| 可 Sa 可 alsn
གསང་རིམ། ༣༦)
གསང་ཤག ༣༦༡
AAS AS | ay
གསང་ཨང་། ༣༦༡
| གསང་ཨང་གློག་ཡིག
- ༣༦༡ |
གསང་ཨང་རྒྐྱག ༢༥༥
གསང་ཨང་སྒྲམ། ༣༦༡
གསབ་ཁྲད། ༡
| གསབ་གྱུགས། ༥༠
AINA ARS] ༣༡༩
ANAS S| (9)
NATAL] {©
AIS ༥༡
གསའ་གཟེག TE
NA HAI qa
=, ‘RAMEY al
གསར་བསྒྲན། ༨༣
གསར་འགྱུར། (༧༤ -
གསར་འགྱུར་མགྲིན་ཚབ་
པ།
གསར་ཁྱགར་དཔེ་སྤུན་
ལས་རིགས། (fa
cS
: qe
གསར་འགྱུར་ཚོ་ཆུང་།
(is
གསར་སྦྲབ། ༨༣
གསར་བཅས། jae
གསར་འཆར། ༨༦
གསར་གཏོད། ༨༤
གསས
གསར་གཏོད་ཁེ་དབང་།
༡༤༢
གསར་སྣོན | {༠༨
ངོ གསར་འབྱེད།
གསར་འབྱིད། ༢༨༨
གསངས
SRSA
གསར་བཟོ། se
: གསར་ལེགས། yay
གསར་ཤོག ༢༨
།གསེག་བྲིས། ༥༧༡
གསེག་ཤད། ༥༧༡
aor
གསལ་བསྒྲགས། JE
གསལ་ཆ། ༣ als
nace
| །གསལ་བཤད་ཡི ་གེ ༤༨༦ |
གསལ་ཨང་། ༣༢༦༦
གསུ་བིལ། ༡༡
གསུག ༢༤༡
གསུག་སྤྲོད། ༥༧༨
གསུ
གསུབ་འགྱིག ༥༦༦
གསུབ་ཆུ། ༥༨༢
གསུབ་ཐག ༥༨༢
།གསུབ་བདར། ༡༨
གསུབ་པ། ༤༤༥
ISS འཁོར། ༡༦༤
གསུས་ AY གོས། abe
གསུས་ཤེལ། jee
TRA] ༥༨
གསེར་ཁབ་ཚལ། ༢༧༢
|
གསེར་གྱི་དུས་ རབས།
༢༣༦ |
| གསེར་གྱི་གཟའ་འཁོར།
གསར་ཤོག་གདང་བུ། ༢༨ ༢༣༦
གསལ་གོང་། ༢༦༧
གསེར་ཉ། ༢༧༢
གསེར | ༢༧༡
གསར ར་སྤྲོས། ༢༠༠
གསེར་སྤོ སྤོས། ༣༧༠
གསེར་སྤེལ། ༢༧༡
གསེས་འདོར། ༥༠༡
མམ
| གསོ་བཅོས། (RR
གསོ་བཅོས་ཁང་། 《SS ༥༩༧
གསོ་མ། BEE
གསོ་སྨན། ༦༠༨
གསོ་རིག་སྨན་རྫ་ས། ༦༠༨ བསམ་པའི་ཐོན་རྫས།
上
གསོག་དངུལ་ཁང༌་། ༧༩ བསམ་པའི་དཔལ་ཡོན།
BS
eas
Bibel eae
གསོག་པ། ༧༩
གསོག་མེད་གློག་རྫས།
& aq
གསོག་འཛིན། ༩༠
གསོང ༦
གསོབ་ཕྱེ། ༣༣
INTE] ༡༤༢
གསོབ་ཚོ། ༥༨༣
ache
Aes) ༦༡༠
།གསོམ་དམར། ༧༣
གསོམ་དམར། ༢༢༠
གསོམ་སེང་ལྡེང་། ༨༩
| བསམ་པའི་ལོངས་སྤྱོད།
གཞི
[བསམ་གཞིགས། ༥ ༨༧ 3
བསམ་གཤིས། ༤༡༤
[བསེལ་སྣམ། ༤༡༤
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 855
གསོམ་རིང་། G4@
གསོར་ཆས། ༦༩༢
གསོར་མདའ། ༦༩༢
གསོར་སྟེ། (༩ ༢
གསོར་འབིགས། (༩ ༣
གསོལ་སྟོན། ༥༩༧
གསུལ་སྟོན་བྲོ་གར།
བསམ་འཆར། ༦༡༣
བསམ་གཏན་པ། G4
ans
galls
galls
བསམ་ཚུལ། ༢༦༡ .
བསམ་ཚུལ་འདོན་པ། ༢༦
བསིལ་ཁང་། ༥༡༣
བསིལ་འགུགས། ༧༩
བསིལ་སྔས། ༣༢༥
བསིལ་སྟན། ༣༢༥
| ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར། | 857
ཀ་མད་ཀྱི་འཚོལ་བྱར།
གསིལ་ཕིབྲས། ༣༢ བསྲབ་གཞེ། ༢༦༦ SEE སྔ | | a
Hee: sill ༤ ༤ RS AMINO > a fu oa fo) Seren, ༦༧༧༥ ཨང་དུས། ༤༧༨ ཐེག་མད
maa (༨༨ ཀྲསབྲས་གྲནས། Pg a | ཡི a . | ག་མདའ། ༢
al VANTIN ༥༨༨ | WRAY ༤༥༩ ༤༡) | BO, Send
nals : ee a | ( དྭ 2 ཨང་ཀའ་འཁྱེར་འཕྲན། | WRAY « aal ཨེ་ལ། Uy
སལ་སྨན། ༣༢༥ ་ ` བསླབས་གནས་དཔང་ ལྟྷ་ཆེམས་རྙེང་མ། ༢༨༡ [BRAK ༦༦༨ 28 ༤༧༨ |
བསིལ་ཡབ། ༤༤༦ ཡིག (aa ལྷ་ཆེམས་གས ay (༧ Wo : ཨ་གར་ཕྱེ་མ། ༧༠ ee གར AN
; se eee | ་གསར་མ། (ty jars ༤ tees tet ata ts See i” airs ane,
བསིལ་ལི། ༥༨༩ བསྲུབས་འབྲས་གཟེངས་ ua ek གྱ ཨ་སྒོར། ༣༥༧ eR ee ཤཱ ༠ གར་ལ ཝཱ
[Es | AIA I's ARS] 人 ལྕཆས། Kol ay ཨང་ཀའ་བརྙན་སྔེར། ཨང་སྨེད་སྟིགས། Wg iN gx Rr
ANU BA 44 -|དངུལ། ༢༦༣ ལྔག་ཁྲོམ། ༦༧ aye | ats ope eee M 人
x ཀཱ གཾ | | ae cite ae ༥༧༨ ཨང་རྩེས། Ley) ཨི་ཤར་ལྕོ nee
བས་ཐང་། ༧༦ AMAA] ༦༥༦ BATA ༤༨༤ eee Waa (༨ aN ༠ | 3
བསེ་དྲི། ༢༢༤ _ ཨ་ཕོ་ལོ་འཆར་གཞེ། ༡ | ཨེན་ཀེར་བསྡུར་ཐང་།
iS Ug 2 rag ངོ =} | | Pe I | “|
Se fs) ed ‘ie eae <a EN ཨང་རས། ༢༡༢ ༡༣༩
ESE i PQVEMAN SS)
པ ཛི | eer ལྟག་རིམ་ཁྲོམ་ ར། yal WHY] ༢༣༣ ཨ་པ ཕ་ཏདགས་ཅན ERD aa Ra af x
བསེ་སྦྲང་། ༦༥༢ FARA ༢༠༦ glo So BARN ༡ ཨང་ཀའ་བརྙན་ཝན་ཆས། [ALARA] ༡༧༨ | WAX SAY ༦༨༡
: | Ee “ao >, 1 ¥ zm SB ss, =
བསེ་མོག ༣༥༤ Ler Res a Dek melee ཨ་ཕོ་ལོ་མི་ཐེག་ཟླ AREY ne Nien ཨམ་གཞྭ་སྨྱཱར། ༤
eit Ly ཁཱ 人 a egies
བསེ་མོག ༥༨༠ FAT ༡༠༣ i SANA ATA འཕུར་བསྦྱོད། ; ཨང་ཀའ་ནུས་མང་ཟེར་ ཨར་ཐང་། ༤༨༣ ཨེམ་ལུད་འདེབས་འཕྲུལ།
A ; [ ཀ་ཀ " ཀང rps = age | | =. : !
ne : ཧམ། ༣༥༥ a) Ad gas Waly | ales atti a zy ༤༧༧ ཨར་འདམ། ༤༨༢ & |
ES | aes ལྔག་རམ་མྨར་འགྲོས་ | | ety oi. |
nd ake ཧམ་རྒྱ་ནག་པོ། ༤༡༣ Ma ase གས alk འཛྡོད། Et འཇལ། ; ཨང་ཀའ་པར་ཆས། gaa ཡར་ལདམདཀར་པ། ཨོཾ་རྩལ་འགྲན་ཆཚོགས། |
RY = | = 1 Le = |
bel mom? ATA “Nal eal 全 ees ate a er a
བསེལ་བ། | el NS | ay Fall ༤༤༠ ཨ་འབྲ། ae WATAS A མཇད།བང་། Ve ཨོ་ལིམ་ཕིག་ལུས་རྩལ་
eee [ག་ས ༦༩ aay ༣༧༣ ཌཱ ༧ js ཛོ
བསེལ་མ། 44 SN yan Ni ཨ་འབྲུམ། ༣༢༢ རས འུན *
ཧར་ལྕང་། ༢༩ ལྷང་གྱིད། “༣༤ ལས A748 ee ཨང་ཀིའ་འཕྲིན གཏོང་། ཨར་ལས། ༢༦ eae
བསོད་ནམས་དཔལ་ | ara] ༢༥༡ Co Ae
དཾ Re 2 WAN a(S ༩ a} | est - Ppp
འཇོམས། ༥༦༢ ༢ Sas 2a SSN al MAT ༤༦༩ ae oe, 48) 可 ༦༦༡
: ie pi Sa 5 NETO a ay 444 oF SOME Nx ༤༤ ༢
བསོད་ནམས་དཔལ་ y དྷུའ་ཆོས | 让 5a ae ཨ་ཡི་པ་ཏ། ༢༠ | A མགལ 4&4
se Gi a5) AERA “ys རྷག་སྦལ། Va Es « aa) art Ee ‘ me
འཇོམས། “ey : ae es 3°| a ཨ་རག ༡༢ SAV AS SN ལུགས། ཨོལ་ལག་གཉན་ཚད།
ཀཱ = a es 1 ར་ར = He Ay * = , ai SI XUV LIZ
རི BRS | go ao a AN mA a) a SN R44 EN Ma INA Aa པར། ༥ ༨ Lroal Go
ANNAN ༢ 人 ཧུཾ ད་ང་ས ༥ ཁྲང། ༣༥༦ ཡས ཡ་ས་ལམཆས་ཁྱང།
TT NAIL 44 ཧེར་ཅོ། ༢༡༦ ལྷན་འཇམས་དུས་ཆེན། །ལྕོད་གཏོང་། ༢༣༤ ཨ་ལོ NRTA] ༤༨ LIL
ANAS S895" [2 laa ds AAT AIS be oe
བསྲེས་ལྕགས། fa ཧོབ་ཆག ac as 4 Gok lan ga) 2 re =| leo ད་པ Nee NSS aa ay ln
= i ༢ ངང་པ alg SET Aart mem aga
ARNE] (Yo ཧོར་བ། ༦༠༢ ཨ་ཤིང་། ༦༡ ཨང་དགོད་ཤོག་ལྟེ། ༡༩༠ ཨུཏྦཱལ་དམར་པོ། ༢༡༩
| a MARRY (2 ཧའེ་ངོད་ཚང ླ me AAA， >
AYA] ༤༠ SR ༢༠༠༠༠ ༠ fe ༢༣༩ ཨ་ཤོམ། ༦༣ po ea HAN AVAL AG
| , | | | 2 = * pa. “10 4
| ལྷམ་བུ་ཆུ་གཤིར། ༣༩༦ [SYR] ༣༣༠ ele NE ༦ ree
བསླུབ་དེབ། Real = a. i mr ES ཨ་ཤོམ་ཡོས། (༣7 སྤྲོན། SA 对 “4 3
ao Bacay Canc) aed ཧྲོ་འོད། ༣༢༩ NR ཨེ་ཤིར་དྲ་
བསླུབ་དེབ། ༢༦༦ བསར ats te a vA ཨ་བསོད། ༦༤༠ ཚཱད། ༡༣༤ ཨེ་ཐེར་དྲྭ་བ། ༦༡༠
གྱལ་གྲངས། KE SI Or ཨང་ཀི i Ee | A ཨེ་ཇིའི་ནད། 4
ཨང་འཆོལ་བ། ༣༣༩ ཨེ་རེས་ཨན་རྟགས་ཅན
Bay གཟེར། yay
| བསླུབ་དེབ་རིན། al
English Index
3-D animation 439
A
a ball made of strips of silk
582
a base or mean person 368
a bill signed in
acknowledgement of debt:
[OU (refer to the phrase "I
owe you’) 409
a book which is compiled
from various editions and
texts of the same subject 16
a bowl-shaped compressed
mass of tea leaves 324
a chartered car 23
a conductor, stewardess etc.
be on duty 387
a craving for tobacco 595
a dancers posture and
movements 549
a decoction of medicinal
ingredients 499
a dish that goes with wine
337
“a fork in the road; a junction
of three roads 437
a good hand: boss 606
a group army 231
a horizontal scroll bearing an
inscription 218
a hundred schools of thought
contend 16
a lifetime of humiliation 16
a long.broad girdle worn
outside of jacket 92
a painting of still life 279
a person of low posi-tion 568
a picture copybook; a book
on the art of drawing or
painting 232
a pot for boiling medicinal
herbs 602
a private coffer; small
exchequer 567
English Index
a renewed treaty (/contract)
584
a room (/chamber) used for
secret purposes 36]
a short and unstable life 160
a singing star 176
a small, short-legged table
for use on a kang; a kang
table 291
a stir: movement; activily
129
a tower-like building
intended for drama
performances 555
a walkpath set on top of
wood piles ( a balancing act
| in wus ) 371
a Western style; foreign
| flavor 600
| A.D. (Anno Domini); the
Christian era 18?
| abalone 29
abandon ploughing 406
abbey: monastery; convent
38 |
abject; despicable person 557
abscissa 218
absorbent cotton 602
abstract 75
abstract; summary 304
| abundant resources 684
acaci 600
acacia &8
academic (/educational)
| background 587
academic 388
academic attainments 587
academician 637
academy of engineering 178
academy of fine arts 357
| academy of sciences 293
acarid: mite 350
accelerate/speed up 255
accelerator pedal 255
accept 267
| accept an appointment 281
| account book 653
| for 348
| acoustics 615
accept an appointment ( to a
post ) 473
accept and hear a case 472
access for the disabled 57
accessary 22 |
accommodation ladder; ramp |
559
accompany;obbli-gatos 21
accomplice 22
accomplice 515
accomplishment; self-
cultivation 582
accordion 470
account 653
account 653
account book 652
account number 633
accountant 30302
accounts in a mess; bad debt
311
accuse wrongly 91
accuse; charge 300
accuse; charge 667
acid rain 491]
acidity 49]
acicnt tree 186
acknowledge the superiority
or seniority of; show respect
acoustics: sound 615
acquiesce; tacit approval 369
acrobatics 642
acrobatics tricks with
mouthstick 300
act ina play 597
act; action 578
act; play; im-personate 21
acting 597
action in chief 33
action;motion:movement 130
activate 249
active criminal 561
60 English Index
actor;actress; performer 597
actor’s lines 495
actuating arm 403
acupuncture 656
lacupuncture anaesthesia 655
acupuncture anaes-thesia 656
acupuncture point; acupoint
587 བུ
acute 250
acute disease 230
adapter 469
add 508
add:attach; append 162
added value 162
additive 508
add-on: plug-in; extension
255
address 111
address 678
jaddress book 514 _
adhesive binding 264 -
adhesive plaster 564
adhesive tape 264
adjourn meeting 5381
adjudicate 54
adjunct (/associate) professor
164
adjust; regulate 311
adjustable spanner; crescent
wrench 24? |
administer; have jurisdiction
over 193
administration 379
administrative adjudication
579
administrative dispute 579
administrator; caretaker 193
admission (/entrance) ticket
358 ee
admission notice: enrollment
notification 337
adopt; accept 54
advanced high technology
174
advanced pay-ment 633
advantage; preponderance
1623
adverse reaction:
| counteraction 147
advertise for spouse 658
advertise job offers 633
advertisement 198
advertiser 198
advertising clerk 198
adviser: consultant 189
aerial forest protection 211
aerial swiveling chairs 299
aerobic dance 26]
| acrolite;stony meteorite 639
aeronautical satellite
| communications 211
aerospace medicine 212
aesthetic (/art) education 357
aesthetics 357
-aestivation 338
affordable housing project 3
| afforestation system 340
agamogenesis 547
agar 415
| agaric; cloud ear fungus 369
agarwood 70
| agarwood powder 70
age 377
ageing 314
ageing society 314
agenda 612
| agent 96
agent: broker:go-between:
intermediary 671
agitation: unrest 157
| agree on; agreement 570
agree; approve 516
| agricultural (/farm)
machinery 380
agricultural bank 380 »
agri-cultural pollution 380
agriculture machinery station
| 380
| aid financially:sub-sidize 684
aid the poor 160
AIDS 2
| alm: purpose 688
air compressor 298
| air defense warlare 149
air entrainment 255 ;
air freshener 298
air hostess; air stewardess
299
| air line; shipping line; route:
| course 212
air mattress:air bed 404
air pollution 298
air pollution index 298
alr pump 404
air purifier 29%
| air quality 298 |
| air transport; air freight 299
am atmosphere 298
| airbag 4
| airborne fore; paratroops 297
air-conditioner 298
air-conditioning outlet 298
| aircraft 152
aircraft carrier 211
air-dried salted duck 19
airliner; passenger plane 296
airmail letter; air letter;
airmail 211
airplane 152
| airplane hangar 246
airport charge 246
airport lounge or waiting
room 223
| airport terminal building 246
air-port; airfield 246
airship:dirigible 151
alarm 277
| alarm 28
| alarm bell 374
alarm bell: tocsin 277
alarm call 28
| alarm clock 374
albinism 12
| album 621]
albumin 11]
alcohol 280
alcohol burner; spirit stove
280
alfalfa: lucerne clover 371
| algebra 97
alkali 260
-all corners of the country 262
all purpose card (/smart card)
606
all the previous ( sessions,
| governments etc.) 320
all those present: full-court,
all-court 419
Allah 657
allay a fever 523
allegzro 303
alley; lane 563
alleyialleyway 568
allocate 661
allowance: subsidy 51
allowance; subsidy;
subvention 272
alloy 213
all-weather 420
all-weather aircraft 420
ally; allied countty 359
alone:mercly 98
alternate leniency with
“severity 304
alternating current 263
altitude: elevation 206
aluminum 339
amalgamate 258
amash; spike (volleyball) 301
amban: Minister of
Administrative A fairs 20
ambassador 95
amblyopia: weak sight; lazy
eye 435
ambulance 281
America 357
American (/U.S.) dollar 337
American football; rugby 169
American Indian 618
amino acid 4
amount of labor 312 དུ
amount of money involved in
a case 3
amphibian 326
amphibian; amphibious 326
amphibious tank 326
amplifier 150
amplifier 306
amplitudemodula- tion (AM)
310
amusement park 627
an opening in a wall (to let in
light and air) 82
an opera difficult to act or
sing 673
an ordinary meal: a simple
meal: potluck 42
anal pipe 170
analog communication 367
analog signal 367
analyze 136
anatomize; dissect 270
ancient architecture 186
ancient books 186
ancient books 186
ancient spade money 52
angina pectoris 573
angiocardiograph 373
angiosperm 32
angle of elevation 600
anele of reflection 147
angle square. 265
angleworm; earthworm 109
| angleworm; earthworm 416
ani- mated film (/cartoon )
| 357
| animal 130
| animal- drawn vihicle (/cart)
473
animal evolution 130
animated comics 129
animated movies; cartoon
129
animation 287
announce (/introduce) the
items on a program 28
announce 314
announce the bid 66
announce the find-ing of lost
property 6533
announce the transfer list:
hang out one’s shingle: put
up one’s brass plate 190
announce the winning of
award 288
announce; promulgate;
publish 180
announcement 514
announcement; proclamation
180
| announcer 49
| annual (/growth) ring 377
annual 607
annualinspection: annual
check-up 377
annular eclipse 429
annulus 233
anode 399
anode 660
English Index
anshore beacon 5
answer to a riddle 360
answering machine:
dictaphone 337
ant 347
antelope; oryx 331
antenna; aerial 508
antenna: feeler; tentacle 80
| anther; flower remedy 228
| anthrax 499
anti- corruption and promote
honesty 146
anti- theft system 148
anti- wrinkle cream 418
anti- wrinkle salve (/cream)
418
anti-acne oilment 418
antibiotic 290
antibiotic 291
antibiotic bacteria 291
anti-blotch cream 418
antibody 291
antichemical warfare corps
149
| anti-counterfeit 92
anti-pornography
campaign;anti- porn
| campaign 44]
anti-radar missile 146
anti-riot 148
anti-skid 149
anti-slip mat; non-slip mat
149
anti-submarine airplane 146
antithetical couplet 135
antitoxin 290)
anti-wrinkle cream 291
apartment building (/block)
182
aperture; diaphragm 195
| API thin air 298
| Apollo lunar exploration |
| Apollo manned lunar-landing
spaceflight |
Apollo Project ]
Apollo spacecraft |
appa-rent (/truc) solar day
657
appa-rent (/lrue) solar time
G8 fees
862 English Index
appeal 168
appeal 453
appeal 489
appeal; attraction 553
appear in court 78
appear on the market; be
listed (on the stock exchange)
448
appearance 608
appearance 63
appearance; exterior 527
appendicitis; typhlitis 351
lappendix 310
lappendix: enclosure 163
lapplause 652
lapple 398
lap-plication program 621
|ap-plications satellite 621
applied science 621
apply for reimbursement:
|wipe out 28
lapply for; application 433
apply for; bid for 453
appoint 535
appoint by examination 292
appoint sb. to a position;
engage sb. as 396
appraise and se- lect 398
appraise sth. through
discussion 398
appraise teaching 398
appraise through comparison
398
appraise; identify 262
appraisesth. through
discussion 398
approach; way 338
appropriate funds: allot
money 48
apricot 579
apron 440
aqualic 483
arbitrage 502
| arbitrate 673
Arbor Day; Tree Planting
Day 665
arbor; tree 410
arch bridge 184
archaeology 291
arched canopy 184
| archery target 262 |
| archiater; chiehphysician 676
area outside the boundary of
home country 279
| area within the boundary of
home country 279
area; dimen- sion 364
area; district; region 417
argali 386
argue: debate 319
aria 66
Ariane launch vehicle 2
arista; awn 351
aristocrat; noble 200
arithmetic 491]
arithmetic unit 640
| armchair 160
armed conflict 349
armed escort 25
armed police 460
armoire 96
armored car (/vehicle) 682
armour-plercing shell
(/bullet/projectile) 80
arms race 286
army: ground force 337
aromatic incense 335
| arrange: lay out 39
| arrange: raise (funds): attend -}
| to 632
| arrest 97
| arrest warrant 98
arrhythmia cordis 573
arrival tine 103
art (/cultural) troupe 338
art circle; art forum 337
art circles 232
art circles 612
art design; artistic designer
356
art exhibition 337
art exhibition; exhibition of
paintings 232
| art film 612
art gallery 337
art gallery G11
art troupe 612
| art:skill; artistic 611
Artemisia hedinii Ostenf. 76
artemisinin; annual
Pawormwood 236
arteriosclerosis 129
artery 129
arthritis 191
arthropod 268
-arti- ficial heart valve 426
arti- ficial respiration 426
artifical (/false/fake)
eyelashes 257
artificial flower 257
artificial fountain 390
| artificial hand 237
artificial lambskinzimitation
lambskin 428
artificial leather:synthetic
leather 428
artificial leg 257
artificial pollination 426
artificial: man-made; ma-nual
work 425
artist 612
artistic appeal 611
artistic ceramics 337
artistic conception 611
artistic image 612
artistic skill (/technique) 611
| artistic style 611
artistic typicalness:
quintessence of art 611
artistic view- point
(/idea/concept) 337
artwork artistic member 612
asbestos 462
ascarid: roundworm 240
ascending order 435
ashtray 395
Asiatic wild ass; kiang 603
aside ( ina play) 387
| ask a price 301
ask for instructions 413
asparagus 336
asparagus lettuce 543
| aspergillum: sprinkler 436
asphalt felt 626
asphalt road 626
asphalt tile: bitublock 322
asphalt; bitumen 321
asphalt; pitch: tar 16
| aspiration: volunteer 667
| assassin 88
assassinate 6
assay; test 230
assemblyman; con-gressman
(USA); Member of
Parliament (UK) 612
assertive evidence 33
assess; evaluate 398
asset: capital;property 684
assimilate 515
assimilation policy 316
assist in manage-ment-of 370
assistant 677 |
assistant: helper 678
associate banker of collection
97 ie
associate chief physiciane
164
associated gas 626
association: society 370
assorted cold dishes 395
assorting; classify: sub-group
155
assortment: variety 395
assume oflice 282
assume office; take up an
official post 448
assume one's post: take office
281
assurance 26
asterisk 377
asthma: pant 404
astigmatism: astigmatic eyes
440
astronomical observatory 308
al ones own expense 685
athlete; contestant; player
586
atmosphere; ambience; air
404
atmospheric layer;
atmosphere 94
atmospheric layer;
atmosphere 95
atmospheric(/air) laser
communication 95
atom 635
atom bomb 635
atomic age 635
atomic energy 635
atomic weapon 635
atomized therapy 551
atrium 572
attachment;accessories 163
attack 183
attend a funeral 489
attend a meeting 288
attend as a nonvoling
delegate 328
attend class; give a lesson
448
attend school; study: pursue
one’s studies 416
attendant; steward 72
attend-ing doctor (physician)
| 677
attention age 679
| Attention Deficit :
Hyperactivity Disorder
(ADHD); hyperkinesis 136
attention economy 678
attic: loft 176
| attract (/bid for/invite)
| investments (from overseas)
653
attract invest-ment 653
| attribute; property 473
auction 364
audience: listener 513
audience: spectator 192
audio frequency 459
audio frequency 615
audiotape 614
audio-video 615
audio-visual classroom 116
| audio-visual education
program 116
audio-visual education
program 117
| auditor 387
auditor 454
auditorium: assembly hall
| 318
-aurora;polar light 250
auscultation 513
| authentic product 211
authorize; em- power 473
authors remune-ration 175
auto focus (AF) 685
auto show 69
autoaeny: parthenogenesis
English Index
100 —
au-tomated management 685
automatic 685
automatic national trunk
network 203
Automatic Teller Machine
(ATM) 685
| autonomous county 687
autonomous intellectual _
property rights 688
autonomous prefecture 688
autonomous region 687
autopsy; postmortem 597
auxiliary currency 161
| auxiliarymanpower; part-
| time labor 20
average 670
aviate; fly 152
aviation; navigation 211
avometer: multimeter 329
award: trophy; prize 263
axe: hatchet 161
axis 674
axle 682
axle 69
axle bearing 674
axle bush 675
axle center 674
aralea 133 |
B.C. (before Christ) 182
ba- lance of payment 470
baby cream 24
| baby powder that treat and
prevent diaper rash 378
baby walker; gocart 587
bacillus 168
back a car; drive backwards
104
back balcony (/poreh) 223
back of the kne 204
backboard (of basketball) 311
backed chair; backrest chair *
1293
background; setting:
backdrop 32
backhoe 526
backrest cushion 293
backrest: back (of a chair,
864 English Index
sofa ete. ) 293
back-scratcher 314
backstage: behind- the-scenes
backer (/supporter) 223
lbackstroke 600
back-style high jump;
Fosbury flop 32
backup disk 31
backup; spare 31
bad policy 37
jbadge 580
[badge bearing serial number
worn by a policeman 277
|badge: insignia 238
badger 233
badminton; shut-tlecock 630
ibacl; Bengal quince 370
bagel: dough- nut 363
bageage declaration form
1578
baking pan 47
baking-powder 142
baking-powder 38
balance a stack ofbowls on
the head 126 \
balance beam 397 \
balance on an upright ladder
238
balance; difference 60
balance; equilibrium 396
balance; scales 507
balanced education 286
balcony veranda 599
ball 201
ball cactus 558
bail exercise 416
ball game fan 417
ball- game star 417
ball peen hammer 636
ball pen;ballpoint pen 636
ball room 416
ball team 416
ball; sphere: orb; globe 416
ballet 10
balloon 405
| ballroom dance; social dance
263
ballroom dance: social shies
264
ballroom: dance hall 549
| balsam 159.
bamboo 675
bamboo bed 675
| bamboo chair 675
bamboo fungus 675
bamboo mat 675
bamboo pen 675
bamboo shoot 675
Bamboo- leaf Green: ereen
| bamboo snake 675
banana 362
banana oil 562
band sclector 48
band: orchestra 638
bandage 34
bandage 34
| Bangalore torpedo 30
banhu (a bowed stringed
Instrument with a thin
wooden soundboard) 19
banister:armrest: handrail
| 160
bank 617
hank account 225
bank card 617
bank note: bill; paper money
395
| bank note: paper money 66
bank punish; penalize 79
| banner: streamer: horizontal
scroll of painting or
‘calligraphy 218
banquet 281
banquet; feast 597
banyan tree 430
| bar 567
bar code 510
bar; pub 280
barbecue; grill: roast 292
barbell 172
barber; hairdresser 318
barber's scissors 509
barbershop; barbers 318
| barcounter 9
| bargain centre 397
barium meal 32
barley 94
barn lantern 345
barometer: tonometer 405
band tape; tape measure 285
barrel waterwheel: Chinese
noria 517.
barrow: handeart; pusheart
471
bartlett pear 9
base 248
base price; bottom price 108
baseball 22
bascball field 22
| basement 110
basic operation 248
basic skill 248
basic structur 248
basicity: alkalinity 261
| basin 391
basin; pot; tub 391
basin; valley: drainage area
74k
了
basketball 311
| basketball hoop 311
basketball stand 311
| bass 31
bassoon 9
bat 40
| bat: club 416
batch order 392
| bath gloves 355
bath salts 632
bath towel 555
bath towel 632 -
bathrobe 632
bathroom 632
bathroom: washroom 194
bathtub 632
baton 666
| batsman (in cricket): batter
(in baseball) 246
| battened wall 19
batters helmet 246
battery: cell 114
batting glove 92
bay; gulf 208
bazaar;country fair; market
251
BCG vaccine 287
| be a guest performer: (of an
| amateur singer, actor etc.)
| play a part in a professional
performance 295
be a member of a claque:
. be enrolled 433
have a day off 151
whoop it up; logroll 391
be absent from work without | be on record 644
leave 304 be on sick leave 48
be affiliated (/subordinate) to; | be on strike 10
be linked with 190 be on strike 11
be airsick 641 be on the job 644
be allergic to: allergy 205 be on the regular payroll 644
be an alternate: be a be online 644
candidate (for) 223
be appropriate to 133 460
be at ones post 644 be overdue (/expired); pass
be at the post; be onthe job | due 205
644 be placed on probation by the
74535
school 333
be poisoned 673
be authorized 473
be banned (/forbidden) 274
be born 101 be punished; receive
be carsick (/trainsick) 641 punishment 472
be caught in a traffic jam 436 | be realistic and pragmatic;
be completed 524 seek truth and deal with facts
be concerned about 385 416
be concerned with: care for | be registered 644
191 be released from regular
be discharged from hospital work (/production) to take on
78 other duties 524
be employed 644 be released on parole for
be engaged in labor works —_| medical treatment 26
549 be run by the community or
be engaged inagriculture privately tun 365
work 349 be scientific 293
be seasick 641
be enrolled: start school 433. | be sound in body and mind
be fertilized 472 453
be flexible: adapt sth. to be sure of oneself: be
circumtances 41 confident 687 —
be fully recovered 421
be in arrears: fall behind jn
payment 524 Seog iG.
be in charge of (trading be tried: be on trial 473
financial instruments) 58 be unable to go to school: be
be in hospital 678 deprived of education 460
be in place 104 be unable to sleep; suffer
be in power; be in office 663 | from insomnia 460
be in the same class 315 be wanted by the police 514
be insured 433 | be well qualified for a post
be listed as expenditure 328 | 70
be listed on the stock market | beach: sands 497
187 beachhead position 498
be on duty 664 beak; snout 241
be on duty for the day 664 beam bridge girder bridge
be on holiday (/vacation); 325
| be out of work; lose one’s job
be sus- pended from duty 513
be transferred to another post
English Index| 865
beam pumping unit 75
bean jelly noodles 325
bean products 131
bean sproutsoy sauce 131
beans; legumes 131
bear; support 71
bearded vulture 224
bearing 71
bearing capacity 71
beast 604
beat time with clappers; rap
the gavel; give the final
decision 384
beautician 356
beautiful lips 356
beauty contest 586
beauty spa beauty parlor 356
beauty treatment and
hairdressing 356
beauty treatment for
eyelashes 356
beauty treatment for the
breast 357
| beauty treatment for the waist
357
beauty treatment: improve
one’s looks 3456
1 beaver 214
become a perma-nent
member 681
become a share- holder 433
=
| become deformed 41
| become mildewy ; go mouldy
=
355
become pregnant 473
become weak: be on a
decline 435
bed 83
bed linen 412
bed sheet 83
bed stand; night table 83
bed: berth; bunk 83
bedbug 76
bedding 83
bedpan 42
bedroom 544
bedside lamp; bed lamp 83
bedspread 83
bee venom 158
beehive 159
866 English Index
beer 348
beer 393
beer bottle 393
beeswax 158
befastidious (/picky) about
food 509
ibeggar-ticks 200
begin; start; commence 289
behavioral science 579
behaviour 338
Beijing opera 274
|Beying opera fiddle 274
being photo- graphed: frame
in 433
belly measurement 164
belt 302
belt loop 601
belt: waistband 601
|benchwork 408
beneficiary 473 |
benefit 321
benefit competition 610
benefitprofitability 370
benne; til 224
|beon diet; lose weight 260
berth; bunk 401 :
best man: groomsman 21
betelnut palm; betel nut 46
Bethlehem 603
between the lines (/rows) 211
between-class exercise 297
bezoar 378
bib with number printed
| (used in sports competition)
212
bicameral 326
bicameral system 326
bicycle; bike 687
freelancer; freelance worker
687
bid; tender 518
biennial plant 140
bier 330
bier: coffin 330
| big drug trafficker 132
bile; gall 100
bill of lading (B/L) 504
| bill; note; vou- cher; receipt
394
bill; voucher; receipt 99
billiard table 495
bind 682
binder: portfolio; folder; file
540
biological clock 458
biological evolution 458
bionics 150
birch 232
| bird cage 377
| birds 152
| birds nest 598
birth detect 77
birth rate 77
birthday 457
birthday cake 457
birthmark 494
birthwort 345
| biscuit: cracker 47
bit 35
bitter gourd 302
| black and white film 216
black and white TV 216
black armband 217
black bear 218
black cable:black wire 217
| black car: unlicensed taxi 216
black money; illigal income
217
black nightshades 334
black plate 217
black stork 217
black tea 219
black willow 603
blackboard 216 °
blackboard eraser 18
| blackboard poster 18
| blackbody 217
blacklist 217
blackmail; extort 314
black-necked crane 217
bladder 387
blank 299
blank document 299
blank examination paper 12 —
blank map 6
blanket 499
bleach 394
| bleachers: stands 290
blend:merge; fuse 431
blind area 351
| blind track 351
block (volleyball) 310
blood capillary 352
blood capillary 533
blood circulation 391
blood corpuscle (/cell) 590
| blood lipid 391
| blood platelet 590
blood pressure 390
| blood serum 390
blood sugar 590
blood test 389
blood type 590
blose a lawsurt 17
blowpipe 84
blowtorch: blow- lamp 390
blue agriculture 311
Blue Cross ( name of an
| insurance company ) 31]
| blue hacker 310
blue light 310
blue pencil 311
blue sheep: bharal 462
blue-collar 310
| bluetooth 31]
boa: python 331
board of directors 129
boarding gate 105
boarding pass 105
boarding system 234
boat-type tractor 82
bobby socks: anklet 134
body bent; pike 417
body building: fitness
exercise 26]
body cavity 305
body fluid 306
body odor: bromhidrosis 224
body- shaping underwear 469
body temperature 505
body treatment specialist 337
bodyguard 25
| bogus: counterfeit 353
boiled dumpling 482
boiled in clear soup: stew
414
boiler room 201
bolt ( for a door. window etc.
Ol
bomb 648
bomb; bombard-ment 218
bomber 219
bond 649 ཇྔ
bonded area (/zone) 25
bone marrow transplantation
187
bone tuberculosis: 1B bone
[87
book 473
book a whole theater 23
book bar 473
book fair 474
book number 473
book of model paintings or
drawings 232
_ book: order: sub-seribe 633
bookmark 474
bookshelf 474
bookshop 473
bookshop 474
bookstall 474
boot-up (computer); start
shooting a film, TV play. ete.
288 |
border checkpoint 38
border district: borderland 38
borderline; edge: verge: brink
38
boss; proprietor: shopkeeper
rm | =
Pols
botany 666
bottle gourd 225
‘bottleliquid medicine 602
bottleneck 399
boulevard: avenue 329
bounced (/dud/rubber} check:
empty promise 298
boundary: border 38
bow saw 180
bow: make a bow 263
bow: stem 82
bowknot 225
bowling alley 25
bowling; bowling ball 25
box fan 363
box lunch 216
box- office value 394
boxcar 359
boxing 420
boy or girl friend 135
bra 433
bra 342 5
bra: brassiere 580
| bracelet 472
bracelet 683
braces: suspenders 30
| bracket light; wall lamp 37
brady-cardia 572
braille 351
braille: braille publication
35]
brain stem 373
brainwash 554
braise in soy sauce 220
braised dish 163
blunt instrument 163
brake 667
| brake block 443
brake dise 667
brake drum 667
brake fluid 668
| brake fluid brake fluid, brake
oil 443
brake handle 668
brake light 443
brake lining 667
brake shoe 668
branch: twig 662
brand 395
brandy 12
bread 363
break (/scrap) a contract:
break one's promise 240
break a contract:violate a
treaty 533
break relevant regulations or
rules 533
break the rule 147
break valve 648
breakfast 646
| breakthrough point: breach
520
breast pocket 580
breaststroke 326
breed 395
breed; reproduce; propagate
146
| brewers yeast 281
brewery: distillery 58
bribe; buy off; buy over 348
English Index
bribe;buy over; boodle 241
brick tea 680
brick wall 680
bridal chamber 130
bridal chamber 574
| bride 574
bridegroom 574
brides-maid 21
brief (/passing) glimpses 341 |
brief; concise and to the point
260
briefcase: portfolio 181
briefing: bulletin 260
bright spot 326
bring to trial 504
| briquette; coal cake 354
bristle; seta: chaeta 169
broad sense 198
broadband 303
broadband network 304
| broadcast 196
broadcast communications
broadcasting satellite 197
broadcast over radio
network; radio hookup 323
| broadcast script 197
broadcast sowing: broadcast |
436
broadcast studio 597
| broadcast transmission line
197
broadcast; transmit: beam;
televise 49
broadcast:telecast 49
broadcaster; announcer 197
broadcasting language 197
| broadcasting post 197
broad-casting station 197
broadcasting studio 49
broad-leaved forest 306
broccoli 412
broccoli 622
broker; agent 274
br-onchitis 661
bronze medal 516
bronze ware 413
brooch; pin 45
broom: besom 441
broomcorn millet 475
brown bear 347
868 | English Index
brown bear 689
brown sugar 221
browse; skim over 332
brush 478
bubble (/foam) economy 388
lbubble gum; chew-ing gum
1388
buccal cavity 436
bucket 63
buckle; retaining ring 301
buckwheat 41]
buckwheat flour 411
budget deficit 633
|bufler storage 234
butter; cushion 234
[buffet car; dining car 56
buffet dinner 688
build 83
build grassland to develop
livestock industry; grassland
agriculture 610
building 261
building component 261
building materials 261
building's occupancy right
5D
built-in lock 7
bulb with bayonet base 406
bulb: light bulb105
bulb s bayonet cap 406
| bullboat 379
bulldozer 522
| bul-let train; high-speed train
174
bulletin (/notice) board 173
bulletin (/notice) board;
signboard; sign 175
bullfrog 379
bumper 26
bumper cars:dodgem 391
bungalow; single-story house
396
bunk beds 479
burial funeral 441
| burin; graver 645
| bus 180
| bus 180
bus station 180
bus stop (/station /depot) 69
business circles; shopping
| busy tone 351
| butt welding: flash welding
135 calendar 430
| buttercup 352
butterfly stroke 126
| bypass: skip 66
byte 688
C size battery 140
| cabbage 269
| cabbage 285
| cabbage 323
| cabbage 635
| cabbage but-terfly 56
| cabinet 375
| cable television 628
| cable way;rope- way 492
| cable; hawser; thick rope 311 | candied fruit; preserved
| cables: serial cable 118
| cactus 538
| Caesarean birth 399
cake roll 285
cake: pastry 46
calcify 166
calcium 166
calcium de- ficiency 421
calculate orally 301
calculator; counter 253
mall (/center) 446
business hall 620
business household 604
bus-stop sign 631
busy route 425
calibre 300
call 116
call bell 224
| call center 224
call divert:call forwarding
button 379 | 224
buttonhole 379 | call duration 314
buy one’s ticket after the call firewall 310
normal time: pay the excess | call in: summon 634
buttercup squash/acorn
squash 340
butterfly 125
fare 31 | call: communicate with: talk
buy out; buy the ownership | 314
of 348 | calla lily 346
buy up a business 473 called number 32
buyer 185 caller 1D 310
buyer; customer;purchaser callisthenics:
348 acrobicexercises 261
| camel’s hair 525
| camera 452
camera 364
camera box 364
camera waist pack 364
buyer's market 348
bylaws; supplementary
provisions 163
C camouflage: cover-up 653,
camp 336
camp 604
campfire (party) 620
camphor 652
| campus song 569
| camshaft 519
| can be explained with reason
cabbage 599 319
can: tin 194
canal water 418
cancel; call off 418
cancer 2
cancer of theesophagus 463
candidate 223
cab 258
cabbage 24
cable car 311
fruit 204
candle 309
cane(/rattan)chair 503
canine tooth 42]
cunna 356
cafleine 287
cake 101
with: concern about 191
career; cause; undertaking
467
cargo plane 245
cargo ship; freighter 245
| carni- vore 464
| carnival 304
| carpet; rug 110
carrier 644
carrier wave 644
carrot 220)
carrot 224
carry 162
cartilage 434
cartoon 287
cartoon: cari- cature: comics
人
-cartoon:animation 129
carve; engrave 124
case in point; established
case 5
casein 167
casement 48
cashi(a check, etc.) 136
cash deposit; bail 27
cash the lottery 136
cash: cash reserve in a bank
561
| cashier's cheque 33.
casket; collin 193
| cassette tape 216
| cassette tape recorder 216
cast ballot through phone 117
cast coin 679 | |
casual wear 581
catalyst 90
catalyze 89
catapultislingshot 101
cataract 13
catcher 267
categories of taxes 465
catering industry 37
caterpillar tractor 339
Catho- lic 508
cathode ray 614
Cathode Ray Tube plain text
85
caul: foetal membrane 494
cauliflower 227
cauliflower 228
cannabis; marijuana 94
cannon target 388
cantaloup; Hami melon 206
canteen 464
canteen: dining hall;
restaurant 37
cantharides 18
cantilever 383
cap 42
cap insignia; cap badge 333
cap nut 342
capital stock: equity: share
capital 186
capital: interlocking wooden
bracket 130
capsule 263
car beauty 405
car body 69
car ceiling light 69
car equipped with power
charger or adapter 121
Car Free Day 545
car lane 405
car market: auto mart 69
car phone 405
car phone 69
car racing 437
car wash 333
car window 68
car: automobile 405
carapace 257
carbamide: urea 378
carbohydrate 499
carbon dioxide 140
carbon monoxide 607
carbon paper 163 ，
compound eye 163
carbonated drinks: soda
water 406
earburator 230
card number 287
card slot 287
cardan: cardan shaft 529
cardiac muscle: myo-cardium
372
cardiac; cardiotonic 410 |
cardio-pulmonary
resuscitation 572
curdphone 87
care about: be concerned
English Index] #869
cause a stir (/sensation) 218
cause a stir (/sensation) 219
caution light; warning light
277
| cave dwelling 601
CD-ROM drive; disc drive
195
CD-ROM: CD driver 195
CD-writer; DVD burner 295
ceiling 507 3
ceiling fan 123.
ceiling light 126
| cetling light 307
cele- bration parade 415
celebrate the New Year or the
Spring, Festival 205
| celery 412
celestial body 308
celestial sphere 307
cell 556
cell phone; mobile phone 470
cell wall 556
cellmembrane 546
cellnucleus 556
cellophane 49
| celluloid 437 _
| Celsius (/centigrade)
temperature scale 452 |
Celsius degree: centigrade
452 4 te
cement 482 ae i
cement floor; concrete floor |
483 St
census 426 °
center 671
center field 671
center of a circle 636
| center of a sphere 417
| centimeter (cm) 317
centipede 347 fie
central air conditioner 671
central heating 381
centripetal foree 563
centrosphere; the earth’s core
109
century 464
Cephalotaxus harringtonica
59
ceramic tile 86
cerebellum 568
870 | English Index
cerebral concussion 374
cerebral embolism 374
cerebral hemorrhage 373
cerebral hemorrhage 374
cerebral tuber- culoma 374
cerebrospinal fluid: brains
1373
cerebrum; brain 94
ceremonial guards 317
ceremony host 318
ceremony hostess 318
ceremony; celebration 112
certificate of merit 263
certificate: papers;
credentials 660
certificate:credentials 660
cerumen; earwax 139
cervical spondylosis 276
cervi-citis 684
cestode: tapeworm 500
chain 325
chain hoist 103
chain store 322
chainsaw 325
chair 610
chairman; president 689
chalk 156°
chalk box 156
chamber of com- merce 446
chamber pot; urinal 378
cha-meleon41
champagne 362
champion; first place 193
championships; tournamen
273
change (/transfer) to another
hospital 681
change dressings 235
change of regime; dynastic
changes 166
change plane 233
change train (/ bus); transfer
to 681
change; alter 178
change; shift 681
change; transfer 235
change shifts; relieve a shift
| 235
| change;transform 681
channel 395
chaos; disorder; confusion
543
| character: human dig- nity
425
character; moral standing 426
character; quality 395
character; tempera-ment;
personality 580
| charge 74
charger 74
charitable auction 610
| charitable; philanthropic 86
charity (benefit)
| performance 611
charity sale 610
charm: fascination 338
chartered room 23
chase the star 683
chassis 108
chassis 247
chat; chit-chat 327
cheap; low priced 324
cheat 693
check (/audit) accounts 386
check and accept 598
| check and approve 455
| check and verify capital 598
check: examine 291
| check; inspect 239
check: make an inventory of
386
cheering squad 308 |
cheese 372.
| cheetah 328
chemical combination
| (funion) 230
chemical compound 230
| chemical fertilizer 230
chemical fertilizer 230
chemistry 230
chemotherapy 230
chemotherapy 230
cheongsam: Chinese- style
gown 403
cheque; check 661
cherry 619
cherry-apple tree 208
chess cirele 403
chess enthusiast (/fan) 403
chessboard 403
chest expander 308
chest protector 226
chestnut 19
chestnut 322
-chestnut-throated partridge
669
chewing gum 301
| chicken 247
| chicken pox: varicella 481
chickpea 619
chief editor 675
chief planner 689
| chief translator 472
| chiefreporter 676
| chieflain; leader: head 472
child labour 317
| children of school age 469
| children’s sleeping ( /
Slumber ) bag 139
children’s. wear 317
| children’s palace 449
children's playground:
children’s park 139
children's pool:splash pool:
wading poo! 139
chili oil 309
chili powder 309
chimney 595
chimp; chimpanzee 217
China Mobile 670
| China Telecommunications
Corporation 670
China Unicom 670
China Unicom
communication 515
| China-berry: bead tree 302
Chinese ash tree 1?
Chinese boxing 421
Chinese cabbage 11
| Chinese cabbage: cabbage 93
Chinese cabbage: pakchoi
| 366
| Chinese checkers 311
Chinese chess 364
Chinese ephedra 344
| Chinese fan palm 400
Chinese flowering crabapple
| 208
| Chinese folk art forms 418
Chinese ground beetle 106
Chinese hemlock 512
Chinese herbaceous peony
449
Chinese honeylocust fruit
647
Chinese juniper 88
Chinese kale 270
Chinese larch 220
Chinese leek (/chives) 280
Chinese long bean; asparagus
bean 131
Chinese pea shrub 273
Chinese pear-leaved
crabapple 227
Chinese pear-leaved
crabapple 443
Chinese pharmacy 672
Chinese pine 626
Chinese prickly ash 227
Chinese red pine 347
Chinese ring puzzle 280
Chinese rose 637
Chinese scholar tree:
Japanese pagoda tree 233
Chinese shadow boxing:
faijiquan 495
Chinese small iris 345
Chinese swamp cypress:
Chinese water fir 483
Chinese thorowax root 62
Chinese toon 362
Chinese tulip tree 138
Chinese white poplar 14
Chinese wolfberry 185
Chinese yam 445
Chinese zither 186
chip 374
chip: counter 76
chipboard: wood particle
board 370
chipmunk 228
chisel 646
chlorophyll 604
chloroplast 605
Chiorpheniramine 400
chocolate 411
choice or dainty food 336
cholagogic 321
cholecystitis 100
cholera 245
cholesteral 100
choose a job 647
choose the best 647
choose: eleet 522
586
chopped scallion 89
chopping board 5
chopping board; cutting
board 35
chopstick container 303
chord ringtone; polyphony
ringtone 214
chor-date 252
chorus 213
chorus 94
chough 221
Christianity 248
Christmas Day 439
chromosome 423
| chronic 350
chronic disease 330
chrono- graph: stopwatch
S053 =
chrysanthemum 283
Chrysosplenium nudicaule
Bunge. (Tibetan medicine)
272
chunks of meat 432
cigar 389
cigarette 363
cigarette case 595
cinema: movie theatre 621
cinnamon 43 |
cipher telegram 361
circle; group 419
circle; ring 419
| circuit 234
circuit; line 561
circular 514
circular economy 592
circular knife 635
circulate 332
circulate a notice 514
circu-latory system 592
circus 347
citizen 181
choose: select out; decide on
cigaretie lighter adapter 113
| cipher: code; pass- word 361
circumstantial evidence 387
English Index] 871]
citizen: townspeople 466
city 7]
city administration 71
city dweller; urbanite 72
city planning 72
city rail 72
city zone; urban area 71
citymodel 72
civil action (/suit) 365
civil engineering 521]
civil mandarin 538
civil official 538
civil servant 181
civil servant law 182
civil war 373
civilian clothes; plain clothes
42 |
civilization convention 341
civilization: culture; civilized
541
civilization; culture; literacy
538
civilized dormitory 541
civilized village 54]
claim settling 319
clamp: clincher; clip; tongs
256
clan 464
clappers 384
clarinet 99
class 170
class club 17
class hour 297
class is over 357
class material 297
class meeting (in school) 17
class monitor 17
classes and grades at school
17
classic 274
classical dance 186
classified (/con- fidential )
document 361
classmate 515
classmate 515
classroom (/teaching)
building 267
classroom 266
claw hammer 10
claw hammer 599
872 English Index
claw hook 679
iclay 377
clay figurine 376
clay toy for the Mid- Autumn
Festival, with a rabbit's head
and human body 521
clayporcelain clay 86
cleaner 414
cleaning solusion 553
clear out; empty 414
iclearly marked prices 367
=
Iclick 246
click 99
client; customer 296
climacteric; menopause 178
climbing ground- sel:
Senecio scadens 407
climbing plant; climber 386
clinic 657
clinic; out- patient
department 359
clinical 329
clinical thermometer 505
clinical touch examination 4
clock; bell 672
clockwise 485
clogs 248
clone 295
close 36
|close an account 566
close off hillsides for forest
conservation 138
close; turn off; shut down
19]
closed circuit 37
closed-book 37
closed-circuit television 37
closet; built-in wardrobe 37
closing quotation 469
cloth doll 52
cloth paste 52
cloth shoes 52
clothes dryer 167
clothes- hook 190
clothes-horse 327
clothing: dress: garment 160
| clouded leopard 639
clove 126
cloven hoof: cloat 383
clown: buf-foon 567
club 240
| club 284
club exercise (in rhy-thmic
gymanastics) 22
| clue: thread 561
| clumsy; inferior 683
clusters of flowering shrubs
227
clutch 317
| clutch pedal 317
coach: trainer 266
coal briquette stove:
honeycombed briquette stove
y=
ID
coal mine: colliery 354
| coal shovel 354
coal stove 345
| coal stove of iron casting 679
coal tongs 243
coalpit 355
coarse cereals 64?
| coarse sand 89
coast: seashore 206
coast-guard cutter (/vessel)
208
coastline 206
| coat and hat hook 608
coaxial cable 416
cobweb 6735
coca 186
| Coca-Cola: coke 294
coccus 416
cockroach: roach 652
cockscomb 248
| coconut 603
| coconut candy 603
coconut oil 603
cod- liver oil 629
codocytes: target cells 10
code 39
| code 96
code box: cipher suitcase 361
code table: stopwatch 347
code; encode 39
coefficient 555
coelenterate 409
coerce; force; compel 410
coffee coffee shop: café 287
| coffee 287
| coffee tree: coffee 287
| cogeneration power plant:
combined heat- and- power
| plant (CHP) 424
cogon (grass) 353
coin 622
coin telephone 518
| colander 335
cold boiled water 324
cold current 210
cold dish 325
cold drink 316
cold drinks and snacks 316
| cold noadle3?5
| cold wave 209
cold: catch cold 168
collapse 383
collar point; collar tip 331
collate and stipulate (rules
and regulations, etc.) 317
colleague 316
collect one's award 136
collect stamps 231
| collect; gather; pool 240
| collection 251
collec-tive economy 231
collectivity 251]
college entrance examination
173
collotype 293
colon bacillus 93
colonoscape 64
colony: group 421
color blindness:
achromatopsia 442
color filter 340
color page 55
color painting 34
color television 35
color vision 442
colored glass 55
colored hair 54
| colored shredded paper 55
| colorful cloud: pink cloud 55
colorfulfloat 54
colorscreen (/display) 55
colour resin (/rubber) 54
coloured lights 34
colt (male), filly(emale):
foal 345
column 310
column of smoke 595
comb 474
combination padlock:digital
lock 477
combine harvester; combine
324
combined tillage machine
178
come into being; emerge 101
come off sentry duty 557
come on the stage: enter the
arena 77 |
comedy 355
comet 241
comic dialogue 364
comic repartee in group
dialogue 136
comic series; comics: comic
strip 322
comic star 570
command 367
command room 666
comman-ding point 668
commemorative (/souvenir)
stamp album 254
commemorative(/souvenir)
coin 253
comimendatory term 24
comment on; review 398
comment: re- mark 398
commercial bank 447
commerciallilm 447
commerical broadcast
package 502
com-nussary in charge of
studies 588
commission 622
com-missionet; committee
member 333
commit a crime (/an offence)
693
commit a crime (/sin) 147
commodity economy 447
commodity inspection 447
common bile duct stones 100
common buckwheat 509
common enidium fruit 450
common frog: Chinese
brown frog 329
| commoncustoms:secular 466
| communication 515
| communications and liaison
| compact disc (CD ); optical
| compasses 636
| competitive gymnastics 278
| competitiveness 278
| compile; write 40
| complex:complicated 164
English Index
873
compose; construct 185
compose; write; compile 39
composed; calm 658
composite furniture 692
| composite material. 163
comprador 347
| comprehensive 688
comprehensive arts 688
comprehensive national
strength 688
| comprehensive; all-round
1419
compress 593
compressed natural gas
(CNG) filling station 255
compressed tea 273
compression; abridge 492
com-pulsory education 611
| compulsory serviceman 610
computer 253
computer display standards
560
computer network 253
computer optometry 118
computer room; generator
room;engine room 246
concave lens 7
concave mirror 7
concealed piping; covered
conduit 6
concept 192
| concept of honor and
disgrace 430)
concept: idea: notion 166
| concep-tual art 192
| concerning foreign affairs or
foreign nationals 452
concert 615
| concert 616
| concerto 571
concession 691
conch; whelk 207
concrete: specific 284
condense; con- centrate 380
condiment; season-ing 693
conditioned reflex 509
| condom 38
conduct electricity 102
conduct heat 103
conduct: activity 579
commoner; populace 397
communicate by letter;
communication 313
515
communications satellite 515
community 185
community 451
community art center 421
commutate; rectify 659
commuter; office (/factory)
worker 447
disk 195
compact dise (CD) 249
companumaea 102
company: corpora-tion 181
comparable price 294
comparatism; comparativism
compartment 23
compass; range 616
compatible 258
compatriots; fellow
countrymen: countrymen 203
com-pensate; make up 50
competition (/contest /game)
system 437
competition event 437
competition; match; game;
contest 35
compile 40
compile a register 647
compile and edit 39
complete primary school 528
complex 163
complication 47
component: element; part
634
compose and rehearse 39
compose music 39
compose; compound:
synthesize; synthetize 213
874 | English Index
conducting wire 103
conductor 103
lconductor 328
confederation 22
confe-rence phone;
lconference call 241
lconference table 241
conference; meeting 241
lconfidential 247
confidentiality 246
confirm; affirm 421
confiscate; expropriate;
sequestrate 368
Confucianism 432
congee; rice porridge (/gruel)
360
congenital heart disease 358
congratulatory telegram 216
conjunctiva 269
connecting rod 322
connelive tissue 269
conning tower 666
consanguinity; strain 391
conserve 209
consign for shipment; check
in 323
constant voltage power
supply 343
lconstellation 377
constipation 42
constitution 561
|constitutiona-lism 361
construct; build: building 261
construction bank 261
|consulate 332
consult 684
{consumable material (/item)
1213
consume 565
| consume; cost 212
consume; waste: lose 213
| consumer credit 565
| consumer goods 565
consumer; user 565
| contact 324
contact lens 618
contagious disease;infection
81
contaminate; pollute 544
contaminated area 650
content; amount contained
209
contestant 56
| contested election 60
continent; delta 674
| continent; mainland;
| landmass 94
continental river 375
continue; persist; last 73
continuous stationary:
| bankbook 655
| contraband 333
contracept 38
contraceptive ring 38
contract 71
contract farming; made-to-
order farming 127
contract for a job 23
contract with 127
contract: charter; deed 406
contract; promise 213
contract: shrink: draw back
470
contribute to: submit
manuscripts to 318
control 661
control component 300
control panel 300
control room 300
control room ofa
| broadcasting studio 49
control the ball (football) 300
| control; dominate 300
control; put under
surveillance 193
| convalesce; recuperate 327
| convention; conference:
| plenary session: mass rally
94
| conventional war 63
conven-tional weapons 65
convert audio format 459
converter 681
convex lens 519
convict 128
the Eastern Hemisphere 128
cook (dishes) 391
cookbook 464
cooked rice 360
cooked wheaten food 364
cookies 417
| cooking 391
| cooking wine 327
| coolant 316
cooling fan 316
cooling liquid 316
coordinate 694
copper (/brass/ bronze) ware
517
copper (coin) 316
copper coin 316
copper shect 316
copperplate 516
| copy 164
copy 292
copy 329
copy: duplicate 163
copy: duplicate 164
copyright 19
copyright 679
copyright page 19
coral 445
coral island 445
| coral polyp 445
coral reef 446
| corbic- step: horsehead wall
346
| cordless telephone 346
coriander 362
coriander 395
cork 434
cormorant 336
cornea 265
corner; angle: horn: cent 265
corona; wheel disk 341
| coronary heart disease 193
| corporal punishment 305
| corporation: society 45]
corpse container 460
correction fluid 582
correction tape 582
correspondence: letter 209
correspondence;letter 376
corridor 335
corridorzhallway: porch 690
cosmetic bag: toiletry bag
231
| cosmetic case 231
cosmetics for skin renewal
235
cosmetics:makeup 231
cost 647
cost 71
cost of living 456
cost of production 456
cost of purchase 273
cost of teaching material 266
cost performance:
performance-price ratio 580
cotton 362
cotton 363
cotton ball 363
cotton knitwear 361
cotion- padded shoes 363
cotton- padded trousers 363
candied date: 362
cotton swab: cotton bud 362
cotton: cotton cloth 363
cotton-wedded quilt 363
couch grass 18
cough 294
coulomd electrotherapy 118
count the ballots (/votes) 289
countdown 104
counter clerk: teller 200
counter scale 2?
counter scale 495
counter scale 5
counter: bar 200
counterclaim; recriminate
147
counterfeit (/forged) bank
note 534
counterleit coin 598
counterieit: fake 598
countryside: rural area:
village 379
county 360
coup 660
coupling: pothook 189
coupon: gill voucher 96
course of treatment 327
course: curriculum 297
COUTSe: process 205
course: subject ina
curriculum 293
court trial 513
court verdict: written
judgment 386
court; field; pitch 416
court:tribunal 144
courthouse; court 144
courtyard with houses on
three sides 438
cover; gather news 34
coverage 165
cow 369
cowherd 379
cowpea; vigna 262
crab 572
crack a criminal case; clear
up a case’ 399
crack down on crime 595
crane: der- rick: hoist 404
cranial cavity 336
cranium: skull 517
| crank handle 601
crankshaft 417
crash; run into 683
crater 244
crawl (/creep) forward 400
crawl stroke 384
crawl; creep 384
cream sepa- rator 372
cream treatment for hair 283
create: produce 84
| credit 575
credit 587
credit card 376
creditor 650
cre-ditor:debtee; claimant
649
crematorium: crematory 244
crescent moon 638
crescent spade 638
crest; head ornament 126
| crew cut; close crop 397
cricket 333
crime action movie 277
crime rate 147
criminal case 577
criminal case 693
criminal detention (/custody)
578
criminal law 577
criminal offence 577
criminal record 408
criminal sentence 578
criminal suite 578
criminal; culprit 693
English Index| 875
| crisis 532
criticize 667
| crocodile 139
croquet 358
cross axle 461
| cross bar; beam 218
cross country 639
| cross talk; comic dialogue
‘135
cross the boundary illegally
| 639
cross; crucifix 461
| crossbreed: hybridize 642
cross-country race 639
cross-country vehicle 639
| cross-eye 135
| cross-leg style chair 264
crossroad; intersection 461
croton 9
crow 544
crowbar 411
crown ( of a tree ) 476
crown 193
crown- daisy 316
| crude drug; dried medicinal
herb 458
| crude products 89
| cruise 591
cruiser 59]
crunchy candy 489
cruor; clotting; coagulation
378 |
crutch; walking stick 191
ླ cryptogam 24
crystal methamphetamine 46
crystal; crystalloid 275
cube 320
cube 660
cubic metre 320
cuboid 64
cuckoo cuckoo; gowk 133
cucumber 224
| cucumber 236
cultivate (/grow) seedlings
632
cultural (/art) centre 539
cultural activities in human
society 427
| cultural activity 539
| cultural aggression 539
876 English Index
cultural battlefront 540
cultural celebrity 539
cultural centre 340
cultural circles 539
cultural desert 539
lcultural education 539
cultural entertainment 340
cultural exchange 539
icultural garbage (/trash) 539
lcultural heritage 540
|cultural imperialism 338
cultural knowledge 540
cultural life 539
cultural services 539
cultural shackles 540
cultural tourism industry 539
cultural T-shirt 539
culture and aris; cultural arts
54()
culture and recreation
industry 340
culture industry 338
[culture product 538
culture room (/office) 540
culture vestiges 428
cup (as a prize) 262
cup; glass 30
cupping 14)
Cupular Willow; Salix
cupularis Rehd 173
curative effect 327
curb market 346
cured bacon 309
curling hairbrush 201
curling tongs: curling iron;
curler 285
curls 285
[currency 514
currency detector 597
cutrency market 36
currency value 36
currency; money 244
| current:present 10]
| curriculum schedule 297
cursor 194
curtain track; curtain rail 83
curtain; drape: blind 83
|curve 417
curve: bend 528
cushioned (/soft) seat 435
cushioned stool 434
custody; take care of 25
custom house: custom office;
customs 207
| customer ; client 189
| customs duty: tarill 191
customs examination 597
customs officer 192
CUSLOMS pro cedures: customs
formalities 207
cut blocks for printing 295
cut down the price; bargain
290
cul noodles 411
| cut position; cut margin 650
cut price 586
cutaneous needle; plum-
blossom needle 354
cutting tool; stencil pen 512
cuttlefish: inkfish 368
cuttlefish; ink-fish 544
cvegelable; greens 35
cyber addict 331
cyber chat 331
cyber economy 330
cybererime 330
cycle; period 674
cylinder 406
cylinder block; cylinder body
406
cylinder head (/cover/cap)
406
cylinder jacket 170
cypress 16
cystoscope 387
cytoplasm 336
D
| dact on someone’s behalf: do
sth. for sb, 96
Dadu River 93
| dagger 35
dagger-axe 175
daily-use articles 430
| dairy (/milk ) pro- ducts 372
dairy (/milk) pro- ducts 433
dairy 432
damage caused by water-
| logging 314
damp;mouldy smell 355
| dan
| dance 349
dance drama: ballet 549
| dance floor 349
dance music 349
dance step 549
dance with: dance in the
background 21 7
dance: ball 549
| dancing girl 549
dancing outreach; ecstasy
601
dancing partner 349
| dancing skill 549
| dancing star 349
dandelion 400
daphnia: water flea 485
dare-to-die corps: suicide
| squad 168
dark (/black) clouds 544
dark matter 7
dark-line 7
| darkroom 7
da-ruan (a round-bodied lute
) 95
Darwin 92
dashboard: instrument panel
608
| data 476
data bank: data base 476
data bus 477
data packet 476
date of birth 77
date:make an appointment
637
David's deer: milu 487
| daylily 272
daylily and laver 236
| deaden: palsy: low one's
guard 344
| deadline 269
deal with affairs 319
deal with: handle 79
deal; trade; business:
transaction 264.
dean 266
deans office 266
| debt 649
debt: arrears 409
debtor 630
deca-thlon; pentathlon 419
decelerate; slow down 260
decide on a verdict 127
decide; resolve; decision;
resolution 285
deciduous plants 343
decimal 368
decimal point 568
deckchair 500
declare 433
declare guilty; convict 386
declare to the Customs 28
declassify; decipher 270
decline; be on the wane 478
decorate 682
decorative
lamps:illuminations 105
decorative hanging fascia (of
traditional Chinese
architecture ) 190
dedicate; consecrate: devote
159
deep fried knotted dough
stick 145
deep-fried dough cake 625
deep-fried doughnut;
traditional pastry 204
deep-fried twisted dough
stick 626
deeply ingrained bad
character 328
deer 337
defective (‘damaged) goods
57
defective edition 91
defend (/uphold /safeguard)
legitimate rights 533
defend ones championship
oS
defend: plead 43
deficit 74
deficits 376
deflation 514
deformation joint 41
deformity; mal-formation
249
degrease: de-fat 524
degree 588
degree; extent: grade 72
degree: limit 133
dehumidifier 418
delete 445
delimit 231
deluxe bus 212
demarcation of boundaries
290)
democracy 366
| democratized inter-national
relations 202
demon- stration lesson 467
demonstrate 467
demote 263
|} demote 40
denguefever 105
dense 73
density 361
dental bridge; fixed bridge
188
dental [loss 594
dental pulp 394
dentist; dentalsurgeon 393
deoxidize 233
department of internal
medicine 375
department of oph-
thalmology 596
department of orthopedic
surgery 188
department of orthopedics
187
department of physiotherapy
319
department of stomatology
| 301
| department store 16
department store; emporium
447
| departure time 403
dependency 163
deposit 593
deposit pass book; deposit
book 90
deposit slip; pay-in slip 90
depositor 90
derivative 396
| derive 596
| derogatory term 40
| descending order 263
| desert 443
| department of psychiatry 276
English Index |
desert wormwood 443
desertification 235 _
desertification of land 521
tee ce cetera
desire; longing; lust 633
desk calendar 495
desk clock 694
desk lamp 495
desk telephone 495
desk: bureau 20
desktop computer 495
| desktop; tabletop 683
desolate: bleak; depression
| (economy) 566
despicable; mean; base 30
| destroyer 417
| detail; particular 556
details of a case 5
detain and interrogate 283
detain; hold in custody 283
detain; take into custody 283
detec-tive fiction 656
detergent 333
determine the penalty 327
devalue: depreciate 40
develop; exploit 288
develop; progress 143
developed country 142
developer 288
deve-loping country 143
developing machine 554
development of talent 425
devil’s dung; stinking gum;
giant fennel 76
dew 336
diabetes 500
| diagnosis through
auscultation and olfaction
542
diagram; illustration 520
dial directly 663
dial indicator 15
dial pad 48
dialogue 134
dialogue box 135
dialysis 519
diameter 664
diamond 271
| diamond ring 692
diaper 378
| diaper; nap- kin377 _
B78 English Index
diaphragm; mem- brane 367
diaphragm; midriff 177
diary 429
diastole 573
diathermy 292
dibble 112
dicedmeat 431
dictation 313
dictionary 86
die at ones post 592
diencephalon 258
diesel fuel 62
diet tea 260
difference in temperature 537
different opinions;
‘fragmentary argumentation;
jun-orthodox theory 642
digest 565
digestive fluid (juice) 566
digestive system 566
digital camera 477
digital communication 478
digital library 478
digital mobile phone 478
digital telephone 477
digital television 477
digital versatile disc (DVD)
477
digital video camera 477
digital video dise (DVD) 478
digital watch 478
digital zoom 477
dikes and dams 107
diminish (/reduce)
inflammation 566
dimmer 510
dining table $7
dinner performance (/show)
597
| dinosaur 299
| diode 140
dip pen 651
diploma 36
diploma 541
diploma 588
diplomatic conflict 527
diplomatic note 514
dipper 214
| dipswitch; simmer switch 41
direct current (DC) 664
direct outward dialing 528
direct sale 664
direct-dialing telephone 663
| directional microphone 128
directly under the ju-
risdiction of 664
| direct 103
director 103
director of announcing 49
director of broadcasting 102
director: head 676
director: trustee 319
directory in-quiries;
information operator 62
dirt removing cream:
| cleaning cream 418
| dirty disorderly and bad 645
disability 57
disaster area 643
disaster caused by windstorm
158
disaster victims 643
disc harrows 419
discharge: expel: sack 288
discipline; punish 79
discipline; subject 587
discontinue the work contract:
| dismiss 270
discotheque 107
discount 653
discover: find 143
| discus 512
disease: illness: sickness 230
disfigure one's face 240
disguise or mask of an
| evildoer 231
| disgusting; nasty 502
dish 46
dish token 56
dish:course 35
dishwasher 554
dishwashing sink 334
disinfect; sterilize: kill virus
442
disinfectant 565
disinfector 563
disk brake 386
disk shop 125
disk space 87
disk; diskette 87
dismiss sb, from office 10
| dismiss sb. from the post 69
dismiss: depose 363
dismiss: fire 270
dispensary: pharmacy 602
display cabinet 650
display room;
shawroom:exhibition room
70
display screen 560
display; indicator 360
disposable camera 606
disposable; one-time 606
dispose (troops, etc.):
allocate 390
dispose: treat 79
| dispute: dissension 280
disputed case: mystery 609
distance education 637
distil 659
distilled water 659
distorting mirror 206
distribute; assign: allot 155
| distribute: issue 154
distributor [54
| disturb: bother 92
ditcher: trench excavator 288
ditty:munor 467
| diuresis 321
| divert (funds);
misappropriate: embezzle
382
| diving platform 31]
divorce 317
do business 694
do not support; pull away a
prop 62
do something all for the sake
of pride ( /reputation
/prestige ) 364
do sth as mere formality 691
do sth, on the sly 7
do. re. mi, fa. sol. la,
si roll call 66
dock crane 347
dock railway 347
dock: wharf: quay 347
doctor (Dr.); court
academician (in feudal
China) 30)
doctor 312 _
doctor 608
doctor of traditional Chinese
medicine 672
doctoral dissertation (/thesis)
50 :
document; file 540
documentary 233
doe 369
doe; hind 87
doll 600
dolomite 13
dolphin 208
domestic (national)
telegraph 203
domestic appliances;
electrical home appliance
256
domestic waste 456
domestic: home 203
donate 610
doom light 126
door curtain 358
door frame 358
door handle : doorknob 358
door handle;door pull knob
358
door knocker 358
door mat 53
door panel 339
door plank; shutter 358
doorbell 358
door-god 358
doorpost 339
dormancy 38]
dormitory; dorm 490
dottedline: line of dashes 383
double A battery 460
double bed 479
double benefits; dual purpose
480
double click 479
double deck bus; double
decker 479
double eyelid glue 480
double- track system 479
douche 194
down coat(/jacket) 631
down payment; earnest
money 127
down vest 630
| down wear 631
| down-feather 430
download 538
downpipe;downspout 482
downshift 649
| downspout; storm sewer 631
dowry 258
draft beer 648 |
draft; bill of exchange 240
| drag parachute; brake _
| parachute; parabrake 260
drageing-on construction
project 534
| dragon boat 334 |
| dragon lantern dancedragon
dance 334
dragon spruce 639
dragonfly 414
drain- age branch; branch
drain 385
drain tile 385.
drainage outlet:plughole 385
drainage-pipe 385
drama 555
drama series; sitcom 322
draw (figures) 232
draw a portrait 232
| draw blood 54
drawer 75
drawing paper 232
drawing; picture; pain- ting
| 520
drawup 40
dread punishment for ones
crime 336
dress: attire 682
| dress: clothing 682
| dressing mirror 80
dressing table 474
dried bamboo shoots 492
dried ginger 167
dried slices of tender bamboo
shoots 632
dried tobacco leaves 605
dried tofu: dried bean curd
| 131
drift about; roam 394
drill bit 693
drill pipe (/rod) 692
English Index
drill rod; drilling steel 171
drilling machine; rig 692
| drink:beverage 618 |
drinking (/potable) water 618
drinking bar 618
drinking set 280 |
drip bottle; infusion bottle
475
drip tube 475
drive 417 .
drive a car at top speed:
speed 44
drive away one's cares;
relieve boredom 440
drive: mileage 68
driver 487
| driving license 258
driving school 258
drivingskill 69
drop out; discontinue one’s
studies 85
drop out; quit school 523
| dross; dregs 646
| drug criminal (/suspect) 132
drug resistance 372
drum 188
drum-tower 188
drum-type brake 188
dry 219
dry brick building 167
dry cell; dry battery 167
dry cleaning 167
dry cleaning machine 167
| dry toad venom 63
dualism 140
dub 389
dub 613
dub- bing actor (/actress) 390
| dubbed film 121 |
| dubbed film 613
dubbing room 390
duck 593
duckweed 160
| ductwork 193
duffel bag; travel bag 578
dulcimer 599 _
dumbbell 594
dump truck 687
dump; dumping 414
| dung-cart; night cart 136
880 English Index
duodenal ulcer 461
duplicating paper 164
duty free; tax free 363
duty room 664
dwarf;midget:pygmy 675
dwelling permit 282
dye the hair 433
dye vat 423
dynamic electrocardiogram
130
dynamic management 130
dynamitezexplosive 649
|dysentery 322
dystocia; difficult labor 373
E eye- sight check- up
(/examination) 468
eagle; hawk 619
ear ornaments 139
eardrops 140
early childbearing 646
early stage 646
early warn-ing aircraft 633
early warning radar 277
earphone; headphone 139
earring 139
earth upper mantle 447
earthen jar 498
earthenware pot; casserole
444
earthquake 111
earthware:tile 526
ease (/relieve) pain 658
easel 231
East Asia 128
Eastern Europe 128
| Eastern Siberian fir 76
eat, drink and play around 73
eaves 150
eaves tile 526
echinoderm 251
ecliptic 236
eco- civilization 458
eco- house 458
ecological balance 457
| ecological barrier 457
ecological construction 457
ecological environment 457
duty;obligationvoluntary 610
ecology 457
e-commerce 123
economic animal 274
| economic benefit 275
economic sovereignty 275
manager 275
economics 275
ecosystem 458
ectotherm 41
eczema 460
edges and corners:
pointedness 316
edible seaweed 206
edit 675
edit and distribute 39
edit and write; devise 38
edit; compile 39
editing software 39
edition 19
| edition number 19
editor 39
editorcompiler 40
| editorial 451
editorial department 39
education network 267
education profession 267
| education reform 267
eel 349
effect; impact 621
effect; sound effects 570
efficiency 570
| efficiency-related wage 570
lege roll 101
cgg 34]
egg- shaped bri- quette 335
egg white 101
egg white; albumen; protein
10]
egeplant; aubergine 411
egret 338
| eight sweets rice pudding 9
eight-treasure congee 9
eject: pop-up 498
elastic 488
elect (/vote) by ballot 395
elect 586
elect directly 664
electoral district:
constituency 586
electric bell: ringer 118
electric bicycle 115
electric blanket:
| electrothermal blanket 119
electric charge 116
electric circuit 118
electric cooker 122
electric cup; electrothermal
| cup 119
electric drill 124
| clectric energy 119
electric energy meter 119
electric fan 157
electric field 113
electric foot
| massagerzelectric foot
| massage basin 114
electric guitar 117
electric hair curler 117
electric hand miner 471
| electric lamp 114
electric massager 114
electric mat 119
electric meter; ammeter 113
electric mop 115
electric mosquito-repellent
incense 120
electric motor 115
electric oven 11S
electric power 118
electric quantity 118
electric rearview mirror 115
electric rice cooker 115
electric seat 115
electric sewing machine 115
115
electric stove 118
electric stove wire 118
| kettle 120
electric thresher 115
electric toothbrush 115
electric torch: flashlight 470
| electric water wheel: water
wagon 113
| electric wave 113
| clectric welding electric
welder 115
electric welding helmet
(/mask) 115
electric shaver; electric razor
electric tea pot: electric water
electronic typewriter 122
electronic warfare 124
| electronic watch 122
electronic word-building
machine; character
composing machine; end-
| user-defined characters
| (EUDC) 647
electronic-wallet 123
electronize 122
| electrothermal shoes 119
electrothermal tube 119
| clegiac couplet 528
element 634
element symbol 634
| elementary (/pri-mary)
school 569
elephant 364
| elevation 43
elevator; lift 120
electric clippers; electric hair
trimmer 120
eliminate 50]
elim 630)
E-mail 123
embarking procedure 77
embassy 95
electric welding machine 115
electric welding rod;
electrode 116
electric window; power
window 115
electrical appliance 119
electrical connector 118
electrical home appliance;
domestic appliances 256
electrical machinery 117
electrician’s knife 115
electrician’s pliers 115
electricity bill 115
electrified wire netting;
power grid 120.
electro-cardiogram 572
electro-
cardiogram(ECG)monitor
572
electro-cardiograph $72
electrode 117
electromagnetic field 114
electromagnetic induction
114
electromagnetic stove:
electromagnetic kitchen
range 114
clectromagnetic wave 114
electromagnetism | 14
electron beam 123
electronic anti-shake system
122
electronic book (e-book) 123
electronic card (e-card) 122
electronic computer 122
electronic form 122
electronic game
machine:video game player
124
electronic game:video game
123
electronic government affair
124
electronic keyboard:
electronic organ [23
electronic mailbox 123
electronic publication 122
electronic remittance 122
electronic signature (e-
signature) 123
the Department of Cu-stom
19]
embossing seal; embossed
stamp 17]
embrace; hug 622
J embryo 389
embryonic form 79
emergen- cy 319
emergency brake 272
emergency exit 272
emergency exit 4
emergency exit 495
| emergency room 250
emery cloth: abrasive cloth
443
| emery; corundum 271
emotional quotient (EQ) 415
eMpennage: tail surface 534
emphasize 59
empiricism 275
employ; appoint 396
employ; engage 595
emblem (/insignia /badge) of
English Index
employ; hire 189 -
| employ; hire; take on; adopt
337
employ; invite; engage 396
employee 189
employee: staff 634
employees card; LD. Card
180
employment based on the
result of a system of assess-
ment 398
| employment by competition
278
EMS; express mail service
502
emulsifying 432
emulsion 432
enamel 86
enamel 87
encephalitis: cerebri- tis 374
| enclosure; enclosing wall 533
encourage; urge 188
encrypt 255
encryp-ted software 255
encyclopedia 16
end notes 535
end of a show 672
end of the market trading 534}
endemic disease 109
endotherm; warm-blooded
animal 537
enema 289
enema equipment 194
enema; clyster 194
energy (resources ) 376
energy 376
energy level 375
| energyefficient (/energy-
saving) light 268
energy-saving bulb 268
engine 617
engine oil; machine oi] 247
engine; motor 142
engineer 178
engineer corps; construction
brigade 178
engineering 178
Engle's Coefficient 139
engrave (/cut) in relief 599
enlarge; broaden; expand;
887 | English Index
extend; widen 306
lenlarge; magnify; amplify
150
enlighten 288
enriched oil 620
enroll (/recruit) stu-dents 654
enroll; admit 337
enroll; register; log-in 678
jenrollment; matri- culation
434
ensure public security: ensure
safety 24
ensure; guarantee: safeguard
27 |
jensure:guarantee 23
enter a higher school 455
Enter call; ring back 238
enter key 238
enter; log on; log in 106
lenteritis 65
enterprise; business 403
entertain; receive (/treat)
cordially 304
entrance 433
entrance guard 359
entrance hall: vestibule 359
entry (in a dictionary) 86
entry card 433
envi-ronmental benefit 234
environmental pollution 234
environmental protection 233 |
environmental quality
standard 234
envi-ronmental sanitation
234
environment-friendly bus 233 |
envisioned picture 450
| enzyime 355
epaulette 258
epaulette; shoulder knot 258
| epicentre 658
epidemic disease; endemic
disease 333
epidemic situation 613
epididymis 162
epilepsy 124
epiphyte 163
episode; interlude 61
epistaxis; nosebleed 34
epizootic 80
| 501
e-police 123
equal amount 106
equali- tarianism;
egalitarianism 397 ~
equality 396
equestrian show 346
equestrianism: horse-
| manship 346
equipment 406
| equipment 450
equipment 682
equivalent 106
era; age: epoch 462
eraser; rubber 564
erect a bridge 258
erhuvChinese two-string
| fiddle: Chinese violin 140
Ernst Engel department of
paediatrics 139
| erode: scour; wash out 74
error 550
erythema 219
escape; evade 501
escaped criminal(/convict)
escort goods on a train truck
etc 593
| escort sb. ona travel 21
escort vessel:corvette 226
Lesculent swift 272
esophagoscope 463-
essay; prose 440
essence 276
essential 36
essential balm; cooling
oilment 414
essential fatty acids 36
essential oil 276
establish; set up: found 83
estate car 296
estate wagon 296
estate; property; in-dustry 63
estimate; appraise 185
estimate; roughly caculate
| 304
estrogen (/estrogenic)
hormone 87
eternal lamp; votary lamp 64
| Ethernet 610
| Ethernet cable 532
ethics 34]
ethnic group; race 429
etiquette: courtesy: protocol
AW
317
Euro 383
Europa 383
| evade a tax 301
| evade paying debts in
disguised form 4]
| evade tax 37
| evade taxes 317
evaluate and assess 292
evaporate 658
leven number 383
evening (/night) school 605
evening self-study class 529
| evening show (/performance)
| 605
evening show: evening
performance 529
even-numbered seat 479
event:incident 467
evergreen chinguapin
| (Castanopsis) 292 —
| evergreens 65
everyday clothes 42
| evil cult: heretic sect 571
ewe 369
examination (/test) center
| 292
| examination hall (/room) 291
examination paper 291
examination pass 683
examination questions:
examination paper 292
| examine and appraise 398
examine and verify: check
454
| examine: inves- tigate 454
examine: look over 62
| examine: self-criticism 260
examinee; a candidate for an
entrance examination 292
exam-oriented education 621
example 322
example; model 43
excavated cultural relic 78
exceed speed limit 67
excellent stu-dent 623
excessive: undue; overdo 205
exchange at equal value 106
exchange of commodity 447
exchange value 263
exchange visits 225
exclude acid meat; processed
frozen meat 385
exclusive agency; franchised
store 680
excrete: drain 385
execution ground 577
executive chair 313
executive chairman 663
executive desk 313
executive editor 648
exemplification; illustration;
a case in point 322
exempt from examination
363
exempt from inspection 363
exercise book 324
exert oneself; persevere 686
exhaust manifold 385
exhaust pipe 385
exhaust valve 385
exhaustible resources 294
exhibit for sale 650
exhibit for sale 630
exhibit: be on display 240
exhibit; item on display 630
exhibition area 650
exhibition booth; berth 650
exhibition hall (/centre) 650
exhibition hall (/centre) 650
exhibition hall 640
existentialism 90
exit sign: label of export 77
exorbitant price 507
exor-bitant/excessive)profit
29
exosphere 527
exosphere 528
expand 525
expansion card 306
expgad: enlarge: extend;
Spread 306
expand production 306
expand; develop 306
expanded metal lath 170
Expansion slot 306
expenses in addition to
legitimate fees; quietly being
| wasted 6
experiment 463
experiment; test 468
expert; adept 375
expert; specialist 679
explain orally; comment 270
explain; interpret 270
explore; probe; seek 499
explorer 684
explosive force 30
export 77
export merchandise 77
export of labor services 313
| export; output 474
} expose 29
| expose; disclose;unmask 267
exposition; ex-hibition 650
| exposure but-ton 30
exposure level 30
exposure meter 30
express 302
express mail (/cargo) 303
express opposite opinion;
take up an opposing stand;
object 66
express sympathy and
solicitude for 537
express train or bus 303
expressway; freeway 174
extend sales; expand
marketing 306
extension ladder 453
exterior characteristic 327
external memory 327
extort a confession 34
extort; blackmail; racketeer
410)
extract and compile 649
extract and copy 649
extractor hood; range hood
75
extracurricular activity 297
extramarital affair 241
extranet 528
extraterrestrial being 528
extreme; utter 250
extremely poor household:
household with special
difficulties 503
English Index) 883
extremism 250
extremity 250
eye cream 596
eye exercises 596 .
eye liner 596
eye mask 596
eye shadow 596
eyeball 596
eyebrow pencil 354
eyebrow razor 582
eyebrow sci- ssors 354
eyelid 596
eyepatch; eyeshade; blinkers |
fable; parable; al-legory 633
fabric 663
fabric made from waste silk
362 :
face (/nominal/par) value 364
face cleaning cream 268
face off 658
face pack; facial mask 364
face tissue; Kleenex 364
facial cleansing cream 554
facial emulsion 326 |
facial makeup (of characters
in Beijing opera) 324
facial mask :face pack 364
facial nourishing lotion 600
facial serum 275
facilities 450
facsimile receiver 82
factor 536
factory (/cost) price 76
factory headquarter 65
| facula 194
Fahrenheit temperature scale
| 229
| fair competition 659
fair price; par; parity 397
fall ill; be sick 235
fall in love at an early age
| 646 |
fall in love with sb. secrectly
6
fall in love; be in love 325
fall steeply 29
fallow land 581
goa | English Index
false tooth 257
falsely accuse 545
fame; popularity 662
family planning 253
family property 256
|Family ReunionFestival;
Mid-Autumn Festival 522
famous (/well-known) brand
1662
famous brand; name tag 366
famous model 366
fan (drive) belt 157
fan 157
fan 446
fan of a singer 176
farce; comic performance
229 a
farm; grange 380
farmers’ song while working
in the paddy 508
farmyard 380
farmyard manure 380
fascicular 421
fashion show 160
fashionable dress 463
fashionable; stylish 462
fast break 303
fast food store 303
fast food: snack: quick meal
1303
fat 153
fat 663
Father; priest 453
fatty liver 663
fault; break 134
fava bean; broad bean 224
tava bean; broad bean 57
favorable balance; surplus
485
favorable price 485
Favorites folder 469
fax equipment 82
fax machine 8?
fax number 82
| fax: facsimile 81
feasibility 295
feather; plume 630
feather; wing 630
feature film 189
feature film; drama film 121
| fee register; taximeter 253
| feed 452
feed grinder 488
| feed: fodder 140
feedback 146
feel a pain in the chest when
breathing 62
feel gratefull 168
| feel the pulse 212
feeldisappointed 441
| temale tomb figurine 381
fence; railings: paling; 648
fenced-up pasture 533
| fencing 246
fender 613
| fender lamp 613
| fender; splash board: mud
| guard 102
fennel 239
| fermentation: zymolysis:
zymosis; ferment 142
fermented black bean 131
| fermented glutinous rice 313
| ferret-badger 629
Ferris wheel 192
| Ferris wheel; big wheel 368
ferroalloy 512
ferroconcrete; reinforced
concrete 17]
ferrous metal 217
| ferry 133
| ferule: pointer 266
| fester: ulcerate 305
| festival; holiday 268
festooned vehicle: bridal car
227
fetal heart sound 494
fetal position 494
fetishism 17
| fiancé 536
fiancée 536
fiber-optic cable; optical
| cable 195
| fiberscope 559 °
fibre 559
fibroid;myo-ma of uterus 684
field army 604
field events 509
| field thistle 567
field work 604
fig 545
fight against terrorism 146
| fighter 631
figure skating 228
figure; posture 453
figwort root 585
filament (in a light bulb) 105
filament 228
file 90
file cabinet 102
file name 540
file; archive 102
filler opening 678
filling; stuffing 361
film 265
film 621
film advance key 285
film clips 394
| film developing machine 74
film studio 121
film studio 452
filmimovie 621
filter-tip (of a cigarette) 205
fin 629
final conclusion: verdict 128
| final judement 672
final product 693
final review 672
finalize a design 128
finals 285
finance 431
finance 33
finance and accounting 53
finance and economics 53
finance list 53
financial management 318
financial market 271
| financing 43]
find out; investigate 683
fine arts ; painting 357
fine dried noodles 190
fine grain 556
fine hair; down; pile: naps
fine white sugar 362 :
fine works (of art): quality
goods 275 _
finger guessing game
(alcohol drinking game) 230
finger hole 667 |
finger plate 667
fingering 666
fingertip 667
finished product 71
finishing line 672
fire engine 365
fire extingui- sher 365
fire hose 565
fire hydrant 566
muftler; silencer 366
fire pan; brazier 243
firecracker 30
firecracker 40
fire-resistant material:
refractory material 372
firewall 149
fireworks 317
fireworks 395
first class cabin 606
first- clsss cabin 517
first distribution 78
first draft 78
first grade translator 613
first half (of a game ) 447
first page; home page 472
first-aid station 281
fiscal deficit 34
fiscal projects 54
fish gill 436
fish tank: fish bow! 629
fisherman 630
fishery law 630
fit up 682
fitter 408
five senseorgans; facial
features 460
five-layer plywood 460
five-star hotel 460
fix in advance; predetermine:
schedule 633
fix: regularize 188
fixed assets; permanent
assets 188
fixed interest 128
fixed linetelephone 694
fixed positions; fixed number
of workers; fixed duties 127
fixed quotas for purchasing;
order 127
fixed star 218
fixed telephone 188
fixed; regular 188
flag raising rite (/ceremony)
455
flagpole: flag post 403
| flapjack (a kind of pancake)
| 314
| flare 634
| flash lamp; flashlight 446
| flash memory disk 446
flash shelterbelt 149
| flat ( /plain) tile 397
flat bar 40
flat blade screwdriver 397
flat chisel 396
flat display (/screen) 85
flat peach 40
| flat steel 40
| flatbed cart 396
flatcar: platform wagon 396 -
| flatfish: flounder 35
flatfish: flounder 393
flatfront truck 397
| flatter: praise; extol 84
| flax 594
| tlea 511
| flee; go into exile 501
flesh of fruit ; pulp 204
flexible 246
flexible cord: flex 228
flexible tube (/pipe /hose)”
| 434
flight deck 152
flight number 211
float 376
floating exchange rate 160
floating population; transient
population 332
floats 677
flood 222
| flood: inundation 485
floodlight 147
floor 335
| floor drain 108
floor lamp; standard lamp
343
floor plate 109
floor tile 108
floor; floor board 108
| floor: Noor slab 335
floor: story 335
English Index
floor; terrace 109
floorstanding type 343
floortype air conditioner343
floppy disk 435
floral wreath 228
| flour 363
| flow 332
| flow of lava 431
flow; flow capacity 332
| flower bed 228
flower brooch; corsage 580
| flower bud 227
flower of Brown- hairy
oxtongue 352
flower pot 228
flowers and plants 227
flower piece 227
| flower-table stand 227
| flowery border; lace 227
flowmeter 332
flue-cured tobacco 293
fluorescent lamp 429
| fluorescent lamp 620
fluorescent tube 104
| flush the ear canal 139
| flush toilet 753 |
flushgable roof 622
flute 107
| flute 64
fly 58
| flyer; leaflet 80
flying forks (acrobatics) 151
flying- off;take off 403
flying saucer 152
flying squirrel 132
flyover; overpass 507
flywheel; free wheel (of a
bicycle) 132
foam insulation material 388
foam rubber (/plastic) 207
foam rubber cushion 207
focal length 265
| focus interview 265
| focus ones streng-th to a
certain part of the body 640
fodder grain 488
foetus; embryo 494
fog light 550
fog; mist 551
fold paper 125
eK | English Index
fold the sheet of paper in two forearm 408
135
foldable chair 295
|folding (/collap-sible) table
655
folding (/collapsi-ble) table
655
folding door 655
folding umbre-lla 655
folding window 655
folding wire bed 17]
folk art form combing story-
telling and ballad singing
popular in Jiangsu and
“Zhejiang provinces 398
folk artist 365
folk dance 365
folk opera; regional opera
109
| fondue fork 479
fontanelle 575
ifontanesia 589
food (/ gourmet) festival 357
food chain 464
food poi- soning 464
food safty supervision 464
food steamer 334
| food steamer: steam box 659
foodstuff: food 463
foodstulTs; grain 325
fool around with: lead an
almless existence 200
foot 619
foot basin 265
foot bathblock 691
foot brake 265
foot powder 553
foot-and-mouth disease 301
| football (/soccer) field 691
football boots 691
foothold; footing 321
| for no reason 545
forage grass; grazing 371
forage harvester 325
| forage planting 419
| forbid; prohibit; ban 274
force- feed a duck 509
forced (/emer- gency) landing
399
force-fedduck 509
| forecast: predict 632
forehead 138
| foreign capital (/Investinent)
528
| foreign currency exchange
527
| foreign exchange; foreign
currency 527
foreign guest (/visitor) 527
foreign-fund enterprise 527
forelimb; foreleg 408
forensic authentication:
| judicial expertise 486
| forest 442
_ | forest patrol 226
forest products 328
forestry 330
forestry ropeway (/cableway)
329
forfeiture; penalty; fine 143
| fork 56
fork 60
| forklift: fork truck 60
form 44
forging 134
form a complete set 389
| form a complete set 71
form a parinership 213
form; format; pattern 176
| form: shape 528
form; shape 579
formal and insincere
| remarks; lip service 358
| formal attire: ceremonial
robe 317
forman alliance 112
| format 176
| format 19
formuta 181
forward delivery housing 402
fossil 230
| fossile ape 186
fossile life 186
foster; educate 643
foul line 270
foundation 109
foundation 248
foundation wall 248
| foundation; base 177
| foundation; ground beam 109
founder 84
| fountain pen 686
| four cylinder 487
four- dimen- sional space 487
| four supporting measures;
| four backups 487
four- wheel drive 487
four-slope hipped roof 460
four-wheel alignment 487
fox 224
| fraction cutting score 155
fractional ammount:
| remainder 331
fracture 188
| fragment:extract 394
| fragrant rice 562
frame 38
frame; frame work 304
freckle 42 |
free shares 167
free: free of charge; gratis
| 363
free; gratis 545
| freeze 46
| freezer 113
| freezer 316
freezer 46
| freight carriage 245
freight space; the percentage
of funds already invested
| (against the total funds
available for investment) 57
freight station 245
| French fries: potato chips 475
French horn 636
| frequency 395
fresh foods 3459
| fresh fruit 559
fresh meat 559
fresh seafood 208
freshman 374
| freshness protection package
26
| friar: brother 382
fried bean sauce 648
| fried dough twist 344
fried dough twist 440
| fried salted meat 259
friendly match 627
frigid zone 209
frisbee 132
frisk: search the person 489
front brake lever 471
front door 408
front door:main entrance 660
front balcony 660
front loader 682
front wheel 408
front wheel drive 408
frontier (/border) trade 38
frontier (/strategic) sentry
post 449
frontier defense 38
frontier: border 38
frontline (/battle) line 244
frost 263
frost hazard 480
frost:frost-like powder 480
frosted glass; ground glass
352
frosted glass; ground glass
— 368
frozen meat 130
Fructus Tsaoko;Tsaoko
Amomum Fruit 39
fruit 481
fruit drops 481
fruit juice 204
fruit knife 481
fruit syrup 204
fruit tray; compote 204
fruit tree 204
fruitless flower 237
fry 629
frying pan 396
frying pan 68
fuel 423
fuel feed pump; oil supply
pump 184
fuel filter 423
fuel gauge 626
fuel nozzle: oil nozzle 391
fuel pump 406
fuel supply system 184
fuel tank 423
fuel tank 626
fuel tank cover 423
fuel tanker 640
fulfil; make real 136
full blank page of a
publication 11
full marks 349
full moon 636
full moon 637
full sereen display 419
fullback: rear guard 223
function 183
function 665
fund 248
fundamental (/ basic) law;
constitution 177
funeral arrangement 441
| funeral home;
theundertaker’s 45
funeral service 609
funeral; obsequies 441
fungus 656
funnel 335
fur seal; ursine seal 207
furnace 381
further processing 453
fuse 27
fuse; primer 103
futures 402
|futuresmarket402 00°
Gg nen tenes G ཙི As | gas tank; gas canister 406
gable and hip roof 370
gabled roof 385
gadfly 379
gall bladder disease 100
| gall bladder of snake 450
| gallant horse; steed 286
| gallstones 100
galva- nized iron sheet 14
gamble 133
gambling party 133
game card 627
games; sports meet 640
gamete 390
gang 521
| gantry crane 334
garage 69
garbage can;waste bin 308
garbage incineration power
plant 308
| garbage shaft 308
garbage truck 308
garbled code; garbled
English Index| #87
transmission 341
garden 228
garden 513
garden shears 581
gardener 634
| gardening 634
garlic 491
garlic 95
garlic bolt 491
garlic bolt 491
garlic clove 491
garlic in syrup 500
garlic sprout 413
| garlic 491
abacus 491
garrison 679
gas (/oxy- fuel) welding 405 |
gas 355
gas 405
| gas cooker;gas range 355
| gas cylinder; gas tank 355
gas entrainment 255
gas lamp 406
gas main 355
gas mask 148
| gas meter 355
| gas pipe 355
gas 526
watt 526
gasoline; petrol: gas 406
gas-protection clothing 148
gastrectasia 537
gastric acid 536
| gastric bleeding;
eastrorrhagia 536
gastric juice 337
gastric lavage 354
| gastric perforation 536
| gastric ulcer 536
gastritis 537
gastroenteritis 65
gastroscope 336
| gate tower; city gate tower 71
gateway 529
gauge 326
gauze 443
gauze kerchief 443
eazella 107
gear 73
8RR English Index
gear dentary 73
gear lever 41
gender; sex 580
loene 249
general anesthesia 420
gencral cleaning; spring
cleaning 95
general debility 305
general examination 517
general headquarters 689
general layout; pattern:
structure 176
general manager 690
general plan 689
general referendum 419
generality; general character
185
Generalized System of
Preferences (GSP) 400
generator 142
genitality 580
gentian 334
gentian root 334
geographical features of a
place 109
geometry 252
geothermal power plant 110
| germbacteria 556
germs; pathogenic bacteria
47
gesneriads 302
get married; marry 269
giant panda 96
giant salamander 526
glant salamander 94
giant star 284
gift (as a token of con-
| gratualation) 216
| gift package 317
gift; present 318
Gila Monster:
venomouslizard 132
gilding; bronzing 500
ginger 262
ginger 457
gingiva 73
gingko 617
ginseng 425
giraffe 64
girder; crossbeam 94
give a round of applause 652
give feedback 146.
give full financial support 24
give instructions and
comments 392
give public notice of entrance
| examination 653
give the green light to; give
the go-ahead 289
| give volunteer medical
consultation; give free out-
patient service 611
| glacier 45
glass 48
| glass awning 48
glass ball 48
slass bead 49
| glass bottle 48
glass cover 49
glass cutter; glazicr'sdiamond
48
| glass cylinder 49
glass fiber 49
glass liner 399
| glass rod 48
class tube 48
| glass-reinforced plastics
(GRP) 48
| glaucoma 412
glede; eagle; hawk 314
sledeeagle; hawk 634
| glide 229
Global Positioning System
(GPS) 419 |
global system for mobile
| telecommuni- cations 419
global village 110
globalize:globalization 419
glossy ganoderma 330
gloves; mittens 471
glowstick; fluorescent stick
620 :
| glucide: saccharin 500
glucose: dextrose 400
glue 265
glutamic-pyruvic
| transaminase (GPT) 681
| gluten 364
elutinous millet 236
glutinous rice 382
glycerin 167
gnash one’s teeth 411
20 abroad 77
go dining, wining, whoring
and gambling 73 ~
go on bed rounds (in
barracks) at night 62
#0 over exami-nation paper
638
20 See a doctor; go fora
| Checkup 282
go sightseeing: tour; visit 192
go through the formalities 20
go through the motions: be
perfunctory 160
go to a doctor: seek medical
advice 282
go to a summer resort 37
go to work: be.at work 447
| poal 416
eoalkeeper 472
gobang 460
gobankrupt: become
insolvent; fall through 399
gobankrupt:close down 103
God 447
| God the Lord foundation:
footing 248
goggles:protective spectacles
| 226
| gold medal 271
golden age 236
| golden chanterelle 248
golden eagle 271
eolden larch 271
golden monkey : snub- nosed
monkey 271
eolden pheasant 273
golden week 256
goldfish 271
golf ball 173
golf course 173
| gonorrhea 329
good looks 425
goods of poor (/bad) quality
328 |
goods shelves 245
| goose 138
goose down 138
gooseberry 89
English Index
guarantee to refund 23
guarantee to refund 25
guarantee to repair 27
guarantee; vouch 98
guarantor; warrantor 27
| guard against damp 148
guard of honor 609
guard squad; armed escort
535
guard the pass; guard against
| mistakes; check on 10
guardian 259
guardrail 226
Gueldenstaedtia verna
(Georgi) Boriss 360
guessing game (/ contest) 278
| guest (/visiting) professor
296
guest house 619
greenhouse 381
greenrape 625
greens; green vege- tables
412
greeting arriving 619
erecting telegram service 318
grey hacker 238
grey income 238
erid 37
griddle plate; baking tray:
| ovenware 292
erilled meat and vegetable
skewers 448
erinder 444
grinding disk 444
groceries; sundry goods 642
groin 164
| gromwell root 685
gross domestic product
gourmet; epicure 356
gout 517
government bonds 182
government of laws 144
government office 181
government office; unit;
division 99
government procurement 660
grade (/score) for conduct 38
grade examination 291]
grade report 71
grade; label 43
srade; tier; rank; class 106
grader 396
graduate 36
grafting knife 258
grain supply center 325
grain terminal (/wharf) 186
gram 295
granite 227 (GDP) 203 | guest house; hostel 653
grape 400 | gross national product (GNP) | guest room 296
era-pevine news; hearsay 346 | 203 guest; visiting 296
graphite 462 grotto; rock cave 461 guest; visitor 310
ground battle 109
ground dolomite 93
| ground meat; minced meat
| 432
ground water 111
ground wire [11
ground: floor 109
group callisthenics 522
group consultation of doctors
24]
| group crime 543
group dance 251
group exhibition 324
group phone; PBX phone
system (PBX private branch
exchange) 251
| group photo 214
| group wedding 231
group; bloc 251
grouse 488
grow; cultivate 643
grow; develop 143
| growth rate 648
| Guangdong opera 639
guarantee the quality 27
guarantee to accept exchange
23
euide 563
guide: induce 629
guided missile 102
guiding principle; outline 169
guitar 250
guitar 334
gull 383
gullet: esophagus 463
gum 394
| gun salute; salvo 318
gun: spear; fire- arm 409
gunpowder tea 675
gutter 507
gymnasium 506
gymnastics 505.
| gymnastics on (/with)
apparatus 406
gymnosperm 343
gypsumplaster stone 46]
H ere Eee
grass seed 39
grasshopper; locust 237
grassland; prairie 59
grassy mashland 58
grate; furnace grill 336
grater, vegetable shredder 53
grave; tomb 371
eray goral 18
gray space 238
great diving beetle 334
green 340
green 340 4
green apple 340
green bristlegrass 185
green card 340
ereen channel 340
green food 340
green home appliance 340
green home: green residence
340 .
green house 537
green light 339
green pepper 412
&reen pepper 469
£fecn soy bean 352
Breen tea 339
éteen turtle: sea turtle 207
hacker 217
hacksaw 171
haemo-globin 389
haemogram; blood picture
590
| hail; hailstone 45
890) English Index
一 一
air clippers 522
air conditioner; hair tonic
226
hair cream 145
hair dryer 84
hair gloss 326
hair grooming cream 5318
hair removing cream 524
hair salon; hairdressers;
barber's 356
hair tonichair restorer 456
hair treatment cream 283
hair weeds 145
hair-clasp; hairpin 644
hairdresser 356
hairdressing 356
hairpin 145
hairpin; barrette 145
hairspray; hair gel 145
|hairtatl 97
|halberd 252
half fare; half-price ticket 21
(half-life 21
halitosis: bad breath 300
hall; lobby 95
ham 244
hamaul;porter;docker;mover
18
hamburger 210
hammer 325
hammer 512
hammersmith; forger 134
hamster 57
hand (hour hand, minute
hand, second hand) 45
hand cream
hand cultivator 413
light industry 413
hand grenade 471
hand pump 472
hand wash; liquid soap 554
handbag 471
handbag 504
| handball 471
| handcuffs 471
| handicraft industry 470
handle (/take charge of) a
case 20
handle 308
| handle 544
—=
下 =
handle; grip; holder 10
hand-operated waterwheel
472
hand-pulled noodles 308
handrake 470
hands free 363
hands of a clock or watch;
hour hand 463
handsaw 471
hand-sewed shoes with
embroidered tiger on its face
for toddlers 313
handstand 104
handwritten input 471
handy service for the people
42
hanger; clothes rack 608
hanging basket 125
hanging ladder 385
hanging lamp; pendent lamp
125
happiness index 579
happy; totally relaxed 474
harbor; port 171
hard advertisement 622
hard candy 622
hard disk 622
hard disk 622
hard envi-ronment 622
hard loan 622
hard packaging 621
hard reboot; cold start 316
hard seat 622
hard sleeper 622
hardened criminal; habitual
offender 194
hardware; equipment 622
hardware; equipment 622
hardware; metals 460
harmonica 301
harmonious 214
| harmonious coexistence 214
| harp 476
hat (/cap) hanger; hat hook
353
| hate: dislike; detest 501
have a facelift 659
have a fever 142
have a heart- to- heart talk
498
have a prescription priced (in
a hospital dispensary) 231
| have a shave 582
| have a thorough
| grasp:understand thoroughly
73
have exclusive selling rights
23
have one's tender accepted
137
have secret communication
with 487
hawksbillturtle 97
hawthorn; haw 445
hay baler 167
hay tedder 497
head (a ball) 126
head 472
head balancing 126
head lamp 317
head light 408
head of household 226
head office 689
headlight 93
headline; title; heading;
caption 43
headmaster (president) res-
ponsibility system 570
headrope 169
headscarf 518
health 261
health care 25
health declaration card 261
health products 25
healthy atmospgere
(/tendency) 660
hearing 513
hearing aid 678
hearing test 513
hearse 330
hearse 45
heart disease 573
heart failure 373
heart monitor 573
heat 425
heat of solidification 378
heat outlet vent 381
heatcon-duction: thermal
conduction 423
heater 183
heat-insulating property 26
heatstroke (/sunstroke )
protection cover 149
heatstroke;sunstroke 675
Heaven-Nine, a Chinese
domino game 507
heavy curtain 333
heavy duty plough 433
heavy in-dustry 673
heavy oil 674
heavy snow 96
heavy weapons 673
heavy-duty truck 674 >
hedgehog 88
hedonism 363
heel (of a shoe or sock) 222.
hegemony; supremacy;
domination 11
height 172
height 453
height-finding radar 59
helicopter 663
helicopter 664
helmet 171
helmet; skullcap 353
help the needed 22
helpzassist 22
hematuresis 590
hemiplegia 393
hemlet 518
hemo-dialysis 591
hemastat 666
hemp 344
Henan opera 633
hepatic cirrhosis hepar 168
hepatitis 168
herb 58
herb of sievers wormwood 12
herbal medicine 59
herbi- vore 463
herbiferous 59
hernia 446
heroin 207
hertz 216
hesitate 625
hiber-nation 129
hide 618
hide-and-seek 683
hideoneself: stealth 618
hi-fi (set ) 692
high and upright character
fa Ores
high blood pressure;
hypertension 174
high boots 65
high definition television
(HDTY) 173
high fever 173
high fever 173
high grade: senior 173
high intensity focused
ultrasound (HIFU) 67
high jump 311
high quality class (/lesson)
| 624
-high temperature 474.
high tide; climax 172
high voltage 174
high: highly 172
higher education 172
| higher education examination
for self-study students 172
| higher education examination
for self-study students 175.
higher; high grade; senior
172
high-handed measures 174
high-handed policy 174
high-heeled shoes; high-heels
173
highland barley 412
| highlighter: fluorescent
| marker 620
| highlights from operas 655
highly concentrate 173
high-rise; mansion 96
high-speed 173
high-speed mimeograph 174
| high-speed railway 174
| high-tension line 174
highway: road 181
hill partridge 445
hills 416 ཌི
Himalayan marten; yellow-
throated marten 413
himalayan white pine 410
Hinduism 618
hinge 213
hinge 266
| hippopotamus; hippo river
English Index
horse 214
hire;charter 23
historical drama (/play) 320
historical record; history 320
| historical relics 541
| history museum: museum of
history 320
history of civilization 541
hit parade; ranking, list 385
hitch a ride; (give someone) a
lift 42
hobbing machine 200
hobnatl 571
hockey 417
| hold a post 429
hold confidential
conversation 362
hold controlling shares 300
hold under duress; kidnap
peal
hold; grasp 10
holding (basketball foul) 309
holding furnace 26 |
holiday village 133
hollow brick: air brick 299
hollow metal ring with small
metal balls in it 82 —
hollow sphere 299
holography 420
| home page 677
| home visit 256
homing pigeon 575
homochronous sound 516
hone; abrader; mill- stone
368
honest and clean go-
vernment 324
honest: incorruptible 324
honey 158
| honey peach 362
honeycomb briquet 159
honeycomb; comb 158
honeymoon 362
honeysuckle 271
honker 220
| hood 617
| hooded crane 14
hoodlum; gangster hooligan;
rascal 332
hook ladder; pompier ladder
89? English Index
1190
hoop exercise 419
hoopee bird 98
hopscotch 511
horizontal bar; high bar 98
horizontal; level; standard
483
hormon 215
hormone 249
horn button 309
hornet; wasp 347
hospice care 329
hospital 608
hospital bed 47
hospital discharge 78
host 128
|hostage 429
hostel; inn 338
hostel; inn 339
hot dog 424
hot line 425
hot pepper; chili 309
hot pickled mustard tuber
649
_ thot pot 243
hot spot; hot point 424
hot spring 537
hot spring; geyser 154
hot summer wea- ther 475
hot- water circuit;hot water
loop 424
|hot-curing rubber patch 243
hotel; guesthouse 45
hotel; restaurant 280
hot-water bag 424
hourly paid worker 672
hourly worker; hourlyjob 253
house arrest 434
house centipede 627
house number plate; door
plate 358
house owner 150
house site; dwelling site 649
housefurniture; fur-niture 256
household cleanser 418
houschold enjoying the five
guarantees 547
household that receives
minimum
subsistencesubsidiesfromtheg |
overnment
| houschold use 256
| households that are in
| difficulties 306
| housing construction 678
| hover 152
| hovercraft 404
| Huang-qi; milk-vetch root
| 237
human bomb 427
| human civilization 426
human resources 426.
human rights 427
humanism 425
humani- tarianism 425
humanism 428
humanistic care 427
humanistic sights; place of
cultural interest 428
humanistic spirit 428
humidifier 255
humidity 460
| hummingbird 158
| humor(/humour) 624
| humpback 342
| hundred-mark system 15
hunting pass; hunting license
328
hurdle race 30302
hurricane 254
hyacinth bean; haricot bean
40
hydra 484
hydrate replenishing cream
51
hydraulic (/ water) power 482
hydraulic actuated excavator
606
| hy-draulic cylinder 606
| hydraulic power gene- ration;
water and electricity 481
hydraulic pressure 606
hydro- cephalus 373
hydro- electric power plant
481
hydro- nephrosis 455
hydrology 484
hymen 79
hymenoptera 367
hyperlink 67
hyperopia;long sight 637
hypertensive heart disease
174
hypertext 67
hyperthyroidism 257
hypocenter scis-mic focus
658
| (used on formal occasions
to address oneself when one
| expresses one's opininon)
177
Ice 43
ice cream 46
ice cream maker 46
| ice cream stick 589
| ice hockey 46
| ice pack 46
| ice pillow 46
idea 192
identity card; ID card 453
idiom; set phrase 71
idle funds 559
idol; icon 383
ignition switch 112
ignitor; detonator 617
ignorance of law 144
| ileum 238
illegal immigrant 153
illegal marketing 1533
illicit competition; unfair-
competition 52
illicit money 645
illiteracy 341
illness that takes long time to
healchronical illness 164
illusion: wrong impression:
misconception 91
illusion:fancy; fantasy 235
illustration 61
im- munity 363
im- peachment power 495
image ambassador 579
image spokesman 579
image; picture 320
| imagination 563
imagine 563
imagine; dream 235
imitate: simulate 367
immu- nity 363
immune vaccination 363
impact; strike; attack;
concussion 74
impeach 498
implant mammaire; breast
implant 335
import 273
import; input 474
important post 602
impotence 399
impound: distrain; detain;
seize 301
impove- rishment of soil 395
impression of a book (/an
article) 132
imprisonment 320
improved variety
(agriculture); fine breed
(livestock) 325
imvported merchandise 273
in bulk: bulk 440
in ones dying hour; on ones
deathbed 329
in tins; tinned 313
in traditional opera the role
of a loud-voiced boy often
played by a child 526
in- vestment fund 318
incandescent lamp 11
incense burner; censer 562
inch 619
incidental expenses 642
incite; challenge 311
incite; instigate 446
income and expenses 470
income tax 470
income tax 492
incomplete size selection 134
increase income: increase
revenues 648
incu- bation (/latent) period
409
indemnity; repa- rations 389
independent state 132
index 492
index; exponent 667
Indian civet 330
indicated offer price: price
asked 210
indicator light 667
indigowoad root 19
individual (person) 177
individual 177
individual character;
177
induce oestrus 90
induced abortion 426
induced current 169
| induction 169
industrial dust 154
industrial park 634
industrial pollution 179
industrial satellite
communication 179
| industrious and thrifty 412
| industry 179
| industry 184
| industry group 63
inematographe 121
infect 168
infected file 169
infer; reason 322
inferior (/disadvantageous)
position 328
infield 374
inflammation 595
inflation 514
| influence: affect 168
influence:zalfect; 621
influenza; flu332
influenza; flu 333
inform;notify; advise 315
informal letter; memo 42
informant 361
information 654
| information desk L60
information desk 343
information network
technology 576
information resource 576
infor-mation storage 576
infor-mationage 576
informationize 576
infrared ray 221
infrasonic waves 88
individuality; personality 177
individua-lized:; personalized
induction block; inductor 169
industrial property right 179.
English Index
in-furrow applicator of
anhydrousammonia 4
ingenious; clever; smart 411
inhabit 402
inherit 609
| inject 678
injection tray syringe;
injector 678
injector;fuel injector 391
injury; trauma 328
ink 368
ink bottle 368
ink slab 310
ink spatula 310
inkpad 619
inkstone; inkslab 597
inland lake 373
inlet (intake) manifold 273
inlet valve; intake valve 273
inner room 502
inner room 6 |
inner tube (of a tyre) 375
innovate 84
inorganic compound
substance} 345
inorganic compound 546
in-patient department 678
input device 474
| input method 474
inscribe ( a gilt, letter etc.)
343
inscribe 505
inscription 505
inscription cut in intaglio 614
inscription in relief 599
inscription on a tablet 30
insect 305
inspect 467
inspect and learn from each
others work: view and
emulate 192
inspect; checkup 259
| inspect; investigate 291
inspiration 330
install (software) 4
install 682
install; set up (hardware) 4
install; set up 450
installation: unit 683
installation; facilities 450
god English Index
linstant camera 606
instant noodles 148
linstant; quick-dissolving 490
institute; aca-demy; college
588
institution; system 668
instruction book; manual 486
instrument; appa-ratus 609
instrumental ensemble 214
insulated van 26
insulating material 286
insulation board: heat
insulation panel 177
‘insulation can: incubator 26
insulin 609
insult; humiliate 549
insurance 26
insure; take out an insurance
518
lintaglio 614
intaglio 7
in-tangible assets 547
integer 659
integral point 659
integrate 251]
integrate; unify 607
integrated machine 607
intellect industry 669
intellectual 539
intellectual product (of
society) 275
intel-lectual property rights
1662
intellec-tual technology 669
| intelligence age (LA) 669
intelligence quo-tient (1Q )
669 ཌི
intelligence;intel-lect 669
interactive relationship 264
| interbank deposit; universal
savings 514
interbank withdrawal:
universal withdrawals 514
intercept: withhold 269
intercontinental missile 674
interest 321
interest rate 32 |
interest; benefit; profit 321
Interface 267
interface 270
| interfere; disturb; jam 167
interior door handle 358
| interlock323
| interlude 204
| intermediary;me-dium 671
| intermediate product 670
intermediate-range missile —
670 .
| internal cause 375
internal job placement
through competitions 278
internal mechanism (of a
watch) 247
internal storagememory 374
internalorgans 375
international 202
international airmail mailbox
202
interna-tional communication
202
international cooperation 202
| International Currency Law
202 :
international express delivery
| service 203
international fair 50
| International Labour Day;
May Day 460
international long distance
| call 202
| interna-tional market 202
| international phone line 202
| international telegraph
(/telegram) 202
international telegraph circuit
| 202
| International Women's Day
162
| internet 225
| internet 324
internet bank 531
internet bar; cybercafe 529
internet communication 331
internet connection speed
53]
internet [ID card 531
| internet information 531
internet phone 330
internet security 330
InternetAge 531
interpellate; inquiry 668
| interplanting 502
interpret; interpretation 301
interrelated cases 82
interrogate sb. by surprise
| 520
| interrogate; Inquest 455
‘interval 614
| intervertebral disc 683
interview teach face to face
364
Interview: pay a visit to 690
| interview: visit 150
intestinal obstruction 65
intramuscular injection 247
intranet 375
intraocular pressure 596
intravenous drip 125
intravenous injection 279
invertebrate 546
invest 518
invest blindly 351
| Investinent bank 518
Geo
investment in fixed asset 18
| invigilate; supervise 259
| invigorate finance 175
invisible subsidy 6
| invitation card 415
invite tenders (/bids) 653
involution 72
| iodized salt 113
ion 317
i ionize 118
ionosphere; ionized layer 118
IrDA (Infrared Data
Association) interface 22 |
| iris 222
Iris 225
iron 64]
iron bed 312
| iron chain 512
| iron clamp (clip) 512
iron deficiency 421
iron fork; spit 512
| iron peg 312
| iron rod 512
| iron; soldering iron 314
irrational number 546
| irrigation equipment 194
intigation works: water
conservancy project 482
Islam; Islamism 607
islandcountry 103
isolate: segregate 177
isolation fence 176
issuer: publisher; distributor
143
italic 371
insole; shoe pad 371
itch mite 270
item; event; project 563
itemize 321
jack 407
jack; receptacle: socket 121
jackal 62
jacket 255
jackfruit 49
jalousie; fixed shutter 188
jam 204
Japanese blue oak 412
Japanese red pine 73
Japanese spiraca 382
Japanese thistle 254
japonica rice 275
jar- balancing act; vat
juggling 478
jar; urn 170
jas- mine 368
javelin; javelin throw; spear
43
jaw; palate 138
jeep 230
jellied tofu; bean curd jelly
131
jelly 204
jelly sheet made from bean or
sweet potato starch 136
jellyfish 209
jellyfish: medusa 482
jerboa 311
Jesus; Jesus Christ 603
jet; jet plane 390
jewelry:jewels 472
Ji ginger soup 262
Jianlibao (a name of a drink)
26]
jigsaw puzzle 395
jinx; natural enemy 295
job dedication 278
join; link; connect 322
joiner hammer; claw hammer
370
joint exhibition; conference
and exhibition 241
joint marketing 324
joint performance 240
joint produce 323
joint venture 214
jointly defend 323
jointly organize; cosponsor
323
jointly sing 323
| jolt; bump; toss 112
jostle and crowd 252
journal 387
| Journey to the West 552
Judaism 625
judge 144
judge 455
judge; jury 398
judicature 486
judicial detention 486
judo 431
juggle umbrella (acrobatics)
106
juice extractor; juicer 204
juice strainer 340
jujitsu 431
| jujube (Chinese) date 647
jujube tree 647
jump into the air;soar; rise to
the sky 303
jumping (/plung-ing) through
hoops 692
jumping shoes 51]
jungle; forest 89
junior high school 78
junior high school; middle
school 78
| junk mail 308
| junk price 376
Jupiter 370
jurisdiction 486
jurisdiction; limits of
| authority (/power) 420
juror 389
justice; judiciary 144
justicia carnea: Brazilian
| kaki persimmon 166
_| keep a backup copy 31
| keep fresh 26
| keep office hours 694
English Index
plume 445
justifiable defence 659
juvenile de- linquent 449
juvenile reformatory 449 |
kala-azar 217
kaleidoscope 529
kang ( a heatable brick bed )
291
kangaroo 97
karaoke 287 ད
karstcave: lime- stone cavern
430
kathode 162
katydid; long-honored
grasshopper 201
keep clean 25
keep pace with the times 630 |
keep sth, secret: be
confidential 25
kelp candy 206
kelp; edible seaweeds 206
kernel 215
kernel: the crux of a matter
375
kettle 289
key 262
| key 603
key technology 191
keyboard 262
keypad 262
kickback-oriented journalism
payable news 627
kidnap and sell 191
kidnap for ransom 22
kidnap; hijack; abduct 268
kidnap;abduct 22
| kidney bean 639
| kidney bean; common bean
55
kilogram 180
kilometer (km) 407
kilometer 181
egg | English Index
kilometer 466
{kimono 214
kindergarten; nursery school
629
kine-scope 560
kinetic energy 130
kinetic energyweapon;
kinetic projectiles 130
kingdom 529
kiss 542
kitchen 78
kitchen knife 55
kitchen tool holder; knife
rack 102
knife-pared noodles 102
kitchen utensils 78
kite 158
kiwi fruit 360
|kneehole desk 479
kneepad; kneecap 226
[knit goods 656
Knitted cap(/hat) 656
knock off; get off work 557
knowledge economy 662
knowledge indusiry 662
konjac jelly 368
Korean pine 221
Kunlun range (mountain
chains) 305
‘/kusnezoff monk-shood root
59
Kyllinga herb 484
label: tag 43
labor and capital 313
labor commissioner 312
| Labor Day 312
labor force 312
labor insurance; labor
| protection 312
labor law 312
| labor pains 657
labora- tory report 463
laboratory 230
laboratory 463
laboratory tech-nician 230
| labour contractor 23
| Kyllinga brevifolia: shortleaf
labyrinth; maze 359
lactic acid 433
lady 474
ladybug; ladybird 394
| laid-off 557
laminate 60
laminated battery 60
lamp cap 105 —
lamplight 104
lamps and lanterns 105
land caltrop; puncture vine;
puncture weed 251
land contract 521
land of show (usually refer to
| the Tibetan Plateau) 589
land tax: land rent 111
landing craft (/boat) 106
landing pit; sponge pit 207
| landlord; landlady 150
landscape 276
| landscape; scene:scenery:
| sight: views 157
landslide: landslip 229
lane 578
lane rope: lane line 154
language classroom 631
| lantern dance 105
lantern riddles 105
lanternfestival 105
| lanterns 105
Lanzhou honey- dew melon
13
| Lanzhou musk melon 693
laptop; note-book computer
| 471
larch 343
| large amount 284
| large intestine 93 .
large leaf hydrangea ‘
lark 16 ° |
| larva: nit 629
laryngoscope 222
| laser 249
| laser compact disc player:
CD player 249
laser scalpel 249
| laser television 249
laser treatment; laser therapy
| 249
abour union; trade union 179 laser video disk (LCD) 315
| lasting effect mechanism 65
late fee 669
late-development advantage:
advantage of backwardness
222
| later period (/stage) 223
later period 529
lateral turn 59
latex: emulsion 432
latex: milk: emulsion 433
lathe 68
Latin (/Roman) alphabet 308
Latin dance 308
latitude 535
laughing stock: joke 570
launch vehicle 640
launcher 142
laundry 554
laundry bucket 555
lavatory; toilet; WC:
washroom 39
laver 685
law 127
law 144
law case 5
law case 6
law of value 258
lawful rights and interests:
legal rights and interests 213
lawn; grass; pasture; meadow
38
laws:rules and regulations
| 144
lawsuit 193
lawyer: attorney 339
layman 527
LCD panel 605
lead 407
lead a chorus: leading voice
(/singer) 331
lead aircraft; leader 652
lead the team 97
leading 676
leading performer 677
leading role: protagonist 676
leaf eating pest: defoliator
464
leaf fat: suet 19
leaf mustard 270
leaf; foliage 604
leak 335
leak electricity 335
lean meat 275
lean meat 473
leap through a flaming loop
80
lease 691
leather (/fur) clothing 393
leather belt 392
leather jacket 392
leather pants; chapa- rejos
392
leather products; lea-
therware 392
leather protectant 393
leather shoes 392
leave off ones post 371
leave the country 77
leaven; yeast 417
lectern 262
ledger 690
leech 347
leech 485
leech 669
left field 693
lefi- luggage office 578
lefi-click 693
left-luggage office:
lodgement 234
legal copy:ollicial edition
649
legal medical expert 144
legal person: legal entity 144
legal system; legality 144
legal; statutory 144
legality 144
legalize 144
legislate 320
legit-imate income 14
leisure: free idle 299
lemon 378
length 64
length of sbs artistic career
61]
length of service: seniority
179
lens 279
lens 279
lens cleaning paper 279
lens cloth 344
lens filter 340
lens; eyeglass 279
leopard 271
| leopard: panther 29
| leprosy 344
less known and inferior brand
642
lessee; tenant;hirer 691
lesser panda 368
let 654
letter 375
letter of intention 613
| letters and visits 310
letters from and visits of the
people 575
lettuce 456
leucorrh(ojea; whites 11
leukemia 14
level; gradation 60
lever 172
liaison; contact 324
liana; vine 503
libel 22
liberal arts 541
library 320
licence: license 663
licence; permit 583
license plate light 386
lichen 11]
| lie across railway tracks 543
life 457
life boat 281
life buoy 281
life imprisonment 546
life insurance 427
life jacket 281
life sciences 457
lifeguard 281
lifelong education 672
ligament 429
ligation 269
light arms; small arms 413
light beam 195
light breakfast 646
light energy 195
light music 413
light oil 413
light pen 194
light rail transit (LRT) 413
light rain; drizzle 569
English Index] #97
light screen 195
light sensitivity 168
light snow: slight snow 569
light truck 413
light; ray 194
light; ray 196
lighter 92
lighthouse; beacon 105
| lighting 105
| lighting grid; light stand 105
lightly fried dumpling 201
lightning rod 37
light-sensitive glasses 41
heht-wave 194
light-wave oven 195
light-wave therapy; light-
| wave treatment 195
| light-year 195
| lilac 126
lily 15
lily 16
lime 461
lime 49]
limestone 461
| limit the number of grazing
| animals by the size of the
| pasture 610
| limit up 652
limit; restrict; limitation:
restriction 561
limits; scope; extent; range
148
line inspection trolley 594
lineage; pedigree 590
line-laying (for fundation
footers) 151
linemans pliers; combination |
pliers 193 |
lining 70
link up 135
link up with; keep in touch
| with 189
link; connection 322
link; segment: sector 233
| lion 460
| lion dance (tra- ditional
| Chinese folk dance) 460
lip balm $5
lip gloss 85
lip liner; lip pencil 85
808 English Index
lip stick 85
lipoma 663
lips; proboscis 543
lipstick 300
liquefied petroleum gas (LPG)
605
liqueur filled candy 281 -
liquid (/floating) capital 332
liquid crystal display (LCD)
606
liquid crystal TV 605
liquid mixture 606
liquid state 606
liquidcrystal 605
liquor glass 280
liquorice 167
listed company 448
litchizlichee: lychee 322
literary and art activity 542
literary and art circles 542
literary and art organization
542
(literary composition in rhyme;
verse 64]
literary eriticism 342
literary prostitute 54]
literary publication 542
literary reportage
|(journalism) 28
literary works 542
literature and art 542
lithosphere; the eart’s crust
109
| litmus: reindeer moss 462
litre 181
litter; dead leaves 301
little smart; PHS
| (PersonalHandphone System)
567
live and work in peace and
contentment 3
live broadcast room 198
live broadcast: live telecast
663
live in a compact community;
inhabit a region 284
live wire 244
liver cancer 168
livestock product 584
living room; sitting room 404
lizard 553
Internet 613
Internet buff (/geek) 329
loach 376
load 162
| loan substitute for
government appropriation 48
local (phone) call 466
local anaesthesia 283
local area network (LAN)
283
local official 109
| local phone service 134
local police station 386
local policy 321
local product; native produce
521
local war 283
local; native 33
lock 492
lock up; put under detention;
take into custody 192
lock: follow closely; keep to
492
locker (/dressing) room;
changing room 178
locker 90
lockup:house of detention
| 283
lodging house; apartment:
| flat 182
loess plateau 237
logistics 223
logisties 330
logout 105
lollipop 22
long day plant 64
long distance 65
long distance call 65
long distance; long-range 636
long established firm or
brand 314
long- horned beeile 507
long johns 352
long jump 311
| long narrow table 6
long wave 64
long wave communication 64
longan 200
longan 334
long-distance run-ning 64
long-haul aircalt 636
longitude 274
long-nose pliers; needle-
nosepliers 258
lookout post; sentinel 172
loop handle; straps 504
loophole 335
| loops and whorls on a finger;
| fingerprint 667
loose change; pocket money
331
loose- leaf 243
loose page 440
loquat 393
lorry; truck 287
lose money in a business 450
| lose one’s capital; lose
money in a business 305
| lose the line 125
loss: deficit 305
loss; wear and tear 492
Lost and Found office 460
lottery enthusiast 55
| lottery ticket 263
lottery ticket $5
lotus root 383
lotus root starch 383
lotus seed 323
lotus; water lily 215
loudspeaker 399
lave seat; two-seater sofa 479
low (/slight) fever 107
low (/slight) fever 107
low blood pressure:
| hypotention 107
low blood sugar:
hypoglycemia 107
low rent 324
low temperature 107
lower a flag 263
lower berth 357
| lower house; the House of
| Commons 358
lower mantle 337
lower reaches: downstream
358
lubricate 435
lubrication (/lu- bricating) oil
435
luck 471
luck; lucky 640
luggage claim 578
luggage rack 378
luggage van (/cart (barrow)
578
luggage; baggage 378
lumi-nescent watch 605
lunar calendar 614
lunatic asylum; madhouse
138
lunch box; mess tin 148
lung cancer 154
lunisolarcalendar 614
lupus erythmatosus (LE ) 219
lustre; gloss 196
lute 393
lymph 329
lymph node 329
lynx 449
lyric song 474
M
macaque 360
ma-chine tool 246
machine-made 247
machine-made pebbles 14
machinery; machine 247
machineshop car 178
mackerel 414 |
“macro: great; grand 221
macrocosm 221
macroeconomic control 2? 1
mad cow disease 158 |
madder 409
magazine 643
magazine rack 643
magcard 87
maggot 418
magic marker; maker pen:
marker 253
magic; conjuring; tricks 335
magic; jugglery; tricks 368
magnesium light 358
magnet 87
Magnetic 87 -
Magnetic core 87
magnetic field 86
magnetic head 87
magnetic needle 87
-make a contract 321
| make a living as a performer
| 349
magnetic resonance 86
| Magnetic Resonance Imaging
(MEI) 87
magnetic sheet 87
magnetic storm 86
| magnetic tape 86
| magnetisin 86
magnetize 87
magnifying glass 150
magnifying power 32
magnitude 658
magpie 355
| mahjong 344
maid service; housekeeping
service 256
maiden work 79
mail bomb 624
mail order 624
mail van 624
mail: post 624
mailbox 376
mailbox 624
main creator 676
main duct 689
main line 660
main part (/body): subject
677
| main processor; host
| computer:;mainframe 676
| main wall 71
mainboard 675
mainstream: general trend
676
maintain; service 534
maintenance hangar 534
maize: corn 632
major case 602
Major Snow 96
make (known to the) public
180
make a model 647
make a speech; give a lecture
397
make a tour of inspection;
cast ones eyes aroundy 591
make a vagrant life as a street |
acrobat, fortune-teller,
English Index} 899
physiognomist, etc. 388 |
make an excep- tion; break a
rule 399
| make an exception on
| account of sb.'s clout; defer
to sb. 348
make an obeisance by
cupping one hand in the other
before the chest 184
make an overdraft: draw
| one’s salary in advanceburn
the candle at both ends 519
make arrangements for 4
| make dishes; stir-fry 68
make friendly contact/ form
friendship 324
make government affairs
| public 661
| make levied purchase 638
| make out an invoice 289
make policy; make a strategic
decision 285
| make the rounds of the wards |
62
| make up (/fill) a prescription;
formula
(chemistry )prescription;
recipe 389 |
make up (/pay for) the loss of
goods or money entrusted to
one 389
make up a missed lesson 31
make up; association 692
make up; fabricate 383
make up: fabri-cate 383
make-up examination 50
make-up; put on makeup 230
making rubbings from
| inscriptions, pictures etc. on
stone tablets 494
| malaria; ague 381
male hormone 580
malign 545
malignant tumor; malignancy]
| 138
| mallow 273
| malt dust: maltose 349
malted milk 348
mammal 31
| man- made disaster ( hazard)
900 English Index
427
man- made forest 426
man- made island 426
man- made lake 426
manage state affairs
according to law 608
manage; operate; run 275
mandarin orange; tangerine
283
|manda-tory quota; inflexible
standard 622
mandolin 350
mango 351
manhole 179
manhole 77
Jmanicurist 346
manipulate (news, media) 68 |
| marmot 210
iman-madesatellite 429
lman-madesatellite 535
manned spacecrait 644
mantis 500
manu- facturing enterprise
456
manual gear shift 470
manual telephone
switchboard 426
manufacturer 65 |
manure spreader; fertilizer
| distri-butor 436
manuscript; draft 108
‘manuscript: draft 538
manuscript; original copy
1635
mao bamboo; moso bamboo
353
map 110
maquillage cosmetic;
makeup; 3536
marathon 345
marble 94
march 273
mare 369
margarine 348
marial rocks 209
marigold 272
marine crane; ship crane 483
maritime satellite communi-
| cations 208
Maritime Satellite System
(marisat) 208
| mark the price 43
mark; point; grade: score 155
marked price 43
| market (/sell) the product 566
market 620
market at place of origin 63
market economy 466
market for farmproduce 380
market for farmproduce and
livestock 380
market price 466
market regulation 466
market trend; quotation 211
market: bazaar 466
marketing enterprise 273
marking 43
marriage certificate 269
| marriage law 241
marriage registration 269
marrow 187
Mars 244
marsupial 627
martial arts film 460
martial arts novel 460
martial music 286
mascara 269
mascot 250
mashed garlic 491
mashed potato 521
mask 364
mask dance (a kind of folk
dance popular in the Han
Dynasty) 95
mask; face guard 364
mask; respirator 301
| massacre: tragedy 37
massage 5
| massage 522
| massage chair 115
| massage oil 5
master copy (ofa
manuscript); original 58
| master of cere-monyzemcee:
host; hostess 676
| master switch 690
masterpiece 320
masthead of a newspaper or
magazine 289
mastitis 433
mat-awning; pergola 325
match 243
match-making agency 241
material culture 550
material for making clothes;
| wollen fabric: makings 327
material; information: data
684
| material; material; data:
| makings 53
| maternity and child care 162
mathematics: math: maths
477
Matsu apple; Crispin apple;
golden apple 236
mattress 83
mature (/aged) vinegar 70
maxi-mum temperature 693
| maze; puzzling trap 339
meal ticket 148
| mean solar day 397
mean solar time 397
| meaning of a painting 231
| means of labor 312
measics 344
| measure 326
| measure: idea; means; way:
| solution 20
measure; measuring tool 326
meat 432
| meat course: meat dish 431
meat food 432
meat mincer; meat grinder
| 265
meat patty; cutlet 431
| meat pro- ducts 432
meat- stuffed steamed bun
431
meat with bone attached 97
meaty paw 432
mechanics 319
mechanism 247
Mecompsis punicea Maxim
1219
medal 263
medal; deco-ration 591
| media 354
media $1
medical assistant; paramedic
acd
“<
608
medical insurance 608
medical record; case history
47
medical records storage 47
medical syrup; syrup 500
medical treatment room 608
medicinal bath 602
medicinal liquor 602,
medicinal materials 602
medicinal powder 602
medicinalgranules 74
medicine 602
medicine 608
medicine chest 602
medicine of cold nature
(Chinese medicine)325
MediterrancanSeathe Mediter
ranean 111
medium 270
medium 354
medium wave 670
medium; inter- mediary;
vehicle 354
medium-duty truck 671
meet 240
meet emission standards:
reach discharge standards 92
meet with someone over tea
631
meeting of the heads of states
472
meeting to view and emulate
192
me-lancholia 624
mellow wine; good wine 328
melon and fruit 189
melon seeds 189
melon; gourd 189
membership card 241
membership fee (/dues) 240
memorandum; memo 32
memorial archway; gateway;
honorific arch 385
memorial speech 104
memory 374
memory bank 375
memory; storage 90
meningitis 374
menopause 285
menorrhoea 37
mental work 374
mentally attack; attack the
mind 183
menu.55
| menu; cookbook 56 |
merchandise on hand 561
merchandise; goods;
commodity 447
Mercury 484 SATE
merge and synchronize two
or more power grids 47
merge; amalgamate 213
mesh filter 340
mesh sieve; screen mesh 444
message board 333
messenger (/representative)
from another country 310
metabolism: the new
| superseding the old 574
metabolize 97
metal 272 -
metal waste; metal scrap 272
metamorphosis; abnormal;
‘anomalous 4]
metasequola 483
meteor hammer; flying
hammer 333
meteor shower 333
meteor;shooting star 332
meter: ins-trument 608
meterstick 360
me-thane (/biogas) stove 654
| methane 654
| method: means; ways;
measure 148
English Index} 901
middle sole: insole 670
middleberth 671
| middle-level 670
midfielde 670
migrate 239
migrate; immi-grate;
emigrate; migrant; immi-_
grant; emigrant 609 _
migrate; move 407
| migratory bird 223 mised be
| migratory locust 152 rrr
mile 619 ae
military deterrence 286 _
military factor 286
| military satellite
‘communications 286
military service 46
military service law 46
military threat 286
military training 286
| milk (in general) 433 -
milk candy; toffee 372
| milk powder 372
milk shake 372 |
milk teeth:primary teeth 433
millet 475
millet 490
millet 568
| millimeter (mm) 212
| milling machine 555
microbe: micro-organism 333 |
microcomputer 333
microphone 232
microphone 348
micro-scope 560
| Microsoft Corporation 356
microwave 532
microwave oven 532
microwave transmitter 532
microworld; microcosm 532
mid- term exa- mination 402
Middle East 670
middle reach 672
middle shift 670
mi-lu; David's deer 360
mime 594
mimosa; sensitive plant 209
mindful of producing objects
with refined and superior |
quality 275
mine detector 499
mineral 304
mineral deposits 304
mineral water 304
minibus 566
minibus; van 670
mini-bus;minicar; sub-
compact 533
| minimum selling price;
minimum interest on loan
108
minimum temperature 693
mink; marten; ermin 124
minor 536
902 English Index
mint 50
mint 679
minute hand 156
miosis; myosis 492
mirabilite 351
mirror 279
miscarry 332
misdiagnose; failed diagnose
336
misdiagnosis 550
misjudged case 90
missile wing 101
mission (/barrel) tile 517
missionary 81
mistress; ina- morata 415
misunderstanding 350
mite cream 350
mite; acarid 393.
mixed bacterium 642
mixed candies 642
mixed diet 642
mixed-blood;half-breed 242
mixer 266
|mixture 242
IMMS Multimedia Messaging
Service (MMS) 33
MMS(Multimedia Message
Service) 137
mobile (/cell) phone signal
471
mobile communications 609
mobile disk 609
mobile louderspeaker; sound
truck 584
mode 125
mode of production 456
| mode selector; function dial
| 183
| model 647
model of airplanes or ships
212
| model; dummy 367
model; miniature 79
model; pattern 367
modem 511
moderate degree 469
moderator (of web forum) 29
modern agriculture 560
modern disease 541
modern disease 560
modern drama troupe; the
atrical company 232
modern drama; stage play
232
modern science and
technology 560
modern service industry 560
modernize 560)
modulate:
frequency modulation (FM)
1510
| module; package 692
| Mohammed 607
molar 281
| molecule 156
mollusk 435
monetary gift 318
monetary remuneration 76
monetary system 36
money credit 244
money given as gift to the
wedding couple 555
money given to children as a
lunar New Year gift 593
money laundering 554
money paid for shares(in a
partnership or cooperative )
1187
| money spent; money cost 213
| money worshipping;
| mammonish 17
moneyworship 17
Mongolian gazelle 237
monitor 259
monitor and control 259
monkey 222
monkey head mushroom 222
monocrystal 99
monograph 680
monologue; soliloquy 132
monophagy 99
monopolize 335
monopolize the market 132
monorail 98
monorail bicycle 98
monosodium glutamate;
MSG 536
montage 359
monthly 637
monthly payment; salary 638 |
monthly rental 638
mon-thly ticket 637
monthly worker monthly
| payment 637
| moon cake 637
| moon platform 638
| moon’s path 11
| moonshemi-sphere 637
| moose; elk 524 :
mop 524
moped 677
moral character 395
morality; moral character 395
morin khuur (Mongolian
horse-head fiddle) 346
morning edition 70
morning exercise 646
morning- glory 407 _
morning market 646
| morning shift 646
| morning-glory 309
| morse: walrus 209
| mortar (a vessel) 432
mortgage 108
| mortgage 5
mortgage loan 108
mortuary 495
mosque 414
mosquito 542
mosquitorepelient incense
542
mosquito net 542
mostfavored-nation (MEN)
treatment 693
moth 138
moth 152
moth 679
motion; bill 612
| motive power; motivity 635
| motivity; motive power:
| motive force 129.
| motor 345
motor- cycle 368
| motor tricycle; three-wheeler
439
| motor vehicle 246
| motorboat 368
motor-driven; mobile 246
| motorized atomizer 246
| mould 355
mould; mildew 355
mount 450
mountain forest 445
mountain pass 3
mountain poplar 445
mountain stream (/brook)
445
mountain torrents 444
mountain village 444
mourning apparel 441
mouse 475
mousse 368
mouth wash cup 478
mouth; oral cavity 301
movable bridge 242
movable; flexible; mobile
242
movables; movable property;
liquid assets 129
move 609
move 609
move about 332
move about 578
move about; exercise 242
move; migrate 407
move; operate 640
move; touch 168
movement 638
movement; campaign 640
movement; event 242
movement: motion 640
movie (/film) fan 621
movie actor and actress 121
movie camera 452
movie camera: film camera
12]
movie king 621
movie queen 621
movie theater: cinema 121
movie ticket 121
moviedom; film circle 621
mower; grass cutter 176
moxa roll 2
moxibustion >
moxibustion 280
mu 369
muddled; bewildered:
confused; messy 225
mudslide 376
mulberry 440
mulberry field 441
mule 342
mullion 83
multi-
polarizationmultipolarize 136
multicolour; colour; color 55
| multi-faceted talent 163
multi-level marketing
(MLM) 81
multimedia 137
multinational; transnational
302
multiple 32
| multiple choices 137
| multipliation table 280
multiply 146
Multi-Purpose Vehicle(MPV)
136
multilateral trade 136
multistory house 136
mumps; parotitis 436
| mung bean porridge 340
| mung bean sprout 340
mung bean; green gram 339
municipaladministration 466
municipa-lity directly under
the Central Go-vernment 664
munition fac-tory; arsenal 46
murder case 589
murderer 580
murmur: noise: static 642
muscle 247
museum 50
mushroom 368
mushroom cloud 368
| music 615
| music 616
music box 9
music card 615
music card 616
music circles 638
music played by plucked
instrument 498
music score 638
music theory 638
| music website 615
music website 616
| musical image 615
| musical image 616
| Musical instrument 638
English Index| 903
musical language 615
musical language 616
| musician 615
musician 616
musk deer 452
muskmelon 509
muskmelon 562
muskrat 452
Muslim 371
| mustard 270
mute key 279
mutton shish kebab (grilled
lamb pieces on skewers) 293 |
mycoplasma 662
mydriasis 440
myo-cardial infarction 573
myo-carditis 573
myopia;shortsightedness;
| nearsightedness 273
Myricaria germanica 480
myrobalan; Indian goosebery
625
matt
ae
nail 126
nail cosmetology; manicure
356
nail household; stubborn nail
126
nail polish 667
nail polish remover 553
name card 366
name tag 190
nanny; babysitter;
housekeeper 25
nanometre 372
napkin 57 ¥
narcotic; anesthetic 345
narcotics; drug 132
nard 167
narrow sense 557
| narrowband 649
| nasal cavity rinse 34
nasal feeding 34
nasal polyp; rhinopolypus 34
nasopharyn-geal cancer 34
nasosinusilis 34
national boundaries 203
national defence 201
national economy 203
904 English Index
[National Games of
Minorities 366
national hero 366
national highway 201
national movement 366
national policy 201
national treasury; exchequer
1203
nationalism 366
negotiate face to face; take
up a matter with sb. per-
| sonally 364
neighborhood telephone
service $1
neighboring country:
bordering country 328
neon light 376
| nephritis 455
nationalities live together 642 | Neptune 208
nationality 202
natural 507
natural 686
natural economy 686
natural enemy 507
natural environment 686
natural forest 508
natural forest protection
project 506
natural gas 508
natural growth rate 686
|natural remains 686
nature reserve; nature
protection area 686
nature; na-tural world 686
nature; quality; properties
580
nausea; retch 147
navigate 103
navigation room 103
[navy 207
near the (market) closing
| quotation 534
nebula 377
|necessary labour 36
necessities 36
neck roll; neck pad 276
necklace 563
needle-holding forceps;
needle holder 73.
negative effect 162
negative electricity 162
negative electricity 613
hegative line; downward
slope curve 614
negative pole; cathode 614
negative; film 108
| neglect one’s duty 133
| negotiable securities 628
negotiablesecurities 660
nerve 453
nerve ending 454
nervous system 454
nervus centralis 671
nestling: fledgling 79
| net friend 532
| net literature 331
net output value 278
net police; cybercop 531
netizen 531
netting rail 531
nettle: smart- weed 408
network administration 530
| network Interface card (NIC)
530
network interface card 529
neurasthenia 454
neuron 454
neuron; nerve cell 454
| neuropathy;mental disorder
1454
neurosurgery 454
neutral state 671
neutrality 671
neutron bomb 672 .
| new born; rebirth 574
new house 574
new type 575
new type of residence 575
New Year (of Spring Festival
) picture 377
| New Year 574
New Year card 216
New Years Day 634
newborn baby 574
newly-married 574
news 574
news dispatch 515
| news group 575
news publishing industry 574 |
news: information 566
news; information 576
| news-cast 574
newsflash 303
newsflash; bulletin 303
newspaper 28
newspaper booth (/kiosk) 28
| newspaper industry 28
| newspaper rack 28
nib 170
nibbles; between-meal 331
nickname: monicker 85
night fair (/inarket) 605
night life 605
night shift 528
| night shift 605
| night train 605
| nightclub 605
nightjar: goatsucker 605
nip trap for small animals or
birds 256
nitric acid 366
| no mans land 546
noise 647
noise pollution 647
| nonaligned countries 51
non-competitive election 106
non-material cultural heritage
153
| non-material culture 133
| non-metal. 153
non-renewable resources 153
non-spicy taste 14
| non-staple food 164
non-stop; through 664
noodle 364
noodle machine 364
noodles in soup 499
norm: standard 199
norm:criterion 44
| north latitude 31
| not for sale 153
| note 35
| note 42
note 615
hole or comment by an
author or editor on a piece of
writing 5
| note: memo 42
notebook 35
notebook computer; laptop
35
notebook; book 34
notice 515
notochord 252
nourishing cream 620
nourishment; nutriment 620
novel: fiction 368
nuclear explosion
observation device 215
nuc-lear magnetic resonance
(NMR) 215
nuclear medicine 215
nuclear pollution 215
nuclear power station 215
nuclear war 216
nuclear warhead 215
nuclear waste 215
nuclear weapon 215
nuclear-powered aircraft
carrier 215
Nujiang (a river in Yunan
Province); Salween River
380 | :
number of runs or flights 17
number of the building 335
numbered musical notation
260 | |
numeral; digital 477
numeral; digital;number:
figure 477
numeration sys- tem 477
nun; sister 582
nurse 226
nurse; tend 226
nursery 365
nursery 523
nursing statien 226
nut 342
nutmeg 43]
nutrient 620
nutrition; nourishment 620 —
nutritious food 620
O
oatmeal 348
oats 5398
object 296
objective 296
objective requirement 296
oboe 479
obscene 557
observe 259
observe; watch; survey 192
obstruct; block: infarction
| 178
obtain a guarantor and
| pending trial 418
job 282 |
ocal (/way/slow) train 350
occu-pational crime 665
occupational disease 665
ocean liner 637
octagonal table 9
octave 9
| octopus 652
| oddnumber 99
odd-numbered seat 99
ode: song (of praise) 489
odometer:odograph 318
of a baby breech birth;
breech delivery 376
| of a doctor visit a patient at
| home 78
| 328
of body weak; feeble 478
of friends and relatives
banterorteasethe newlyweds
on the wedding night 374
of goods fake or of poor
quality 534
of land lie fallow in rotation
34]
of markets or stores close for
the day 470
of mutual benefit 225
| of the right age 469
| of the same age 516
| of the same sex 516
of troops, govern- ment
organs, etc. reduce the staff
49?
off- line 524
off line 558
offer a reward 585
offer: provide 504
offera bribe; resort to bribery
578
obtain employment; take up a
| of bad (/poor/inferior) quality
| oil painting brush 625
| oil pressure 626
| oil tanker 626
English Index} 905
offered price; quotation 28
| office 20
office 571
| office automation (OA) 20
office building 20
office of currency (/money)
exchang 244
Office of Outpatient
| Guidance 103
| official bureau 181
official document 181
official documents or
correspondence 5
official letter 180
official notice; bulletin 175
official post 544
official rank 665
official residence; mansion
633 |
official seal 183
official; functionary 193
officialdom; official circles
| 193 seat
| off-road racing 639
offset printing machine:
offset press 265
oil (level) gauge 626
| oil depot 626
| oil field 626
oil lamp 625
oil palm 627
oil pipe 625
oil pump 625
oil refinery 324
oil spray for hair 390
oil tank truck 462
oil; fat 627
| oildrain plug 151
| Ointment; unguent; salve 434
okara; soymilk residue 131
old books and records 112
old custom 281
old ginger 314
old partner 313
old practice; routine 188
old wine; mellow wine 70.
olfactory exami-nation 583
906 | English Index
olive 169
omasum 22
opening quotation 289
open-reel tape 285
omnivorous 642 opera 176
omnivory 642 operate 38
oncology department 672 operating rules (/instructions)
Jone conti-nuous line; a 58
coordinated process 607 | operating system (OS) 58
one country two systems 606 | operational research 640
jone month old 349 operator; proprietor 275
one price only (no opinion; objection 613
bargaining) 51 | opium addict: coe smoker
one stroke drawing 606 1595 :
one-man comictalk 99 opium poppy 619
one-piece dress; dress 322 opportunity to learn 588
ones status as a student 587 | opposite 135
one-stop 607 optic nerve 468
one-way ( billing ) 99 optical anti-shake 196
one-way street 100 optical communication 196
one-way ticket 98 optical computer 196
lonion 600 optical fiber 196
lonline bookstore 531 optical fiber 195
online Buddhist academy 530 | optical fibre communication
lonline business card 531 | 196
online college 530 optics; photics 196
online edition 530 optimism 314
online education 530 | optimistic; hopeful; sanguine
jonline love affair 529 1314
lonline publishing 330 | op-timization grouping:
online school 531 | optional regrouping 623
|online transaction 531 | optimize 623
online Yellow Page 530 oracle bone script 256
only one choice; choose one | oral confession 300
100 | oral contraceptive 300
onychomycosis; fungal nails | oral examination (/test) 301
257 | orange 72
oolong (tea) 544 orange juice 283
orange Juice 72
orangutan 577
orbit 200
orchard 204
orchard worker: orchardman
open a bank account 320
open a business 289
open an account 288 —
open car 66
open country;in thefi eld 604
open sclection 182 204
open; inaugurate; curtain up | orchid 310
289 order 127
| Open; overt; public 180 order 668
open; unfold: unwrap; turn order of classes or grades at
on 92 | school 17
open-book 288 order: command 367
| Open-ended spanner (/wrench)| order; subscribe 127
289 ordinal num-ber 584
| ordinary meal:simple meal;
potluck 42
ordi-nate 690
organ 137
| organic 627
organic agriculture 628
organic chemistry 628
| organic compound 628
or-ganic food 628
organism 247
organism 628
organisms; living beings 458
| orga-nization 692
| organize 692
| organize and direct
| broadcasting 102
original capital: principal 589
original edition 634
original version; chief source
310
originality 64
oriole 236
ornament 682
ornamental (or marble
)columnerected in front of
palaces or important
buildings 228 བྲ
ornamental tree 192
ornith- ology 377
Orthodox Church 128 -
Orychophrag-mus violaceus
| 141 |
osprey; sea hawk; fish eagle:
| fish hawk 138
| osteomyelitis 187
ostrich 525
| ostrich policy 525
otoscope 139
otter 483
outdoor light (lamp) 225
outer core 527
outer space 527
outer wainscot 528
outlay: funds 274
outline 504
outline; brief 93
outline; summary 166
output device 474
output value 63
outstanding 77
outstanding 78
ovary 341
oven 292
oven: roaster 219
overall; total 690
overcoat; outer garment 528
overcoat; topcoat 96
overdraw 519
overgrow;trail 350
overlook; neglect 224
overlord; suzerain; dominator
1]
overpass flyover; cloverleat
320:
overseer; superviser 259
oversensitive 205
oversleeve 582
overstep (/go bey ond) the
limit; exceed what is proper
Td
overstock 593
overtaking lane; passing lane
66
oviduct; Fallopian tube 474
oviparity 341
ovum 34]
owl 351
owlet 382
own goal 544
owner 550
owner of cargo 245
owner; pro-prietor 604
ownership; title 492
oxheart per- simmon 379
oxidize 600
oxygen 600
oxygen bar 600
oxygen bottle 475
oxygen clylinder 600
oxygen inlet vent 184
oyster 369
oyster mushroom 396
ozonosphere 76
pacemaker 403
pack:package 24
package 24
package service card 502
packaging advertising 24
paddy (rice); rice 481
paddy 104
paddy field; irrigated field
483
page number 605
pager 81
pager; beeper 591
pagoda-shaped cake (used as
offerings to the deities and
ancestors during Chinese
New Year) 362
paid by annual salary 377
| pailou, decorated arch- way;
| temporary ceremonial
| pateway 385
| paint 626
| paint brush 626
6
paint spray gun 390
| paint; coating 520
painted corridor; picture
gallery 231
painted snipe 55
painter 231
painter: artisan-painter 232
painter; artist 357
painter; lacquerer 402
painting folder 231
pajamas 485
palatable 135
paling fence; wood fence 371
palin 689
palm computer; personal
digital assistant (PDA) 652
palpitation 573
pancake; crumpet 259
pancreas 609
panda; giant panda 352
panties (female); briefs
(male) 375
panties; knickers; briefs 438
pantyhose 30302
papaya; Chinese flowering
quince 370
paper clip 239
| paper cup 666
paper cutter: cutting machine |
54
| paper money 666
| paper napkin 57
paperboard 666
| paperweight 658
English Index
parachute; ballute 263
parade; march; demonstrate
627
paradox 32
paraffin wax 461
Baa da phase 134
parallel bars 479
parallel interface 47
parallel; weft 535
paralyzed; numb 344
paraphrase; translate freely
613
parasite 254
parasitism 254
parasol 210
parasol 599
parasol; sun umbrella 497
paratrooper: parachuter 440
parents; patriarch 256
parietal eye 336
paring knife; peeler 565
park 182 3
parking apron 513
parking lot 513
| parking space 69
Parkinson's disease (PD) 384
parks at the intersections 268
| parliament; legislative
| assembly 612
| parliamentarism 612
| parrot 619
| parentheses; bracket 307
| part: passage 394
partial solar eclipse 430.
partial; local; part 283
partiality for certain dishes
only 393
partially re-leased from
regular work; partial
sabbatical from work 21 ”
participant; member 606
participate in 56
participate in a contest 56
participate in government
| and political affairs 56
| particle322
parties of connection;
connections 191
partition 155
908 | English Index
partition wall 177
partition window 176
|partitioning 155
partridge: quail 4
parts of an apparatus or
appliance 406
parts; components; assembly
52
|parts; spares; spare parts 331
|party; party concerned 101
pas de deux; dance for two
people 480
pass 315
|pass a fair judgment on 397
pass a sentence; sentence 386
_|pass through the territory of a
country or region 205
_|passageway; corridor 205
passenger cabin 295 ?
passenger ship (/boat) 296
passenger station; passenger
depot 296
passenger ticket 296
passenger train; coach; bus
295
passing bird 338
| passport 226
| past the appointed time; out-
of-date; obsolete 205
paste 263
pastor; priest; clergyman 371
pasture (/grazing )
|landpastoral area 371 °
patch 30:
patent 680
|patent right 142 `
patent right 680
| paternal 161
paternity test 411
path; trail 567
path: road; way 104
pathlet 567
/pathogene; pathogen 48 _
| pathogeny 48
patient’s family member 47
patriarchy 162
patrolman 591
patrol-visit 591
patron; backer; backing 293
| pattern; design 520
patterns or inscriptions on the | peduncle; pedicel 227
| side or top of a seal 38
pause key 645
pavilion 176
pavilion 513
pavilion: buildings and attics
335
| paw mshop 102
pawnticket 102
pay a debt of gratitude 27
pay a New Year call 17
pay an indem-nity; pay
reparations indemnity 389
pay attention to 192
| pay duty 266
| pay in advance; get payment
| in advance 633
pay phone; public phone 182
pay taxes 372
pay the bill; voucher of
purchase 348
payback period 239
payment; reward;
| remuneration 27
| pea 528
peaceful coexistence 214
peach (tree) 501
peach 501
peach blossom 501
peach kernel 501
peach-shaped birthday bun
| 472
| peacock 299
peaked cap 593
peanut 228
peanut brittle 228
peanut kernel 228
| pear 317
| pearl 656
| pecker; pick; mattock 216
| pedal toy car 139
| pedal: treadle 494 -
pedal;treadle 265.
pedestrian crossing; zebra
crossing 428
pedestrian street 52
pedestrian tunnel] 428
pedicab: tricycle 439
per capita income 426
| perceive; notice: realize 143
| percentage 15
| performing arts 44
pee in the pants; wet the
pants 378
peel; rind 204
pelican 504
pelvic cavity 391]
| pelvis 187
pembroke table 655.
pen 170 ༣
pen clip 35
| pen name; pscu-donym 36
pay a private call; secret visit. |
pen rack; pen-holder 35
pen vase 36
penalize: fine: forfeit 143
penalty line 143
penalty: punishment;
| discipline 79
pencil (/black) lead 407
pencil 407
pencil case (/box) 407
pencil sharpener 284
pendulum clock 16
penetrating ana- lysis 519
‘| penguin 403
| penicillin 413
| peninsula 20
| pension 523 -
| pension for the disabled or
the family of the deceased
16]
peony 369 :
pepper 224 | |
Pepsi Cola 16
percentage piont 15 |
percentage symbol 15
percentage: percent 15
| perceptual knowledge 169 ;
| perch 402 ཌཱ !
| percussion 301
percussion mallet 95 |
percussion music 92
pererinial 137
perform 597
| perform: play SO |
performance; property 580 བཱ
performer; artisan 611 ད
performing arts 597 —
performingtour 591
perfume 562
perfumed soap 563
pergola 303
pericardial cons-triction 573
pericardium 572
perineum 241
period 462
periodical 402
periodical issued once every
ten days 391
perissodactyl 248
peritoneoscope 164
perm 500
per-manent pasture 623
permanent residence booklet
225.
permit; allow 639
perpendicular; vertical 84
perpendicularity; verticality
$4
persimmon 469
_ personage; character; figure
428
personal (/individual) income
lax 177
personal freedom 427
personal injury caused by an
accident 427
personal insurance 427°
personal rights 427
personal satellite
communications 177
personnel matters 427
personnel quota 40
perspective; X-ray _
examination 319
perverse (/evil) trend 527
pessimistic 30
pesticide; farm chemical 380
pesticide; insecticide 147
pet 75
petition 415
petrol station: gas station 255
petroleum; oil 462
petty loan 567
Pharbitis nil 313
pharmacist 389
pharmacist; chemist 602
pharmacy;chemists 602
pharynx 595
| pheasant 669
| phenomenon 361
Phil- lips screwdriver; star
screw- driver 354
philatelic items 624
philatelic market 624
philosophy 655
phlebitis 279
phoenix 159
phone banking 117
phone booth 117
phone card 116
phone card; calling card 116
phone chain; cell phone
pendant 470
phone cord 513
phone line 117
phone recorder 116
phone ring 116
phone ringer 116
phone subscriber; poole user
117
phoneme 615
phoneme 615
phonetic alphabet 614 |
phonetic valuc 616
phonograph; record player
114
phonology 615
phonology 616
phosphate fertilizer 329
phosphore-scence 329 —
phosphoric acid 330
photo album 563
photo editing 520 ;
photo paper 634
| photocopier; xerox machine
copier 163
| photoelectricity 195
photographic paper 564
photography 452 |
physical (/manual) labour —
505
physical diagnosis 330:
physical education; sports ©
506
physical examination 505
physics 550 ©
English Index| 909
| physiology 457
physiotherapy kit 319
physiotherapy; physical
therapy 318
physique; build; body form
505
physique: constitution 506
| piano 17]
| pical bud; terminal bud 126
pickets 280
| pickled Chinese cabbage; |
Chinese Sauer- kraut 490
pickled tofu; fermented bean |
curd 131 |
pickled vegetables; pickles
388
picnic area 603
pictorial 231]
picture album 231
picture frame 279
picture scroll 231
picture; photo; photograph
654
picture: photograp 520
pie 561
pieces of broad and thick
noodle 364 :
pieces of broad and thin
noodle 364
| pig instestine 153
| pigeon; dove 176
pigment 442
pill 602
pillar (/mainstay) industry
662
pillar: mainstay; prop 662
pillow 657
pillow inner 657 -
pillow made with or filled
with light materials for
summer use 325
pillow mat 637
pillow towel 657
pillowcase 657
| pilot;trial broadcast 468
pimple relieving paste 666 —
pin 95 དུ
| pine 488
pine and cypress 488
pine needle 488
910 | English Index
pine nut 488
pink clouds; rosy clouds 55
pioneering work 83
pipe; duct; vessel 102
pipe; tube 194
pirate 104
pirated edition 104
pistil (female), stamen (male)
228
pistol 471 Bess
piston 242 -
piston crown 242
piston ring 242
piston skirt 243
pitch name 615
pitch scale 615
pituitary gland; hypophysis
84
pituitary tumor;
hypophysoma 84
pixel 564
placard 43 |
place of origin; producing
Jarea 63
place of settlement; residence
127
{place of work; work unit 179
place; location; site
66
placenta 494
plague of locusts 237
plague; pestilence 338
plain 398
plain- clothes police 42
plain code 366
| plain tile 19
plain-clothes man 42
plaintiff; prosecutor 635
plan; prepare 76
plane 522
| plane tablesurveying panel.
396 °
plane; planer 28
planet 579
planetarium 508 ;
planing ma-chine; planer 29
plank wall 369
plankton 161
plant 665
| plant 666
| plant body 665
plantain 69
plantain; banana 9
plaque 40
plaque inscription 40
plasma 589
plasma state 106
plasma television 106
plaster 175
plastic arts 647
_ | plastic bag 490 |
| plastic bathtub cover 632 —
plastic bottle 490
plastic bucket 490
plastic duct; leather hose:
skin tube 392
plastic surgery 527
| plastic tray (/plate) 490
| plasticine 564
| plasticity 294
plastics 490
plat- form; terrace 397
plate making 667
plate; dish 57
plateau; highland 175
plate-spinning 682
platform 638
platform 651
| play fris-bee 665 °
| play hookey (/truant) 501
| play bill; poster 206
| player 528
playground 58
playing cards 666
playing in unison 402
playroom; recreation room
630
_| pleni- potentiary 420
| plenilune 349
| pleurisy 580
pliers; pincers; forceps: tongs
408
plight; dilemma; predicament
306
plot 415
plot of land 402
| plot; scheme; plan 60
plucked chicken 195
plucked duck 196
| plug 61
plug in unit 61
plug-in program 61
plum 318
plum 354
plum blossom 354 .
| plum tree 354
plunger 392
pluralistic 137 |
plywood 255
-|:plywood 265
| plywoodthree- ply board 437
| pneuma; vitality; vigor 634
pneumatictyre 74
pneumonia 154
poached eges:fried eggs 214
pocket computer 583
pocket radio 583
pocket watch 233
| pod 124
| pod 256
poem set to music 390
poison vesicle 132
poker; cards; playing cards
400
polar bear 31
polar fox 31 ;
pole climbing 384 °
pole vaulting: pole jumping
170
| police badge 277
| police car 277
police dog 277
police officer; constable;
sergeant 277
police station 277
policeman's baton 277
| polish; touch up 435
polished glutinous rice; _
| sticky rice 262
polished glutinous rice;
sticky rice 382
polished indica rice 559
polished round-grained non-
| glutinous rice 275
| political circles 661
political civilization 661
political party 660
political prisoner 661
political reform 41
political scene 661
poll; public opinion poll 365
pollen 227
pollution control 545
pollution control 668
pollution source 545
polo 346
polyphonic ringtone 34
pomegranate 462
pomelo; shaddock 629
pond 73
pond; pool; cistern; sink 481
pons; mesocephalon 374
pool 324
poor family (/household) 395
popcorn 30
popcorn 632
poplar 256
poplar 599
popular (/pop) music 333
popular 333
popular name 489
popular science film 293
popular vote (/election) 365
popularity 426
popularize: spread; extend
522
porcelain picces 86
pore 352
pornographic; erotic 442
porridge; conjee; gruel 674
port (/harbour) administrative |
affairs 172
port 133. :
port customs 171
portable radio 42
porthole 559
portrait 569
portrait of the de-ceased 609
portrait painting 569
portrait; portray 232
portraitof deceased 609
portrai-ture right 569
position; post 665
positive electricity 599
positive electricity 660
positive line; upward slope
curve 599
positive number 660
text 660
post 513
| post office 625
post; station 172
postage; fee; charge 684
postal kiosk 624
postal service 625 .
| postcard 367
post-doctoral student or
researcher 50
poster 584
posteriority; acquired
character 223
postman 518
postman; mailman 624
postscript (added to a
finished book, etc.) 222
posture; position 505
pot brush 201
pot cover (/lid ) 201
| potato 109
| potato 345
potato 321
potential market 409
Potentially glabra 617
pot-stewed meat 336
potted landscape; bonsai
(Japanese) 391
pottery 501
pottery figurine 501
| pouch 596
| pound key: hash key 276
| pouring rain 96
poverty allowance 456
poverty; impoverished 395
powder medicine 440
powder puff 156 _
| power 183 :
power consumption 183
power consumption 213
power cord 122
power network 118
power plant 142
power plant; power station
113
power station 122
power supply 12]
power supply bureau 183
power switch 118
English Index} 91]
power; authority 420
power; might 410
| power-money deal 420
| praise; extol: commend 24
prayer hall; main hall for
worshiping 317
precipitate 70
precocious; early-ripe 646
predatory carp 50
predecessor 448
preexamina-tion 633
prefer 393
| preferential; favorable 623
| pregnancy; ges- tation 429
pregnant woman 640
preliminary; trial match 633 |
prelude 408
prelude; overture 584
premature delivery 646
premier; prime minister 472
| premiere (/initial) broadcast
472
pre-paid electricity card 117
preparatory course 633
preparatory to an entrance .
exam for higher school 455
prepare a lesson(/lecture) 31
| prepare material 31
| presbyopia 314
presbyopia 637
preschool class 587
pre-school education 588
pre-school education 629
prescribed
number:quota:amount 138
| prescription 602
prescription 602
prescription 79
prescription drug 79
preserve heat 26
preserve nature 193.
preserve; suspended hunting
| area; sanctuary 274 |
preserved fruit;dried fruit 189
preserved pulp 362
president (of a company) 314
president 690
president; chairman 677
presidential suite 690
presidential system 690
912 English Index
| machine 654
printer 93
printing house 619
printing ink 626
presiding judge 455
press close to; nestle up
against 512
press re-lease 574
pressed powder; compact prison cell (/ward) 313
powder; foundation powder | prison guard 632
1156 prison van 416
|pressed powder; liquid
foundation 156
pressure cooker 174
pressure limit valve 561
|pressure;pressure; burden 366
593 private enterprise 487
prestige; reputa-tion; private ownership 487
goodwill 576
pretend to be; masquerading | a case by himself 687
353 དུ | private plane 694
lprevent and control | private prosecution 686
desertification 149 private room 394
preview (of a performance or | private tutor 256
film) 633 ,
preview 633
previous (/last) term or Tutor 203
session 532 prize winner 104
{previously harvested surplus | prize:trophy 273
| privacy 618
| private 487
Privy Councillor; Imperial
grain 70 | problem of food and clothing
prey; quarry: game 328 537 )
price 257 : proce- dures 471
procedural law 489
procedure 72
proceeding of a match 437
price difference 60
price law 237
prices 550
| prices fluctuate in line with
| market conditions 491 processing 255
pride;self-esteemword size processing factory 255
688 proctodacum 170
primary battery 635
primaryindustry 112 procuratorate 259
| primates 330 prodigal son; loafer:
prime (/principal) culprit 676 | vagabond 312
prime culprit 634 | produce 436
prime time 236 | produce; agricultural
primitive people in remote” | products 379
| produced in one’s own
| country: local-made 201
| producer 668
| product; produce; output 63
antiquity 78
primrose 27
principal play 33
principal; head-master;
| president: chancellor 569
principal:capital 33 production base 456
principle 635 productive force 456
‘print washer; film developing | productivity 456
| prisoner of war (POW) 651
private broadcasting network
private party who prosecutes
privately operated (/run) 487.
process; course; progress 273
proctodaeum; anal canal 170
| production and marketing 63
products 550
profession: business 604
professional ethic 665
professor 266
profit and loss 620)
profit; gain; return 321
program 268
programmed control 72
| program 72
| program controlled
| telephone; computerized
telephone swiich 72
programme; plan 199
programming (computer) 38
prohibit hunting 274
Project Hope 553
project; engineering 178
| projectionist 151
| projector 151
projector 318
prologue 384
prologue: opening speech;
introductory remarks 288
| prominence 429
| promise 382
| promissory note; term bill
| 402
promote 304
promote sales: market 522
promotion 455
prompt 504
prompt; point out 504
promulgate: issue; publish 18
pronounce sentence 585
proof of duty payment 266 —
proof of representation;
representative pass 96
proof; evidence 398
prop: stage property 104
propaganda (/publicity)
material 384 |
propeller 343
| propeller aircraft 343
| propellershafitransmission
| shaft 80
| propelling pencil 685
property 33.
property 550
property insurance 53
property law 550
public figure; activist 242
medical service(care) 180
public institutions 467
public nuisance 180
public opinion 183
property management 530
property market 335
property ownership 53
property right 63
property tax 33
proportion; ratio 35
proportion; specific gravity;
weight 35
public ownership 182
public praise 300
public prosecution 181
proposal 66 | public relations 180
proposal; motion 504 public; common 180
propose 66 public; communal; common
182
| publication 290
| publicize 181
publicize: propagate 584
publish in a newspaper or
magazine; carry 289
pudding 52
pudding notice; bulletin; .
placard 52
pull 400
| puffball 345
puffiness 383
prosecutor; procurator 259
prospect: promising 78
prosperous; well-off; well-to-
do 164
prostate 408
prostitute; prostitution 349
protactor 326
protect against the tide 148
protect; safeguard 25
protected price 25
protective layer 25
protective net (/cover) 226
protein 101]
protocol (diplomacy) 317
protocol 612
proton 668
proto-zoan 635
provide for the aged 600
provisions; stipulations; rules
and regulations 198
proxy server 96
pruning hook 582
pruning shears 582
Przewalski’s gazelle 401
Przewals-kia tangutica
Maxim. ( Tibetan medicinal
plant) 346
pscudoscience 334
308
| pulley; roller 229
| pulley; tackle 229
pulmonary edema 154
pulmonary tuberculosis 154
pulse 349
pulse feeling and palpation
examination 41]
pulverizer; grinder 156
pummel horse; side horse 5
pump 34
pumper 481
pumping irrigation 504
pumpkin 373
| puncture 80
psoriasis 379 | punish 79
psychological counseling 573 | pupil 517
psychological nursing 573 puppet 370
psychotherapy 373 purchase 469
purchase land 185
purchase price 348
pure tone 83
purify 278
purity 83
purple cabbage 685
purse; wallet 408
Ptolemaic system: geocentric
theory 111
puberty; ado- lescence 412
pubic bone 73
public figure 183
public health service; free
public order (/se-curity) 668
pull each others little finguers
322
put one's chi
nursery 420
| Management
putrescence;
pyramid 272
exercise 404
quadrangle 4
quadrant 656
quadruple 14
213
quantum 327
quartz watch
queen bee 15
quilt 32
317
quota; ration
quote 404
ra bies: hydro
race 673
| race car 437
English Index| 913
push button 5
pushcart; cart (baby) stroller
put on record (/file); report
sth. for the record 31
Id in a boarding
put out to sea 557
put to the test 60
put under centralized
198
necrosis 233
pylontransmission tower 512
和 下 en ae
QO 2] ie ‘ 0
了
gigong: deep brea- yan ae
| Qinghai- Tibet railway 413
Qinghat-Tibet highway 413
87
5
qualifica-tion; seniority 684
qua-lified doctor 608
qualified; up to standard
qualifying competition 633
qualitative change 668
| quality education 490
quality; diathesis 490
quantitative change 327
462.
8
| quick; fast 303
-quickset; hedge 476
quilt cover; quilt padding 32 |
quilted door curtain 381
quit office; leave ones job
| quit; withdraw from 522
127
hobs
914 English Index
race skates 388
race track; runway 388
race walking 278
racial discrimination 673
rampant; arrogant 566
random talk; in- formal
discussion 350
| range; scope; extent 161
racing yacht (/boat); shell | ranks 211
437 | ransom 475
radar 315 rape 625
rapeseed oil; rape oil 56
rate of increase 652
radar operator; radarman 315
radar satellite 315
radar truck 315 rate of return 239
radiate 15] rational 319
radiation 161 | rational cognition; rational
radiator 440 | knowledge 319
radiatorradiant heater 16] | rational number 628
radio 470 rational; reasonable;
radio 546 equitable 213
radio broadcast 546
radio drama 197:
radio sketch program 197
radio talk 197
radio- tape recorder 469
rationalize 319
rattlesnake 563
raw material 635
| raw meat 457
| ray: straight line 451
radio television 197 razor 225
jradio wave 546 reactionary gang; sinister
radioactive substance 151 gang; cabal 216
radiophone; wireless read and edit 39
telephone 546 | read only 666
radiotherapy 131 | reader 133
|radish 342 reading material 133
radius 20 reading room 638
raft 369 readjust (/modify) price 510°
lrag;wiping cloth 344 ready- mixedpaint 510
rail 170 | ready source of money 601
railing; balustrade; banisters | real estate 108
310 real estate 150
real estate 51
real estate industry 150
real estate or property owned
by an individual or an
organization 149
| real name system 463
railroad; railway 512
railroad; railway 512
| railway (/train) station 243
rain boots (/shoes) 631
rain gear 631
rain shield (/cover) 631
rainbow 54 real right 550
raincoat; waterproof 631 realize 613
rainspout 343 consciousness 613
rainwater; Rain Water 631
raise (/pool) funds 76
raise capital by floa-ting
reallocate;re-assign 643
rear brake pedal 223
rear bumper footplate 69
shares 653 rear wheel 222
raise funds to build houses rear-Vision mirror: rearview
251 mirror 223
| rally racing: rallying 308 | rear-wheel drive (RWD) 222
| reason 319
rebound 146
receipt 469
receipt 470
| receipt for a loan; IOU 270
receive: inherit 71
| receiver 267
receiver 469
receiver 513
reception; cocktail party 280
recessiveness 618
recharge 74
| rechargeable card 74
| recipes 464
reciprocal 225
recite 312
recite 32
reclaimed (/recycled) water
671
reclamation; filling
| construction 509
recommend 522
recommendation; suggestion;
advice 261
recon-naissance plane 656
re-connaissance satellite 656
| reconnoitre 290
record 337
record 337
record a serious offence 253
record an offence 253
record; file 5
| record: log; note; minute 253
| record: notes 35
recordable disk: CD-
Recordable (CD-R); writable
CD 295 ,
re-cording and video industry
615
recording pen 337 |
recover (from illness);
restored to health 290
recreational vehicle (RV) 150
| recreational vehicle (RV) 581
| recruit by examination 292
recruit; enroll 654
rectangle 64
rectangular bag opened in the
middle, with two pouches on
eachside 92
rectifier 659
rectum 663
recycled water 644
red bean 219
red blood cell; erythrocyte
22]
red blood cell; erythrocyte
221
red bull; vitamin drink Red
Bull (name of an energy
drink) 220
red card 220
red- crowned crane 558
red deer 346
red light 219
red pencil 220
red pepper 220
red spiral shell 220
red wine 220
Red-crowned Crane;
Japanese Crane 98
red-eye flight red algae 221
red-eye indicator; anti red- -
eye 149
redial key 75
redirect the redundant
personnel 155 7
reduce a profit margin 423
reduce armaments;
disarmament 54
reduce: restore 233
reduced by one half; fifty
percent discount 136
reed 336
reed door curtain 535
re-employ 643
referee; judge; umpire 54
reference book 179
reference book 56
referendum 180
refined white sugar 14
reflect light 146
reflect: reflex 147
reflected lightreflective
mirror 146 |
reflector; reflective cover 146
reforestation in the burned
area 254
reform (criminals) through
labor 313
reform: renovate; innovate
176
reformism 166
refrigerated van 316
refrigerating compartment
316
refrigerator 113
| refrigerator 46
| refugee 373
| refund a ticket 523
refuse; reject; decline: turn
| down 284
regain eyesight 163
regime of centralism 251
regime; system of
government 661
region; zone; belt 108
register for permanent
residence 320
register one’s attendance;
sign in 407
register; enroll:check in 105
register; put on record; file a
case 320
register; sound range 615
registered mail label;
registration tag 190
re-gisteredirademark 678
-| registration card to embark
77
registration form 190
| registry 678
regular ( /general ) education
40]
regular 199
regular bus 17
regular customer 239
regulate; adjust 510
regulation; rule; constitution
652
repurgitate;ruminate 146
rehabilitate: redress 396
rehabilitation department 290
rehearse 385
re-hire (after sb.'s retirment )
147 དུ
| Reineckea carnea 250
| reinforced foundation 109
| reinforcing steel bar 170
reinsure 643 ེ
English Index| 915
relations of production 456
relative humidity 562
| relay (race) 267
relay 681
relay station 670
reliability; credibility 295
relief fund; alms 281
relief printing plate 519
remains 609
remarks 32
remarry 643
remit by post 624
remit money 240
remittance 24()
remote control; telecontrol
601
remote region; outlying
district 38
remote sensing 601
remove ones makeup 371
| remove stage makeup and
| costume 572
| remove; clear away; get rid
of 414
remuneration 575
remuneration for a movie
actor or actress 393
renal (/kidney) failure 455
renal tuber- culosis 455
renew (employment contract)
584
renew a treaty (/contract) 584
renewable energy sources
295
| renewable resources 644
Renminbi exchange rate 426 |
| renovatezrefurbish 478 |
| rent a car;hire a car 23
| rent deposit 593
rent out; let; lease 78
rent; hire; take on a lease 691
rent; lease; hire 691
rent:rental 691
rental: rent 691
reorganize; regroup 75
repair shop 582
repair; fix; mend 382
repair; restore; renovate 381
repay 238
repent; confess 63
916 | English Index
replace or re- elect members
when a term of office expires
235
re-play; re-broadcast 75
report 28
report a case to the security
lauthority 27
report on one’s work 476
report on the spot 560
report the loss of something
190
report to superior 447
report; (news) cover 27
report; render 240
representative; agent 96
reprieve; probation 234
reprint 643
reproduce 458
repro-duce 643
reproductive age 632
republicanism 184
re-publish: transmi 681
request a broadcast item 112
research on the modification
and improvement of school-
based teaching and learning
processes 569
researcher 596
resell to the place of
production 147
reserve 222
reserve 633
reserves 32
reserves 79
reshape 659
reside 282
reside: settle down 127
residence permit 282
| resident birds 333
|resident: inhabitant 282
residential area 282
residential area 678
residential district 282
residential district; housing
estate 568
residents identity card 282
resign 86
resign; quit working 523
resin 476
resistance 29]
resistance to the action ofa
drug 29]
resolution 286
resources 684
respiratory system 224
| respiratory tract 224
| respond to 392
response; react 147
response; reaction 169
responsibility system 648
rest 581 ཏུ
restaurant 193
restaurant 280
restaurant 56 _
restaurant: hotel 147
restrain; restrict 637
restrict 668
restrict; restrain: set a limit to
199
resuscitate 163
retail 331
retain part of a sum 504
reticulum 159
retina 468
| retire 317
| retire 523
| relire- ment insurance 523
| retrieve document 238
| retrogradation 376
| retry; rehear 643
return (/round-trip) air ticket
310
return back 238
return circuit; loop 239
return farmland to forestry;
grain-for green 522
return grazing land to
grassland 523
return road 239
return; go back 238
revenue stamp; fiscal stamp
618
reverse light; backup light
104
review 163
review 260
review troops 638
review; commentary 476
review; reexamine 643
revise 581
revise and enlarge 648
revive; re-cycle 643
revoke 645
revolution 183
rheoence- phalogram 374
rheostat 42
rheumatic heart disease 157
| rheumatism 157
| rhinoceros 553
rhodiola rosea 220
rhyme and rhythm; the initial
final and tone of a Chi-nese
character 616
rhythm 268
rhythmic gymnastics 612
ribbing plough 479
ribbon gymnastics 97
ribbon; streamer 394
rice 104
rice crust 201
rice dumpling 690
rice flour 360
rice glue ball 634
rice paper; xvan paper 385
rice sack 360
rice tofu 360
rice transplanter 481
rice vermicellirice candy 360:
rice vinegar 360
rice wine 360
rice-flour noodles 360
rickshaw 426.
| riddle 360
| ridged field 403
| ridgepole; roof beam 130
| riding boots 347
right 420 |
right of control; right of
eminent domain 661
right of posses-sion 651
right of residence 282
right of use 464
right to asylum 37
right to vote 44
righteous outlaws 12 .
rights and interests 420
rime 55]
ring 270
ring road 234
ring spanner; box- end
_ __
wrench 354
ring spanner; box-end
wrench 37
ring; arena 316
rings 125
riot; chaos; unrest 441 :
riot; uprising; in-surrection
29
rioter;thug:mob 29
rise again 239
rise and fall (/de-cline) 577
rise and fall; fluctuate 652
risk investment; venture
capital 157
rival in love 414
river 214
river bank; riverside 214
river snail 509
rivers and lakes 262
rivet 333
riveter; riveting 353
road grader 397
road management 338
road map 338
road sign; signpost 338
roadblock33$
roadroller 393
roadway 69
roam; wander; browse 350
roast barbecue 448
rob; loot; plunder:pillage 341
robot; automaton; android
247
rock candy; crystal sugar 46
rock-and-roll; rock 601
rockdrill; charge 646
rockery 257
rocket 243
rocking chair 601
rodent 378
roe deer 387
rogue 332.
rola bola: teeter board 237
role; part 285
roll paper; web 285
roll; trundle; rolling 200
roller brush 201
roller moving track 201
roller rink 210
rolier skates 210
roller-skating 210:
rolling pin 169
roll-on-and-off hydraulic
cylinder 455
| roly-poly; tumbler 51
| romantic 312
| romanticism 312
roof boarding 532
roof garden 545
room card 150
room for seeing a prisoner
499
}room number 150
| root nodule 177
root of pseudo- ginseng 439
root or fruit of four- petal .
rose 444
rope dart 459
rope exercise 459
| rope ladder 459
rope skill 459
rope skipping 311
| rose 354
rosebush: rose 410
rosin; colophony 488
rost duck 293
rostrum; platform 677
rostrum; platform; dais 262
rotary column 682
rotary cut thin wood 386
‘rotary dial telephone 48
rotate 688
rotate days off 342
rouge 595
rough draft 58
231
roughage; coarse food grain
89
roughly processed
merchandise; crudely made
goods; common stock 211
rough-wrought; roughly
process 89
round neck T-shirt 636
round stool 636
round table 636
round table conference 636
rolling door; folding doo 285
room charge; lodging fee 678
rough sketch (for a painting)
English Index
| 917
round the city race 233
roundabout; ring island 234
round-backed arm-chair 419
roundrobin 592
round-shaped tea; cake-
shaped tea 46
route of retreat; room for
| manoeuvre; leeway 222
route; means 338
router 338
routine; convention 65
row of market stalls 385
row spacing 211
rowing 437
. | royal jelly 158
| royalty (on books) 19
rtistic effect 612
rub the forefinger against
ones own cheek:point the
finger of scorn at sb. 189
rubber 564
rubber ball. 565
rubber band 392
| rubber band 564
rubber band skipping 311
| rubber boat 564
rubber gloves 565
rubber overshoes: galoshes
265
rubber pipe (tube) 564
rubber pipe; hose 265
rubber plug 565
rubber stamp 565
rubber stick (/club) 364
rubber strip 565
rubber tree 564
Rubic’s Cube; the magic
cube 368
rucksack; backpack;
knapsack 30 :
| ruins; relics 609
rule; established practice
| (/custom) 199
rule: regulation 199
rule; regulation; Ordinance’
510 :
ruler 73
rules and regulations 199
rules and regulations 556 |
‘rules; regulations 199 -.
918 | English Index
run 387
run by the government;
operated by the official
bodies 193
runner-up 594
run-up 677
run-up lane 677
rural resident; villager 379
rye 217
Sacculinasp 572
|saddle stitch- ing 403
safe 26
safe food 151
safeguard; uphold; maitain
533
safety belt; seat belt 3
safety glass 3
safety helmet 305
safety linecatch siding
(railway) 4
safety mode; security
schemes 4
saicty netting 4
safety valve 4 °
safety; security 3
|safetyvalve 4
safflower 219
safty lamp; safelight 4
sago palm 489
sailboat 145
sake (Japanese) 414
salad oil 442
salamander; newt 431
salangane; petrel 209. ©
salary; pay 575
salary; wage 575
sale price; selling price 349
sales tax 620
| salesman 522
salinize 596
salted duck cgg 559
salted meat; bacon 559
salty 559
| salty crackers 559
278
sample; specimen 600
sabre 345
salute; extend ones regards -
| sanatorium; convalescent
home 327
sand dune 443
sand pit; jumping pit 443
sandals 325 _
| sandbag 442
sand-break 149
sandfly 13
sandstorm 442
sandwich 439
| sandwich biscuits 256
| sandy land 442
sandy wind 157
sanguinity; redness of the
skin 590
sanitary napkin (/towel/ pad) .
235
sanitary pad 226
saprophytism 161
| saqima (a kind of Manchu
candied fritter) 436
| SAR thunder and lightning
直人
SARS (Serious Acute
Respiration Symptom) 152
SARS 152
satchel 30302
| satellite broadcast 536
satellite city (/town) 335
satellite communications 336
satellite communications and
broadcasting network 197
satellite dish 125
| satellite telecommunication
network 429
| satellite television 335
satellite:moon 535
satirical song; mocking song
159
satisfy a craving; enjoy
oneself to the full 205
saturate; fill to capacity 24 _
| saturation 24
| Saturn 521
sauna: Finnish bath; Turkish
bath 440
| sausage 244
Sausage 562
{save and reduce energy
consumption 268 —
| save; deposit 79
savings 79
savoury and crispy 563
| saw 284
| saxifrage 225... .
| saxophone 436
scale 330
scale 506
scale bucket 72
scale; engineer’s scale 35 .
| scale; graduation 295
scale; highly scalable 199
scallion 88
scallion pancake 89
scalpel 471
scaly covering 330
scan 44]
| scan virus 62
scanner 441
scapegoat 506
| scarf; muffler 535
scarier 488
scene 52
scene: sight 415
scene: site: on-the-spot 560
scene: spectacle 65
| scenery; view: landscape 277
| scenic region 157
| scenic site 277
scenic spot 276
|scentedtea 227 °
| scheduled flights; airliner 17
scheme; plan; project:
| program 148
| schisto-some; blood fluke
590
scholarship 263
school age 387
school badge 569 :
school doctor 569 °
school gate 569
school inspector: educational
commissioner 132
1 school mo-tto 569
school of painting; art
academy 232
school uniform 569
schoalbag; satchel 473
schoolmate; class- mate 516
school-opening ceremony
289 - fale ih
sciatic nerve 694
science 318
science and technology 293
science fiction film (sci-fi
film)293
scientific research works 294 | |
| search for; hunt for 489
scientify 293
scissors: shears 260
sclera 184
score 35
score book 253
- scoreboard 253
scotoma; blind spot 351
scouring rush; mare's tails
371 ི
_ scraping (a folk treatment to
alleviate pain or in-
flammation) 189
screen 399°
screen 617
screen covering; mantle 443
screen protector 399
screen window 443
screenwriter; playwright 39
screw 342
screw- base light bulb 342
screw base 342
screw bolts 342
screw cap 342
screw-driver 166 .
screwdriver 342
script 265
script; drama; play 284
scrollbar 200
sculptural arts 124
scute 330
sea buckthorn 443
sea buckthorn 89
sea fog 208
sea gull 208
sea horse 207
sea level 208
sea lion 208
sea route; sea lane; seaway
207
sea urchin 206
sea-ear shell; Concha
Hahotidis 280
seal 206
seal up 361
seal; stamp 520 _.
sealing gasket 361
sealing ring 361
seaport; harbor 207
search 489
search warrant 489
searchlight 499
seasoning; condi-ments 694
seat 694
seat cushion 694
seal for a guest 296
seat; base 247
seaweed; marine algae 209
sebaceous gland 393
sec- tion 400
second half 557
second hand ( of a clock or
| watch ) 365
secondary 88
secondary education 670
secondary energy source 140
secondary forest 88
secondary industry 111
second-class cabin; economy
| class cabin 140
secondhand goods; junk 281
secret (/con- fidential) letter
36]
| secret agent; spy 362
secret ballot 546
secret meeting 362
| secret recipe 361
| secret treaty 362
secret; confidential;
clandestine 361
secretary- general 361
| secrete 155
| secretion 155
section member: a member of
an administrative section 294
section of an area 109
| section; district: zone 417
sectional sofa 692
sections and clauses 304
security classi- fication 361
| securitycheck 3
securitycheck 4
English Index
-securityguard 25
sediment 70
seed 684
seed drill 509
seeder;secding equipment 49
seeder;sowing machine 49
seedpod of the lotus 323
| seismic wave 657
seize; hold fast:pull hard at
something: tug 280
seize 10 |
select (/check) all 420
select passages to serve as
background music; dub in —
background music 390
selective trial 586
self-control: self-discipline
209
self-development 687
self-employed individual or
household 177
self-finance 685
selfish departmentalism 33
self-management 687
self-respectiself-esteem 688
| self-run 685
self-worth 686
self-worth 687
sell at a discount 93
sell at a discount 93
sell at reduced price 79
sell off 41
sell one’s own things 77
sell oneself or member of
one’s family; prostitute 349
sell out; out of stock 524
sell the whole business to
others, including goods and
| facilities 522
sell: market 566
sell: vend 77
seller’s market 349
| selling point 349
| selling well 532
sellotape 519
semaphore 598
semen 276
| Semen sesami nigrum: black |
sesami 218
semester: term 587
920 PEnglish Index
semi-automatic 21
semicircle 21
semiconductor 20
semi-finished products 20
semifluid 20
semimonthly (a periodical);
fortnightly 21 :
seml-owner peasant 21
senate 56
senator 56
sender of telegraph 142
senior editor 39
senior high school 175
senior highschoolentrance
exam 671
seniors home; home for the
elderly 278
sense of smell: olfaction 583
|sense of taste 536
sensibility 169
sensitive; susceptible 366
sensitize 168
sensor 81
sentence; adjudicate; judge
386
sentiment 414
sentry post 449
separate; isolate 154
separator symbol 154
septicemia; ichorrhemia 17
sequelae; aftereffect:
aftermath 223
serial (/sequence) number
584
series (/collection) of books
89
series 555
series of
reporting;consecutively
report 322
serious illness 673
serious; grave 595
serve 160
service charge 313
service industry; service
sector 83 ེ
service provided by month 24 |
service store 160
services; labor services 313
sesame 662 - -
sesame candy 344
| sesame oil 563
sesame oil 662
sesame paste 662 —
sesame seed cake 448
set a date; periodic: regular
128
| seta raft going 151
| set meal; package product or
service 502
set square 438
set square; triangular rule 438
set time: a fixedtime 128
setial interface 82
| setose thistle; spinegreens 88
| setting up (or callisthenic)
exercise to radio music 197
setting; com-position (of a
painting) 52 |
setting-up exercises 25
seven- spot ladybird 402
sewage 545
sewer 538
| sewer: underdrain: blind
| ditch: covered drain 6
sewermain 558
sewing machine 159
sex maniac 442
sexual dysfunction 380
sexy passion; love 597
shading 108
shaft of a pen or writing
| brush; pen-holder 35
| shaft; pit; mine 304
shake hands 544
shampoo 553
Shampoo 554
| Shandong clapper ballad 444
| shank 568
| shao mai; steamed dumpling
with the dough opened and
frilled on top 449
shape-shifting robot 42
| share 185
share held by legal entity 144
share resources 185
share split; stock split 62
| share; stock 186°
shareholder; stockholder 187
shareholding system; joint
stock (or share) system 186
| shark 444
| sharp; keen: acute 366
shaver: razor 506
shaving board:flakeboard 29
| shawl; cape 392
| shawl; shoulder wrap 258
shed poverty and attain
prosperity 524
shelf 176
| shell 527
shellfish 31
| shield; cover up; harbor 23
shield: pretex; excuse 101
shift gears 235
| shin guard 226
ship lock 82
shirt; blouse 70
shock 381
shock absorber 260 .
shock wave lithotripsy 74
shock wave; bow wave 74
shoe brush 571
| shoe polish (/cream) 571
| shoot ( at the goal ) 451
shoot 518
shoot: fire 451
shop assistant 620
| shop doing good business
532
shop sign; signboard 653
| shop; store 446 —
shopkeeper’s wife:
proprietress 313 °~
shopping basket 56
| shopping cart (/trolley) 185
| shopping center (/mall) 185
shopping place 349
short day plant 134
| Short Message Service
| (SMS) 134
| Short Messaging Service
(SMS) 260
short- nosed fruit bat 421
| short temper 250
short wave 134
| shortcut key shutter 303
shorts; knickers 134
shot 407
shoulder bag: sling bag 99
—_——
ee ss
ig,
go,
shoulder strap; aigullette 258
shoulder wrestling 290
shoulder-length hair 392
shovel 63
show broadcast 650
show business 621
show business 630
shower (/bath) lotion 371
shower 637
shower cream; bath gel 371
shower head 323
shower room; bath- room 371
shredded dried bean curd 131
shredded meat 432
shrimp 557
shrub; bush 194
shrubby cinquefoil 271
shutter 303
shutter key 303
shutter release cable 303
shutter: blind 16
shuttering: formwork: pattern
plate 369
shuttle bus 80.
shuttlecock 262
Sichuan cuisine 80
sickle; scythe; hook 324
side door; pos- tern 387
side effect 164
side pocket 38
side stile (/stand) 59
side- walk; pavement 428
side window 59
side: flank 59
sideline; foul line 38
sidestroke 59
sidewalk food stall: outdoor
bazaar of food stands 94
siding wall 19
sieve: flour sifter 444
sieve: sifter 444
sign of demarcation 155
sign one's name: signature:
autograph 407
sign stake 44
sign; affix one's signature to
indicate responsibility 408
sign;mark;symbol 43
signal 575
signal cabin 575
signal lamp 375
signalman 515
signatory to a treaty 112
significant part 673
| sika 354
silent film 546
| silent: quiet; still 3
Silicon Valley 199
silk 486
silk knit goods; silk fabrics
486
silk moth 57
silk tree 213
silk: silk fabric 75
| silks and satins 75
silo; silage shed 413
silty sand 156
silver birch 12
silver carp 13
silver coin 616
| silver fir 617
silver medal 617
silver pheasant 14
silverweed 286
simple; uncomplicated 260
| simple;pure 98
simpleeye:ocellus 100
simplitied Chinese characters
260
simultaneous interpretation
516
sinecure 559
sing (in a perfor-mance) 597
sing opera arias without
makeup and acting 414
single bed 99
| single parent family 99
| single pedestal desk 99
single proprietorship 132
single-lens reflex camera 99
single-plank bridge 132
singles(sports) 98
siren 277
siren; police whistle 277
sit still 279
site; website 65]
| sit-in 279
| situation; condition 415
size 73
skateboard 229 _
| skeleton 187
| skew knife 571
| skim plough 409
skin test for allergy 392
| skin tightening tonic 469
| skin toner; active lotion 242
| skip class 501]
| skis 229
| sleeper train 544
| singlet 210
| slide show 234
| slide;transparency 234
| sliding folding door 229.
| sliding window 229
English Index 921
skating 229
skeletal muscle 187
sketch map 467
sketch; draft 59
ski boots 230
skiing 229
skim milk powder 524
skimmer shovel 189
skin protection cream 381
skin regeneration cream 581
skin whitening cream 356
skip-floor residence 639
skippingrope 511
skirt 421
skirting board 504
skirting board; baseboard 504
skunk 76
skylight 506
slam dunk 301
slander 545
slash 571
slaughterhouse 521
sleeper 544
sleeping pill 3
sleeve; muff 502
sleeveless jacket 290
sleeveless undershirt; vest;
sliced meat 432
slide 229
slide projector; epidiascope
234
Sliding door 229...
Slight Snow 569
slime mould; slime fungus. .
377 དྲ Pate
slip clay 229
922 | En glish Index
slip joint pliers 266
~ slip joint pliers 319
slippers 524
slippery; slick 636
slogan 43
slogan; watchword 300
sloth 476
slotting machine 61
slow acting: slow tempered
350
slow lane 330
slow motion 350.
sluice gate; water gate 648
slush; slurry 376
slush; snow water 589
small balance; arrear 534
small bulb; capsule bulb 122
small intestine 366
small pieces of dough 254
small steamed bun 567
small table 252
small van: minibus 363
smallpox 507
smart phone 669
smashed bean bun 131
smelt 603
|Smilacina japonica A. Gray
338 .
smiling tigeran outwardly
kind but in-wardly cruel
person 570 中
smoke and fire 395
smugele 691
smuggled goods: counterfeit .
product 482
smut 217
snack shop 568 ,
snack; cold dish 567
snack; pastry 113
snake gourd 450
snake slough 450
snakehead 218
snakehead 544 °
snapping mousctrap 314
snooker; billiards 495
snow cock 389
| snow disaster 589
snow leopard 588
snow rake 589
snow-flake pear 589
| snowmobile 589
soap 153
soccer; football 691
social (/ public) welfare 450
social assistance grants 431
social benefits 451
| social conditions and public
| opinions 451]
social engagement 621
| social handicap 451
social relations 450
social security 450
social sense 451
socialeducation 451
| socialize with 621
socialized information
network 451
socialscience 451
society 450
sociology 451
socket; outlet 6]
socks; stockings; hose 526
| sofa 443
soft adver- lisement 434
soft berth 435
soft chair; upholstered seat
435
solt environ- ment 434
soft loan 434
| soft resources 435
soft science 434
sott- shelled turtle 45
soft- shelled turtle 522
soft sweets; jelly drops 435
softball 315
soft-shelled turtle 257
software 434
software pack- age 434
soil 52]
soil pollution 321
solar furnace 497
solar storm 496
solar wind 496
solar activity 496
solar atmosphere 496
| solar calendar 599
solar cell 496
solar day 497 _
solar energy 497
| solar flare 603
solar hour 497
solar power plant 497
solar street lamp 497
solar system 497
solar water heater 497
solar year 497
solicit applications for jobs
658 |
solicit articles or essays 658
solicit contributions 638
solicit contributions 691]
| solicit contri-butions; collect
donations 371
solicit subscription 658
| solicit: seek 658
solid brick 463
solid state 188
solidified perfume 188
solidifying point 378
solitary living 132
solmization syllable 66
solo dance 132 |
solomonseal rhizome 236
som- nambulism:;
sleepwalking 359.
some plants to float on the
surface of water 161
song and dance drama 176
song and dance ensemble 538
Song typeface 489
songs tor the masses 422
sorghum 173
| sort out and check 649
| sort: order 385
soul: spirit 330
sound card 459
sound effect 615
sound engineer 337
sound film 628
sound intensity 459°
sound intensity 615
sound wave 458
sound: probe 499
soundtrack: sound channel
458
soup 499
soup with small lumps of
flour 175
source file 636
source of clients (/customers)
296
source of water; river
headwaters 484
sovereign state 676
soy milk: soya milk 131]
soy powder 131
soy sauce 263
soybean 236
soybean 93
soybean sprout 236
space 297
space junk 297
space rocket 630
space shuttle 212
space station 297
space station 630
space technology 212
space technology 297
space technology 630
space telescope 495
spaceflight; aerospace 212
spaceport 212
spaceship; spacecraft 630
Spacious; roomy 303
spandrel panel 83
spanner; wrench 17
spareribs; ribs 385
spare-time university 604
spark plug 243
sparrow brace: bolster 421
sparrow hawk 602
sparrrow 344
speak or sing alternately 135
speaker 612
speaker 615
special (/feature) program
680
special broadcaster 302
special bus (/train /car) 679
spe-cial case; exemplary case
679
special column 680
special detachment 45
special economic zone 274.
special envoy 303
special interview 679
special issue (/co-lumn);
monograph 679
special local product 502
special plane; private plane
679
special police 502
special service 503
special symbol 503
special topic (/sub-ject) 680
special zone 503
specialeducation 503
specialist clinic 679
specialized household 680
specially allow (/permit) 503
specially invite 503
specialty; junior colledge 680
specialty; specialized;
professional 680
| species with broad ecological
amplitude 198
specifications: standards:
norms 199
specimen book; sample 600
| specimen; sample 43
spectacles LCD television
596
speculate (stocks, property)
68
speculate in the property
market ( meaning buy and
sell property on short term
basis } 68
speculate instock market 68
speech synthesis 631
speed; velocity 490
speedboat; motorboat 303
speedometer drive 490
spend 289
spend one’s remaining years
in comfort 3
spend the New Year or the
Spring Festival 205
sperm 276
spermatophyte; seed plant
672
sphygmo-manometer 591.
| spiced fava beans 191
spicy chili paste 309
spider 663
spike; crampon 46
spiked shoe; spike; track
shoes 126
| spike-tooth harrow 136
spin; weave 150
| spinach 49
| Spirogyra 482
| split flow 155
| sponsor; host 675
| sports 506
| sports shoes; snea- kers 417
Spray (/sprink- ling) `
‘irrigation 390
| spray pipe; spout; nozzle 390 |
- sprayer; atomizer 391
spread extensively;
80
English Index] 023
spinal cord 252
spiral stairs 682
spirillum 343
spiritual civilization 276
spiritual food 276
spittoon; cuspidor 498
spleen 393
splint 255
split; fission 328
spoken part of an opera 232
spoken parts in an opera 486
spokersman 143
spokesman for news release
574
spokesperson;mouthpiece 97
sponge 207
sponsor; support 645
spoon; ladle 449
spore 24
sports car 387
sports club 506
sports commissioner 506
sports industry 506
sports wear 640
sports; athletics 640
sportsman; sportswoman;
athlete 640 :
sportswear;sports clothing:
640)
spot building 561
spot; stain; speckle 18
spotlight 284
spotlight; lighting lamp 654
spray nozzle 391
spray water 390
popularize 40]
spread; diffuse 306
spread; transmit; propagate
924 English Index
spring 143
spring 498
spring bamboo shoots 85
Spring Festival couplets 85
Spring Festival Gala Evening
184 ོ
spring flood 85
spring mattress 498
spring outing 85
spring roll 85
spring; spring water 420
spring-grip dumb-bells 544
sprint; dash 134
Sprite (name of a soft drink)
588
sproutgerminate 143
spy; secretly probe 7
spy; undercover agent 543
squad leader 18
|square stool 148
square table 148 _
square; plaza 198
square; timber 369
{squared or lined paper (for
making draft or manuscripts)
175
squash rackets; squash 37
squirm:wriggle 432
squirrel 488 དོ
stabilize prices 397
stable yields 543
stable; quiet; settled 3
stack room 474
staff 460 . |
| staff member:office staff 665
| stage 549
stage art 549
stage name 61]
stainless steel 51
stairs; staircase 335
| stalk 168
| stamp 618
| stamp 624
stamp album 251
stamp album 624
stamp duty 618
stamp holder 625
stamp; print 93
stand at attention 321
stand on ones own feet: self-
‘| stationery 540
| support; earn ones own living
| 686
stand still and push out hands
320
standard 44
standard- bearer 403
standard drawing 44
| standard room 401
| standard room 44
| standard: one’s own
| department (/work/job) 33
| standpoint; stand 321
staple 127
stapler 127
star 367
star anise 9
star cluster 377
star; top notch 95
starch 124
starfish 209
| star-graded hotel 577
| start playing chess 289
start; pioneer: initiate; found
288
starter 403
Starter motor 403
starting (/scratch) line 404
| starting bid 404
| starting gun 142
starting gun holder 142
starting point of a journey 77
starting point; point of
departure 77
starting price 404
state system 204
state treasury bond; treasury
bill 203
statement: talk 498
| state-owned enterprise 204
state-run; state-operated 204
| static 279
station entrance; entry to
station 69
station name; stop name 651
Station troops 679
station wagon 339
stationery 540
statistics 517
| stator 128
| 349
steamed corn bread 543
| steamed dumpling 659
| steamed stuffed bun 24
| steamer; ship steamship 341
| steel cylinder 171 .
| steel guardrail 170
| steel rope: wire rope 171
‘steel tube 170
| steel wire 171
| steerage; third- class cabin
Statue; statuary 124
stay 558
| stay in a hospital ward
overnight to look after a
patient 389 |
| stay in the same grade for an
additional term 333 |
stealth aircraft 618
steam; water vapor 485
steamed bun filled with sugar |
499
steamed bun: steamed bread
snail 543
steamed twisted roll 227
steamer 638
steamer ticket 8?
steel ball; ball bearing 171
steel ingot 170
steel plate 170
steel rim; steel wheel 171
steel roof truss 171
steel rule 170
437 |
steering wheel 148 |
stem cell 169 |
stencil; wax paper 309
stereo 321
stereograph 321 |
stereoscopic camera 321 |
sterilize: disinfect 442 有
sterilize; disinfect; clear
away pernicious influences
J
ངཱ ;
| 565 \
| stern 82 ༽
| stethoscope 513
steward;manager 689
still life 279
still; stage photo 284
stillness: motionless 279
a
stilt 173
stilt walking 173
stimulant: exci-tant 576
stimulate; excite 88
stink bug: shield bug 76
stinky (/smelly) tofu 76
stipend 678
stipulate; provide; fix 198
stipulations of an agreement
199
stir-fried dish 68
stitched or sewn binding 493
stock 30302
stock ca-pacity 644
stock market crash 34
stock ownership;
stockholder's right:
shareholder's right 187
stock: share: share certificate
187
stockholder; shareholder 186
stocking 63
stolen vehicle 645
stomach 536
stomach cancer 536
stomach pump 354
stomach trouble; gastric
disease 536
stomatoscope 301
stone bramble 585
stone Buddha 461
stone castle 46]
stone fruit; drupe 215
stone marten 461
stone stair (/step) 461
stone: calculus 269
stool 107
stool and urine test 96 .
stop 651
stopwatch 345
stopwatch 387
storage battery 119
storage battery; accumulator
584
storage of virus:virus code
database 47
storage; memory 90
store up; hoard 678
Storied building 335
storied building; floor 335
storm fortifications:
assault(upon) fortified
positions 183
storm; tempest 156
storm; tempest; rainstorm 29
story; plot 284
story; tale 189
storytelling (in various
southern dialects, esp.
Suzhou dialect to the
accompani- ment of stringed
instruments) 498
storytelling 486
storytelling salon 486
stove; furnace 336
stow away 517
straddle jump 161
straight line 664
| straightedge 664
| straighten 309
| straightway 664
strainer: colander 336
strait; channel 208
strap;band 392
| straps; sling back-carried
| basket 30
strategicmissile 651 -
stratosphere 397
straw basket 59
straw mat 59
straw mattress 58
straw mushoom 39
straw sandals 59
strawberry 59
streaky pork 460
stream of people 426
street 268
street nameplate 338
streetlamp 338
streneth; dynamics 319
stretch limousine 255
stretcher 98
stride jump 30302
strike a pose on stage;
declare ones position 327
strike camp 10
strike palm against one
| another as a gesture of
encouragement, victory,
unity, etc, 140
| stunt cycling 151
English Index| 925
string bean; kidney bean 487
string of bells 82
stringed instru-ment 559
stroke: apoplexy 673
strong and heal- thy; sturdy
410
strongbox:sate 26
structure; construction;
composition 269
stub; counterfoil 90
student handbook 588
student ID number 587
student strike; campus
upheaval 587
student union 388
students identity card 588
studio; atelier 232
study 473
study 474
study 571 :
study abroad 333
study of literary theory 542
stutter; stammer 300
| style of trans-lation 613
Styrax hypoglauca Perk 12
| subcontinent 88
subcutaneous tissue 392
sub-directory 684
sub-healthy 394
subject (/topic) of study;
problem; task 297
subject matter 505
subject; topic;title;
examination question 505
subjectivity;subjective 676
sublet 681
submarine 409
submarine cable 207
submarine forces 409
submerged reef; latent
obstacle 6
submit an account for
reimbursement 28
subsidiary 684
subsidiary business 164
subsidize; supplement 312
subsistence allowances 693
substitute 506
| subterranean river 110
926 | English Index
suburbs: outskirt 264
subway(train) 110
success or failure 7]
Sucrose; cane sugar 655
sudden cardiac arrest 574
sudden misfortune;
unexpected calamity 218
sue; prosecute 404
suffocate:choke:stifle 668
suffrage; right to vote 586
sugar; candy 499
sugar; candy 500
sugar-apple 329
sugarcane 167
sugar-coated peanut 228
suger coated haws on a stick
500
suggest; recommend: advise
261
suitcase; trunk 608
suite 302
suite of songs 692
sum- mer holidays 475 ，
sum of money 304
sum up; add up 689
summary 254
summary; abstract 649
|summer camp 558
|summer radish 482
[summer squash; marrow 552
summermat 325
summersault performed on a
blanket 498
summit conference
(meeting) 472
summon to court by Owe
282
Summons 81
| sumo 562
sump tank; cistern 584
sump; oil pan 625
Sun 496
sun hat; topee 496
sun spot 496
sun visor: sun shield 654
sunblock; sunscreen: sun
cream 149
Sunday 377
sundress 497
sundry goods; groceries 642
sunflower 305
| sunflower 563
sunflower seeds 305
sunglasses 496
sunshine case work:
transparent operation 599
| suona horn, a wood- wind
instrument 492
super 67
super thin; super slim 66
| superconductivity 66
superhighway 67
superior consciousness 67
superiority com-plex 623
supermarket 67
superpower 67
supersonic speed 67
| superstar 284
| supervise 258
supervise 259
supervisor; executive
producer 259
supervisory police officer
131
supplement 648
| supply and demand 184
supply and marketing 184
supply heat 184
supply-demand ratio 184
support 22
| support the border areas 661
supporting (/minor) role 389
| surcharge/supplementary
charge 162
surf 74
surf on the internet; go
online; access internet 448
surface tension 44
surface; outward appearance
44
surfboard 74
surgical department 527
surgical scissors 471
surrogatebirth 97
surveillance camera; traffic
camera 123
survey 290
survey and drawing; mapping
Survey; measure 60
survival of the fittest 623
| suspect 559
| suspect 610
suspend one’s duties:
retained one’s post; 190
| suspend ones schooling 581
| suspend: pause 645
suspense 385
suspension bri-dge 585
suspension transport system
125
| suspicious file 295
| sustainable development 294
| sutra: scripture 274
| swallow 598
| swallow:devour; engulf 523
swallowtail: tailcoat 598
swallowtails 159
swamping: bog-ging 654
swan 507
swan goose 222
sweat pants 430
| sweatshirt 430
sweep 44]
sweep a grave to pay respects
to the dead 441
| sweet and crisp baked cakes
500
| sweet olive sweet- scented
osmanthus 370
sweet olive: sweet-scented
osmanthus 200
sweet orange 198
sweet orange 309
sweet potato 109
sweet potato 14
sweet potato 145
sweet potato 167
sweet potato 220
sweet potato 445
| sweet Soybean paste 509
| sweet taste 509
Swertia diluta 481
swim bladder 45
swimming goggles 623
swimming lane 623
swimming pool 627
swimming suit 623
| swimming trunks 623
swing 416
eee a
swipe the card 478
switch 122
switch 288
switch 411
switch 648
switchboard; distributor 389
switchboard; exchange 263
switchboard:operator 689
swivel chair 682
sword; blade 261
symbol; emblem; sign 161
symmetry 134
symphony 264
syndrome 689
syphilis 354
syringe needle 636
syringe pipe 656
syrinx 367
system 556
system for ensuring
minimum standard of living
107
system of decentralization
155
system of ownership 492
systematic nature 356
tab 386
table tennis; ping- pong 396
table ware; dinner set 57
table; desk 683
table; schedule 607
tablecloth 683
tablespoon 36
tablet 602
tachometer 682
tachometer; engine speed
recorder 142
tachy-cardia 572
tadpole 294
tail (/rear) light 534
tailings 534
taillight 222
tailor 127
taint; tarnish 124
faiping drum 495
Taiwan red cypress 219
take (/accept) bribes 472
take a curtain call 572
| talent 425
| take a false step; be unwise
460
| take a group photo 214
take a picture(/photo) 384
| take a progressive
approach;step by step 592
take a walk; go for a walk
440
take an exam (/examination);
test 292
take as an elective course 586
take care of one’s
| health:maintain 27
| take care of the nature 2
take delivery of goods 504
take drug 553
take- off 404
take- off board 404
take one’s place 282
take one’s seat: be seated 282
| take over; capture 469
take risks (/chances) 353
| take supplementary lessons
after school or work 31
takin 331
takin 379
talcum powder 480
talent market 425:
talk over the radio 49
talk: con- versation 498
talks 240
tambourine 331
tan-gible assets 628
| tangi-ble market 628 ，
Tangut Anisodus Radix 445
tank 498
tanker berth 626
| tanker: tank truck 625
‘Taoism 104
| Taoistnun 104
Taoistpriest 104
tap water 685
tap; faucet 334
tap; faucet;bibcock 482
| tape measure 392
tape recorder 337
tapping de- vice; bug 411
taproot; main root 676
target; object 135
English Index | 927
| target; index; quota 666 ，
| taro 632
tartary buckwheat; duck
wheat 302
taste bud 536
tax 164
tax law 485
tax return 485
tax revenue 485
tax;tax payment; taxation 485
tax:tax payment: taxation 485
| taxation 485
taxation form:
| declarationform 27
| taxi (/cab) service 78 —
taxi; cab 78
taxpayer 372
tea art 62
tea bag 97
tea cup 61
| tea party 61
| tea plantation 62
| tea set 61
| tea table; end table 61
tea tree 61
| teach by correspondence 209 |
teaching 267
‘| teaching aid 266 -
‘teaching and research room
267
teaching effect 267
teaching material 266
tea-oil tree 625
teapot 61
| tear bomb 90
| teaser 354
| technical abil ity 254°
‘technical marke 254 དཱ
‘technique of expression 44 —
| telautograph 81
telecast 119
| telecast press conference.120
telecom building 121
‘telecommunications 121
teleconference; PODTEFENGE
call 116
| telegram of SOND ee 597. ie
telegraph 113.
| telegraph text (/message) 120
‘| telegraph; telegram form 113
928 English Index.
telegraph; telegram; cable
113
{telegraphic address; cable
address 113
telegraphic dispatch;
telecommunications 121
telegraphic transfer (TT) 117
telephone 116
telephone bill 232
telephone cable 116
{telephone communication
network 117
telephone directory 116
telephone extention 155
|telephone information service
459
telephone number 116
telephone operator 232
telephone; phone set 116
telephonecommunication
equipment 117
teleplay; TV drama 120
telescope 532
telescopic corridor 453
lteletext 520
television (/TV) set 119
television (/TV) set 120
television 119
television series 120
{television sketch 120
[television station 120
television tower 120
Televoting VOT 117
telex 114
tellurion; globe 110
| temperament 638
temperament; rhyme 615
temperate zone 537
temperature 405
temperature 537.
| temple fair 365
tempo 268
temporary residence permit
645
tender ginger 375
tender meat 375
tendon 247
| tendon; sinew 27
‘tennis 531 ཙུ
| tennis, badminton racket;
(pingpong) bat, paddle 417
tension; pulling force 651
tenure; term 429
| term of validity 628
ter-minal unit 672
| terminal; end of term 402
terminus:terminal 672
termite 15
| terms; ter- minology 476
terraced fields 503
| terracotta warriors 46
| territorial airspace 331
territory 332
terrorism 299
tertiary industry 111
test (/examination) paper 468
| test paper 469
test pattern 60
test pencil 468
test tube 468
| test tube baby 468
test; Inspect; examine; verify
260
tetanus 399
text 538
textbook 766
textbook 297
textured vegetable protein
(TVP); imitation meat 428
thalamus 416
thallus 286
Thamin 399
Thanks-giving Day 168
| thatched cottage 58
| the (U.N.) Security Council 3 |
| the account opening bank
| 288
the accused: defendant 32
the ageing of knowledge 663
| the Antarctic Circle 373
the Arctic 31 ཌཱ
the Arctic Circle 31
the Arctic Pole:the North
Pole 31
the authorities: official 193
the ball pass over the net ( in
tennis, volleyball game) 205
The Bank of Industry and
| Commerce 179
the basic moneytary unit of a
country's currency 33
the Bible 459
the Big Dipper 30
the Buckingham Palace 12
the cap of a pen, pencil or
| writing brush 36
the chelicerate 7
| the Christian church 266
the comprehensive develop-
| ment of human beings 425
the Dragon Boat Festival (the
Sth day of the 5th lunar
| month) 133
| the earth 109
the Earth Day 110
the earth's mantle 109
| the edge of knife 102
the equator 73
the era of knowledge
| economy 663
the first line of a couplet 448
the first transaction of a day's
business 289 -
| the five spices 460
the front line; forefront 607
| the Galaxy 617
the Government
| Administration Council 661
the government and the
public 68 7
the Great Wall 64
| the Gregorian calendar 181
the heliocentric theory 430
the Holy Land: sacred place
459
the House of Lords: upper
house 448
the House of Representatives
673
the humanities: human
studies 428
the integration of three
| networks 439
the in-termediate class 670
the Koran (/ Alcoran) 186
the Lantern Festival 634
the last item on a theatrical
| program 593
the law of gravity 617
the least bit: an iota 712
the least bit; fraction: iota
212
the Limit of Heat 79
ihe lines busy 630
the lunar calendar 380
the Milky Way 507
the Milky Way 617
the music of traditional opera
~~ 2 四
555
the New Testament 375
the North Pole 31
the Northern Hemisphere 30
the Old Testament 281
the Olympic Games; the
Olympics 7 |
the Olympic Games;the
Olympics 8
the original; original text 635
the Pentagon 460
the people; the public: the
masses 96
the plague 475
the public 183
the public interest 183 _
the rate of second glance 239
the ratio of the circumference
to its diameter 636
the real economy 463
the rear area; the back 222
the Red Cross 220
the reform of rural taxes and
administrative charges 379
the second line of a couplet
537
the seed of boat- fruited
sterculia (Sterculia scaphi-
gera) 387
the setting sun: sunset 552
the shell of abalone or sea-
ear 461
the Silk Road 486
the situation of a disaster 643
the Spring Festival : Chinese
New Yea 84
the Summer Solstice 558
the summit of a mountain
that hasn"t been reached by
anyone 79
the supply system 183 |
the third party 112
| the third place 254
the third world 112
the Tibetan Plateau; the
Qinghai-Tibet Plateau 413
the Tropic of Cancer 31
the tropic of Capricorn 373
the tropics; the torrid zone
424
the United Nations Security
Council 323
the United Nations(UN) 323
the Western Hemisphere 552
the White House 12
the whole world; worldwide;
global 419
the World Bank 466
the World Cup 464
the world of art; art circles
| 611
| the wounded; wounded
person 446
the Yangtze River basin 64
the yellow race 237
the young; offspring 629
theatrical performance 342
theConfucians 432
thelaw of contradiction 353
theme song 677
theme word 677
theme; main melody 677
theme; subject 676
theoriginal 635
theory 319
theory of forecasting 632
theory; doctrine 588
thepubicarea 98
thermal insulated wall 26
thermal mug 26
ther-mal power generation
| 243
thermal radi- ation 424
thermometer 537
thermometric scale 537
thermonuclear weapon 424
thermos bottle; ther- mos
Hask 381
thermosphere 423
theSouth Pole 373
theSoutheast Asia 128
theSouthern Hemisphere 372
| thunder 92
English Index,
thick bean sauce 131
thickness;consistency 75
thin out seedings 261
thing; object 467
thinking 487
thinpancake 24
third party 112 |
third-grade announcer; junior
broadcaster 438
thoroughfare:passage 514
those who have foreign
| diplomas but cannot find jobs
| once back in the home
| country 206
| threadworm ; pinworm 373
| three- dimension (3- D) 439
Three- River-Source Area
438
three- sectioned cudgel 438
three shifts 437
three types of foreign-funded
enterprises joint venture, co-
operative venture, wholly-
owned venture 439
three wastes ( waste gas,
waste water and indus- trial
residue) 437
three-dimensional 321
three-drawer desk (Chinese
antique style) 439
three-legged cauldron (an
ancient cooking vessel) 127
three-stringed plucked
instrument 439
thresher 92
threshold: knack 358
thrift society 268
thrillershorror film 299
throat guard; gorget 226
thrombus 590
throttle; accelerator 626
thrush bird 231
thumbtack; drawing pin 520
thunder; thunderclap 315
thunderbolt; thunderclap 392
thunderstorm 315
thyme 16
thyroid gland 257
Tibetan antelope 645
930 | English Index
{Tibetan carpet; Tibetan
jtapestry 645
Tibetan doctor 646
Tibetan mastiff 645
Tibetan medicine 646
Tibetan satellite TV station
646
| Tibetan sheep 645
ticket collectors booth; toll
booth 259
ticket inspector 260
ticket office 473
ticket seller 473
ticket; bill 394
ticketing office 185
tidal power station 68
tide: wave 312
tie: necktie 331
_|tiered classroom; lecture
_ theater 267
tiger 225
tile nail 526
timbre; tone quality 615
time difference; equation o
time 462 7
|time interval 462
time- share holiday 155
time zone 44
time zone 462
time zone 463
timepiece; clocks and
watches 672
timer 128
timetable 462
| tin fish; torpedo 629
- |tin-coated sheet iron 133 .
tine harrow 73
tire; tyre 341
tissue 692
tissue paper 362
tit 445
title 665
to be facing 101
to develop fiscal resources 53 |
to invite a reputable person
for a position with high
| remuneration 318
to one's liking 135
toad 63
toast 292
toaster 292
| tobacco 595
toe guard 226
tofu; bean curd 13]
toil hard to no avail 313
toilet 346
toilet 694
toilet lid 346
| toilet paper 285
toilet paper 535
toilet seat 346
| toilet water; eau de cologne
227
toilet; rest room 535
| toll station 469
| toll-gate; barrier: checkpoint
19]
tomato 145
tomato 552
tomato juice 145
tone 615
tone quality; acoustic fidelity
616
| toner 431
| tongue diagnosis 449
tonic; restorative 51.
tool 179 _
toolbar 179
| tooth extraction forceps 10
| tooth powder 554
toothbrush 594
toothpaste 593
toothpick 593
| toothpick
holder;toothpickcase 593
top floor (/tier/layer) 126
top hat 318
| topic; subject 232 -
top-notch; tiptop 10
top-secret 285
torch 243
torch tower 243
torpedo boat 629
torrential rain 29
tortoise; turtle 198
torture 30302
total lunar eclipse 638
| total output value 456 .
| total solar eclipse 430
touch screen 80
toughened Blass 170
| tour guide 103
tour; make a circuit of 591
| tourist area 339
| tourist bus 339
tourist coach 627
tourist map 103
tourist map 627
| tourist service 339
tourist spot 339
| tourniquet 666
| tow; haul; draw 407
towel 352
towel 471
towel gourd 486
towercrane 494
| town 658
town 72
town and village; city and
countryside 72
| township 361
township enterprise 562 .
toxicant: toxic substance 627
toxin 132
toy 528
toy bricks; building blocks
| 248
| trace element 532:
trachoma 443 °
track (/running) shoes 388
-} track 200
| track 278
track and field event 508
| track and field ground 508
track and field sports 508
| tractility: ductibility 595
| traction 407
| tractor 524
| trade 353
| trade inservices 160
| trade pact (/treaty) 353
trade partner 353
| trade with 415 °~
trade; profession; industry
bon:
‘| trademark 446
| traditional Chinese character
146 དྲ .
traditional Chinese medical
‘| science 672
traditional Chinese medicine
671
traditional festival 81
traditional opera 355
_ traffic (/road) line 43
traffic 264
traffic circus 682
traffic jam 264
traffic lanes: driveway:
roadway 68
traffic light 220
traffic lights 264
traffic police 264
traffic regulations 264
traffic service 264...
traffic sign 264
traffic signal 264
traffick in drugs; deal drugs
148
tragedy 30
trailer 524
train 243
train attendant 328
train professional personnel
for a certain area 128
train schedule; trains time
table 328
tram: streetcar 627
trampoline 34
tranquilizer; sedative pill 3
transcription 166
transfer 103
transter 235
transfer 681
transfer the owner- ship of a
shop; transfer a business 386
transfer title: transfer 205
transfer to another position
681
transfer to another schoo! 681
transfer; appropriate; assign
230
transformer 42
transformer substation 41
transfusion: infusion 475
transeress 639
tranship; change ship 235
transition: interim 205
translate and edit 40
translate literally 664
| translate: interpret 145 _
| trans-lation 612
| translation 613
| translator; interpreter 145
transliterate 616
| transmission case; gear box
4]
| transmission; transport 61
transmit 681
| transmit 80
transmit electricity 474
| transmit information 80
| transmit;send; dispatch 143
transparent adhesive tape 519
| transport company; moving
| company 18
transportation services during
| the Spring Festival 85
transtport vehicle 640
travel 33
travel companion 21
travel; tour 339
travelling bag; portmanteau
travelling crane [25
travelling merchant (/trader)
296 |
travertine: tula 461
trawler 524
treadle 265
treadle sewing machine 472
treasure box 13 -
treasure: cherish 2
treatise; monograph 680
treatment table 668
treatment; status salary 97
treaty of alliance 359
treaty; pact 510
tree- dwelling; arboreal 476
tree frog (/toad) 476
tree of heaven 76
tree structure 476
tree toad 63]
treetcar: tram; trolley 114
| tremella; white fungus 617
| trend 69]
trend of thought; thoughts
487.
trend: tide; tidal current 68
trial performance before
English Index| 93]
fellow artists 192
trial seeding 468
triangle (an idiophone); angle
steel 438
| triangle 438
| triangular knife 438
| tribal alliance; tribal
| confederacy 52
tribe 52
tributary; minor aspects;
| nonessentials 661
trichomonad 107
| trick-cycling 68
tri-colored glazed pottery of |
| the Tang Dynasty 499
| trifle 567
trigeminal nerve 437
trigger 103
trigger 17
| triple jump 438
| triplicate form 438
| tripod 438
trisquare; carpenter's square
284 is
trisquare; carpenter's square
417 |
trolley; tram 130
trolley-bus 345
trombone 64
tropic 239
tropical fish 424
tropical rainforest 424
tropical year; solar year 238
troposphere 135
troupe 597
trowel 376
truck (US); lorry (UK) 640
truck 93
truck crane 287
truck mixer; transport mixer
266
truck; van; lorry; freight train
(/ear) 245
| truffle 303
trump card 529
| trumpet 567
trumpet; loudspeaker 309
trunk 578 |
trustee; principal 535
trustworthiness; honesty 71
939 | English Index
tryst; date 624
T-shaped road junction 126
tsunami 209
tuba; bass horn 93
tubercle bacillus 269
tubular steel chair 170
tugboat; towboat 524
tug-of-war 10
tuition 587
tulip 632.
tumblebug; June beetle;
scarab 271
tune; tone; accent 410
tuner 510
tung oil 516
tung oil tree 626
tuning fork 614
tunnel 492
turbine 543
Turkey Rhubarb 94
‘turn a somersault 145
turn light 681
turn signal; indicator 148
turn to do business 557
turnip 13
turnip 349
turnip 547
turnover; have enough to
meet the needs 674
turntable: roundabout 682
turpentine (oil) 488
turret: corner tower 265
‘tutor;teacher in charge of a
class 18
TV cabinet; entertainment
center 119
IV home shopping 120
| TV serial; soap opera 120
TV university 119
‘tweezers; forceps 378
twenty-cent bill 140
twin 34]
twin- lens reflex camera 479
two- day weekend 480
two-dollar bill 141
two-way choice (/selection)
1480
tympanic membrane;
eardrum 188
type(/form)of literature 505
| type; genre (in arts) 316
| types of currency 36
typeset; compose 384
| typewriter 93
typhoon 495
| typical:model 112
typist 93
tyranny 293
tyranny; despotic rule 29
tyrant; despot 29
| tyre pump; inflator 405
| U.K Parliament:
| (U.S)Congress; (Japan) the
Diet 201
ulcer; ulcerate: canker 305
ultra-low temperature 66
ultra-short waves 66
ultrasonic diagnosis machine
67
ultrasonic; supersonic 67
ultraviolet ray 685
| umbilical cord 402
umbrella 439
| umbrella 631
un- employment benefits 460
| unboiled water; cold water
316ectotherm 316
undercarriage; chassis 108
| underclothes; undershirt 79
undergraduate course 33
underground drainage 109
| underground lake 6
underground river 6
underground tube 111
underground tube; subway:
Metro 110
-undergroundstation:;subway
| station 110
underline 557
| underlying rule; hidden rule
409
undershirt; T-shirt 210
| underside of pen nib 36
| underwater camera 484
underwear; under- clothes
375
| underworld 217
unemployment insurance 460 |
uneven bars 172
| unguiculata 629
uniform 134
uniform 668
| uninstall 571
uniramian 100
| unit 100
unit 247
unit 99
unit's main gate: house gate
100
unit-to-unit aid programme
135
univer- sity for nationalities
(/ethnic minorities) 366
universal charger 529
universal nine- year
| compulsory education 401
| universe: world 630
| university 96
| university entrance exam for
| adults 71
unjust case 634
| unleaded gasoline 546
unlicensed prostitute; call girl
6
| unmanned spaceship 546
| unmarried adult 99
unsafe bridge 532 -
| unsafe building 532
| unsalable leftover goods
ofinferior quality 557
unsettled (/unsolved) law
case 585
up-and-coming star;
| promising person 575
upgrade 455
upland-rice 336
upload 447
upper berth 448
| upper reaches 448
UPSuninterruptible power
| supply (UPS) 31
| upturned eaves 152
uraemia 378
Uranus 508
| urban district 466
urban management officer 71
urbanize 7?
urethritis 377
uxiliary tank (aviation) 164
uric acid 378 |
urinary surgery 361
urinary system 361
urine glucose 378
urine routine test; urinalysis
377
urn: cinerary casket 187
urology department 36]
USB flash disk 623
use radar to measure velocity |
315
use value 464
use: utilize; take advantage of
321
use;adopt 54
user 623
user interface 623
usnea 488
usury; usurious loan 173
vaccination 267
vaccine 613
vacuum 656
vacuum cleaner 55?
vacuum packag-ing 656
vacuum tube; electrontube
122
va-cuuin tube: electrontube
637
vacuum tyre 657
vagrant migrant 332
Valen- tine’s Day 415
value added tax (VAT) 648
value guidance 257
value system 257
value; worth 257
valve (of a tyre); spiracle:
stigma 405
valve 143
valve 21
valve cap (/cover) 405
valve rocker arm 405
valve spring 404
vanguard: forward (in rugby
or hockey); striker (in
football) 408
vanity project: image project
5 TOE
English Index
video 33 |
video camera; camcorder 452
video card 559
video cassette recorder (VCR
1337
Video Compact Dise 249
video compact disc( VCD)
468
| video disc 621
video editing 468
| video game con-sole 627
video phone 119
video player 151
video recorder; videotape
| recorder337
| video signal 468
video; video frequency 468
videophone;viewphone:
picture telephone 294
videotape 337
view (/outlook) on life 427
| viewpoint; per- spective 467 |
| villa 45
village 90
vinegar 89
vinegar bottle 89
violence; force 29
| violet 685
violin 568
| violoncello: cello 95
VIP room 200°
viper; venomous snake 132
virgin soil 79
vir-tual economy 583
virtual net-work 583
vir-tual reality 583
| virtual; fictitious 583
| virus; computer virus 47
visa 407
visibility 376
visit; look around 56
visual chart 467
visual sense; vision 467
vital capacity 154
vital enerny and blood
condition 405
vitamin 534
vitiligo 12
vivacious; lively 242
Viviparity 494
variable levy 60
varnish 414
varnish tree: lacquer tree 402
vasculitis 349
| vaulting pole 70
vectoring radar 617
vegetable 475
vegetable 665
| vegetable dish 489
Vegetable garden: herbary 56
vegetable seedling 56
vegetarian diet 490
vegetarian restaurant 489
vegetation 665
| vehicle 68
vehiclekept in reserve 246
| vein 279
velocity (speed) of light 196
venereal di-sease (VD) 580
| ventilating circuit 235
ventilation fan 235
ventricle 573
| ventricles of the brain 374
ventriloguy 300
venture into the unknown:
explore 499
Venus ; spark; star 272
Venus; Morning Star 403
verdict 127
| verge barrier 104
verification desk 598
verily 62
Vermes 432
vermicelli 156
vernal equinox 84
| vertebra 252
vertebra; spine 252
vertebrate 252
| vertical: from north to south
| 690
| veterinarian; vet 473
veto 159
viaduct 173
vibrating spear 657
vibration alert 657
vibrio 224
viceroy:governor general 689
vicious circle (/cycle) 138
victim 472
video 337
934 Enelish Index
vocal accompaniment 21
vocal cords 458
vocal pouch 459
vocalize 324
vocational education 665
lvocational high school 665
vogue; fad; fashion 463
voice 44]
voice information 459
voice input 631
voice mail 632
voice mailbox 631
volcanic island 244
volcano 244
volcano. eruption 244
vole 509
volleyball 385
volt movie 121
volt:voliage 160
voltage 121
voltage regulator 543
volume 615
‘volume label 285
voluntary work 610
|volunteer 610
volunteer 667
vomiting nut; nux vomica
vote of confidence 576
vote; ballot 586
voter; elector;
constituency;electorate 586
voucher 81
vase 228
voucher; indenture 398
voyage or flight number 211.
Voyage; passage; range 211
V-shaped river valley with
steep sides: ravine 3
Vulture 282
wadded (/cotton-padded) jac-
ket 362
wader 45?
wafer 533
Wage-ecarners 179
Wagon; Carriage:cart 345
wainscot;dado 410
waist drum 601
waist drum dance team 601
waistcoat: vest 32
wait upon; look after; serve
467
waitlor employment 97
| Wailing room (in a hospital)
223
waiting room (in a railway or
bus station) 223
waitor/ waitress: attendant
160
walkie-talkie 546
walkie-talkie: intercom 135
walking shoes; travel shoes
| 339
Walkman 49]
wall cabinet 125
wall calendar 190
wall clock 191
wall map; hanging chart 190
wall units 692
wall: chff 37
wall-hanging air conditioner
37
walnut 215
waltz 229
waltz 636
wander around 627
wandering bird 394
war 65]
war criminal 651
ward 47
wardrobe 607
warm boot 424
Warm current 381
warming needle moxibustion
538
warn; caution: admonish 277
warning light for on-going
broadcasting 49
| warning signal 277
warranty (card) 27
warship 651
warship 651]
wash and blow dry hair 553
washbasin 324
washbasin 554
wash-board 554
washboard 90
washer 124
washing machine 554
washing powder 354
washroom; toilet; restroom
554
washtub 554
waste collection depot 239
waste gas: exhaust 154
waste residue 154
| waste water 154
watch 44
watch 470
waich over; guard: warder
| 290
watchband 44
watchtower 172
watchtower 327
watchword; cipher: secret
sign 6
water (/algae) bloom 481
water 255
water and soil conservation
484
water bar: cold drink bar 480
| water buffalo 483
walter cannon 483
| water chestnut (/caltrop) 331
water chestnut 34
water conservancy 482
water dispenser 618
water gun: squirt gun 390
water healer 424
water jet 483
water loss and soil erosion
484 ཌཱ
| water meter 481
water outlet 77
water pipe 48]
water polo playing pool 483
water pump 481
| water pump 75
water purifier 278
water rate (/ charge / bill )
48]
water resistant shield;
waterproof layer 149
water spinach 299
water tank 484
water thermometer 484
. English Index] 935
water transport 484
water vat 48]
watercolor (painting) 481
watercolour block printing:
watermark, waterline 484
waterfall: cataract: falls 401
waterfowl; water (/aquatic )
bird 483
watering can; spray bottle
390
watering can; sprinkling can
436 ཌཱ
watering car: spinkler 436
watermelon 552
wave band 48
wave velocity 48
waveguide 48
wax 309
wax crayon 309
wax; polish with melted wax
300
ways of the world 427 |
weak 583 | ;
weak; frail; feeble 583
weak: under- privileged;
disadvantaged 435
weakness; weak piont 435
weapon 380
weapons (/arms) proliferation
460
weave 40
web 400
web address 532
web page 532 °
Web TV 530
web video camera 531
web-based 330
web-singer 530
website 532
wedding attire; wedding
gown 269
wedding banquet 555
wedding cake 24]
wedding feast 555
wedding gifts; wedding
presents 269
wedding gown 241
wedding invitation 269
wedding photo 269
wedding ring 269
wedding sweets (/candies) —
5332
weeder 78
weeding machine 78
weeds 642
week 377
weekend 674
weekly (newspaper) 674
weekly (publication) 674
weeping willow 84
weighing apparatus 218
| weight ( used on a scale ) 144
weight 506
weight lifting 284
weights and measures;
metrology 133
weigi; 20 333
welder; solderer 210
| welding rod 210
welding torch: (welding)
blowpipe 210
welding; solder 210
welfare 161 3
well behaved; well disciplin-
ed 199 —
well bucket 125.
| well received film 425
well sea mine; (submarine)
mine 482.
well water 276
well-off; well-to-do; ample
304
western chess 203
| western film; cowboy movie
552
Western medicine 552
Western medicine; doctor
trained in Western medicine
552
| Western painting 552
Western-style clothes 552
| Western-style clothes 552
wet tissue 460
wet wipe (/towel) 460
whale 276
whale oil; blubber 276
whatever; do as one pleases
49]
wheat 567
| wheat bran 348
wheel 69
| wheel spindle; wheel and
axle 342
wheelbrake 69
wheelchair 342
wheel-type tractor 341
whisky 532
whistle 449
white agriculture 14
white balance 13
white book 13
white crane 12
white goods; major
houscholdappliances 14
white gourd; wax gourd 128
white gown (worn by
medical personnel) 11
white man: the white: white
race 15
white oak 13
white pollution 14
white Portland cement 14
white regime 14
white spirit 12
white tea 11
White Terror 14
white traffic line 13
white wine 13
white-collar 13
white-lipped deer 11
whitelist 13 -
whitewash 156
| whitish gentian (Tibetan herb
medicine) 12
whooping cough: pertussis
16
wick 105
wide and narrow: thick and
thin; coarse and fine 89
Wide Area Network (WAN)
198 .
wide-angle lens 198
wig; hairpiece 257
wild boar 604
wild cabbage 167
wild heliotrope 2
wild plant 604
wild yak 604
wildlife 604
| will 613
936 | English Index
willow warbler 333
willow; osier 333
|win the championship 137
win the first prize
(/championship) 137
wind enerny 157
wind instrument 193
wind power (/force) 157
wind power plant 157
windbreak 149
windbreak and sand-fixing
forest network 148
windbreaker raincoat 158
windfall; unexpected wealth:
ill-gotten wealth 218
winding corrider: cloister 239 |
| woad leaf 95
windlass; winch 338
windmill; winnower 157
window 82
| window 83
window by the stairs 335
Windows system; Windows
software 467
windowsill 83
windpipe; trachea 404
windscreen:windshield 101
windshield wiper 631
wind-up toy 143
wine 400
wine and women; sensual
| pursuits 281
| wing 613
win-lose 100
pwinnower 137
|winnower; winnowing
|machine 446
winnowing basket 50
winter bamboo shoot 129 —
winter sweet 309
winter swimming 129
winter vacation 209
wintergreen barberry 568
win-win (situation, strategy,
etc.) 480
winze 6
wire 12]
wire back 238
wire broadcasting 628
| Wire cutters; diagonal pliers
| 171
wire walking:do sth risky 690
wircless communications 547
| wireless internet 547
wireless internet access 547
wireless microphone 547
wireless switch 547
wiring 389
| wisdom tooth 669
withdraw a charge 11
withdraw invest-
| ment(/capital) 69
Withdraw the offer of
employment; terminate
employment 523
withdraw troops 69
withdrawal slip 418
womb; uterus 684
women's handbag 381 -
women’s watch 381
~ >} women's wear 381 »
wonton: Chinese ravioli:
soup dumpling 242
wonton; Chinese raviolizsoup
dumpling 66
wood liber 370
wood shavings 29
woodbox; block 371
woodcut 370
woodcut knife 370
| woodcut: engraving 19
| wooden beam 370
wooden bench; stool 19
wooden boat 369
wooden club (used to beat
clothes in washing) 2?
wooden fish ( a Buddhist
percussion instrument ) 370
wooden floor 371
wooden ladle 370
wooden turbine 370
| woodpecker 683
woodsgrove 476
| woody; xylo- phytic 369
| woolen blanket; blanket 352
woolen socks 352
woolen vest 352
woollen sweater 352
word (/fond) bank 688
words appropriate to the
occasion 86
work efficiency 180
work for (/employed by) the
| government 73
work hold-up 543
work overtime 234
| work- study program 412
| workbook 353
| worker ant 179
worker bee 178
works 694
workshop 69
world diversity 465
World Environment Day 465
World Food Day 465
World Health Organization
| (WHO) 465
World Meteorological Day
463
World No-Tobacco Day 466
world outlook 465
| world record 465
| World Trade Oreanization
(WTO) 466
World War 465
World Water Day 465
World Wide Web(WWW)
529
worm grass; Cordyceps .
sinensi 74
Wormwood: artemisia 2l2
worst thing to do 357
wound 446
wrap 23 i
wrap; parcel:bag 23
| wrestling 479
wristlet: bracelet 471
writable CD drive 295
write (CD) 295
write a play, scenario. etc. 39
| write and direct (a film, play
etc.) 38
write off: cancel 678
write protect 571
i writer 694
writer and director (of a
| drama, film, play etc.) 38
| writing brush 352
writing case 341
writing desk 473
writing desk 474
writing desk 571
writing pad 124
written confession 35
written test; written
examination 36
written translation 36
x
xianggu; fragrant mushroom
562
X-ray 3
xylograph; block 369
xylophone; marimba 370
Yo.
yangko (a popular rural folk
dance} 598
yeast powder; bak- ing
powder 142 |
yellow croaker 237
yellow weasel 237
yew 219
yew pine 342
yolk 101
young fish 629
yueqin 637
vurt 359
Yunnan white medicinal
powder 639
zebra 18
zebra crossing 18
Zen 63
Len Buddhist monastery 63
zero distance 331
zigzag bridge 417
zip code; postal code 624
zip code; postal code 625
zipper; slide fastener 308
zoo 130
zoobenthos 108
zoom lens 41
zVeote 214
English Index}
937
མཇུག་བྱང་།
རྒྱ་བོད་དབྱིན་གསུམ་གསར་བྱུང་རྒྱུན་བཀོལ་མིང་མཛོད་ཅེས་པ་འ འ་ནི ཁོ ཆོལ་ཁ་ རསན སམ ལྗོངས་དང་
ཞེང་ཆེན་ ལའི་དམངས་ཁྲོད་ནས་ waxy གཉིས་ཀ་ མཉམ་དུ་འཛོམས་ཏེ་སྙད་ རིགས་ གཉིས་ སམ་གསུམ་ལ་བྱང་
; ས་མ་བསྐུལ་ དང་ཐྲུངས་ཀྱི་སྐོ་ནས་ལོ་ཟྲིལ་པོ་གསུམ་གྱི་རིང་ལ ཝ་དབྱར་དགུན་ལྟོས་
བྱས་པ་ཡིན་ལ། འདིར་ཁྱོན་ཐ་སྟད ༡༠༠༠༠ ལྟག་ཡོད་དོ། |
党
PE
RAYS
མ་ཆ ཛཱ མ་རྒ་སྐད་ཙིག་མཛོད་ཅེས་པ ༣ི་པར་ཐེང meena
) 1) ཚད ལྡན་ཚོག་མཛོད་ཅེས་པས་ཟུར་ ཁྱུ ལ། ཚིག་མཛོད་དེ་ ་
་བ་དང་དམིགས་བསལ་ གྱི་ཚིག ་འགའ་ རེ་ཡིད་རྟོན་ Ax AQ ཁུངས་གཞན་དག་ལ་
42 归
aT yy
rah eV
WPF cee va
A a
2 Fl.
Hor
a a:
万 Bh Fa
A
_ 习 ?
—— OW
D4
D
“ga y aa
j 1
Rp
qi 2
A
D4
ist}
JA
oe
Tine oD |
AK" ols
4 wT |
iA
B
Hn
_
A
DA
my
43
2
Bye
4
六
24
yl
Hy
De
rs)
os
A
Fi
4
CAR
月 人
月
va
D:
94
yn
4%)
Bo dap
As བརྗོད་བྱའི དངོས་པོ་ Ee Aas a བྱེད་ལས་རྡ སོགས་ལ་འབྱོར་རམ་
ཇོ i Ra SHIN ཚུལ་དང་། AR Na Rays ཐོག་ དང་ཡིག་ཐོག་
2 a ལ་ཞབ་ ABA ཤིང་ nay གྲེང་ ཡང་ཡང་བྱས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་
a r=
ee ed ཀུང་
4
所
A
HH?
24
A>
2a
ra.
po?
an}
A
AV
AB
psi |
24
Za
J
iT
{A
J
Da’
i
if]
FV 51
ཀད Ot
FL 4
JA
A
SV aud
-1
24? m2 :
༩ xo
ee
= a?
Ad
|
A Bp
JS As
A
Ca
=|
:和
MH
a
£?
yoo
A
Ju
PPR
A Wok
ni
po
A
ae
MN
94
on
pas
NA
J
wT
_
SE
_ 94?
SA
mn
a
oe
Fe
oa
aA
. 94
een
th
=)
MN
y We
pa
we?
pai
9 5
rH
OE
rat
bee སད ཤགས་རེ་བ་ཙམ་ལ་ 有 ཨུ་ཚུགས་ དང་འཐེན་འཁྱེར་མི་བྱེད་
རག A བྱེད་ མཿ བ།ནད་དཱ་ ད་ཆེ་ བྲས་ཅིས་ ཀ་ལག ལེན་ དུ་འདེབས་ rt" གལ་
MA Jr
hh
oy
Bf
RAS
By
ig 2A
wa Od
A
六
Hf
HH
LAY
i >
CHD —4
4
i:
4
DD
4
pa
7
“4
of,
ae SERENE rae ca & 2
སླད་ ནས་ མིང་ ARG AAR ཐ་ སྟད་ A གཅིག་ པོའི་ རྨང་ ག གཤིའི་ཐོག གསར་བྱུང ates
AN "ROA ay a 所 RE པ་ al Ray" བཞེན་ ཁ་ ASR GR is
བསྟུན་ པའི་ལེ བཅོས་བྱས་ནས་བོད་སྐད ARRAN ་མང་ མཛོད་བརྗོད་བྱ་ སྣ sie ཤོང་རྡོ རྗོད་བྱེད་
qs es 所 ཞུང KG སྤོན་བྱེད་ བཞིན་ ཡོད།
aR མཛོད་ འདར་ད་དུ་ AWA ABS SF ཁོ རྫོད་ བྱེད་ གང་ ཧལ ཐད་མ་ འདངས་པ་ a ai བ་ ཡོད་ Rat
RIN ARN AES ART 3s ས་ངེད་ ཅག་ལ་འབྲེལ་བ་ གནང་ནས་ དགོངས་ REN GAY AA ay ཞེང་ དག་ ASA
nid | 941
后 记
《 汉 藏 英 常用 新 词语 词 业 》 编 纂 小 组 ， 由 来 自 西 藏 、 四 川 、 青 海 、 甘
肃 、 云 南 、 北 京 等 地 的 藏 语文 及 藏 、 汉 、 英 翻译 方面 的 专家 、 学 者 组 成 ，
藏族 著名 学 者 花 诚 罗 珠 担任 主编 并 主持 山 稍 全 过 程 。
在 词典 编 篆 之 初 ， 编 纂 小 组 及 骨 王 人员 本 着 严谨 科学 、 求 页 务 和 据 的 态
度 ， 积 极 负 责 、 严 格 程序 ， 认 真实 施 编写 计划 ， 在 较 短 时 间 内 合 出 了 词典
初稿 。 此 后 ， 又 多 次 征求 各 方面 的 人 意见、 建议 ， 先 后 召集 12 KS, +
做 了 允 深 修改 。 其 间 ， 四 川 省 民族 工作 事务 委员 会 专门 组 织 五 省 区 专家 小
组 ， 对 词 煤 内 容 进行 了 认真 审查 ， 并 也 以 通过 。 |
2007 年 底 ， 编 得 工作 完成 了 初步 计划 ， 出 版 太行 了 OE Ea)
Aish), 且 受 到 读者 激赏 ， 不 到 半年 时 间 ,， 便 售 之 一 空 ， 给 编写 人 员
了 了 极 大 鼓舞 。 在 此 基础 上 ， 编 得 小 组 再 接 再 历 ， 再 度 对 其 内 容 进 行 修
、 补 充 ， 为 争 使 词 瞄 得 到 进 一 步 的 充实 和 完善 ， 最 后 才 形 成 了 现在 这 部
ae CURE Brady ake (BUR IE TR ie] BL).
在 词典 编 签 过 程 中 ， 我 们 得 到 了 四 川 省 氏族 事务 委员 会 的 热切 关怀 和 和
夫 力 支持 ， 得 到 了 四 川 省 民族 出 版 社 及 其 领导 的 文 持 和 通力 协作 ， 藏 族 省
名 学 者 土 登 尼 玛 、 四 川 省 民 委 副 主任 何 晓 平 及 原 四 川 省 民 委 主任 扎 西 才 让
等 也 对 此 给 予 了 极 大 关心 和 有 具体 指导 ， 在 此 一 并 癌 他 们 致 以 由 这 的 感谢 !
(Misti Aaa Bil) ENA
2009 年 元 月 6 日 于 成 者
940 | མཇུག་བྱང་།
མཇད ་པར་ ཞུའོ། ། |
མིང་མཛོད an ‘ay at a9 AAR གྲོན་ དངུལ་ ཉང སྤལ་བྲུབ་ བསྟན་ ཉེ་མ་ དང་བྲཀ་ ཤིས་ ཚོ རང་ར
གཉེས་ ANA a a ཚོག་ མཛོད ཆེན་ མོ་ ay Say པའི་ 可 དགའི་ སྒོར IEEE དང་ ། རྫོགས་ ཆེན་
གྱི གྲ་ SS aa མགོན་ Zia" Hx) 000) མགོ་ ་ལོག་ 下 = དབང་གིས སྙོར Joo ay
REG Fi 可 མཚོས་རྡེ སྙོར ༥༠༠༠ གནང་བ་ལས་ཐ ཡཿ cual བརྩོན ་འགྲུས་ དང་བསོད་ དར་རྒྱོས་དང་ཚུལ Wala
བློ་གྲོས་གསུམ་གྱིས་ཞལ་ འདེབས་སུ་ཕུལ་བ་ཡིན་ ནོ། །
ཟོང པའ a སོ་ལས། | །ཆོལ ་གསུམ་ གཅིག་ཏུ ARAN རང་སྦྲ་ oa |
གནའ་དེང་རིག པའི་ཕྱགས་ལྷུང་དོག་པོའི་འཕྲང་། RR ys |
an 23% སྤོ ity བརྟུལ་ཞུགས་དག །སངས་ནས་རིག་ཟུངས་གསོ་བའི་ བཅུད yas |
འརྡ་ཡི་སྒྲབ་ལུགས་ བསྟན་ བཅོས་ 2 ་མར་གཏུགས། །མིང་གི་འགྲོ་ ་སཱངས ae 7 གཤིས་ དང་
བསྟུན། །མནོག་ཆུ ང་ཉི BRST 可 ་འབྲེན་འཁྱེར་ རྣམས། །རེང་དུ་ Ax ནས་ས སྲི ་ཕན་སེམས་ aR
ANAS །འདི་ན་ངོ་སོ་སླུ སྲུ ང་བའི་རེ་ དོགས་མེད། །འདི་ན་ཁེ་ཕན་ སྒབ NG འབེན་རྩོ རྩོད་མེད། |
རང་རང་ཕྲག་ཏུ་བབས་པའི་འོས་འགན་ཙམ། །སོ་སོས་འབད་པས་ ་བསླྲབས་ཏེ་ཕུལ་བ་ལགས། |
poss tie །རིག་པའི་གཞུང་ཀུན་བགྲོད་པའི་ཐེམ་སྐས་ཏེ། །གདགས་་
སྦྱང་གོམས་པའི་རྣམ་བཞག་ལ་བརྟེན་ནས། །མདུན་བསྐྱོད་ཡ རྭ་རྒྱས་ལེགས་པའི་ཕྱོགས་སུ་
གཞོལ། །བྱད་པར་གཞན 可 SR དུ་མི ་འཇོག་པའི། །མེས་པོའ་སློལ་བཟང་འཁོར་ལོ་འབར་
བའ་རྩིབས། །ལུགས་གཉེས་ཤེ ས་བྱའ་གོ་རར་བགྲོད་པའི་ཚོ། །སྨད་ཡིག་གཙང་མའི Naya ae
བརྟན་ལ་རག །དེ་སྦྲད་ཀུན་ལ་ཕན་པའི་དབྱིག་མཆོག་དང་། །ལྷག་བསམ་ཀོ། ms རྡོལ་ AR”
འབོད་སྐུལ་འདི། །ལྔ་ཕྲག་རིག་པའི་ཉིང་བཅུད་དང་འགྲོགས་ནས། [ཕྱོགས་ཀྱི ཐ་གྲྭ་ཀུན་ཏུ་
གྲྭགས་གྱུར་ཅིག |
རྒྱ་བོད་དབྱིན་གསུམ་གསར་བྱུང་རྒྱུན་བཀོལ་མིང་མཛོད་རྩོམ་སྒྲིག་ཚོ་ཆུང་གིས་
བོད་རབ་གནས་ས་ བྱིལོའི་དགུན་ཟླ་འབྲིང་བོའི་ཚེས་ ༢༨ ཉེན་
as’ sal ER |
རྒྱ་བོདདབྱིན་གསུམ་གསར་བྱངརྒུན་བཀོལ་མིང་མཛོད།
མིང་རིམ་ཀ་མད་ལྟར་བསྒྲིགས།
ཁྲོན། at a གུར་དགའ།སཁྲོན།
རཔ
ཀྭ
2A
2
Al
pS)
A.
2
94
Bi
“ON
འཇྲུ་སྐལ་བཟང་ ཉན་ཤུའ ཕ་འཇམ་དབྱངས་གྲུགས་པ། སྭ་ཁྲོན།
SAN S བྱཅན་ དགེ་ ལེགས། བོ བད ་ལྗངས། ནོར་ མོ། AS HORS ས། ASSN
འདུལ། མཚོ་སྔོན། དཔལ་ལྡན་ ལེགས་ བཤྲན། སི་ཁྲོན། ei: ས་ཁྲོན།
ཕུན་ཆོགས་དོན་གྲུབ། བོད་ལྡོངས། ས་ཁྲ
Aap aa ས་ལ SENGN| aay 5H ཧུས། SG
ལས་ཞུགས་མི་སྣ།
མང་རིམ་ཀ་མད་ལྟར་བསྒྲིགས།
གུན་ལྡན་དབང་པོ། བོད་ལྡོངས། དཀོན་མཆོག་རྒྱ་མཚོ། བོད་ལྡོངས། དཀོན་མཆོག་
བསྟན་འཛིན། སི་ཁྲོན། བཀྲ་ལོ། མཚོ་སྔོན། བཀྲ་ཤིས། སེ་ཁྲོན། བཀླ་ཤིས་དོན་
ང་འབྲུག་གྲུགས།སི་ཁྲོན། ཁ་སྒང་བཀྲ་ཤིས་ཚོ་རིང་།
ཀན་སུའུ གར་དབང་། མཚོ་སྔོན། eee ile
གྲུབ། ཕུན་ནན། AAR
མྲ ་མགིན་ྡོ་ྡ།ཅིང།བསྟན་པཡར་རྒྱས། SE
安全 | མཚོ་སྔོན། རྡོ་རྗེ་དོན་ གྲུབ། སི་ཁྲོན། པད་མ་ཚུལ་ཁྲིམ AI RS །མུ་པོ། eet
རྣག་རུ་དོན་གྲུབ་ཆེ་རིང་། མཚོ་སྔོན SENAY BSxy FRc Gals] སི་ཁྲོན
=
van ས། AN IE ཁྲོན།
HRS Hl 2
主编
Hie A
BSAR
NZ
CHOBE FERED
格 桑 曲 批 * 四 川 ) 格 桑 益 西 ane) BM cop WH Gs
ie) FLAT GHD BES Gai JB +t Gis ER
HE mp EER ca BA Gam HEREIN ( 青
海 ) AIK CU) EVE GUID HEE HID ta
Be mim) VE 《四川 UCIEA mo KERIB Gi
海 ) BHSH ap CH ap BA Gp RAF CU
川 )
( 按 藏 文 音 序 排列 )
དཔེ་གླིག་འགན་འཁུར་བ། ༠དྷ་བངས་ཅན་ལྟ་མོ།
Rs Bet RR
agg ཤག་འར་འགྲོད་པ། ཡི་ཤེས་རོ་ཇི།
AAMC Ga THE GD 根 秋 登 子 cy 扎
洛 《〈 和 青海 》 FLFR yi) 扎 西 邓 珠 云南) 格 绒 朱 扎 CIID
FLEA LE CHRD RE Gi WATS cum HRA CH
mo EB COND 加 羊 尖 措 ane) 曲 尼 多 天 《四 川 )
HRER AH) HERA (西藏 ) 措 吉 多 吉 (青海 ) 多
AME 四川 AIRE (四川 ) BR Gu) 东 主 才 让 GF | 4 2 as ,
རྒྱ་བོད་དབྱིན་གསུམ་གསར་ཟྱང་རྩན་བཀོལ་མིང་མཛོད།
海 ) FAS Gta BAUCUS Co BPA coy 2 R 2
གཙོ་སྒིག་པ། SU GANAS
PEXBER Cu) SAAR OED SL CHI)
¥ Bt BH Alfa : པ་ར a "ry
计算 机 操作 人 员 |
2 @ སེ་ཁྲོན་མི་རིགས་དཔེ་སྙུན་ཁྫང་།
ee mar AAS ARAN AGA ANNA
AAA SANA AAA ཚད་ཡོད་ཀྱུང་སིས་ ies
R09 (ARB A NANA MAAR RANMA
༢༠༠༩ལོའི་ཟླ་༨པར་པར་ཐེངས་དང་པོ་དཔར།
དཔེ་རྟགས། ISBN 978 - 7 - 5409 - 4299 - 1
和 计生 | Ae?
RCR
ISBN PPFE-T-5409-4299-1
|]
定价 ; 52.0075
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11